AD 4129 - Entsafter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Adler
Modell	AD 4129
Netzspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	1000 W
Maximale Leistung	2000 W
Anzahl der Geschwindigkeiten	2 (Niedrig und Hoch)
Dauerbetriebszeit	Maximal 3 Minuten, dann 20 Minuten Pause
Filtermaterial	Edelstahl
Tresterbehälter	Abnehmbar, große Kapazität
Sicherheitseinrichtungen	Sicherheitsschalter, Deckelverriegelung
Pflege	Abnehmbare Teile spülmaschinenfest
Filterreinigung	Einweichen in warmem Seifenwasser, Scheuermittel vermeiden
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch
Reparatur	An ein professionelles Servicecenter übergeben

Häufig gestellte Fragen - AD 4129 ADLER

Wie montiere ich den Entsafter AD 4129?

Setzen Sie die Trennschale (10) auf die Basis (6), installieren Sie die Reibe und das Filtersieb (9), dann den Deckel (8). Stellen Sie sicher, dass das Sieb gut auf seinem Zahnrad aufliegt. Schließen Sie den Sicherheitsverriegelungsgriff (11) und setzen Sie den Tresterbehälter (3) ein.

Wie lange kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Die maximale Dauerbetriebszeit beträgt 3 Minuten. Danach müssen Sie eine Pause von mindestens 20 Minuten einhalten, bevor Sie das Gerät wieder verwenden.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, der Deckel (8), die Trennschale (10), der Tresterbehälter (3) und der Saftbehälter sind spülmaschinenfest. Die Reibe und das Filtersieb (9) müssen von Hand mit einem weichen Schwamm gereinigt werden.

Wie reinige ich den Edelstahlfilter?

Nach Gebrauch den Filter ca. 10 Minuten in heißem Seifenwasser einweichen, um ein Austrocknen des Tresters zu vermeiden. Keine Scheuerschwämme oder Bleichmittel verwenden. Gründlich abspülen und trocknen.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsverriegelung (11) geschlossen ist und der Deckel (8) korrekt montiert ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter (5) auf einer Geschwindigkeitsposition steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen professionellen Kundendienst.

Kann ich Steinobst (Pfirsiche, Pflaumen) verwenden?

Ja, aber entfernen Sie die Kerne, bevor Sie sie in den Einwurfschacht (2) geben, um eine Beschädigung des Filters zu vermeiden. Schneiden Sie die Früchte in Stücke, wenn sie zu groß sind.

Was ist der Unterschied zwischen den beiden Geschwindigkeiten?

Die Position Niedrig (1) ist für weiche Früchte und Gemüse (Zitrusfrüchte, Tomaten). Die Position Hoch (2) ist für harte Lebensmittel (Karotten, Rüben, Äpfel). Passen Sie die Geschwindigkeit an, um eine bessere Ausbeute zu erzielen.

Wie vermeide ich, dass der Trester am Filter trocknet?

Spülen Sie die abnehmbaren Teile sofort nach jedem Gebrauch unter fließendem Wasser ab. Lassen Sie den Filter direkt nach dem Entsaften in heißem Seifenwasser einweichen, um ein Aushärten der Rückstände zu vermeiden.

Ist das Gerät für hartes Gemüse (Karotten, Rüben) geeignet?

Ja, verwenden Sie die hohe Geschwindigkeit (Position 2) und drücken Sie das Gemüse langsam mit dem Stößel (1). Schneiden Sie es in kleine Stücke, wenn es nicht in den Einwurfschacht passt.

Wie lagere ich den Entsafter nach Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker, reinigen Sie alle Teile und trocknen Sie sie gut. Montieren Sie den Entsafter, ohne die Verriegelung festzuziehen, oder bewahren Sie die Teile getrennt an einem trockenen Ort und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4129 ADLER

(GB) user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 6

ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGENWICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT BEI DER VERWENDUNG BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

Die Garantiebedingungen sind abweichend, wenn das Gerät gewerblich genutzt wird.

1. Bevor Sie das Produkt verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch und befolgen Sie sie immer. Der Hersteller haftet nicht für Schäden aufgrund von Missbrauch.
2. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt nicht für Zwecke, die mit seiner Anwendung nicht vereinbar sind.
3. Die anwendbare Spannung beträgt 220-240 V \~ 50/60 Hz. Aus Sicherheitsgründen ist es nicht angebracht, mehrere Geräte an eine Steckdose anzuschließen.
4. Bitte seien Sie vorsichtig bei der Verwendung in der Nähe von Kindern. Lassen Sie die Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Lassen Sie Kinder oder Personen, die das Gerät nicht kennen, es nicht unbeaufsichtigt benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder verwendet werden wenn sie im sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen wurden und sich der mit dem Betrieb verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Geräts sollten nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und diese Tätigkeiten werden unter Aufsicht durchgeführt.
6. Tauchen Sie niemals das Netzkabel, den Stecker oder das ganze Gerät ins Wasser. Setzen Sie das Produkt niemals atmosphärischen Bedingungen wie direkter Sonneneinstrahlung oder Regen usw. aus. Verwenden Sie das Produkt niemals unter feuchten Bedingungen.
7. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, sollte das Produkt zum Austausch an eine professionelle Servicestelle gebracht werden, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
8. Verwenden Sie das Produkt niemals mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert.
9. Versuchen Sie nicht, das defekte Produkt selbst zu reparieren, da dies zu einem Stromschlag führen kann. Bringen Sie das beschädigte Gerät immer zu einer professionellen Servicestelle, um es zu reparieren. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicetechnikern durchgeführt werden. Eine unsachgemäß durchgeführte Reparatur kann zu gefährlichen Situationen für den Benutzer führen.
10. Stellen Sie das Produkt niemals auf oder in die Nähe von heißen oder warmen Oberflächen oder Küchengeräten wie Elektroöfen oder Gasbrennern.

11. Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von brennbaren Stoffen.

12. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der Theke hängen oder heiße Oberflächen berühren.

13. Ziehen Sie vor der Reinigung oder nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose, indem Sie die Steckdose mit der Hand festhalten. Ziehen Sie NICHT am Netzkabel.
14. Verwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe von Wasser, z. B. unter der Dusche, in der Badewanne oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken.
15. Wenn Sie das Gerät nach Gebrauch im Badezimmer verwenden, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, da die Nähe von Wasser ein Risiko darstellt, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
16. Lassen Sie das Gerät oder Netzteil nicht nass werden. Wenn das Gerät ins Wasser fällt, ziehen Sie sofort den Netzstecker oder das Netzteil aus der Steckdose. Wenn das Gerät eingeschaltet ist, tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser. Lassen Sie das Gerät vor erneutem Gebrauch von einer Elektrofachkraft überprüfen.
17. Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
18. Das Gerät muss nach jedem Gebrauch ausgeschaltet werden.
19. Lassen Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt an der Stromquelle angeschlossen. Auch wenn die Nutzung für kurze Zeit unterbrochen wird, schalten Sie es vom Netzwerk ab und trennen Sie es vom Stromnetz.
20. Um zusätzlichen Schutz zu bieten, wird empfohlen, einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) im Stromkreis mit einem Fehlerstromwert von nicht mehr als 30 mA zu installieren. Wenden Sie sich diesbezüglich an einen Elektrofachmann.
21. Bevor Sie Ihr Gerät einschalten, vergewissern Sie sich, dass alle Teile richtig installiert sind. Nur mit aufgesetztem Deckel (8), fest eingebautem Sicherungsarm (11), ordnungsgemäß installiertem Einspeiser (2) einstecken.
22. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Entsafterfilter. Wenn Sie Risse oder Beschädigungen sehen, verwenden Sie das Gerät nicht.
23. Verwenden Sie das Gerät nur mit geschlossenem Sicherheitsverschluss.
24. Berühren Sie nicht die Klingen des feinmaschigen Filters und der Edelstahlreibe (9).
25. Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes Zubehör.
26. Entfernen Sie den Behälter während der Operation nicht zu einem Brei.
27. Stecken Sie während des Betriebs nicht Ihre Hände oder Gegenstände in den Einzug
    (2). Verwenden Sie zum Schieben von Früchten nur den Stopfer (1).
28. Obst sollte während des Betriebs in die Zuführung gegeben werden, Sie können die Zuführung nicht im Stillstand mit Obst oder Gemüse füllen.
29. Achten Sie darauf, den Entsafter nicht zu überladen, wenden Sie nicht zu viel Kraft an, um Produkte durch die Einfüllöffnung (2) zu schieben.
30. Stecken Sie das Gerät immer aus und trennen Sie das Netzkabel vom Gerät, wenn Sie es nicht benutzen oder mit der Reinigung beginnen möchten.
31. Bauen Sie den Entsafter nicht auseinander, wenn er an eine Steckdose angeschlossen ist.

1. Öffnen Sie die Sicherheitsverriegelung, nachdem Sie das Gerät ausgeschaltet haben und der Filter stoppt.
2. Tauchen Sie das Motorteil nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Das Gerät kann nicht länger als 3 Minuten ohne Unterbrechung arbeiten. Warten Sie nach drei Minuten 20 Minuten.
4. Während des Auspressens von Dicksaft Entsafter nicht länger als 1 Minute einschalten.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Schieber 2. Zufuhr
2. Tresterbehälter 4. Netzkabel
   5.3-Stufen-Schalter 6. Sockel mit Motor
3. Ausguss 8. Abdeckung
4. Reibe und Filtersieb 10. Saft- und Fruchtfleisch-Trennschale
5. Sicherheitsverriegelungsgriff 12. Sicherheitsschalter

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

1. Waschen Sie die Teile des Geräts, die mit Lebensmitteln in Kontakt kommen.
2. Versuchen Sie einige Male, das Gerät zu montieren und zu demontieren, bevor Sie mit den Geräten arbeiten.

ZUSAMMENBAU DES GERÄTS

1. Stellen Sie die Saft- und Trestertrennschale (10) auf den Sockel (6).
2. Installieren Sie die Edelstahlreibe und das Filtersieb (9) und setzen Sie dann den Deckel auf (8).

- Achten Sie darauf, die scharfen Zähne am Boden des Siebs nicht zu berühren.

- Achten Sie darauf, dass das Sieb richtig auf seinem Sockel sitzt, sodass das Zahnrad am Boden der Siebschale in das Zahnrad im Sockel eingreift.

• Achten Sie darauf, dass die Reibe und das Filtersieb nicht zu locker auf dem Sockel sitzen und sich gleichmäßig drehen.
• Schließen Sie den Sicherheitsverriegelungsgriff (11).
• Setzen Sie den großen Tresterbehälter (3) richtig ein, stellen Sie den Saftkrug auf die gegenüberliegende Seite des Entsafters.

HINWEIS: Stellen Sie vor dem Einschalten des Geräts sicher, dass alle Teile ordnungsgemäß installiert sind.

VERWENDEN

1. Stellen Sie den Entsafter auf eine glatte, ebene und stabile Oberfläche.
2. Waschen Sie das Obst oder Gemüse, das Sie verwenden möchten. Falls sie nicht in die Zuführung (2) passen, schneiden Sie sie in kleinere Stücke.
3. Vergewissern Sie sich, dass der Entsafter richtig zusammengebaut ist.
4. Stellen Sie sicher, dass der Edelstahlfilter (9) gründlich gewaschen wurde.
5. Stellen Sie sicher, dass der Saftkrug unter dem Auslauf (7) steht.
6. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf die Position „1“ oder „2“ stellen. Verwenden Sie je nach verwendetem Obst oder Gemüse den Geschwindigkeitsschalter (5), um die Geschwindigkeit auf niedrig (Schalter in Position „1“) oder hoch (Schalter in Position „2“) einzustellen.
7. Legen Sie bei laufendem Motor das Obst (oder Gemüse) in die Zuführung (2). Verwenden Sie den Drücker (1), um sie nach unten zu drücken. Um so viel langsamen Saft wie möglich zu bekommen, drücken Sie die Frucht langsam.
8. Der Saft beginnt in den Krug zu fließen und das Fruchtfleisch beginnt sich im Behälter auf der anderen Seite zu sammeln. Um den Tresterbehälter (3) zu leeren, schalten Sie den Entsafter aus. Leeren Sie den Behälter nicht, wenn das Gerät läuft, und achten Sie darauf, ihn nicht zu überfüllen, da dies das Gerät beschädigen kann.

HINWEIS: Die Maschine ist mit einem Sicherheitsschalter (12) ausgestattet. Es verhindert, dass der Entsafter unbeabsichtigt gestartet wird.

DEMONTAGE DES GERÄTS

1. Drehen Sie den 3-Stufen-Schalter (5) auf die Position „0“. Ziehen Sie das Netzkabel des Entsafters aus der Steckdose. Lassen Sie den Sicherheitsgriff (11) los.
2. Entfernen Sie die Abdeckung (8).
3. Entnehmen Sie die Saft- und Trestertrennschale (10), ziehen Sie dann die Edelstahlreibe und den Filterkorb (9) nach oben.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Für eine einfache Reinigung – sofort nach jedem Gebrauch die abnehmbaren Teile unter fließendem Wasser abspülen (um nasses Fruchtfleisch zu entfernen). Teile trocknen lassen.

2. Nach dem Zerlegen des Geräts können alle abnehmbaren Teile in heißem Seifenwasser gewaschen werden.

3. Der Deckel (8) mit Zuführung (2), Saft- und Trestertrennschale (10), Tresterbehälter (3) und Saftkrug sind spülmaschinengeeignet.

4. Wischen Sie die Motorbasis (6) mit einem feuchten Tuch ab.
5. Weichen Sie die Edelstahlreibe und das Filtersieb (9) nicht in Bleichmittel ein.
6. Behandeln Sie den Filter (9) immer vorsichtig, da er leicht beschädigt werden kann.
7. Bei stark gefärbtem Obst und Gemüse kann es zu Verfärbungen des Kunststoffs kommen. Um dies zu verhindern, waschen Sie die Teile sofort nach Gebrauch.
8. Wenn Verfärbungen auftreten, können die Kunststoffteile in 10 % Zitronensaft und Wasser eingeweiht oder mit einem nicht scheuernden Reinigungsmittel gereinigt werden. Um die Reinigung zu erleichtern, weichen Sie die Edelstahlreibe und das Filtersieb (9) unmittelbar nach dem Entsaften etwa 10 Minuten lang in heißem Seifenwasser ein. Wenn das Fruchtfleisch auf dem Filter trocknet, kann es die feinen Poren des Filtersiebs verstopfen und dadurch die Wirksamkeit des Entsafters verringern.
   HINWEIS: Tauchen Sie das Motorteil niemals in Wasser oder spülen Sie es unter fließendem Wasser ab.
9. Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerpads oder aggressiven Mittel.

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Nennleistung: 1000W

Maximale Leistung: 2000 W

Maximale Betriebszeit: 3min - 20 Minuten Pause

Modus mit zwei Geschwindigkeiten: Hi - Schalter in Position '2', Low - Schalter in Position '1'.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

(FR)FRANÇAIS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉINSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ D'UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

STÄDNING OCH UNDERHÅLL