AD 4129 - Sulčiaspaudė ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Sultų spaudimo aparatas
Prekės ženklas	Adler
Modelis	AD 4129
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vardinė galia	1000 W
Maksimali galia	2000 W
Greičių skaičius	2 (žemas ir aukštas)
Nepertraukiamo veikimo laikas	Maksimaliai 3 minutės, pertrauka 20 minučių
Filtro medžiaga	Nerūdijantis plienas
Minkštimo indas	Išimamas, didelės talpos
Saugos priemonės	Saugos jungiklis, dangtelio užrakinimas
Priežiūra	Išimamos dalys plaunamos indaplovėje
Filtro valymas	Mirkymas šiltame muiluotame vandenyje, vengti abrazyvinių priemonių
Naudojimas	Tik namų ūkyje
Remontas	Patikėti profesionaliems techninės priežiūros centrams

Dažnai užduodami klausimai - AD 4129 ADLER

Kaip surinkti AD 4129 sultų spaudimo aparatą?

Padėkite atskyrimo dubenį (10) ant pagrindo (6), įdiekite tarka ir filtro sietą (9), tada dangtį (8). Įsitikinkite, kad sietas gerai remiasi į savo krumpliaratį. Uždarykite saugos užrakinimo rankenėlę (11) ir įdėkite minkštimo indą (3).

Kiek laiko galiu naudoti prietaisą nepertraukiamai?

Maksimalus nepertraukiamo veikimo laikas yra 3 minutės. Po to turite padaryti bent 20 minučių pertrauką prieš vėl naudodami prietaisą.

Ar galiu plauti dalis indaplovėje?

Taip, dangtis (8), atskyrimo dubuo (10), minkštimo indas (3) ir sulčių indas tinka indaplovėje. Tarka ir filtro sietas (9) turi būti plaunami rankomis su minkšta kempine.

Kaip valyti nerūdijančio plieno filtrą?

Po naudojimo pamirkykite filtrą šiltame muiluotame vandenyje maždaug 10 minučių, kad minkštimas neišdžiūtų. Nenaudokite abrazyvinių kempinių ar baliklio. Kruopščiai nuplaukite ir išdžiovinkite.

Ką daryti, jei prietaisas neįsijungia?

Patikrinkite, ar saugos užraktas (11) yra uždarytas ir ar dangtis (8) teisingai sumontuotas. Įsitikinkite, kad jungiklis (5) yra vienoje greičio padėtyje. Jei problema išlieka, kreipkitės į profesionalų techninės priežiūros centrą.

Ar galiu naudoti vaisius su kauliukais (persikus, slyvas)?

Taip, bet prieš dėdami į padavimo angą (2) išimkite kauliukus, kad nepažeistumėte filtro. Supjaustykite vaisius gabalėliais, jei jie per dideli.

Koks skirtumas tarp dviejų greičių?

Žemas (1) greitis skirtas minkštiems vaisiams ir daržovėms (citrusiniams, pomidorams). Aukštas (2) greitis skirtas kietiems produktams (morkoms, burokėliams, obuoliams). Pritaikykite greitį, kad gautumėte geresnį derlių.

Kaip išvengti, kad minkštimas neišdžiūtų ant filtro?

Iškart po kiekvieno naudojimo nuplaukite išimamas dalis po tekančiu vandeniu. Filtrą pamirkykite šiltame muiluotame vandenyje iškart po spaudimo, kad likučiai nesukietėtų.

Ar prietaisas tinka kietoms daržovėms (morkoms, burokėliams)?

Taip, naudokite aukštą greitį (2 padėtis) ir lėtai stumkite daržoves stūmikliu (1). Supjaustykite jas mažais gabalėliais, jei jos netelpa į padavimo angą.

Kaip laikyti sultų spaudimo aparatą po naudojimo?

Atjunkite prietaisą, išvalykite visas dalis ir gerai išdžiovinkite. Surinkite sultų spaudimo aparatą neužrakinę užrakto arba laikykite dalis atskirai sausoje vietoje, apsaugotoje nuo tiesioginių saulės spindulių.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 4129 ADLER

Garantijos sąlygos skiriasi, jei jrenginys naudojamas komerciniais tikslais.

1. Prieš naudodami gamini atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės toliau pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
2. Gaminys skirtas naudoti tik namuose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie nesuderinami su jo paskirtimi.
3. Taikoma 220-240V \~ 50/60Hz įtampa. Saugumo sumetimais nedera prie vieno maitinimo lizdo jungti kelių įrenginių.
4. Būkite atsargūs, kai naudojate su vaikais. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu.
   Neleiskite vaikams arba žmonėms, kurie nepažjsta prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
5. [SPÈJIMAS: ši prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutimo ar protinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie įrengini, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jie buvo instruktuoti apie saugų prietaiso naudojimą ir žino su jo veikimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įrenginiu. Prietaiso valymo ir priežiūros atlikti neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
6. Niekada nemeskite maitinimo laido, kištuko ar viso įrenginio į vandenį. Niekada nelaikykite gaminio nuo atmosferos sąlygu, tokių kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan.. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
7. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, gaminį reikia nuvežti i profesionalią techninės priežiūros vietą, kad būtų pakeista, kad būtų išvengta pavojingu situaciju.
8. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu arba jei jis buvo numestas, pažeistas kaip nors kitaip arba neveikia tinkamai.
9. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgj.
   Sugadinta jrengini visada nuveskite i profesionalia techninės priežiūros vieta, kad ją suremontuotumėte. Visus remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingų situacijų naudotojui.
10. Niekada nedėkite gaminio ant karštu ar šiltu paviršiu arba virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujinis degiklis, arba šalia jų.

11. Niekada nenaudokite gaminio arti degiujų medžiagų.

12. Neleiskite laidui kaboti virš stalviršio krašto arba liesti karštus paviršius.

13. Prieš valydami arba po naudojimo ištraukite kištuką iš lizdo, laikydami už lizdo ranka. NEtraukite maitinimo laido.

14. Niekada nenaudokite šio prietaiso šalia vandens, pvz.: po dušu, vonioje arba virš vandens pripildytos kriauklės.

1. Jei prietaisą naudojate vonioje po naudojimo, ištraukite maitinimo kištuką iš elektros lizdo, nes vandens artumas kelia pavojų, net jei prietaisas yra išjungtas.

2. Neleiskite prietaisui ar maitinimo adapteriui sušlapti. Jei prietaisas nukrenta i vandenj, nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką arba maitinimo adapteri iš lizdo. Jei prietaisas maitinamas, nekiškite rankų i vandenj. Prieš vėl naudodami prietaisą, jį patikrinkite kvalifikuotas elektrikas.

3. Nelieskite prietaiso šlapiomis rankomis.

4. Po kiekvieno naudojimo prietaisas turi būti išjungtas.

5. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net jei naudojimas trumpam nutrūksta, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.

6. Siekiant užtikrinti papildomą apsaugą, maitinimo grandinėje rekomenduojama įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio nominalioji srovė ne didesnė kaip 30 mA. Šiuo klausimu kreipkitės į profesionalų elektriką.

7. Prieš ijungdami jrenginj isitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai sumontuotos. Prijunkite jt tik su uždėtu dangteliu (8), gerai pritvirtinta apsaugine rankena (11), tinkamai sumontuotu tiektuvu (2).

8. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite sulčiaspaudės filtrą. Jei matote įtrūkimų ar pažeidimų, nenaudokite įrenginio.

9. Prietaisą naudokite tik tada, kai apsauginis užraktas yra uždarytas.

10. Nelieskite mažo tinklelio filtro ir nerūdijančio plieno trintuvės (9) ašmenų.

11. Naudokite tik gamintojo pateiktus priedus.

12. Operacijos metu neišimkite talpyklos i minkštimą.

13. Darbo metu nekiškite rankų ar jokių daiktų i tiektuvą (2). Norėdami stumti vaisius, naudokite tik stūmiklį (1).

14. Vaisiai turi būti dedami i šéryklą darbo metu, negalima šéryklos užpildyti vaisiais ar daržovémis.

15. Būkite atsargūs ir neperkraukite sulčiaspaudės, nenaudokite per didelės jėgos, kad stumtumėte produktus per pildymo angą (2).

16. Visada ištraukite prietaisą ir atjunkite maitinimo laidą nuo įrenginio, kai jo nenaudojate arba norite pradėti jį valyti.

17. Neardykite sulčiaspaudės, jei ji ijungta i elektros lizda.

18. Išjunge prietaisą atidarykite apsauginį užraktą ir filtras sustoja.

19. Nenardinkite variklio dalies i vandenj ar kitą skysti.

20. Prietaisas be pertraukų negali dirbti ilgiau nei 3 minutes. Po trijų minučių palaukite 20 minučių.

21. Tirštu sulčiu spaudimo metu sulčiaspaudės nejsijungia ilgiau nei 1 minutę.

PRIETAISO APRAŠYMAS

1. Stūmiklis 2. Tiektuvas
2. Plaušienos konteineris 4. Maitinimo laidas
   5,3 padėties jungiklis 6. Pagrindas su varikliu
3. Snapelis 8. Dangtis
4. Trintuvas ir filtro sietelis 10. Sulčių ir minkštimo atskyrimo dubuo
5. Saugos fiksavimo rankena 12. Apsauginis jungiklis

PRIEŠ NAUDOJANT PIRMAJI

1. Nuplaukite jrenginio dalis, kurios liesis su maistu.
2. Prieš pradėdami dirbti su įrenginiais, keletą kartų pabandykite surinkti ir išardyti įrenginį.

PRIETAISO SURINKIMAS

1. Padėkite sulčių ir minkštimo atskyrimo dubenį (10) ant pagrindo (6).
2. Sumontuokite nerūdijančio plieno trintuvą ir filtro sietą (9), tada uždėkite dangtelį (8).
3. Būkite atsargūs ir nelieskite aštrių dantų sietelio apačioje.
4. [sitikinkite, kad sietelis tinkamai stovi ant pagrindo, kad sietelio dubens dugne esanti krumpliaratė ijungtų pagrinde esantį krumpliaratį.
5. [sitikinkite, kad trintuvas ir filtro sietelis néra pernelyg laisvi ant pagrindo ir sukasi tolygiai.
6. Uždarykite apsauginę fiksavimo rankenėlę (11).
7. Teisingai jstatykite didelj minkštimo indą (3), sulčių āsotį padėkite priešingoje sulčiaspaudės pusėje. PASTABA: prieš ijungdami įrenginį įsitikinkite, kad visos dalys yra tinkamai sumontuotos.

NAUDOTI

1. Padėkite sulčiaspaudę ant lygaus, lygaus ir stabilaus paviršiaus.
2. Nuplaukite vaisius ar daržoves, kuriuos norite naudoti. Jei jie netelpa i tiektuvą (2), supjaustykite mažesniais gabalėliais.
3. [sitikinkite, kad sulčiaspaudė surinkta teisingai.
4. [sitikinkite, kad nerūdijančio plieno filtras (9) buvo kruopščiai išplautas.
5. [sitikinkite, kad sulčių āsotis yra po snapeliu (7).
6. Ikiškite kištuką i maitinimo lizda ir ijunkite irengini nustatydami jungikli i padėti „1“ arba „2“. Priklausomai nuo naudojamų vaisių ar daržoviu, greičio jungikliu (5) pakeiskite greitį i mažą (jungiklis '1' padėtyje) arba aukšta (jungiklis '2' padėtyje).
7. Kai variklis veikia, sudėkite vaisius (arba daržoves) i tiektuvą (2). Naudokite stūmiklį (1), kad nustumtumėte juos žemyn. Norėdami gauti kuo daugiau sulčių, lėtai stumkite vaisius.
8. Sultys pradės tekėti i āsoti, o minkštimas pradės kauptis i indą kitoje pusėje. Norėdami ištuštinti minkštimo talpą (3), išjunkite sulčiaspaudę. Neištuštinkite talpyklos, kai prietaisas veikia, ir būkite atsargūs, kad jos neperpildytumėte, nes galite sugadinti įrenginį. PASTABA: Mašinoje yra apsauginis jungiklis (12). Tai apsaugo nuo netyčinio sulčiaspaudės paleidimo.

PRIETAISO IŠARDAVIMAS

1. Pasukite 3 padėčių jungiklį (5) į '0' padėtį. Ištraukite sulčiaspaudės maitinimo laidą iš maitinimo lizdo. Atleiskite apsauginę rankenėlę (11).
2. Nuimkite dangtelj (8).
3. Išimkite sulčių ir minkštimo atskyrimo dubenį (10), tada patraukite nerūdijančio plieno tarka ir filtro krepšelį (9) į viršų.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Lengvam valymui – iš karto po kiekvieno naudojimo nuimamas dalis nuplaukite po tekančiu vandeniu (kad pašalintumėte šlapią minkštima). Leiskite dalims išdžiūti.
2. Išardžius įrenginį visas nuimamas dalis galima nuplauti karštame muiluotame vandenyje.
3. Dangtį (8) su tiektuvu (2), sulčių ir minkštimo atskyrimo dubeniu (10), minkštimo indu (3) ir sulčių indelį galima plauti indaplovėje.
4. Variklio pagrindą (6) nuvalykite drėgna šluoste.
5. Nemirkykite nerūdijančio plieno tarka ir filtro sieto (9) baliklyje.
6. Su filtru (9) visada elkitės atsargiai, nes jį galima lengvai sugadinti.
7. Esant stiprios spalvos vaisiams ir daržovėms, plastiko spalva gali pakisti. Kad to išvengtumėte, dalis nuplaukite iškart po naudojimo.
8. Jei spalva pakitusi, plastikines dalis galima pamirkyti 10 % citrinos sulčių ir vandens arba nuvalyti neabrazyviniu valikliu. Kad būtų lengviau valyti, nerūdijančio plieno trintuvą ir filtro sietą (9) pamirkykite karštame muiluotame vandenyje maždaug 10 minučių iš karto po sulčių spaudimo. Jei minkštimas paliekamas išdžiūti ant filtro, jis gali užkimšti smulkias filtro tinklelio poras ir taip sumažinti sulčiaspaudės efektyvumą.

PASTABA: Niekada nemerkite variklio dalies i vandenj ir neplaukite po čiaupu.

1. Valymui nenaudokite abrazyvinių trinkelių ar agresyvių priemonių.

TECHNINIAI DUOMENYS

[tampa: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Nominali galia: 1000W

Maksimali galia: 2000W

Rūpinantis aplinka. Kartono pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusi prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

(LV) LATVIEŠU

VISPĀRĒJI DROŠĪBAS NOSACĪJUMISVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR LIETOŠANAS DROŠĪBU, LŪDZU, UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET NĀKĀMĀM UZZINĀM