AD 4129 - Соковник ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Sokovnik
Brend	Adler
Model	AD 4129
Napon napajanja	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominalna snaga	1000 W
Maksimalna snaga	2000 W
Broj brzina	2 (Low i High)
Vreme neprekidnog rada	Maksimalno 3 minuta, pauza od 20 minuta
Materijal filtera	Nerđajući čelik
Posuda za pulpu	Uklonjiva, velikog kapaciteta
Sigurnosni uređaji	Sigurnosni prekidač, zaključavanje poklopca
Održavanje	Delovi koji se mogu prati u mašini za pranje sudova
Čišćenje filtera	Potapanje u toplu sapunicu, izbegavati abrazivna sredstva
Upotreba	Samo za kućnu upotrebu
Popravljivost	Poveriti profesionalnom servisnom centru

Često postavljana pitanja - AD 4129 ADLER

Kako sastaviti sokovnik AD 4129?

Postavite odvajajuću posudu (10) na bazu (6), instalirajte rendalicu i filtarsko sito (9), zatim poklopac (8). Uverite se da sito dobro leži na svom zupčaniku. Zatvorite ručku sigurnosnog zaključavanja (11) i umetnite posudu za pulpu (3).

Koliko dugo mogu koristiti uređaj neprekidno?

Maksimalno vreme neprekidnog rada je 3 minuta. Nakon toga, morate napraviti pauzu od najmanje 20 minuta pre ponovne upotrebe uređaja.

Mogu li prati delove u mašini za pranje sudova?

Da, poklopac (8), odvajajuća posuda (10), posuda za pulpu (3) i posuda za sok idu u mašinu za pranje sudova. Rendalicu i filtarsko sito (9) treba prati ručno mekanim sunđerom.

Kako očistiti filter od nerđajućeg čelika?

Nakon upotrebe, potopite filter u toplu sapunicu oko 10 minuta da se pulpa ne osuši. Nemojte koristiti abrazivne sunđere ili izbeljivač. Isperite i dobro osušite.

Šta učiniti ako uređaj ne startuje?

Proverite da li je sigurnosno zaključavanje (11) dobro zatvoreno i da li je poklopac (8) pravilno instaliran. Uverite se da je prekidač (5) u poziciji brzine. Ako problem potraje, kontaktirajte profesionalni servis.

Mogu li koristiti voće sa košticom (breskve, šljive)?

Da, ali uklonite koštice pre nego što ih stavite u dodavač (2) kako biste izbegli oštećenje filtera. Isecite voće na komade ako je preveliko.

Koja je razlika između dve brzine?

Položaj Low (1) je za meko voće i povrće (agrumi, paradajz). Položaj High (2) je za tvrde namirnice (šargarepa, cvekla, jabuke). Prilagodite brzinu za bolji prinos.

Kako izbeći da se pulpa osuši na filteru?

Odmah isperite uklonjive delove pod tekućom vodom nakon svake upotrebe. Za filter, potopite ga u toplu sapunicu odmah nakon ceđenja da se ostaci ne stvrdnu.

Da li je uređaj pogodan za tvrdo povrće (šargarepa, cvekla)?

Da, koristite visoku brzinu (pozicija 2) i gurajte povrće polako pritiskivačem (1). Isecite ih na manje komade ako ne stanu u dodavač.

Kako skladištiti sokovnik nakon upotrebe?

Isključite uređaj, očistite sve delove i dobro ih osušite. Sastavite sokovnik bez zatezanja zaključavanja ili odložite delove odvojeno na suvo mesto zaštićeno od direktne sunčeve svetlosti.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 4129 ADLER

NAPOMENA: Mašina je opremljena sigurnosnim prekidačem (12). Sprečava nenamerno pokretanje sokovnika.

RASTAVLJANJE UREĐAJA

1. Okrenite prekidač za 3 položaja (5) u položaj '0'. Isključite kabl za napajanje sokovnika iz utičnice. Otpustite sigurnosnu ručku (11).

2. Skinite poklopac (8).

3. Uklonite posudu za odvajanje soka i pulpe (10), zatim povucite nagore rendže od nerđajućeg čelika i filter korpu (9).

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Nemojte koristiti abrazivne jastučiće ili agresivna sredstva za čišćenje.

TEHNIČKI PODACI

Napon: 220-240V \~ 50 / 60Hz

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ УПОТРЕБЕ МОЛИМ ВАС ПРОЧИТАЈТЕ ПАЖЉИВО И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ Услови гаранције су другачији, ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пре употребе производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом.
2. Производ је само за кућну употребу. Немојте користити производ у било коју сврху

која није компатибилна са његовом применом.

1. Применљиви напон је 220-240В \~ 50/60Хз. Из безбедносних разлога није прикладно спајати више уређаја на једну утичницу.

2. Будите опрезни када користите у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или особама које не познају уређај да га користе без надзора.

3. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима, или особе без искусства или знања о уређају, само под надзором лица одговорног за њихову безбедност, или ако су поучени о безбедној употреби уређаја и свесни опасности које су повезане са његовим радом. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би требало да обављају деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором.

4. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или цео уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада немојте користити производ у влажним условима.

5. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети у професионалну сервисну локацију како би се замениле како би се избегле опасне ситуације.

6. Никада немојте користити производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно.

7. Не покушавајте сами да поправите неисправан производ јер то може довести до струјног удара. Оштећени уређај увек однесите на локацију професионалног сервиса како бисте га поправили. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисери. Неправилно обављена поправка може изазвати опасне ситуације за корисника.

8. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или плински горионик.

9. Никада не користите производ у близини запаљивих материја.

10. Не дозволите да кабл виси преко ивице пулта или да додирује вруће површине.

11. Пре чишћења или после употребе, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање.

12. Никада не користите овај уређај близу воде, на пример: под тушем, у кади или изнад лавабоа напуњеног водом.

13. Ако користите уређај у купатилу након употребе извуците утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен.

14. Не дозволите да се уређај или адаптер за напајање поквасе. Ако уређај падне у воду, одмах извуците утикач или адаптер за напајање из утичнице. Ако је уређај напајан, немојте стављати руке у воду. Нека уређај провери квалификовани електричар пре него што га поново употребите.

15. Не дирајте уређај мокрим рукама.

16. Уређај се мора искључити након сваке употребе.

1. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање.
2. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручљиво је да се у струјно коло угради заштитни уређај (РЦД) са номиналном резидуалном струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.
3. Пре него што укључите свој уређај, уверите се да су сви делови правилно инсталирани. Укључујте га само са постављеним поклопцем (8), добро постављеним сигурносним краком (11), правилно постављеним фидером (2).
4. Пре сваке употребе, проверите филтер соковника. Ако видите било какве пукотине или оштећења, немојте користити уређај.
5. Користите уређај само када је сигурносна брава затворена.
6. Не додирујте оштрице ситног мрежастог филтера и ренде од нерђајућег челика (9).
7. Користите само додатну опрему коју је испоручио произвођач.
8. Немојте уклањати посуду у кашу током операције.
9. Током рада, немојте стављати руке или било какве предмете у улагач (2). За гурање воћа користите само потискивач (1).
10. Воће треба ставити у хранилицу током рада, хранилицу не можете пунити вођем или поврћем у мировању.
11. Пазите да не преоптерећујете соковник, немојте користити превише силе да гурнете производе кроз отвор за пуњење (2).
12. Увек искључите уређај из струје и извуците кабл за напајање из јединице када није у употреби или желите да почнете да је чистите.
13. Не растављајте соковник ако је укључен у утичницу.
14. Отворите сигурносну браву након искључивања уређаја и филтер се зауставља.
15. Не урањајте део мотора у воду или било коју другу течност.
16. Уређај не може радити дуже од 3 минута без прекида. Након три минута, сачекајте 20 минута.
17. Током истискивања густог сокова соковници не укључују више од 1 минута.

ОПИС УРЕЂАЈА

1. Потискач 2. Улагач

2. Контејнер за пулпу 4. Кабл за напајање

5.3-позицијски прекидач 6. База са мотором

1. Излив 8. Поклопац

2. Рендака и филтер сито 10. Посуда за одвајање сока и пулпе

3. Сигурносна ручка за закључавање 12. Сигурносни прекидач

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Оперите делове уређаја који ће бити у контакту са храном.
2. Покушајте да саставите и раставите јединицу неколико пута пре него што почнете да радите са јединицама.

САСТАВЉАЊЕ УРЕЂАЈА

1. Ставите посуду за одвајање сока и пулпе (10) на подножје (6).
2. Поставите ренде од нерђајућег челика и филтер сито (9), а затим ставите поклопац на (8).
3. Пазите да не додирнете оштре зубе на дну сита.
4. Уверите се да је сито правилно постављено на основу, тако да зупчаник на дну посуде за сито захвати зупчаник у дну.

5. Уверите се да ренде и филтер сито нису превише лабави на подлози и да се равномерно ротирају.

6. Затворите сигурносну ручицу за закључавање (11).

7. Правилно уметните велику посуду за пулпу (3), поставите бокал за сок на супротну страну соковника. НАПОМЕНА: Пре него што укључите уређај, уверите се да су сви делови правилно инсталирани.

КОРИСТИ

1. Поставите соковник на глатку, равну и стабилну површину.
2. Оперите воће или поврће које желите да користите. У случају да не стану у хранилицу (2), исеците их на мање комаде.
3. Уверите се да је соковник правилно монтиран.
4. Уверите се да је филтер од нерђајућег челика (9) темельно остран.
5. Уверите се да је бокал за сок постављен испод грла (7).
6. Ставите утикач у утичницу и укључите уређај тако што ћете прекидач поставити у положај '1' или '2'. У зависности од воћа или поврћа које се користи, користите прекидач за брзину (5) да промените брзину на ниску (прекидач у положају '1') или високу (прекидач у положају '2').
7. Док мотор ради, ставите воће (или поврће) у хранилицу (2). Користите потискивач (1) да их гурнете надоле. Да бисте добили што више сока, полако гурајте воће.
8. Сок ће почети да тече у бокал, а пулпа ће почети да се скупља у посуду на другој страни. Да бисте испразнили посуду за пулпу (3), искључите соковник. Немојте празнити посуду док уређај ради и пазите да је не препуните јер то може оштетити уређај.
   НАПОМЕНА: Машина је опремљена сигурносним прекидачем (12). Спречава ненамерно покретање соковника.

РАСТАВЉАЊЕ УРЕЂАЈА

1. Окрените прекидач за 3 положаја (5) у положај '0'. Искључите кабл за напајање соковника из електричне утичнице. Отпустите сигурносну ручку (11).
2. Скините поклопац (8).
3. Уклоните посуду за одвајање сока и пулпе (10), а затим повущите рендаку од нерђајућег челика и корпусу за филтер (9) нагоре.

ЧИШТЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Ради лакшег чишћења - одмах након сваке употребе исперите делове који се могу уклонити под текућом водом (да бисте уклонили мокру пулпу). Оставите делове да се осуше.
2. Након растављања јединице, сви делови који се могу уклонити могу се опрати у врућој води са сапуном.
3. Поклопац (8) са улагачем (2), посудом за одвајање сока и пулпе (10), посудом за пулпу (3) и теглом за сок се могу прати у машини за судове.
4. Обришите базу мотора (6) влажном крпом.
5. Не потапајте ренде од нерђајућег челика и филтер сито (9) у избељивач.
6. Са филтером (9) увек поступајте пажљиво јер се може лако оштетити.
7. Код јако обојеног воћа и поврћа може доћи до промене боје пластике. Да бисте то спречили, оперите делове одмах након употребе.
8. Ако дође до промене боје, пластични делови се могу натопити у 10% лимуновог сока и воде или се могу очистити неабразивним средством за чишћење. За помоћ при чишћењу потопите ренде од нерђајућег челика и филтер сито (9) у врелу воду са сапуном на отприлике 10 минута одмах након завршетка цеђења сока. Ако се пулпа остави да се осуши на филтеру, може зачепити фине поре мрежице филтера и на тај начин смањити ефикасност соковника.
   НАПОМЕНА: Никада не урањајте део мотора у воду и не испирајте под водом.
9. Немојте користити абразивне јастучиће или агресивна средства за чишћење.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напон: 220-240В \~ 50 / 60Х3

Називна снага: 1000В

Максимална снага: 2000В

Максимално време рада: 3 мин - 20 минута паузе

Режим две брзине: Висока - прекидач у положају '2', Ниска - прекидач у положају '1'.

За заштиту животне средине: молимо вас да одвојите картонске кутије и пластичне кесе и одложите их у одговарајуће канте за смеће. Коришћени уређај треба да буде испоручен на наменске сакупљане тачке због оштрих компоненти, што може утицати на животну средину. Немојте одлагати овај уређај у заједничку корпу за отпатке.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE