AD 4129 - Extracteur de jus ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Extracteur de jus
Marque	Adler
Modèle	AD 4129
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	1000 W
Puissance maximale	2000 W
Nombre de vitesses	2 (Low et High)
Temps de fonctionnement continu	3 minutes maximum, pause de 20 minutes
Matériau du filtre	Acier inoxydable
Récipient à pulpe	Amovible, grande capacité
Dispositifs de sécurité	Interrupteur de sécurité, verrouillage du couvercle
Entretien	Pièces amovibles lavables au lave-vaisselle
Nettoyage du filtre	Trempage dans eau chaude savonneuse, éviter les abrasifs
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Confier à un centre de service professionnel

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4129 ADLER

Comment assembler l'extracteur de jus AD 4129 ?

Placez le bol séparateur (10) sur la base (6), installez la râpe et le tamis filtrant (9), puis le couvercle (8). Assurez-vous que le tamis repose bien sur son engrenage. Fermez la poignée de verrouillage de sécurité (11) et insérez le récipient à pulpe (3).

Combien de temps puis-je utiliser l'appareil en continu ?

Le temps de fonctionnement continu maximum est de 3 minutes. Après cela, vous devez respecter une pause d'au moins 20 minutes avant de réutiliser l'appareil.

Puis-je laver les pièces au lave-vaisselle ?

Oui, le couvercle (8), le bol séparateur (10), le récipient à pulpe (3) et le pot à jus vont au lave-vaisselle. La râpe et le tamis filtrant (9) doivent être lavés à la main avec une éponge douce.

Comment nettoyer le filtre en acier inoxydable ?

Après utilisation, faites tremper le filtre dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 10 minutes pour éviter que la pulpe ne sèche. Ne pas utiliser de tampons abrasifs ni d'eau de Javel. Rincez et séchez soigneusement.

Que faire si l'appareil ne démarre pas ?

Vérifiez que le verrouillage de sécurité (11) est bien fermé et que le couvercle (8) est correctement installé. Assurez-vous que l'interrupteur (5) est sur une position de vitesse. Si le problème persiste, contactez un service professionnel.

Puis-je utiliser des fruits à noyau (pêches, prunes) ?

Oui, mais retirez les noyaux avant de les introduire dans l'alimentateur (2) pour éviter d'endommager le filtre. Coupez les fruits en morceaux s'ils sont trop gros.

Quelle est la différence entre les deux vitesses ?

La position Low (1) est pour les fruits et légumes mous (agrumes, tomates). La position High (2) est pour les aliments durs (carottes, betteraves, pommes). Adaptez la vitesse pour obtenir un meilleur rendement.

Comment éviter que la pulpe ne sèche sur le filtre ?

Rincez immédiatement les pièces amovibles sous l'eau courante après chaque utilisation. Pour le filtre, faites-le tremper dans l'eau chaude savonneuse juste après l'extraction pour éviter que les résidus ne durcissent.

L'appareil est-il adapté pour les légumes durs (carottes, betteraves) ?

Oui, utilisez la vitesse élevée (position 2) et poussez les légumes lentement avec le poussoir (1). Coupez-les en petits morceaux s'ils ne rentrent pas dans l'alimentateur.

Comment stocker l'extracteur de jus après utilisation ?

Débranchez l'appareil, nettoyez toutes les pièces et séchez-les bien. Assemblez l'extracteur sans serrer le verrouillage ou rangez les pièces séparément dans un endroit sec et à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI AD 4129 ADLER

(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12

(PT) manual de serviço - 16 (LT) naudojimo instrukcija - 19

(LV) lietošanas instrukcija - 22 (EST) kasutusjuhend - 25

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit est uniquement destiné à un usage domestique. Ne pas utiliser le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V \~ 50/60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous utilisez autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
6. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau.

N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

1. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.

2. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.

3. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Retournez toujours l'appareil endommagé à un point de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service agréés. La réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

4. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

5. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

6. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

7. Avant le nettoyage ou après utilisation, retirez la fiche de la prise en tenant la prise avec votre main. NE tirez PAS sur le câble d'alimentation.

8. N'utilisez jamais cet appareil à proximité de l'eau, par exemple : sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.

9. Si vous utilisez l'appareil dans la salle de bain après utilisation, retirez la fiche

d'alimentation de la prise de courant, car la proximité de l'eau présente un risque, même si l'appareil est éteint.

1. Ne laissez pas l'appareil ou l'adaptateur secteur se mouiller. Si l'appareil tombe dans l'eau, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation ou l'adaptateur secteur de la prise. Si l'appareil est sous tension, ne mettez pas les mains dans l'eau. Faites vérifier l'appareil par un électricien qualifié avant de l'utiliser à nouveau.

2. Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

3. L'appareil doit être éteint après chaque utilisation.

4. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation.

5. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

6. Avant d'allumer votre appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées. Branchez-le uniquement avec le couvercle mis en place (8), le bras de sécurité bien en place (11), le chargeur correctement installé (2).

7. Avant chaque utilisation, vérifiez le filtre de l'extracteur de jus. Si vous constatez des fissures ou des dommages, n'utilisez pas l'appareil.

1. Utilisez l'appareil uniquement lorsque le verrou de sécurité est fermé.
2. Ne touchez pas les lames du filtre à petites mailles et de la râpe en acier inoxydable (9).
3. Utilisez uniquement les accessoires fournis par le fabricant.
4. Ne retirez pas le récipient en bouillie pendant l'opération.
5. Pendant le fonctionnement, ne placez pas vos mains ni aucun objet dans le chargeur (2). Pour pousser les fruits, utilisez uniquement le poussoir (1).
6. Les fruits doivent être placés dans la mangeoire pendant le fonctionnement, vous ne pouvez pas remplir la mangeoire avec des fruits ou des légumes à l'arrêt.
7. Veillez à ne pas surcharger l'extracteur de jus, ne forcez pas trop pour pousser les produits à travers l'orifice de remplissage (2).
8. Débranchez toujours l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé ou si vous souhaitez commencer à le nettoyer.
9. Ne démontez pas l'extracteur de jus s'il est branché sur une prise de courant.
10. Ouvrez le verrou de sécurité après avoir éteint l'appareil et le filtre s'arrête.
11. N'immergez pas la partie moteur dans l'eau ou tout autre liquide.
12. L'appareil ne peut pas fonctionner plus de 3 minutes sans interruption. Après trois minutes, attendez 20 minutes.
13. Pendant l'extrusion des presse-agrumes à jus épais, ne pas allumer plus d'une minute.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Poussoir 2. Alimentateur
2. Récipient à pulpe 4. Cordon d'alimentation
3. Interrupteur - 3 positions 6. Socle avec moteur
4. Bec verseur 8. Couvercle
5. Râpe et tamis 10. Bol séparateur de jus et de pulpe
6. Poignée de verrouillage de sécurité 12. Interrupteur de sécurité

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Lavez les pièces de l'appareil qui seront en contact avec les aliments.
2. Essayez de monter et de démonter l'unité plusieurs fois avant de commencer à travailler avec les unités.

ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL

1. Placez le bol séparateur de jus et de pulpe (10) sur la base (6).
2. Installez la râpe en acier inoxydable et le tamis filtrant (9) puis placez le couvercle (8).
3. Veillez à ne pas toucher les dents pointues au fond du tamis.
4. Assurez-vous que le tamis repose correctement sur sa base, de sorte que l'engrenage au bas du bol du tamis s'engage dans l'engrenage de la base.
5. Assurez-vous que la râpe et le tamis du filtre ne sont pas trop lâches sur la base et qu'ils tournent uniformément.
6. Fermez la poignée de verrouillage de sécurité (11).
7. Insérez correctement le grand récipient à pulpe (3), placez le pot à jus sur le côté opposé de l'extracteur de jus. REMARQUE : Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que toutes les pièces sont correctement installées.

UTILISATION

1. Placez l'extracteur de jus sur une surface lisse, plane et stable.
2. Lavez les fruits ou légumes que vous souhaitez utiliser. S'ils ne rentrent pas dans le chargeur (2), coupez-les en petits morceaux.
3. Assurez-vous que l'extracteur de jus est correctement assemblé.
4. Assurez-vous que le filtre en acier inoxydable (9) a été soigneusement lavé.
5. Assurez-vous que le pot à jus est placé sous le bec verseur (7).
6. Branchez la fiche dans la prise de courant et allumez l'appareil en réglant l'interrupteur sur la position « 1 » ou « 2 ». Selon les fruits ou légumes utilisés, utilisez le commutateur de vitesse (5) pour changer la vitesse en petite (commutateur en position '1') ou élevée (commutateur en position '2').
7. Moteur tournant, placez les fruits (ou légumes) dans le chargeur (2). Utilisez le poussoir (1) pour les pousser vers le bas. Pour obtenir

le jus le plus lentement possible, poussez le fruit lentement.

1. Le jus commencera à s'écouler dans le pichet et la pulpe commencera à s'accumuler dans le récipient de l'autre côté. Pour vider le bac à pulpe (3), éteignez l'extracteur de jus. Ne videz pas le récipient lorsque l'appareil est en marche et veillez à ne pas trop le remplir, cela pourrait endommager l'appareil.

REMARQUE : La machine est équipée d'un interrupteur de sécurité (12). Il empêche le démarrage involontaire de l'extracteur de jus.

DEMONTAGE DE L'APPAREIL

1. Tourner l'interrupteur à 3 positions (5) sur la position '0'. Débranchez le cordon d'alimentation de l'extracteur de jus de la prise de courant. Relâcher la poignée de sécurité (11).
2. Retirez le couvercle (8).
3. Retirez le bol séparateur de jus et de pulpe (10), puis tirez la râpe en acier inoxydable et le panier-filtre (9) vers le haut.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Pour un nettoyage facile - immédiatement après chaque utilisation, rincez les pièces amovibles sous l'eau courante (pour enlever la pulpe humide). Laisser sécher les pièces.
2. Après avoir démonté l'appareil, toutes les pièces amovibles peuvent être lavées à l'eau chaude savonneuse.
3. Le couvercle (8) avec le chargeur (2), le bol séparateur de jus et de pulpe (10), le récipient à pulpe (3) et le pot à jus vont au lave-vaisselle.
4. Essuyez le socle moteur (6) avec un chiffon humide.
5. Ne trempez pas la râpe en acier inoxydable et le tamis filtrant (9) dans de l'eau de Javel.
6. Traitez toujours le filtre (9) avec soin car il peut être facilement endommagé.
7. Une décoloration du plastique peut se produire avec des fruits et légumes fortement colorés. Pour éviter cela, lavez les pièces immédiatement après utilisation.
8. En cas de décoloration, les pièces en plastique peuvent être trempées dans 10 % de jus de citron et d'eau ou elles peuvent être nettoyées avec un nettoyant non abrasif. Pour faciliter le nettoyage, faites tremper la râpe en acier inoxydable et le tamis filtrant (9) dans de l'eau chaude savonneuse pendant environ 10 minutes immédiatement après la fin de l'extraction du jus. Si la pulpe est laissée à sécher sur le filtre, elle peut obstruer les pores fins de la maille du filtre, réduisant ainsi l'efficacité de l'extracteur de jus.
   REMARQUE : Ne plongez jamais la partie moteur dans l'eau et ne rincez jamais sous le robinet.
9. N'utilisez pas de tampons abrasifs ou d'agents agressifs pour le nettoyage.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension : 220-240V \~ 50/60Hz

Puissance nominale : 1000W

Puissance maximale : 2000W

Temps de fonctionnement maximum : 3min - 20 minutes de pause

Mode à deux vitesses : Hi - interrupteur en position '2', Low - interrupteur en position '1'.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL

rientual thought des lois et les usages de la situation.