AD 4129 - Espremedor de sucos ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Extrator de sumo
Marca	Adler
Modelo	AD 4129
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	1000 W
Potência máxima	2000 W
Número de velocidades	2 (Low e High)
Tempo de funcionamento contínuo	3 minutos máximo, pausa de 20 minutos
Material do filtro	Aço inoxidável
Recipiente para polpa	Amovível, grande capacidade
Dispositivos de segurança	Interruptor de segurança, travamento da tampa
Manutenção	Peças amovíveis laváveis na máquina de lavar louça
Limpeza do filtro	Imersão em água quente com sabão, evitar abrasivos
Uso	Apenas doméstico
Reparabilidade	Confiar a um centro de serviço profissional

Perguntas frequentes - AD 4129 ADLER

Como montar o extrator de sumo AD 4129?

Coloque a taça separadora (10) na base (6), instale o ralador e o tamis filtrante (9), depois a tampa (8). Certifique-se de que o tamis assenta bem na sua engrenagem. Feche a alavanca de travamento de segurança (11) e insira o recipiente para polpa (3).

Quanto tempo posso utilizar o aparelho continuamente?

O tempo máximo de funcionamento contínuo é de 3 minutos. Depois disso, deve respeitar uma pausa de pelo menos 20 minutos antes de voltar a utilizar o aparelho.

Posso lavar as peças na máquina de lavar louça?

Sim, a tampa (8), a taça separadora (10), o recipiente para polpa (3) e o jarro de sumo vão à máquina de lavar louça. O ralador e o tamis filtrante (9) devem ser lavados à mão com uma esponja macia.

Como limpar o filtro de aço inoxidável?

Após a utilização, deixe o filtro de molho em água quente com sabão durante cerca de 10 minutos para evitar que a polpa seque. Não utilize esfregões abrasivos nem água sanitária. Enxague e seque cuidadosamente.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se o travamento de segurança (11) está bem fechado e se a tampa (8) está corretamente instalada. Certifique-se de que o interruptor (5) está numa posição de velocidade. Se o problema persistir, contacte um serviço profissional.

Posso utilizar frutas com caroço (pêssegos, ameixas)?

Sim, mas retire os caroços antes de as introduzir no alimentador (2) para evitar danificar o filtro. Corte as frutas em pedaços se forem demasiado grandes.

Qual é a diferença entre as duas velocidades?

A posição Low (1) é para frutas e legumes macios (citrinos, tomates). A posição High (2) é para alimentos duros (cenouras, beterrabas, maçãs). Adapte a velocidade para obter um melhor rendimento.

Como evitar que a polpa seque no filtro?

Enxague imediatamente as peças amovíveis em água corrente após cada utilização. Para o filtro, deixe-o de molho em água quente com sabão logo após a extração para evitar que os resíduos endureçam.

O aparelho é adequado para legumes duros (cenouras, beterrabas)?

Sim, utilize a velocidade alta (posição 2) e empurre os legumes lentamente com o empurrador (1). Corte-os em pedaços pequenos se não couberem no alimentador.

Como armazenar o extrator de sumo após a utilização?

Desligue o aparelho, limpe todas as peças e seque-as bem. Monte o extrator sem apertar o travamento ou guarde as peças separadamente num local seco e ao abrigo da luz solar direta.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4129 ADLER

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES PARA A SEGURANÇA DE USO LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA As condições de garantia são diferentes, se o aparelho for utilizado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia atentamente e sempre siga as instruções a seguir. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos devidos a qualquer uso indevido.
2. O produto é apenas para uso doméstico. Não use o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com sua aplicação.
3. A tensão aplicável é 220-240V \~ 50/60Hz. Por motivos de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
4. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.
5. AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do dispositivo não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e essas atividades sejam realizadas sob supervisão.
6. Nunca coloque o cabo de alimentação, o plugue ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto a condições atmosféricas como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas.
7. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser encaminhado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.
8. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente.
9. Não tente consertar você mesmo o produto defeituoso, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas para o usuário.
10. Nunca coloque o produto sobre ou perto de superfícies quentes ou quentes ou de utensílios de cozinha como forno elétrico ou fogão a gás.
11. Nunca use o produto próximo a combustíveis.
12. Não deixe o fio pendurado na borda do balcão ou em contato com superfícies quentes.
13. Antes de limpar ou após o uso, retire o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. NÃO puxe o cabo de alimentação.
14. Nunca use este dispositivo perto de água, por exemplo: embaixo do chuveiro, na

banheira ou acima da pia cheia de água.

1. Se for usar o aparelho no banheiro após o uso, retire o plugue da tomada, pois a proximidade da água apresenta risco, mesmo com o aparelho desligado.
2. Não permita que o dispositivo ou o adaptador de energia sejam molhados. Se o dispositivo cair na água, remova imediatamente o plugue ou o adaptador de energia da tomada. Se o dispositivo estiver ligado, não coloque as mãos na água. Mande verificar o dispositivo por um eletricista qualificado antes de usá-lo novamente.
3. Não toque no aparelho com as mãos molhadas.
4. O aparelho deve ser desligado após cada uso.
5. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por um curto período de tempo, desligue-o da rede, desconecte a energia.
6. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de potência, com classificação de corrente residual não superior a 30 mA. Entre em contato com um eletricista profissional sobre este assunto.
7. Antes de ligar o dispositivo, certifique-se de que todas as peças estejam instaladas corretamente. Encaixe-o apenas com a tampa colocada (8), braço de segurança bem estabelecido (11), alimentador devidamente instalado (2).
8. Antes de cada uso, verifique o filtro do espremedor. Se você vir quaisquer rachaduras ou danos, não use o dispositivo.
9. Use o aparelho somente quando a trava de segurança estiver fechada.
10. Não toque nas lâminas do filtro de malha pequena e do ralador de aço inoxidável (9).
11. Use apenas acessórios fornecidos pelo fabricante.
12. Não remova o recipiente para uma polpa durante a operação.
13. Durante a operação, não coloque as mãos ou objetos no alimentador (2). Para empurrar frutas, use apenas o empurrador (1).
14. As frutas devem ser colocadas no alimentador durante a operação, você não pode encher o alimentador com frutas ou vegetais parado.
15. Cuidado para não sobrecarregar o espremedor, não use muita força para empurrar os produtos pelo orifício de enchimento (2).
16. Sempre desconecte o aparelho e desconecte o cabo de alimentação da unidade quando não estiver em uso ou quando quiser começar a limpá-lo.
17. Não desmonte o espremedor se estiver conectado a uma tomada elétrica.
18. Abra a trava de segurança depois de desligar o aparelho e o filtro parar.
19. Não mergulhe a parte do motor em água ou qualquer outro líquido.
20. O dispositivo não pode funcionar por mais de 3 minutos sem interrupção. Após três minutos, aguarde 20 minutos.

21. Durante a extrusão de espremedores de suco espesso, não ligue por mais de 1 minuto.

22. Empurrador 2. Alimentador

23. Recipiente de polpa 4. Cabo de alimentação
24. Interruptor de 3 posições 6. Base com motor
25. Bica 8. Tampa
26. Ralador e peneira filtrante 10. Taça separadora de suco e polpa
27. Alavanca de travamento de segurança 12. Interruptor de segurança

1. Lave as peças do aparelho que entrarão em contato com alimentos.
2. Tente montar e desmontar a unidade algumas vezes antes de começar a trabalhar com as unidades.

MONTAR O DISPOSITIVO

1. Coloque o recipiente separador de suco e polpa (10) na base (6).
2. Instale o ralador de aço inoxidável e a peneira do filtro (9) e, em seguida, coloque a tampa (8).
3. Cuidado para não tocar nos dentes afiados do fundo da peneira.
4. Certifique-se de que a peneira esteja bem assentada em sua base, de modo que a engrenagem na parte inferior da tigela da peneira engate a engrenagem na base.
5. Certifique-se de que o ralador e a peneira do filtro não estejam muito soltos na base e que girem uniformemente.
6. Feche a alça de travamento de segurança (11).
7. Insira o recipiente de polpa grande (3) corretamente, coloque o jarro de suco no lado oposto do espremedor. NOTA: Antes de ligar o dispositivo, certifique-se de que todas as peças estejam instaladas corretamente.

USAR

1. Coloque o espremedor sobre uma superfície lisa, plana e estável.
2. Lave as frutas ou legumes que deseja usar. Caso não caibam no alimentador (2), corte-os em pedaços menores.
3. Certifique-se de que o espremedor está montado corretamente.
4. Certifique-se de que o filtro de aço inoxidável (9) foi bem lavado.
5. Certifique-se de que o jarro de sumo está colocado por baixo do bico (7).
6. Coloque o plugue na tomada e ligue o dispositivo colocando o interruptor na posição '1' ou '2'. Consoante a fruta ou os legumes utilizados, utilize o interruptor de velocidade (5) para alterar a velocidade para baixa (interruptor na posição '1') ou alta (interruptor na posição '2').
7. Com o motor em funcionamento, coloque a fruta (ou legumes) no alimentador (2). Use o empurrador (1) para empurrá-los para baixo. Para obter o suco o mais lentamente possível, empurre a fruta lentamente.
8. O suco começará a escorrer para o jarro e a polpa começará a se acumular no recipiente do outro lado. Para esvaziar o recipiente de polpa (3), desligue o espremedor. Não esvazie o recipiente com o dispositivo em funcionamento e tome cuidado para não enchê-lo demais, pois pode danificar o dispositivo.

NOTA: A máquina está equipada com um interruptor de segurança (12). Impede que o espremedor seja iniciado involuntariamente.

DESMONTAGEM DO DISPOSITIVO

1. Gire o interruptor de 3 posições (5) para a posição '0'. Desconecte o cabo de alimentação do espremedor da tomada. Solte a alça de segurança (11).
2. Remova a tampa (8).
3. Retire o recipiente separador de suco e polpa (10) e puxe o ralador de aço inoxidável e o cesto do filtro (9) para cima.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

1. Para facilitar a limpeza - imediatamente após cada uso, enxágue as partes removíveis em água corrente (para remover a polpa molhada). Deixe as peças secarem.
2. Depois de desmontar a unidade, todas as peças removíveis podem ser lavadas em água quente e sabão.
3. A tampa (8) com o alimentador (2), a tigela de separação de suco e polpa (10), o recipiente de polpa (3) e o jarro de suco podem ser lavados na máquina de lavar louça.
4. Limpe a base do motor (6) com um pano úmido.
5. Não mergulhe o ralador de aço inoxidável e a peneira do filtro (9) em alvejante.
6. Sempre trate o filtro (9) com cuidado, pois pode ser facilmente danificado.
7. A descoloração do plástico pode ocorrer com frutas e vegetais de cores fortes. Para ajudar a evitar isso, lave as peças imediatamente após o uso.
8. Se ocorrer descoloração, as peças plásticas podem ser embebidas em 10% de suco de limão e água ou podem ser limpas com um produto de limpeza não abrasivo. Para ajudar na limpeza, mergulhe o ralador de aço inoxidável e a peneira do filtro (9) em água quente com sabão por aproximadamente 10 minutos imediatamente após o término do suco. Se a polpa for deixada secar no filtro, ela pode entupir os poros finos da malha do filtro, diminuindo assim a eficácia do espremedor.
   NOTA: Nunca mergulhe a parte do motor em água ou enxágue sob a torneira.
9. Não use esponjas abrasivas ou agentes agressivos para limpeza.

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

BENDROSIOS SAUGOS SÁLYGOSSVARBIOS NAUDOJIMO SAUGOS INSTRUKCIJOS ATITINGIAI PERSKAITYKITE IR IŠSILIKYKITE ATEIČIAI