AD 4130 - Sulas spiedejs ADLER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Sulu spiede ar bezgalīgas skrūves (lēnas košļāšanas) principu
Zīmols	Adler
Modelis	AD 4130
Elektropadeve	220-240 V, 50/60 Hz
Jauda	150 W (aptuveni)
Izmēri (garums x platums x augstums)	Nav norādīts instrukcijā (aptuveni 25 x 20 x 30 cm)
Svars	Nav norādīts instrukcijā (aptuveni 3 kg)
Krāsa	Balta (tipiski)
Korpusa materiāls	ABS plastmasa
Skrūves materiāls	Nerūsējošais tērauds
Galvenā funkcija	Augļu un dārzeņu sulas spiešana ar bezgalīgas skrūves palīdzību
Papildfunkcijas	Apgrieztā funkcija (R) aizsprostojuma novēršanai
Sulas tvertnes ietilpība	Aptuveni 600 ml
Mīkstuma tvertnes ietilpība	Aptuveni 800 ml
Iekļautie piederumi	Stūmējs, sulas trauks, mīkstuma trauks, filtrs, ekstrakcijas vāks
Kopšana	Tīrīšana ar siltu ziepjūdeni; nemērcēt motora bloku ūdenī
Drošība	Trīs pozīciju slēdzis (I/O/R); atvienot pirms tīrīšanas; bērni no 8 gadu vecuma uzraudzībā
Garantija	2 gadi (saskaņā ar likumdošanu)
Remontējamība	Rezerves daļas pieejamas pēc pieprasījuma caur pilnvarotu servisu
Lietošana	Tikai mājas lietošanai

Bieži uzdotie jautājumi - AD 4130 ADLER

Kā salikt sulu spiedi AD 4130?

Skatiet instrukcijas attēlus: ievietojiet ekstraktoru rāmī, saskaņojot atzīmes, pēc tam pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Ievietojiet ekstrakcijas skrūvi, filtru un vāku. Uzstādiet sulas un mīkstuma traukus zem izvadiem.

Vai es varu ievietot kaulaugļus sulu spiedē?

Nē, pirms ekstrakcijas izņemiet visus kauliņus, sēklas un cietās mizas, lai nesabojātu ierīci un neaizsprostotu filtra caurumus.

Ko darīt, ja ierīce iesprūst ekstrakcijas laikā?

Izmantojiet apgrieztās darbības funkciju (R pozīcija), lai pagrieztu skrūvi pretējā virzienā un novērstu aizsprostojumu. Atlaidiet, pēc tam pārslēdziet atpakaļ uz priekšu (I). Ja nepieciešams, atvienojiet un notīriet skrūvi.

Kā pareizi notīrīt sulu spiedi pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci. Notīriet visas noņemamās daļas (skrūvi, filtru, traukus) ar siltu ziepjūdeni un mīkstu suku. Nekad nemērcējiet motora bloku ūdenī. Pirms atkārtotas salikšanas rūpīgi nosusiniet.

Vai es varu mazgāt detaļas trauku mazgājamajā mašīnā?

Nē, ražotājs iesaka roku mazgāšanu, lai saglabātu plastmasas detaļu integritāti. Izmantojiet suku filtram un skrūvei.

Kāds ir ieteicamais darbības ilgums?

Nelietojiet ierīci nepārtraukti ilgāk par 10 minūtēm. Pirms nākamās lietošanas ļaujiet tai atdzist, lai izvairītos no motora pārkaršanas.

Vai iegūtā sula ilgi uzglabājas?

Ieteicams dzert sulu tūlīt pēc ekstrakcijas, lai gūtu visus uzturvielas. Saskarē ar gaisu tā ātri zaudē vitamīnus.

Ko darīt ar atlikušo mīkstumu?

Mīkstumu var izmest vai izmantot virtuvē: to var žāvēt un pievienot cepumiem, vai izmantot kā šķiedrvielu piedevu. Piemēram, ābolu mīkstums ir ideāls kūkām.

Vai ierīce ir piemērota bērniem?

Ierīci drīkst izmantot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, pieaugušo uzraudzībā. Nekad neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci un iemāciet viņiem drošības noteikumus.

Kur atrast rezerves daļas AD 4130?

Sazinieties ar pilnvarotu Adler servisa centru vai izplatītāju. Izmantojiet tikai oriģinālos piederumus, lai nodrošinātu drošību un pareizu darbību.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA AD 4130 ADLER

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietotāja rokasgrāmatu un ievērojiet tajā sniegtos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, izmantojot ierīci pretēji tās paredzētajam lietojumam vai nepareizai darbībai.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājās. Neizmantojiet to citiem mērķiem, kas neatbilst paredzētajam lietojumam.
3. Ierīce jāpievieno tikai 220-240V, \~50/60Hz kontaktligzdai. Lai palielinātu lietošanas drošību, daudzas elektriskās ierīces nedrīkst vienlaikus pieslēgt vienai strāvas kēdei.
4. Esiet īpaši uzmanīgs, lietojot ierīci, kad tuvumā ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci ʾn neļaujiet bērniem vai personām, kuras nav iepazinušās ar ierīci, to lietot
5. BRIDINAJUMS: So aprīkojumu var lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām, vai personas bez pieredzes vai zināšanām par aprīkojumu, ja tas tiek veikts tādas personas uzraudzībā, kura ir atbildīga par vīņu drošībai vai vīņiem ir sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un vīņi apzīnās ar tās lietošanu saistītos apdraudējumus. Bērni nedrīkst spēlēties ar aprīkojumu. Tīrīšanu un lietotāja apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien vīņi nav vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.
6. Pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no kontaktligzdas, turot kontaktligzdu ar roku. NEvelciet aiz tīkla auklas.
7. Neiegremdējiet vadu, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci laikapstākļiem (lietus, saules utt.) un neizmantojiet to augsta mitruma apstākļos (vannas istabās, mitrās mobilajās mājās).
8. Periodiski pārbaudiet strāvaś vada'stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, tas jānomaina specializētā remontdarbnīcā, lai izvairītos no briesmām.
9. Nelietojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta vai nedarbojas pareizi. Nelabojiet ierīci paši, jo tas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu. Bojāto ierīci nogādājiet attiecīgajā servisa centrā pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai pilnvarotie servisa punkti. Nepareizi veikts remonts var radīt nopietnus draudus lietotājam.
10. Novietojiet īerīci uz vēsas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām virtuves ierīcēm, piemēram: elektriskās plīts, gāzes degļa utt.
11. Neizmantojiet ierīcí vieglí uzliesmojošu materiālu tuvumā.
12. Strāvas vads nedrīkst karāties pārī galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
13. Pirms tīrīšanas vai pēc lietošanas izņemiet kontaktdakšu no strāvas kontaktligzdas, turot to ar roku. NEvelciet aiz tīkla auklas.
14. Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā, piemēram, dušā, vannā vai virs izlietnes ar ūdeni.
15. Nekad nemazgājiet ierīci zem tekoša ūdens vai tā, lai tajā pilētu ūdens
16. Neļaujiet ierīceī klūt slapjai. Ja ierīce iekrītūdenī, nekavējoties izvelciet kontaktdakšu no kontaktligzdas. Nebāziet rokasūdenī, kad ierīce ir pievienota elektrotīklam. Pirms atkārtotas lietošanas tas jāpārbauda kvalificētam elektrikim.

17. Neturiet un neizmantojiet ierīci ar mitrām rokām.

18. lerīce ir jāizslēdz katru reizi pēc darba pabeigšanas.

19. Neatstājiet ierīci, kas pievienota kontaktligzdai, bez uzraudzības.
20. Papildu aizsardzībai vēlams elektriskajā kēdē uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar nominālo atlikušo strāvu, kas nepārsniedz 30 mA. Lai to izdarītu, sazinieties ar elektriķi.
21. Pirms ierīces ieslēgšanas pārliecinieties, vai visas daļas ir pareizi uzstādītas.
22. BRIDINAJUMS. Rīkojoties ar asmeņiem, esiet uzmaņīgi griešanas asmeņi, iztukšojot un tīrot mašīnu.
    Ž23. BRĪDINĀJUMS: Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, kad tā tiek atstāta bez uzraudzības, kā arī pirms montāžas, izjaukšanas vai tīrīšanas.
23. BRĪDINĀJUMS: Neizmantojiet aprīkojumu, ja rotējošie asmeni ir bojāti.
24. BRIDINAJUMS: Pirms aprīkojuma nomainas vai tuvošanās detaļām, kas kustās lietošanas laikā, izslēdziet un atvienojiet aprīkojumu.
25. Izmantojiet tikai ražotāja nodrošinātos piederumus.
26. Kad ierīce darbojas, nébāziet padeves'atverē roku vai nekādus priekšmetus. Izmantojiet stūmēju tikai šim nolūkam.
27. Gala jāievieto padeves atverē, kamēr ierīce darbojas, nav atļauts pildīt padeves atveri ar augliem vai dārzeniem, kad ierīce ir apturēta.
28. Uzmanieties, lai nepārslogotu iekārtu, neizmantojiet pārāk lielu spēku, lai izstumtu produktus caur padevēju.
29. Vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla, kad tā netiek lietota vai vēlaties to tīrīt.
30. Neizjauciet griežēju, kamēr tas ir pievienots strāvas kontaktligzdai.
31. Tīrīšanai neizmantojiet skarbus berzes vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus.
32. Neiegremdējiet motóra bloku ūdenī vai citā škidrumā.

Lēnā sulu spiede AD 4130/AD4131

Galvenā produktu vienība

1. Strāvas vads ar spraudni 2. Dzinēja bloks
2. Pagrieziena slēdzis 4. Blokēšanas gredzens

Ekstrakcijas funkcija

1. Sulas kauss 6. Putu filtra plāksne 7. Celulozes kauss
2. Ekstrakcijas stūmējs 9. Sūlas paplāte 10. Spiešanas caurule

3. Izvilkšanas skrūvė 12. Filtra tīklis 13. Nosūkšanas vāks
   Gaļas maļamās mašīnas funkcija (tikai AD4131)

4. Stūmējs gaļas mašīnā 15. Pārtikas paplāte 16. Padeves caurule

5. Padeves skrūve 18. Skērsnazis 19. Griešanas disks 3mm
6. Griešanas disks 5mm 21. Griešanas disks 8mm 22. Fiksācijas gredzens

23.Desu pielikums

Salātu gatavotājs (tikai AD4131)

1. Salātu gatavošanas stūmējs 25. Salātu gatavotāja caurule

2. Salātu gatavotāja tūbiņas vāks27. Skēlejs

3. Smalcinātājs 29. Masher

Pirms pirmās lietošanas:

1. Pirms pirmās lietošanas nonemiet visus iepakojuma materiālus.
2. Notīriet ierīci un visus piederumus ar siltu ūdenī, kas sajaukts ar trauku mazgāšanas ziepēm.
3. Nosusiniet ar sausu un mīkstu dvieli vai papīra dvieli.

Pogas apraksts:

lerícei ir 1 šūpošanas slēdzis.

Slēdža 3 funkcijas ir šādas:

I: Tas ieslēdz iērīci. Pēc nospiešanas tas turpinās darboties, līdz tas tiks izslēgts.

O: izslēgta pozīcija. lerīce tiks izslēgta, kad slēdzis atrodas šajā pozīcijā.

R: otrādī. Nospiežot, dzinējs ieslēgsies atpakalgaitā. Augsne/ɡriezējs griezīsies pretējā virzienā, salīdzinot ar parasto darbību. Pēc atlaišanas ierīce pārslēgsies pozīcijā lzslēgts.

Sulu spiedes modeli AD4130 un AD4131:

Pāris nosūcējs uz rāmi. (Attēls E. 3. lpp.)

levietojiet nosūcēju rāmī, izlīdzinot ieplūdes atveres centru ar trīsstūra atzīmi (lai norādītu uz trim nosūcēja stiprinājumiem). (Attēls E. 3. lpp.)

Pēc tam pagrieziet nosūcēju pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz atskan klikšķis. (Attēls E. 3. Ipp.)

Izlīdziniet spirālveida dzenskrūves seštūra vārpstu ar caurumu rāmī un iespiediet to līdz galam. (nedaudz pagrieziet spirālveida dzenskrūvi, lai nodrošinātu pareizu izlīdzināšanu) (Attēls F, G . 4. Ipp.)

levietojiet sulas filtra rupjā cauruma galu spirālveīda dzenskrūves āstē un nofiksējiet trīs stiprinājumus trīs nosūcēja spraugās.

Nepareizi izlīdziniet trīs nosūcēja vāka stiprinājumus ar trim nosūcēja stiprinājumiem un horizontāli iespiediet tos, un pēc tam pievienojiet vāku nosūcējam, griežot to prefēji pulkstenrādītāja virzienam. (H atfēls. 4. lpp.)

Novietojiet sulas trauku pie mašīnas rāmja tā, lai tā atvere būtu tieši zem rāmja izejas. (lepriekš traukā jāuzstāda konteinera deflektors, lai blokētu putas sulā) (Attēls H1. 5. lpp.)

Novietojiet atlieku tvertni zem rāmja átlikumu izplūdes atveres, netālu no sulas tvertnes. (Attēls H2. 5. Ipp.)

Uzstādiet paplāti ieplūdes cilindra augšējā galā.

Paplāte nodrošina pārtikas materiālu, piemēram, vīnogu vai zemeņu, iekraušanu.

Pievienojiet strāvas padevei un sagatavojieties palaišanai. (Pirms pievienojat ierīci elektrotīklam, pārliecinieties, vai slēdzis ir izslēgtā stāvoklī.)

Notīriet materiālu un sagrieziet to pietiekami mazos gabalos, lai izietu cauri ieplūdei, un novietojiet tos uz paplātes.

BRĪDINĀJUMS:

Visas cietās serdes, sēklas, miza vai čaumalas ir iānonem iepriekš. Jo tas var iestrēqt ierīcē vai aizsprostot sulas izsūkšanas atveres.

Nospiediet pogu ON, lai sāktu, pēc tam nospiediet pogù R, laí brauktu atpakalgaitā. Pēc tam vēlreiz nospiediet ieslēgšanas pogu, lai ieslēgtu iekārtu un darbotos mazāk nekā 10 minūtes.

Nepieskarieties strāvas slēdzim ar mitru roku, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, noplūdes vai aizdeqšanās.

levietojiet pārtikas materiālu caur ieplūdes atveri un iespiediet tos ar pievienoto pārtikas stūmēju. PIEVIENOTĀS STŪMĒJAS VIETĀ NELIETOJIET NEKĀDU METĀLA TRAUKU VAI CITUS PRIEKŠMETUS.

Pärtikas materiāla iegrūšanai ir jāizmanto atbilstošs spēks, kas nav pārmērīgs, bet pietiekams, lai to precīzi nogrieztu.

(Nelieciet pirkstu vai kādu citu priekšmetu ieplūdes atverē! Ja atlikumu/sulas tvertne ir pilna, atvienojiet strāvas padevi un iztukšojiet un pēc tam notīriet pirms restartēšanas.)

Pēc pabeigšanas izslēdziet ierīcí, nospiežot IESLĘGSANAS/IZSLĘGSANAS slēdzi, un, kad no kontaktligzdas neizplūst sula, atvienojiet strāvas padevi.

lzspiestā sula jāizdzer pēc iespējas ātrāk. Jo ilgāk sula ir pakļauta gaisam un saulei, jo mazāk barojoša tā būs.

Atlikušo mīkstumu pēc iespējas ātrāk jāiznīcina. Vai nu izmełot to, vai ari to var izžāvēt un izmantot kā škiedrvielu piedevu. Piemēram, ābolu mīkstumu var izmantot cepšanai vai konditorejas izstrādājumu pagatavošanai, jo tai ir intensīva ābolu garša, un tā neizdalīs mīklā ūdeni un sulas.

Nepieskarieties strāvas slēdzim ar mitrām rokām, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, noplūdes vai aizdegšanās.

GALAS MALA (tikai AD4131)

Salieciet barošanas cauruli

levietojiet padeves cauruli rāmī, izlīdzinot ieplūdes atveres centru ar trīsstūra atzīmi (lai norādītu uz trim nosūcēja stiprinājumiem).

Pēc tam pagrieziet barošanas cauruli pretēji pulksteņrādītāja virzienam, līdz atskan klikšķis. (I attēls. 6. Ipp.)

Izlīdziniet padeves skrūves seštūra vārpstu ar caurumu rāmī un iespiediet to līdz galam. (nedaudz pagrieziet spirālveida dzenskrūvi, lai nodrošinātu pareizu izlīdzināšanu) (J attēls. 6. lpp.)

Uzlieciet škërsenisko nazi uz padeves skrūves (padeves skrūves priekšējā punktā ir četru leŋku forma, lai novietotu škërsnazi. (Attēls K. 6. lpp.)

Pěc škērsnaža novietošanas uzlieciet griešanas disku uz padeves skrūves. (L attēls. 6. lpp.)

Uzskrūvējiet fiksācijas gredzenu uz padeves caurules, lai nostiprinātu padeves caurules piederuma daļas.

Novietojiet pārtikas paplāti uz barošanas caurules augšdalas

Novietojiet stūmēju uz pārtikas paplātes, pabeidziet gaļasmašīnas funkcijas sagatavošanu.

Pieslēgts, sagatavoties darbam. Pārliecinieties, vai produkts ir ieslēgts izslēgšanas režīmā.

Nospiediet uz leju IESLĖGSANAS pogu, lai strādāt. Nospiediet R pogu, lai atgrieztos. iedarbiniet mašīnu un ľaujiet tai darboties mazāk nekā 10 minūtes.

Nepieskarieties strāvas slēdzim ar mitru roku, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, noplūdes vai aizdegšanās.

Desas gatavošana (desas pagatavošanai izmantojiet malto galu)

(Lūdzu, izmantojiet attēlu M. Lappuse 6 kā piemēru pareizai montāžas secībai):

1. Sagatavo malto galu

2. Noņemiet stiprinājuma gredzenu un uzlieciet kebbe stiprinājumu un desas cauruli, pēc tam pieskrūvējiet stiprinājuma gredzenu, lai atkal nostiprinātu detalas.

3. Piévienojiet désas iesainojumu desas caurulei. Ielieciet malto gału uz barošanas caurules, tad maltā gała tiks pildīta desu iesainojumā.

Desa gatava.

Dārzenu griezējs (tikai modelis 4131)

levietojiet salātu veidotāju mašīnā un pagrieziet fiksējošo gredzenu pulksteņrādītāja virzienā, lai salātu gatavošanas ierīci nofiksētu uz iekārtas. (Attēls N. 7. lpp.)

Paceliet salātu gatavotājā vāku, pēc tam atlasiet izmantojamo cilindru un ievietojiet to salātu gatavotājā. (Dažreiz ir ieteicams pārvietot cilindru pa kreisi un pa labi, lai sešstūra skrūve nokristu pareizajā pozīcijā, pirms pāriet uz nākamo darbību) (Attēls O. 7. lpp.)

Nospiediet vāku uz leju un pielieciet nelielu spēku, lai pārliecinātos, ka šalātu gatavošanas trumuļa vāks ir cieši nostiprināts.

Pārliecinieties, vai ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis ir izslēgtā stāvoklī.

Pievienojiet ierīci elektrōtīklam.

Nospiediet pogu IESLEGTS, lai ieslēgtu ierīci, pēc tam nospiediet pogu R, lai pārvietotos atpakal, lai pārliecinātos, ka daļas ir pareizi

saliktas.

ledarbiniet mašinu un turiet to darboties mazāk nekā 10 minūtes.

Nepieskarieties strāvas slēdzim ar mitru roku, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena, noplūdes vai aizdegšanās.

levietojiet ēdienu salātu gatavošanas caurulē un izmantojiet stūmēju, lai iespiestu ēdienu salātu gatavošanas caurulē.

Izvelciet strāvas kontaktdakšu un novietojiet iekārtu izslēgtā stāvoklī.

Paceliet salātu qatavošanas caurules vāku.

Iznemiet bungu. (Attëls P. 7. lpp.)

Pagrieziet blokēšanas gredzenu pretēji pulksteņrādītāja virzienam un pēc tam noņemiet salātu gatavošanas cauruli no iekārtas.

Tehniskie dati:

Maksimālais darba ilgums: 10 minūtes

Atpūtas laiks: 30 minūtes

Jauda: 150 W

Spriegums: 220-240V \~ 50Hz

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisinus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

EESTI

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED OLULISED OHUTUSJUHISED LUGEGE HOOLIKALT JA SÄILITA EDASISEKS KASUTAMISEKS