AD 4127 - Gyümölcsprés ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga
Márka	Adler
Modell	AD 4127
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális teljesítmény	2000 W
A péptároló edény űrtartalma	1 L (becsült)
Sebességek	2 sebesség (Alacsony / Magas)
Maximális működési idő	3 perc, majd 20 perc szünet
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Gyümölcs- és zöldséglé kivonása, a pép elválasztása
Karbantartás és tisztítás	Mosogatógépben mosható eltávolítható részek; motortalp nedves ruhával letörölhető
Biztonság	Biztonsági kapcsoló, biztonsági retesz, automatikus leállás túlterhelés esetén
Alkatrészek és javíthatóság	Toló, péptároló edény, elválasztó tál, fedél, reszelő/szita: elérhetők a szervizben
Általános információk	Csak háztartási használatra; ne merítse vízbe a motortalpat

Gyakran ismételt kérdések - AD 4127 ADLER

Mekkora az Adler AD 4127 gyümölcscentrifuga teljesítménye?

Az Adler AD 4127 gyümölcscentrifuga névleges teljesítménye 1000 W, maximális teljesítménye 2000 W.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a centrifugát?

A folyamatos működési idő 3 percre korlátozódik. Ezt követően hagyja a készüléket legalább 20 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan kell összeszerelni a gyümölcscentrifugát?

Helyezze az elválasztó tálat (10) az alapra (6), szerelje be a rozsdamentes acél reszelőt és a szitát (9), majd a fedelet (8). Zárja le a biztonsági reteszt (11), és helyezze be a péptároló edényt (3). Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelően van felszerelve, mielőtt bekapcsolná.

Moshatom a részeket mosogatógépben?

Igen, a fedél (8), az elválasztó tál (10), a péptároló edény (3) és a légyűjtő edény mosogatógépbe tehető. A reszelőt/szitát (9) óvatosan, kézzel kell mosni.

Hogyan kell tisztítani a rozsdamentes acél szűrőt?

Használat után azonnal öblítse le a szűrőt folyó víz alatt. Alapos tisztításhoz áztassa meleg, szappanos vízben 10 percig. Ne használjon súrolószereket vagy fehérítőt.

Mit tegyek, ha a szűrő eltömődött?

Ha a száraz pép eltömíti a lyukakat, áztassa a szűrőt meleg, szappanos vízben. Használjon puha kefét a pórusok tisztításához. Ne kaparja fém tárgyakkal.

Rendelkezik a centrifuga biztonsági rendszerrel?

Igen, a készülék biztonsági kapcsolóval (12) van felszerelve, amely megakadályozza a véletlen indítást. A retesz (11) zárva kell legyen a készülék működéséhez.

Milyen gyümölcsöket és zöldségeket használhatok?

A legtöbb kemény és puha gyümölcsből és zöldségből kivonhatja a levét: alma, répa, cékla, narancs, kivi stb. Vágja darabokra az élelmiszert, ha nem fér be a töltőnyílásba.

Miért nem indul el a centrifugám?

Ellenőrizze, hogy a biztonsági retesz (11) szorosan zárva van-e, és a fedél (8) megfelelően van-e felszerelve. Győződjön meg arról is, hogy a biztonsági kapcsoló (12) nincs blokkolva.

Hogyan kell használni a két sebességet?

Használja az alacsony sebességet („1” állás) a puha gyümölcsökhöz, mint a narancs vagy a kivi, és a magas sebességet („2” állás) a kemény zöldségekhez, mint a répa vagy a cékla.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4127 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 31

(RO) Instructiunea de deservire - 28 (CZ) návod k obsluze - 44

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazandó feszültség 220-240V \~ 50/60Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították őket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
7. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
8. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leesett vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően.
9. Ne próbálja saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakszervizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
10. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.

11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

12. Ne hagyja, hogy a kábel átlógjon a pult szélén, és ne érjen hozzá forró felületekhez.

13. Tisztítás előtt vagy használat után húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a dugaszt a kezével fogja meg. NE húzza a tápkábelt.

14. Soha ne használja ezt a készüléket víz közelében, például: zuhany alatt, fürdőkádban vagy vízzel teli mosdó felett.

1. Ha a készüléket használat után a fürdőszobában használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, mert a víz közelsége még akkor is kockázatot jelent, ha a készülék ki van kapcsolva.

2. Ne hagyja, hogy a készülék vagy a hálózati adapter átnedvesedjen. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót vagy a hálózati adaptert a konnektorból. Ha a készülék áram alatt van, ne tegye a kezét a vízbe. Az újbóli használat előtt ellenőriztesse a készüléket szakképzett villanyszerelővel.

3. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.

4. A készüléket minden használat után ki kell kapcsolni.

5. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápkábelt.

6. A további védelem érdekében ajánlott maradékáram-védőt (RCD) beszerelni a tápáramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz.

7. Mielött bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van beszerelve. Csak felhelyezett fedéllel (8), jól beépített biztonsági karral (11) és megfelelően felszerelt adagolóval (2) csatlakoztassa.

8. Minden használat előtt ellenőrizze a gyümölcscentrifuga szűrőjét. Ha repedést vagy sérülést lát, ne használja a készüléket.

9. Csak akkor használja a készüléket, ha a biztonsági zár zárva van.

10. Ne érintse meg a kisméretű szűrő és a rozsdamentes acél reszelő (9) pengéit.

11. Csak a gyártó által szállított tartozékokat használja.

12. A müvelet során ne távolítsa el a tartályt péppé.

13. Működés közben ne tegye a kezét vagy semmilyen tárgyat az adagolóba (2). Gyümölcsök tolásához csak a tolót (1) használja.

14. Üzem közben a gyümölcsöket az etetőbe kell tenni, az etetőt nem töltheti meg gyümölccsel vagy zöldséggel álló helyzetben.

15. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a gyümölcscentrifugát, és ne használjon túl nagy erőt, hogy a termékeket átnyomja a töltőnyíláson (2).

16. Mindig húzza ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a készülékből, ha nem használja, vagy el akarja kezdeni a tisztítást.

17. Ne szerelje szét a gyümölcscentrifugát, ha az konnektorhoz van csatlakoztatva.

18. Nyissa ki a biztonsági zárat a készülék kikapcsolása után, és a szűrő leáll.

19. Ne merítse a motorrészt vízbe vagy más folyadékba.

20. A készülék 3 percnél tovább nem működhet megszakítás nélkül. Három perc múlva

várjon 20 percet.

35. A sürű gyümölclé extrudálása közben a facsarót ne kapcsolja be 1 percnél tovább.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Toló 2. Adagoló
2. Péptartály 4. Tápkábel
   5,3 állású kapcsoló 6. Alap motorral
3. Kifolyó 8. Fedél
4. Reszelő és szűrőszűrő 10. Lé- és pépleválasztó tál
5. Biztonsági reteszelő fogantyú 12. Biztonsági kapcsoló

ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Mossa le a készülék azon részeit, amelyek élelmiszerrel érintkeznek.
2. Próbálja meg néhányszor össze- és szétszerelni az egységet, mielőtt az egységekkel dolgozni kezd.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. Helyezze a lé- és pépleválasztó edényt (10) az alapra (6).
2. Szerelje fel a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9), majd tegye rá a fedelet (8).
3. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a szita alján lévő éles fogakat.
4. Ügyeljen arra, hogy a szita megfelelően üljön az alapjára, hogy a szitatál alján lévő fogaskerék a talpon lévő fogaskerekek közé kerüljön.
5. Ügyeljen arra, hogy a reszelő és a szűrőszita ne legyen túl laza az alapon, és egyenletesen forogjon.
6. Csukja be a biztonsági reteszelő fogantyút (11).
7. Helyezze be megfelelően a nagy péptartályt (3), majd helyezze a gyümölcslé kancsót a facsaró másik oldalára. MEGJEGYZÉS: A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően fel van szerelve.

HASZNÁLAT

1. Helyezze a facsarót sima, lapos és stabil felületre.
2. Mossa meg a felhasználni kívánt gyümölcsöt vagy zöldséget. Ha nem férnek be az adagolóba (2), vágja kisebb darabokra.
3. Győződjön meg arról, hogy a gyümölcscentrifuga megfelelően van összeszerelve.
4. Győződjön meg arról, hogy a rozsdamentes acél szűrő (9) alaposan ki lett mosva.
5. Ugyeljen arra, hogy a gyümölclé kancsó a kifolyó (7) alá legyen helyezve.
6. Dugja be a dugót a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket úgy, hogy a kapcsolót '1' vagy '2' állásba állítja. A felhasznált gyümölcstől vagy zöldségtől függően a sebességkapcsolóval (5) állítsa a sebességet alacsonyra (kapcsoló '1' állásban) vagy magasra (kapcsoló '2' állásban).
7. Járó motor mellett tegye a gyümölcsöt (vagy zöldséget) az adagolóba (2). A nyomógombbal (1) nyomja le őket. Ahhoz, hogy a lehető legtöbb levet kapjon, lassan nyomja a gyümölcsöt.
8. A lé elkezd kifolyni a kancsóba, és a pép összegyűlni kezd a másik oldalon lévő tartályban. A péptartály (3) kiürítéséhez kapcsolja ki a facsarót. Ne ürítse ki a tartályt, amikor a készülék működik, és ügyeljen arra, hogy ne töltse túl, mert károsíthatja a készüléket.
   MEGJEGYZÉS: A gép biztonsági kapcsolóval (12) van felszerelve. Megakadályozza, hogy a facsaró véletlenül elinduljon.

A KÉSZÜLÉK BONTÁSA

1. Fordítsa a 3 állású kapcsolót (5) '0' állásba. Húzza ki a gyümölcscentrifuga tápkábelét a konnektorból. Engedje el a biztonsági fogantyút (11).
2. Távolítsa el a fedelet (8).
3. Vegye ki a lé- és pépleválasztó edényt (10), majd húzza felfelé a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőkosarat (9).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Az egyszerű tisztítás érdekében – minden használat után azonnal öblítse le a kivehető részeket folyó víz alatt (a nedves pép eltávolításához). Hagyja megszáradni az alkatrészeket.
2. Az egység szétszerelése után minden eltávolítható alkatrészt le lehet mosni forró szappanos vízben.
3. A fedél (8) az adagolóval (2), a gyümölclsé- és pépleválasztó edénnyel (10), a péptartóval (3) és a gyümölclsé-üveggel mosogatógépben mosható.
4. Törölje le a motor alját (6) nedves ruhával.
5. Ne áztassa a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9) fehérítőbe.
6. Mindig óvatosan kezelje a szüröt (9), mert könnyen megsérülhet.
7. Erősen színű gyümölcsök és zöldségek esetén a műanyag elszíneződése fordulhat elő. Ennek elkerülése érdekében használat után azonnal mossa le az alkatrészeket.
8. Ha elszíneződés lép fel, a műanyag részeket 10%-os citromlében és vízben áztassa, vagy karcmentes tisztítószerrel tisztítsa meg. A tisztítás elősegítése érdekében, közvetlenül a préselés befejezése után áztassa be a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9) körülbelül 10 percig forró, szappanos vízben. Ha a pépet a szűrőn hagyják megszáradni, az eltömítheti a szűrőháló finom pórusait, ami

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Névleges teljesítmény: 1000W

Maximális teljesítmény: 2000W

Maximális működési idő: 3 perc - 20 perc szünet

Két sebességes üzemmód: Hi - kapcsoló '2' állásban, Alacsony - kapcsoló '1' állásban.

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

ΕΛΛΑΔΑ