AD 4130 - Storcător de fructe ADLER - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AD 4130 ADLER

1. Înainte de a utiliza dispozitivul, citiți manualul de utilizare și urmați instrucțiunile conținute

în acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului contrar utilizării prevăzute sau de funcționare necorespunzătoare.

2. Aparatul este doar pentru uz casnic. Nu îl utilizați în alte scopuri care nu sunt conforme cu

utilizarea prevăzută.

3. Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză de 220-240V, ~50/60Hz. Pentru a crește

siguranța utilizării, multe dispozitive electrice nu ar trebui conectate la un circuit de alimentare în același timp.

4. Fiți deosebit de atenți când utilizați dispozitivul când sunt copii în preajmă. Nu permiteți

copiilor să se joace cu dispozitivul și nu permiteți copiilor sau persoanelor nefamiliare cu dispozitivul să-l folosească

5. AVERTISMENT: Acest echipament poate fi folosit de copii cu vârsta peste 8 ani și de

persoane cu abilități fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau de persoane fără experiență sau cunoștințe despre echipament, dacă este realizat sub supravegherea unei persoane responsabile pentru siguranța lor sau li s-au dat instrucțiuni privind utilizarea în siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolele asociate utilizării acestuia. Copiii nu trebuie să se joace cu echipamentul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii, decât dacă aceștia au peste 8 ani și sunt supravegheați.

6. Scoateți întotdeauna ștecherul din priză după utilizare, ținând priza cu mâna. NU trageți

7. Nu scufundați cablul, ștecherul sau întregul aparat în apă sau în orice alt lichid. Nu

expuneți dispozitivul la condiții meteorologice (ploaie, soare etc.) și nu îl utilizați în condiții de umiditate ridicată (băi, case mobile umede).

8. Verificați periodic starea cablului de alimentare. Dacă cablul de alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit de o unitate de reparații specializată pentru a evita pericolul.

9. Nu utilizați aparatul cu un cablu de alimentare deteriorat sau dacă a fost scăpat sau

deteriorat în orice alt mod sau nu funcționează corespunzător. Nu reparați singur dispozitivul, deoarece poate provoca electrocutare. Returnați dispozitivul deteriorat la centrul37

de service corespunzător pentru inspecție sau reparare. Orice reparație poate fi efectuată numai de către punctele de service autorizate. Reparația efectuată necorespunzător poate duce la un pericol grav pentru utilizator.

10. Așezați dispozitivul pe o suprafață rece, stabilă, plană, departe de aparatele de bucătărie

fierbinți precum: aragazul electric, arzătorul pe gaz etc...

11. Nu utilizați dispozitivul în apropierea materialelor inflamabile.

12. Cablul de alimentare nu trebuie să atârne peste marginea mesei sau să atingă

suprafețele fierbinți.

13. Înainte de curățare sau după utilizare, scoateți ștecherul din priză ținând priza cu mâna.

NU trageți de cablul plasei.

14. Nu utilizați dispozitivul lângă apă, de exemplu la duș, cadă sau deasupra unei chiuvete

15. Nu spălați niciodată aparatul sub jet de apă sau în așa fel încât apa să picure în el

16. Nu lăsați dispozitivul să se ude. Dacă dispozitivul cade în apă, scoateți imediat ștecherul

din priză. Nu puneți mâinile în apă când dispozitivul este conectat la rețea. Trebuie verificat de un electrician calificat înainte de a fi utilizat din nou.

17. Nu manipulați și nu utilizați dispozitivul cu mâinile ude.

18. Dispozitivul trebuie oprit de fiecare dată după terminarea lucrului.

19. Nu lăsați dispozitivul conectat la priză nesupravegheat.

20. Pentru protecție suplimentară, este recomandabil să instalați un dispozitiv de curent

rezidual (RCD) în circuitul electric cu un curent rezidual nominal care nu depășește 30 mA. Vă rugăm să consultați un electrician pentru aceasta.

21. Înainte de a porni dispozitivul, asigurați-vă că toate piesele sunt instalate corect.

22. AVERTISMENT: Aveți grijă când manipulați lamele

lame de tăiere, la golirea și curățarea mașinii.

23. AVERTISMENT: Deconectați întotdeauna aparatul atunci când este lăsat

nesupravegheat și înainte de a asambla, dezasambla sau curăța.

24. AVERTISMENT: Nu utilizați echipamentul dacă lamele rotative sunt deteriorate.

25. AVERTISMENT: Înainte de a înlocui echipamentul sau de a vă apropia de părți care se

mișcă în timpul utilizării, opriți și deconectați echipamentul.

26. Folosiți numai accesorii furnizate de producător.

27. Când dispozitivul funcționează, nu introduceți mâna sau niciun obiect în deschiderea

alimentatorului. Folosiți împingătorul numai în acest scop.

28. Carnea trebuie introdusă în orificiul alimentatorului în timp ce dispozitivul funcționează,

nu este permisă umplerea orificiului alimentatorului cu fructe sau legume când dispozitivul este oprit.

29. Aveți grijă să nu supraîncărcați mașina, nu folosiți prea multă forță pentru a împinge

produsele prin alimentator.

30. Deconectați întotdeauna dispozitivul de la rețea atunci când nu este în uz sau doriți să îl

31. Nu dezasamblați mașina de tuns în timp ce este conectată la o priză.

32. Nu folosiți pentru curățare scule dure sau produse de curățare abrazive.

33. Nu scufundați unitatea motorului în apă sau în orice alt lichid.

Storcator lent AD 4130 / AD4131 Unitatea principală de produs

1. Cablu de alimentare cu ștecher 2. Unitate motor

3. Comutator de balansare 4. Inel de blocare

Funcția de extracție

5. Cană pentru suc 6. Placă de filtrare cu spumă 7. Cană pentru pulpă

8. Împingător de extracție 9. Tavă pentru suc 10. Tub de stoarcere

11. Șurub de extracție 12. Plasa de filtrare 13. Capac de extracție

Funcție mașină de tocat carne (Numai în AD4131)38

14. Impingator pentru masina de tocat carne 15. Tava alimentara 16. Tub de alimentare

17. Șurub de alimentare 18. Cuțit în cruce 19. Disc de tăiere 3mm

20. Disc de tăiere 5mm 21. Disc de tăiere 8mm 22. Inel de fixare

23. Atașament cârnați

Aparat de salată (Numai în AD4131)

Înainte de prima utilizare:

1. Înainte de prima utilizare îndepărtați tot materialul de ambalare.

2. Curățați dispozitivul și toate accesoriile cu apă caldă amestecată cu săpun de spălat vase.

3. Uscați cu un prosop uscat și moale sau cu un prosop de hârtie.

Descrierea butonului: Dispozitivul are 1 comutator basculant pentru a funcționa. Cele 3 funcții ale comutatorului sunt următoarele: I: Aceasta pornește dispozitivul. După apăsare, acesta va continua să funcționeze până când este oprit. O: Poziție oprită. Dispozitivul va fi oprit când comutatorul se află în această poziție. R: invers. Când este apăsat, motorul se va transforma în marșarier. Snecul/slicerul se va întoarce în direcția opusă față de funcționarea normală. Când este eliberat, dispozitivul va comuta în poziția Oprit. Extractor de suc Modelele AD4130 și AD4131: Cuplu extractor la cadru. (Imaginea E. Pagina 3) Încorporați extractorul în cadru aliniind centrul de pe orificiu de admisie cu marcajul triunghiular (pentru a îndrepta către cele trei elemente de fixare de pe extractor). (Imaginea E. Pagina 3) Apoi rotiți extractorul în sens invers acelor de ceasornic până se aude un clic. (Imaginea E. Pagina 3) Aliniați arborele hexagonal al elicei spiralate cu orificiul din cadru și împingeți-l până la capăt. (rotiți ușor elicea spirală pentru a face o aliniere bună) (Imaginea F,G . Pagina 4) Introduceți capătul cu gaura grosieră al filtrului de suc în coada elicei spiralate și blocați cele trei elemente de fixare în cele trei fante din extractor greșit cele trei elemente de fixare de pe capacul extractorului cu cele trei de pe extractor și împingeți-le orizontal, apoi atașați capacul la extractor rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic. (Imaginea H. Pagina 4) Așezați recipientul pentru suc lângă cadrul mașinii cu deschiderea sa chiar sub orificiul de evacuare a cadrului. (Deflectorul recipientului trebuie montat în avans pentru a bloca spuma din suc) (Imaginea H1. Pagina 5) Așezați recipientul pentru reziduuri sub orificiul de evacuare pentru reziduuri, lângă recipientul pentru suc. (Imaginea H2. Pagina 5) Montați tava pe capătul superior al cilindrului de admisie. Tava facilitează încărcarea materialelor alimentare, cum ar fi struguri sau căpșuni. Conectați-vă la sursa de alimentare și pregătiți-vă pentru pornire. (Înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția Oprit.) Curățați materialul și tăiați-l în bucăți suficient de mici pentru a trece prin orificiu de admisie și așezați-le pe tavă. AVERTIZARE: Orice miez dur, sămânță, piele sau coajă trebuie îndepărtate în prealabil. Deoarece s-ar putea bloca în dispozitiv sau s-ar putea bloca orificiile de extragere a sucului. Apăsați butonul ON pentru a porni, apoi apăsați butonul R pentru a reveni. Apoi apăsați din nou butonul Pornit pentru a porni și a menține mașina în funcțiune mai puțin de 10 minute. Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita șocurile electrice, scurgerile sau incendiile. Încărcați materialul alimentar prin orificiu de admisie și împingeți-le cu împingătorul de alimente atașat. NU UTILIZAȚI UTENSILE METALICE SAU ALTE OBIECTE ÎN LOC DE IMINGĂTORUL ATAȘAT. Pentru a împinge materialul alimentar trebuie folosită o forță adecvată, nu excesivă, dar suficientă pentru a-l tăia exact. (Nu introduceți degetul sau orice alt obiect în orificiu de admisie! Dacă recipientul pentru reziduuri/suc este plin, deconectați sursa de alimentare și goliți-l și apoi curățați înainte de repornire. ） La finalizare, opriți dispozitivul apăsând comutatorul ON/OFF și când nu curge nici un suc din priză, deconectați sursa de alimentare. Sucul extras trebuie băut cât mai curând posibil. Cu cât sucul este expus mai mult timp la aer și la soare, cu atât va fi mai puțin hrănitor. Pulpa rămasă trebuie eliminată cât mai repede posibil. Fie aruncându-l, fie poate fi uscat și folosit ca supliment de fibre. De exemplu, pulpa de mere poate fi folosită la coacere sau la prepararea produselor de patiserie, deoarece are aroma intensă a merelor și nu va elibera apă și sucuri în aluat. Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâinile ude pentru a evita șocurile electrice, scurgerile sau incendiile. MASĂ DE TOCĂT CARNE (Numai AD4131) Asamblați tubul de alimentare Încorporați tubul de alimentare în cadru, aliniind centrul de pe orificiu de admisie cu marcajul triunghiular (pentru a îndrepta către cele trei elemente de fixare de pe extractor). Apoi rotiți tubul de alimentare în sens invers acelor de ceasornic până se aude un clic. (Imaginea I. Pagina 6) Aliniați arborele hexagonal al șurubului de alimentare cu orificiul din cadru și împingeți-l până la capăt. (rotiți ușor elicea spirală pentru a face o aliniere bună) (Imaginea J. Pagina 6) Puneți cuțitul în cruce pe șurubul de alimentare (există o formă de 4 unghiuri pe punctul frontal al șurubului de alimentare pentru a plasa cuțitul în cruce. (Imaginea K. Pagina 6) Puneți discul de tăiere pe șurubul de alimentare după ce ați plasat cuțitul în cruce. (Imaginea L. Pagina 6)39 Înșurubați inelul de fixare pe tubul de alimentare pentru a fixa părțile accesoriului tubului de alimentare. Puneți tava pentru alimente pe partea superioară a tubului de alimentare Puneți împingătorul pe tava cu alimente, terminați pregătirea funcției de tocat carne. Conectat, pregătiți-vă pentru lucru. Asigurați-vă că produsul este în modul de oprire. Apăsați butonul ON pentru a lucru.apăsați butonul R pentru a reveni. porniți și mențineți mașina în funcțiune mai puțin de 10 minute. Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita șocurile electrice, scurgerile sau incendiile. Prepararea cârnaților (Folosiți carne tocată pentru a face cârnați) (Vă rugăm să utilizați imaginea M. Pagina 6 ca exemplu de ordine corectă de asamblare):

1. Pregătiți carnea tocată

2. Scoateți inelul de fixare și puneți atașamentul kebbe și tubul pentru cârnați, apoi înșurubați inelul de fixare pentru a fixa din nou piesele. 3. Conectați ambalajul pentru cârnați pe tubul pentru cârnați. Puneți carnea tocată pe tubul de alimentare, apoi carnea tocată va fi umplută în ambalaj pentru cârnați. Cârnați gata. Tăiător de legume (numai modelul 4131) Puneți aparatul de salată în mașină și rotiți inelul de blocare în sensul acelor de ceasornic pentru a bloca dispozitivul de făcut salată pe mașină. (Imaginea N. Pagina 7) Ridicați capacul aparatului de salată, apoi selectați tamburul care trebuie utilizat și puneți-l în interiorul aparatului de salată. (Uneori se va recomanda să mutați tamburul la stânga și la dreapta pentru ca șurubul hexagonal să cadă în poziția corectă înainte de a trece la pasul următor) (Imaginea O. Pagina 7) Apăsați capacul în jos și aplicați o ușoară forță pentru a vă asigura că capacul tamburului pentru salată este bine fixat. Asigurați-vă că comutatorul Pornit/Oprit este în poziția Oprit. Conectați dispozitivul la rețea. Apăsați butonul ON pentru a porni dispozitivul, apoi apăsați butonul R pentru a reveni pentru a vă asigura că piesele sunt asamblate corect. Porniți și mențineți mașina în funcțiune mai puțin de 10 minute. Nu atingeți întrerupătorul de alimentare cu mâna udă pentru a evita șocurile electrice, scurgerile sau incendiile. Așezați mâncarea în tubul pentru salată și utilizați împingătorul pentru a împinge alimentele în tubul pentru salată. Scoateți ștecherul și puneți mașina în stare de oprire. Ridicați capacul tubului pentru salată. Scoateți tamburul. (Imaginea P. Pagina 7) Rotiți inelul de blocare în sens invers acelor de ceasornic și apoi scoateți tubul pentru salată din mașină. Date tehnice: Durata maximă de lucru: 10 minute Timp de odihnă: 30 de minute Putere: 150 W Tensiune: 220-240V ~ 50Hz Din grija pentru mediul înconjurător. Ambalajele din carton vă rugăm să le transmiteţi şa centrele de maculatură.Sacii din polietilenă (PE) trebuie aruncate în recipientele pentru materialele plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzător de depozitare, deoarece componentele periculoase care se găsesc în dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediul înconjurător. Dispozitivul electric trebuie transmis în aşa fel încât să se limiteze utilizarea lui repetată. Dacă în dispozitiv se găsesc baterii acestea trebuiesc scoase şi transmise către punctul de depozitare a acestora, separat. BOSANSKI OPĆI SIGURNOSNI USLOVI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTSTVA PAŽLJIVO PROČITAJTE I

Dacă doriți să cumpărați piese de schimb sau să faceți vreo reclamație, vă rugăm să contactați direct vânzătorul care a emis chitanța.