AD 4127 - Storcător de fructe ADLER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Storocator de suc
Marcă	Adler
Model	AD 4127
Alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală	1000 W
Putere maximă	2000 W
Capacitatea recipientului pentru pulpă	1 L (estimare)
Viteze	2 viteze (Low / High)
Timp maxim de funcționare	3 minute, apoi pauză de 20 minute
Materialul filtrului	Oțel inoxidabil
Funcții principale	Extragerea sucului din fructe și legume, separarea pulpei
Întreținere și curățare	Piese detașabile lavabile în mașina de spălat vase; baza motorului se șterge cu o cârpă umedă
Siguranță	Întrerupător de siguranță, blocare de siguranță, oprire automată în caz de suprasarcină
Piese de schimb și reparabilitate	Pistonaș, recipient pentru pulpă, bol separator, capac, răzătoare/sită: disponibile în service
Informații generale	Doar pentru uz casnic; nu scufundați baza motorului

Întrebări frecvente - AD 4127 ADLER

Care este puterea storcătorului de suc Adler AD 4127?

Storcătorul de suc Adler AD 4127 are o putere nominală de 1000 W și o putere maximă de 2000 W.

Cât timp pot folosi storcătorul în mod continuu?

Timpul de funcționare continuă este limitat la 3 minute. După aceea, trebuie să lăsați aparatul să se răcească timp de cel puțin 20 de minute înainte de a-l reutiliza.

Cum se asamblează storcătorul de suc?

Așezați bolul separator (10) pe bază (6), instalați răzătoarea din oțel inoxidabil și sita (9), apoi capacul (8). Închideți mânerul de blocare de siguranță (11) și introduceți recipientul pentru pulpă (3). Asigurați-vă că toate piesele sunt instalate corect înainte de a conecta.

Pot spăla piesele în mașina de spălat vase?

Da, capacul (8), bolul separator (10), recipientul pentru pulpă (3) și vasul pentru suc pot fi introduse în mașina de spălat vase. Răzătoarea/sita (9) trebuie spălată manual cu grijă.

Cum se curăță filtrul din oțel inoxidabil?

După utilizare, clătiți imediat filtrul sub apă curentă. Pentru o curățare aprofundată, înmuiați-l în apă caldă cu săpun timp de 10 minute. Nu utilizați produse abrazive sau înălbitor.

Ce fac dacă filtrul este înfundat?

Dacă pulpa uscată astupă ochiurile, înmuiați filtrul în apă caldă cu săpun. Folosiți o perie moale pentru a curăța porii. Nu zgâriați cu obiecte metalice.

Storcătorul are un sistem de siguranță?

Da, aparatul este echipat cu un întrerupător de siguranță (12) care împiedică pornirea accidentală. Mânerul de blocare (11) trebuie să fie închis pentru ca aparatul să funcționeze.

Ce fructe și legume pot folosi?

Puteți extrage sucul din majoritatea fructelor și legumelor tari sau moi: mere, morcovi, sfeclă, portocale, kiwi, etc. Tăiați alimentele în bucăți dacă nu încap în orificiul de umplere.

De ce nu pornește storcătorul meu?

Verificați dacă mânerul de blocare de siguranță (11) este bine închis și că capacul (8) este instalat corect. Asigurați-vă, de asemenea, că întrerupătorul de siguranță (12) nu este blocat.

Cum se utilizează cele două viteze?

Folosiți viteza Low (poziția '1') pentru fructele moi, cum ar fi portocalele sau kiwi, și viteza High (poziția '2') pentru legumele tari, cum ar fi morcovii sau sfecla.

MANUAL DE UTILIZARE AD 4127 ADLER

Conditiiile de garanție sunt diferite, dacă dispozitivul este utilizat în scop comercial.

1. Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să citiți cu atenție și să respectați întotdeauna următoarele instrucțiuni. Producătorul nu este responsabil pentru nicio daune cauzate de orice utilizare greșită.
2. Produsul este doar pentru uz casnic. Nu utilizati produsul în niciun scop care nu este compatibil cu aplicatia sa.
3. Tensiunea aplicabilă este 220-240V \~ 50/60Hz. Din motive de siguranță, nu este adecvat să conectați mai multe dispositive la o singură priză.
4. Vă rugăm să fiti atenți când utilizati în preajma copiilor. Nu lăsați copiii să se joace cu produsul. Nu lăsați copiii sau persoanele care nu cunosc dispozitivul să-l folosească fără supraveghere.
5. AVERTISMENT: Acest dispozitiv poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre dispozitiv, numai sub supravegherea unei persoane responsabile de siguranța acestora, sau dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate cu funcționarea acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu dispozitivul. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au vârsta de peste 8 ani și aceste activități sunt efectuate sub supraveghere.
6. Nu puneți niciodată cablul de alimentare, ștecherul sau întregul dispozitiv în apă. Nu expuneți niciodată produsul la condiții atmosferice, cum ar fi lumina directă a soarelui sau ploaia, etc. Nu utilizați niciodată produsul în condiții umede.
7. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat, produsul trebuie îndreptat către o locație de service profesională pentru a fi înlocuit pentru a evita situațiile periculoase.
8. Nu utilizati niciodată produsul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau deteriorat în orice alt mod sau dacă nu funcționează corect.
9. Nu încercați să reparați singur produsul defect deoarece poate duce la electrocutare. Întoarceți întotdeauna dispozitivul deteriorat într-o locație de service profesional pentru a-l repara. Toate reparațiile pot fi efectuate numai de către profesioniști autorizați de service. Reparația care a fost efectuată incorect poate provoca situații periculoase pentru utilizator.
10. Nu puneți niciodată produsul pe sau aproape de suprafețe fierbinti sau calde sau de aparate de bucătărie, cum ar fi cuptorul electric sau arzătorul pe gaz.
11. Nu utilizati niciodată produsul în apropierea combustibililor.
12. Nu lăsați cablul să atârne peste marginea blatului sau să atingă suprafete fierbinti.
13. Înainte de curățare sau după utilizare, scoateți ștecherul din priză ținând priza cu mâna. NU trageți de cablul de alimentare.

1. Nu utilizați niciodată acest dispozitiv în apropierea apei, de exemplu: sub duș, în cadă sau deasupra chiuvetei pline cu apă.
2. Dacă folosiți aparatul în baie după utilizare scoateți ștecherul de la priză, deoarece proximitatea apei prezintă riscuri, chiar dacă dispozitivul este oprit.
3. Nu lăsați dispozitivul sau adaptorul de alimentare să se ude. Dacă dispozitivul cade în apă, scoateți imediat ștecherul sau adaptorul de alimentare din priză. Dacă dispozitivul este alimentat, nu puneți mâinile în apă. Solicitați verificarea dispozitivului de către un electrician calificat înainte de a-l utiliza din nou.
4. Nu atingeți dispozitivul cu mâinile ude.
5. Dispozitivul trebuie oprit după fiecare utilizare.
6. Nu lăsați niciodată produsul conectat la sursa de alimentare fără supraveghere. Chiar și atunci când utilizarea este întreruptă pentru o perioadă scurtă de timp, opriți-l de la rețea, deconectați alimentarea.
7. Pentru a oferi o protecție suplimentară, se recomandă instalarea unui dispozitiv de curent rezidual (RCD) în circuitul de alimentare, cu un curent rezidual nominal de cel mult 30 mA. Contactați un electrician profesionist în această problemă.
8. Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că toate piesele sunt instalate corect. Conectați-l numai cu capacul montat (8), brațul de siguranță bine stabilit (11), alimentatorul instalat corespunzător (2).
9. Înainte de fiecare utilizare, verificați filtrul storcătorului. Dacă observați crăpături sau deteriorare, nu utilizați dispozitivul.
10. Folosiți dispozitivul numai când încuietoarea de siguranță este închisă.
11. Nu atingeti lamele filtrului cu plasă mică și răzătoarea din oțel inoxidabil (9).
12. Utilizați numai accesorii furnizate de producător.
13. Nu scoateți recipientul la o pulpă în timpul operației.
14. În timpul funcționării, nu introduceți mâinile sau obiecte în alimentator (2). Pentru a împinge fructele, utilizați numai împingătorul (1).
15. Fructele trebuie puse în alimentator în timpul funcționării, nu puteți umple alimentatorul cu fructe sau legume în stare de oprire.
16. Aveți grijă să nu supraîncărcați storcatorul, nu folosiți prea multă forță pentru a împinge produsele prin orificiul de umplere (2).
17. Deconectați întotdeauna aparatul și deconectați cablul de alimentare de la unitate atunci când nu este utilizat sau doriți să începeti curățarea acestuia.
18. Nu dezasamblati storcatorul dacă este conectat la o priză.
19. Deschideți încuietoarea de siguranță după oprirea aparatului și filtrul se oprește.
20. Nu scufundați piesa motorului în apă sau în orice alt lichid.
21. Aparatul nu poate funcționa mai mult de 3 minute fără întrerupere. După trei minute, așteptați 20 de minute.
22. În timpul extrudarii storcatoarelor de suc gros, nu porniti mai mult de 1 minut.

Comutator 5.3 pozitii 6. Baza cu motor

1. Cizatoare 8. Capac

2. Răzătoare și sită de filtrare 10. Vas separator suc și pulpă

3. Mâner de blocare de siguranță 12. Întrerupător de siguranță

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Spălați părțile unității, care vor intra în contact cu alimentele.

2. Încercați să asamblati și să dezasamblati unitatea de câteva ori înainte de a începe lucrul cu unitățile.

MONTAREA DISPOZITIVULUI

1. Asezați vasul de separare a sucului și a pulpei (10) pe bază (6).
2. Montați răzătoarea din oțel inoxidabil și sita de filtrare (9) și apoi puneți capacul (8).
3. Aveți grijă să nu atingeți dinții ascuțiți de pe fundul sitei.
4. Asigurați-vă că sita se așează corect pe baza acesteia, astfel încât angrenajul de pe fundul vasului de sită să cupleze angrenajul din bază.
5. Asigurati-vă că răzătoarea și sita de filtru nu sunt prea slăbite pe bază și că se rotesc uniform.
6. Închideți mânerul de blocare de siguranță (11).
7. Introduceți corect recipientul mare pentru pulpă (3), așezați vasul de suc pe partea opusă a storcatorului. NOTĂ: Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că toate piesele sunt instalate corect.

UTILIZARE

1. Asezați storcatorul pe o suprafață netedă, plană și stabilă.
2. Spală fructele sau legumele pe care vrei să le folosești. În cazul în care nu se potrivesc în alimentator (2), tăiați-le în bucăți mai mici.
3. Asigurati-vă că storcatorul este asamblat corect.
4. Asigurati-vă că filtrul din oțel inoxidabil (9) a fost spălat bine.
5. Asigurati-vă că vasul de suc este așezat sub duza (7).
6. Punetiștecherul în priză și porniți dispozitivul punând comutatorul în poziția „1” sau „2”. În funcție de fructele sau legumele folosite, utilizati comutatorul de viteză (5) pentru a schimba viteza la joasă (comutatorul în poziția „1”) sau ridicată (comutatorul în poziția „2”).
7. Cu motorul pornit, puneti fructele (sau legumele) în alimentator (2). Folosiți împingătorul (1) pentru a le împinge în jos. Pentru a obține cât mai mult suc posibil, împingeți încet fructele.
8. Sucul va începe să se scurgă în ulcior și pulpa va începe să se adune în recipientul de pe cealaltă parte. Pentru a goli recipientul pentru pulpă (3), opriți storcatorul. Nu goliți recipientul când dispozitivul funcționează și aveți grijă să nu-l umpleți excesiv, acesta poate deteriora dispozitivul.
   NOTĂ: Mașina este echipată cu un întrerupător de siguranță (12). Împiedică pornirea neintenționată a storcătorului.

DEMONTAREA DISPOZITIVULUI

1. Rotiți comutatorul cu 3 poziții (5) în poziția „0”. Deconectați cablul de alimentare al storcătorului de la priză. Eliberați mânerul de siguranță (11).
2. Scoateți capacul (8).
3. Scoateți vasul de separare a sucului și a pulpei (10), apoi trageți răzătoarea din oțel inoxidabil și coșul filtrant (9) în sus.

CURATENIE SI MENTENANTA

1. Pentru o curățare ușoară - imediat după fiecare utilizare clătiți piesele detașabile sub jet de apă (pentru a îndepărta pulpa umedă). Lăsați piesele să se usuce.
2. După dezasamblarea unității, toate piesele detașabile pot fi spălate în apă fierbinte cu săpun.
3. Capacul (8) cu alimentatorul (2), bolul de separare a sucului și a pulpei (10), recipientul pentru pulpă (3) și borcanul pentru suc pot fi spălat vase.
4. Ştergeti baza motorului (6) cu o cârpă umedă.
5. Nu înmuiați răzătoarea din oțel inoxidabil și sita de filtrare (9) în înălbitor.
6. Tratați întotdeauna filtrul (9) cu grijă deoarece se poate deteriora cu ușurință.
7. Decolorarea plasticului poate apărea în cazul fructelor și legumelor puternic colorate. Pentru a preveni acest lucru, spălați piesele imediat după utilizare.
8. Dacă apare decolorarea, piesele din plastic pot fi înmuiate în suc de lămâie 10% și apă sau pot fi curățate cu un detergent neabraziv. Pentru a ajuta la curățare, înmuiați răzătoarea din oțel inoxidabil și sita de filtrare (9) în apă fierbinte cu săpun timp de aproximativ 10 minute imediat după terminarea storării. Dacă pulpa este lăsată să se usuce pe filtru, aceasta poate înfunda porii fini ai rețelei de filtrare, diminuând astfel eficiența storctorului.

NOTĂ: Nu scufundatii niciodată partea motorului în apă și nu clătiți sub robinet.

1. Nu utilizati tampoane abrazive sau agenti agresivi pentru curătare.

DATE TEHNICE

Tensiune: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Putere nominala: 1000W

Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteți și centrele de maculatură. Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în așa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuieșc scoase și transmise către punctul de depozitare a acestora, separat.

(BS) BOSANSKI

OPĆI USLOVI SIGURNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIM VAS PROČITAJTE PAŽLJIVO I ZAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije su drugačiji, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputstava.
   Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom pogrešnom upotrebom.
2. Proizvod je samo za kućnu upotrebu. Nemojte koristiti proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Primjenjivi napon je 220-240V \~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.
4. Budite oprezni kada koristite u blizini djece. Ne dozvolite djeci da se igraju s proizvodom. Nemojte dozvoliti djeci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su poučeni o bezbednoj upotrebi uređaja i svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Deca ne bi trebalo da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i te aktivnosti se obavljaju pod nadzorom.
6. Nikada ne stavljajte kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktno sunce ili kiša, itd. Nikada nemojte koristiti proizvod u vlažnim uslovima.
7. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti u profesionalnu servisnu lokaciju radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
8. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno.
9. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Oštećeni uređaj uvijek odnesite na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obavljati samo ovlašteni serviseri. Neispravno obavljena popravka može uzrokovati opasne situacije za korisnika.
10. Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna pećnica ili plinski plamenik.
11. Nikada nemojte koristiti proizvod u blizini zapaljivih materija.
12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine.

1. Prije čišćenja ili nakon upotrebe, izvadite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NEMOJTE vući kabl za napajanje.
2. Nikada nemojte koristiti ovaj uređaj blizu vode, na primjer: pod tušem, u kadi ili iznad umivaonika napunjenog vodom.
3. Ako koristite uređaj u kupatilu nakon upotrebe, izvucite utikač iz utičnice, jer blizina vode predstavlja rizik, čak i ako je uređaj isključen.
4. Ne dozvolite da se uređaj ili strujni adapter pokvase. Ako uređaj padne u vodu, odmah izvucite utikač ili adapter za napajanje iz utičnice. Ako je uređaj napajan, nemojte stavljati ruke u vodu. Neka uređaj provjeri kvalificirani električar prije ponovnog korištenja.
5. Ne dirajte uređaj mokrim rukama.
6. Uređaj se mora isključiti nakon svake upotrebe.
7. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže, isključite napajanje.
8. Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporučuje se da se u strujno kolo ugradi uređaj za diferencijalnu struju (RCD) sa nominalnom rezidualnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru po ovom pitanju.
9. Prije nego što uključite uređaj, uvjerite se da su svi dijelovi pravilno instalirani. Uključite ga samo sa postavljenim poklopcem (8), dobro postavljenom sigurnosnom rukom (11), pravilno postavljenim ulagačem (2).
10. Prije svake upotrebe provjerite filter sokovnika. Ako vidite bilo kakve pukotine ili oštećenja, nemojte koristiti uređaj.
11. Koristite uređaj samo kada je sigurnosna brava zatvorena.
12. Ne dodirujte oštrice sitnog mrežastog filtera i rende od nerđajućeg čelika (9).
13. Koristite samo dodatnu opremu koju je isporučio proizvođač.
14. Nemojte uklanjati posudu u kašu tokom rada.
15. Tokom rada, nemojte stavljati ruke ili bilo kakve predmete u ulagač (2). Za guranje voća koristite samo potiskivač (1).
16. Voće treba stavljati u hranilicu tokom rada, hranilicu ne možete puniti voćem ili povrćem u mirovanju.
17. Pazite da ne preopterećujete sokovnik, nemojte koristiti previše sile da gurnete proizvode kroz otvor za punjenje (2).
18. Uvijek isključite uređaj iz utičnice i izvucite kabel za napajanje iz jedinice kada nije u upotrebi ili želite da počnete da je čistite.
19. Nemojte rastavljati sokovnik ako je uključen u utičnicu.
20. Otvorite sigurnosnu bravu nakon isključivanja uređaja i filter se zaustavlja.
21. Ne uranjajte dio motora u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
22. Uređaj ne može raditi duže od 3 minuta bez prekida. Nakon tri minuta sačekajte 20 minuta.
23. Tokom istiskivanja gustog sokova sokovnici ne uključuju duže od 1 minute.

OPIS UREĐAJA

1. Gurač 2. Ulagač
2. Kontejner za pulpu 4. Kabl za napajanje