AD 4130 - Entsafter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter mit Schnecke (langsames Kauen)
Marke	Adler
Modell	AD 4130
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	150 W (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	In der Anleitung nicht angegeben (ca. 25 x 20 x 30 cm)
Gewicht	In der Anleitung nicht angegeben (ca. 3 kg)
Farbe	Weiß (typisch)
Gehäusematerial	ABS-Kunststoff
Schneckenmaterial	Edelstahl
Hauptfunktion	Saftgewinnung von Obst und Gemüse mittels Schnecke
Nebenfunktionen	Rückwärtsfunktion (R) zum Entstopfen
Fassungsvermögen Saftbehälter	Ca. 600 ml
Fassungsvermögen Tresterbehälter	Ca. 800 ml
Mitgeliefertes Zubehör	Stopfer, Saftbehälter, Tresterbehälter, Sieb, Abdeckung
Pflege	Reinigung mit warmem Seifenwasser; Motoreinheit nicht eintauchen
Sicherheit	Drei-Stufen-Schalter (I/O/R); vor Reinigung Netzstecker ziehen; Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht
Garantie	2 Jahre (gesetzlich)
Reparierbarkeit	Ersatzteile auf Anfrage über autorisierten Kundendienst erhältlich
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - AD 4130 ADLER

Wie montiere ich den Entsafter AD 4130?

Beziehen Sie sich auf die Abbildungen in der Anleitung: Setzen Sie den Entsafter in den Rahmen ein, richten Sie die Markierungen aus und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Setzen Sie die Schnecke, das Sieb und die Abdeckung ein. Stellen Sie die Saft- und Tresterbehäälter unter die Auslässe.

Kann ich Steinobst in den Entsafter geben?

Nein, entfernen Sie alle Kerne, Samen und harte Schalen vor dem Entsaften, um Schäden am Gerät und Verstopfen der Sieblöcher zu vermeiden.

Was tun, wenn das Gerät während des Entsaftens blockiert?

Verwenden Sie die Rückwärtsfunktion (Stellung R), um die Schnecke in die andere Richtung drehen zu lassen und die Blockade zu lösen. Loslassen, dann wieder auf Vorwärtslauf (I) schalten. Falls nötig, Netzstecker ziehen und Schnecke reinigen.

Wie reinige ich den Entsafter nach Gebrauch richtig?

Netzstecker ziehen. Reinigen Sie alle abnehmbaren Teile (Schnecke, Sieb, Behälter) mit warmem Seifenwasser und einer weichen Bürste. Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Nein, der Hersteller empfiehlt Handwäsche, um die Integrität der Kunststoffteile zu bewahren. Verwenden Sie eine Bürste für Sieb und Schnecke.

Wie lange ist die empfohlene Betriebsdauer?

Lassen Sie das Gerät nicht länger als 10 Minuten ununterbrochen laufen. Lassen Sie es vor der nächsten Verwendung abkühlen, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden.

Ist der extrahierte Saft lange haltbar?

Es wird empfohlen, den Saft sofort nach der Gewinnung zu trinken, um alle Nährstoffe zu nutzen. An der Luft verliert er schnell seine Vitamine.

Was tun mit dem restlichen Trester?

Der Trester kann entsorgt oder in der Küche verwendet werden: Er kann getrocknet und zu Backwaren hinzugefügt oder als Ballaststoffergänzung verwendet werden. Zum Beispiel ist Apfeltrester ideal für Kuchen.

Ist das Gerät für Kinder geeignet?

Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet werden. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen und weisen Sie sie auf die Sicherheitshinweise hin.

Wo finde ich Ersatzteile für den AD 4130?

Wenden Sie sich an ein autorisiertes Adler-Servicecenter oder an den Händler. Verwenden Sie nur Originalzubehör, um Sicherheit und einwandfreie Funktion zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4130 ADLER

8 (DE) bedienungsanweisung 11

ALLGEMEINE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORGFALTIG LESEN UND ZUM SPATEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

1. Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrige Verwendung oder unsachgemäße Bedienung des Gerätes entstehen.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht für andere Zwecke, die nicht seinem Verwendungszweck entsprechen.
3. Das Gerät darf nur an eine Steckdose mit 220–240 V, \~50/60 Hz angeschlossen werden. Um die Nutzungssicherheit zu erhöhen, sollten nicht viele Elektrogeräte gleichzeitig an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden. Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen und erlauben Sie Kindern oder Personen, die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen
5. WARNUNG: Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn es unter Aufsicht einer dafür verantwortlichen Person durchgeführt wird auf ihre Sicherheit achten oder eine Einweisung in den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der mit dem Gebrauch verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
6. Ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch immer aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus und verwenden Sie es nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte Wohnmobile).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist, es heruntergefallen ist, auf andere Weise beschädigt wurde oder nicht richtig funktioniert. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Senden Sie das beschädigte Gerät zur Inspektion oder Reparatur an das entsprechende Servicecenter. Eventuelle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt werden. Durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, stabile und ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten wie Elektroherd, Gasbrenner usw.
11. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
12. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
13. Ziehen Sie vor der Reinigung oder nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose,

indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
14. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. in der Dusche, Badewanne oder über einem Waschbecken mit Wasser.
15. Waschen Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser oder so, dass Wasser hineintropft
16. Lassen Sie das Gerät nicht nass werden. Sollte das Gerät ins Wasser fallen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose. Halten Sie Ihre Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Es muss von einem qualifizierten Elektriker überprüft werden, bevor es erneut verwendet wird.
17. Berühren oder verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
18. Das Gerät sollte jedes Mal nach Beendigung der Arbeit ausgeschaltet werden.
19. Lassen Sie das an der Steckdose angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt.
20. Für zusätzlichen Schutz empfiehlt es sich, im Stromkreis eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Bitte wenden Sie sich hierzu an einen Elektriker.
21. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass alle Teile korrekt installiert sind.
22. WARNUNG: Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den Klingen
Schneidmesser, beim Entleeren und Reinigen der Maschine.
23. WARNUNG: Trennen Sie das Gerät immer vom Netz, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und bevor Sie es zusammenbauen, demontieren oder reinigen.
24. WARNUNG: Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die rotierenden Messer beschädigt sind.
25. WARNUNG: Bevor Sie Geräte austauschen oder sich Teilen nähern, die sich während des Gebrauchs bewegen, schalten Sie die Geräte aus und trennen Sie sie vom Stromnetz.
26. Verwenden Sie nur vom Hersteller bereitgestelltes Zubehör.
27. Wenn das Gerät in Betrieb ist, stecken Sie weder Ihre Hand noch andere Gegenstände in die Einfüllöffnung. Benutzen Sie den Stopfer ausschließlich zu diesem Zweck.
28. Fleisch sollte in die Einfüllöffnung eingelegt werden, während das Gerät in Betrieb ist. Es ist nicht erlaubt, die Einfüllöffnung mit Obst oder Gemüse zu füllen, wenn das Gerät angehalten ist.
29. Achten Sie darauf, die Maschine nicht zu überlasten und wenden Sie nicht zu viel Kraft an, um die Produkte durch die Zuführung zu schieben.
30. Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz, wenn es nicht verwendet wird oder Sie es reinigen möchten.
31. Žerlegen Sie die Haarschneidemaschine nicht, während sie an eine Steckdose angeschlossen ist.
32. Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Scheuermittel oder Scheuermittel.
33. Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

1. Netzkabel mit Stecker 2. Motoreinheit

2. Schwenkschalter 4. Sicherungsring

Extraktionsfunktion

1. Saftbecher 6. Schaumstofffilterplatte 7. Tresterbecher

2. Extraktionsschieber 9. Saftschäle 10. Auspressrohr

3. Absaugschraube 12. Filternetz 13. Absaügdeckel

Fleischwolffunktion (nur in AD4131)

1. Stopfer für Fleischwolf 15. Lebensmittelschale 16. Einfüllschacht

2. Förderschnecke 18. Quermesser 19. Trennscheibe 3mm

3. Trennscheibe 5 mm 21. Trennscheibe 8 mm 22. Befestigungsring

23. Wurstaufsatz

Salatzubereiter (nur in AD4131)

1. Salatzubereiter-Drücker 25. Salatzubereiterrohr

2. Abdeckung des Salatzubereiterrohrs27. Slicer

28. Aktenvernichter 29. Stampfer

Vor dem ersten Gebrauch:

1. Vor dem ersten Gebrauch sämtliches Verpackungsmaterial entfernen.
2. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile mit warmem Wasser und Spülmittel.
3. Mit einem trockenen und weichen Handtuch oder Papiertuch trocknen.

Beschreibung der Schaltfläche:

Zur Bedienung verfügt das Gerät über einen Wippschalter.

Die 3 Funktionen des Schalters sind wie folgt:

I: Dadurch wird das Gerät eingeschaltet. Nach dem Drücken funktioniert es weiter, bis es ausgeschaltet wird.

O: Aus-Position. Das Gerät wird ausgeschaltet, wenn sich der Schalter in dieser Position befindet.

R: Rückwärts. Beim Drücken schaltet der Motor in den Rückwärtsgang. Die Schnecke/Schneidemaschine dreht sich im Vergleich zum Normalbetrieb in die entgegengesetzte Richtung. Beim Loslassen schaltet das Gerät in die Aus-Position.

Entsafter-Modelle AD4130 und AD4131:

Koppeln Sie den Extraktor mit dem Rahmen. (Bild E. Seite 3)

Betten Sie den Extraktor in den Rahmen ein, indem Sie die Mitte des Einlasses an der Dreiecksmarkierung ausrichten (so dass sie auf die drei Befestigungselemente am Extraktor zeigt). (Bild E. Seite 3)

Drehen Sie dann den Extraktor gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. (Bild E. Seite 3)

Richten Sie den Sechskantschaft des Spiralpropellers mit dem Loch im Rahmen aus und schieben Sie ihn bis zum Ende hinein. (Drehen Sie den Spiralpropeller leicht, um eine gute Ausrichtung zu erreichen.) (Bild F, G. Seite 4)

Führen Sie das Groblochende des Saftfilters in das Heck des Spiralpropellers ein und verriegeln Sie die drei Befestigungselemente in den drei Schlitzen im Extraktor

Richten Sie die drei Befestigungselemente der Extraktorabdeckung falsch mit den drei Befestigungselementen am Extraktor aus, drücken Sie sie horizontal hinein und befestigen Sie dann die Abdeckung am Extraktor, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. (Bild H. Seite 4)

Platzieren Sie den Saftbehälter neben dem Maschinenrahmen, wobei die Offnung direkt unter dem Rahmenauslass liegt. (Die Behälterablenkplatte sollte im Voraus im Behälter montiert werden, um Schaum im Saft zu blockieren.) (Bild H1. Seite 5)

Platzieren Sie den Restebehälter unter dem Resteauslass des Rahmens, in der Nähe des Saftbehälters. (Bild H2. Seite 5) Befestigen Sie die Wanne am oberen Ende des Einlasszylinders.

Das Tablett ermöglicht das Laden von Lebensmitteln wie Trauben oder Erdbeeren.

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und machen Sie sich bereit für die Inbetriebnahme. (Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass sich der Schalter in der Aus-Position befindet.)

Reinigen Sie das Material, schneiden Sie es in Stücke, die klein genug sind, um durch den Einlass zu passen, und legen Sie sie auf das Tablett.

WARNUNG:

Alle harten Kerne, Kerne, Schalen und Schalen sollten vorher entfernt werden. Es könnte im Gerät stecken bleiben oder die Entsaftungsöffnungen verstopfen.

Drücken Sie die EIN-Taste, um zu starten, und drücken Sie dann die R-Taste, um rückwärts zu fahren. Drücken Sie dann erneut die Ein-Taste, um die Maschine zu starten und weniger als 10 Minuten lang in Betrieb zu halten.

Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um Stromschläge, Leckagen oder Brände zu vermeiden.

Füllen Sie das Lebensmittelmaterial durch den Einlass und drücken Sie es mit dem angebrachten Lebensmittelschieber hinein. VERWENDEN SIE KEINE METALLGERATE ODER ANDERE GEGENSTANDE ANSTELLE DES BEFESTIGTEN STUCKERS

Es muss die richtige Kraft aufgewendet werden, um das Lebensmittelmaterial hineinzudrücken, nicht übermäßig, aber ausreichend, um es exakt abzuschneiden.

(Stecken Sie nicht Ihre Finger oder andere Gegenstände in den Einlass! Wenn der Reste-/Saftbehälter voll ist, trennen Sie ihn von der Stromversorgung und entleeren Sie ihn und reinigen Sie ihn anschließend vor dem Neustart.)

Wenn Sie fertig sind, schalten Sie das Gerät durch Drücken des EIN/AUS-Schalters aus und trennen Sie die Stromversorgung, wenn kein Saft mehr aus dem Auslass fließt.

Der extrahierte Saft sollte so schnell wie möglich getrunken werden. Je länger der Saft der Luft und der Sonne ausgesetzt ist, desto weniger nahrhaft ist er.

Der verbleibende Zellstoff sollte so schnell wie möglich entsorgt werden. Entweder indem man es wegwirft oder es kann getrocknet und als Ballaststoffergänzung verwendet werden. Apfelmark kann beispielsweise zum Backen oder zur Herstellung von Gebäck verwendet werden, da es den intensiven Geschmack von Apfeln hat und weder Wasser noch Saft an den Teiq abqibt.

Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um Stromschläge, Leckagen oder Brände zu vermeiden.

Fleischwolf (nur AD4131)

Montieren Sie die Ernährungssonde

Betten Sie den Zuführschlauch in den Rahmen ein, indem Sie die Mitte des Einlasses an der Dreiecksmarkierung ausrichten (so dass sie auf die drei Befestigungselemente am Extraktor zeigt).

Drehen Sie dann den Einfüllstutzen gegen den Uhrzeigersinn, bis er einrastet. (Bild I. Seite 6)

Richten Sie den Sechskantschaft der Vorschubschraube mit dem Loch im Rahmen aus und schieben Sie ihn bis zum Ende hinein. (Drehen Sie den Spiralpropeller leicht, um eine gute Ausrichtung zu erreichen.) (Bild J. Seite 6)

Setzen Sie das Quermesser auf die Förderschnecke (am vorderen Ende der Förderschnecke befindet sich eine 4-Winkel-Form, um das Quermesser zu platzieren. (Bild K. Seite 6)

Setzen Sie nach dem Aufsetzen des Quermessers die Trennscheibe auf die Förderschnecke. (Bild L. Seite 6)

Schrauben Sie den Befestigungsring auf die Ernährungssonde, um die Teile des Ernährungssöndenzubehörs zu befestigen.

Stellen Sie die Futterschale oben auf die Einfüllöffnung

Setzen Sie den Stopfer auf das Essenstablett und beenden Sie die Vorbereitung der Fleischwolffunktion.

Angeschlossen, bereit zum Arbeiten. Stellen Sie sicher, dass sich das Produkt im Ausschaltmodus befindet.

Drücken Sie die ON-Taste, um zu schalten Arbeit. Drücken Sie die R-Taste, um rückwärts zu fahren. Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie weniger als 10 Minuten lang laufen.

Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um Stromschläge, Leckagen oder Brände zu vermeiden.

Wurst zubereiten (Hackfleisch zur Wurstherstellung verwenden)

(Bitte verwenden Sie Bild M. Seite 6 als Beispiel für die richtige Montagereihenfolge):

1. Bereiten Sie das Hackfleisch vor

2. Entfernen Sie den Befestigungsring und setzen Sie den Kebbe- Aufsatz und das Wurstrohr ein. Schrauben Sie dann den Befestigungsring fest, um die Teile wieder zu befestigen.

3. Verbinden Sie die Wursthülle mit dem Wurstschlauch. Geben Sie das Hackfleisch in den Einfüllstutzen, dann wird das Hackfleisch in die Wursthülle gefüllt. Wurst fertig.

Gemüseschneider (nur Modell 4131)

Setzen Sie den Salatzubereiter in die Maschine ein und drehen Sie den Sicherungsring im Uhrzeigersinn, um den Salatzubereiter an der Maschine zu verriegeln. (Bild Nr. Seite 7)

Heben Sie den Deckel des Salatzubereiters an, wählen Sie dann die zu verwendende Trommel aus und stellen Sie sie in den Salatzubereiter. (Manchmal empfiehlt es sich, die Trommel nach links und rechts zu bewegen, damit die Sechskantschraube in die richtige Position fällt, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.) (Bild O. Seite 7)

Drücken Sie den Deckel nach unten und üben Sie leichte Kraft aus, um sicherzüstellen, dass der Deckel der Salattrommel fest verschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter in der Aus-Position befindet.

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Drücken Sie die ON-Taste, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie dann die R-Taste, um den Rückwärtsgang einzuschalten, um sicherzustellen, dass die Teile richtig zusammengebaut sind.

Starten Sie die Maschine und lassen Sie sie weniger als 10 Minuten lang laufen.

Berühren Sie den Netzschalter nicht mit nassen Händen, um Stromschläge, Leckagen oder Brände zu vermeiden.

Geben Sie die Lebensmittel in das Rohr des Salatzubereiters und schieben Sie die Lebensmittel mit dem Stopfer in das Rohr des Salatzubereiters.

Ziehen Sie den Netzstecker und versetzen Sie das Gerät in den ausgeschalteten Zustand.

Heben Sie den Deckel des Salatzubereiterrohrs an.

Nehmen Sie die Trommel heraus. (Bild S. Seite 7)

Drehen Sie den Sicherungsring gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie dann den Salatzubereiterschlauch aus der Maschine.

Technische Daten:

Maximale Arbeitsdauer: 10 Minuten

Ruhezeit: 30 Minuten

Leistung: 150 W

Spannung: 220–240 V \~ 50 Hz

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE

Ekstraktionsfunktion