AD 4131 - Espremedor de sucos ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 4131 ADLER

1. Antes de utilizar o aparelho, leia o manual do usuário e siga as instruções nele contidas.

O fabricante não é responsável por danos causados pelo uso do dispositivo de forma contrária ao uso pretendido ou operação inadequada.

2. O dispositivo é apenas para uso doméstico. Não o utilize para outros fins que sejam

incompatíveis com o uso pretendido.

3. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada de 220-240V, ~50/60Hz. Para

aumentar a segurança de uso, muitos dispositivos elétricos não devem ser conectados a um circuito de energia ao mesmo tempo.

4. Seja especialmente cuidadoso ao usar o dispositivo quando houver crianças por perto.

Não permita que crianças brinquem com o dispositivo e não permita que crianças ou pessoas não familiarizadas com o dispositivo o usem

5. ATENÇÃO: Este equipamento pode ser utilizado por crianças maiores de 8 anos e

pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do equipamento, desde que seja realizado sob a supervisão de um responsável por sua segurança ou receberam instruções sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu uso. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

6. Sempre remova o plugue da tomada após o uso segurando a tomada com a mão. NÃO

puxe o cordão da rede.

7. Não mergulhe o cabo, plugue ou todo o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Não

exponha o aparelho a intempéries (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade elevada (casas de banho, casas móveis húmidas).

8. Verifique periodicamente o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação

estiver danificado, deve ser substituído por uma oficina especializada para evitar riscos.

9. Não use o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se tiver caído ou

danificado de qualquer outra forma ou não estiver funcionando corretamente. Não repare o aparelho por conta própria, pois pode causar choque elétrico. Devolva o dispositivo danificado ao centro de serviço apropriado para inspeção ou reparo. Quaisquer reparações só podem ser feitas por pontos de serviço autorizados. O reparo realizado de forma inadequada pode resultar em sérios perigos para o usuário.

10. Coloque o aparelho em uma superfície fria, estável e nivelada, longe de utensílios de

cozinha quentes como: fogão elétrico, queimador de gás, etc...

11. Não use o dispositivo perto de materiais inflamáveis.

12. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em

superfícies quentes.

13. Antes de limpar ou após o uso, remova o plugue da tomada segurando a tomada com a

mão. NÃO puxe o cordão da rede.

14. Não use o aparelho perto de água, por exemplo, no chuveiro, banheira ou sobre um

15. Nunca lave o aparelho em água corrente ou de forma que a água pingue nele

16. Não permita que o dispositivo se molhe. Se o aparelho cair na água, retire

imediatamente o plugue da tomada. Não coloque as mãos na água quando o aparelho estiver conectado à rede elétrica. Deve ser verificado por um eletricista qualificado antes de ser usado novamente.

17. Não manuseie ou use o aparelho com as mãos molhadas.

18. O dispositivo deve ser desligado todas as vezes após o término do trabalho.

19. Não deixe o aparelho conectado à tomada sem vigilância.24

20. Para proteção adicional, é aconselhável instalar um dispositivo de corrente residual

(RCD) no circuito elétrico com uma corrente residual nominal não superior a 30 mA. Por favor, consulte um eletricista para isso.

21. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que todas as peças estejam instaladas

22. ATENÇÃO: Tenha cuidado ao manusear as lâminas

lâminas de corte, ao esvaziar e limpar a máquina.

23. AVISO: Desligue sempre o aparelho quando o deixar sem vigilância e antes de o

montar, desmontar ou limpar.

24. ATENÇÃO: Não utilize o equipamento se as lâminas rotativas estiverem danificadas.

25. ATENÇÃO: Antes de substituir o equipamento ou de se aproximar de peças que se

movem durante o uso, desligue e desconecte o equipamento.

26. Utilize apenas acessórios fornecidos pelo fabricante.

27. Quando o dispositivo estiver em funcionamento, não coloque a mão ou qualquer

objeto na abertura do alimentador. Utilize o empurrador apenas para este fim.

28. A carne deve ser inserida na abertura do alimentador enquanto o dispositivo estiver

funcionando, não é permitido encher a abertura do alimentador com frutas ou legumes quando o dispositivo estiver parado.

29. Cuidado para não sobrecarregar a máquina, não use muita força para empurrar os

produtos pelo alimentador.

30. Sempre desconecte o aparelho da rede elétrica quando não estiver em uso ou quando

31. Não desmonte o aparador enquanto ele estiver conectado a uma tomada elétrica.

32. Não use esfregões ásperos ou produtos de limpeza abrasivos para limpeza.

33. Não mergulhe a unidade do motor em água ou qualquer outro líquido.

Juicer lento AD 4130 / AD4131 Unidade de Produto Principal

1. Cabo de alimentação com plugue 2. Unidade do motor

8. Empurrador de extração 9. Bandeja de suco 10. Tubo de espremer

11. Parafuso de extração 12. Rede de filtro 13. Tampa de extração

Função moedor de carne (Somente no AD4131)

14. Empurrador para moedor de carne 15. Bandeja de alimentos 16. Tubo de alimentação

17. Parafuso de alimentação 18. Faca cruzada 19. Disco de corte 3mm

20. Disco de corte 5mm 21. Disco de corte 8mm 22. Anel de fixação

23. Acessório de salsicha

Máquina de salada (Apenas em AD4131)

Antes da primeira utilização:

1. Antes da primeira utilização, remova todo o material de embalagem.

2. Limpe o dispositivo e todos os acessórios com água morna misturada com detergente para louça.

3. Seque com uma toalha seca e macia ou papel toalha.

Descrição do botão: O dispositivo tem 1 interruptor basculante para operar. As 3 funções do interruptor são as seguintes: I : Isso liga o dispositivo. Depois de pressioná-lo continuará trabalhando até ser desligado. O : Posição desligada. O dispositivo será desligado quando o interruptor estiver nesta posição. R: Reverso. Quando pressionado, o motor girará em marcha à ré. O sem-fim/fatiador girará na direção oposta em comparação com a operação normal. Quando liberado, o dispositivo mudará para a posição Desligado.25 Modelos de extrator de suco AD4130 e AD4131: Acoplar Extrator a Moldura. (Imagem E. Página 3) Encaixe o extrator na estrutura alinhando o centro da entrada com a marca do triângulo (para apontar para os três fixadores do extrator). (Imagem E. Página 3) Em seguida, gire o extrator no sentido anti-horário até ouvir um clique. (Imagem E. Página 3) Alinhe o eixo hexagonal da hélice espiral com o orifício na estrutura e empurre-o até o final. (gire levemente a hélice em espiral para fazer um bom alinhamento) (Figura F, G . Página 4) Insira a extremidade do orifício grosso do filtro de suco na cauda da hélice espiral e trave os três fixadores nas três ranhuras do extrator Desalinhe os três fixadores na tampa do extrator com os três no extrator e empurre-os horizontalmente para dentro e, em seguida, prenda a tampa no extrator girando-a no sentido anti-horário. (Imagem H. Página 4) Coloque o recipiente de suco ao lado da estrutura da máquina com sua abertura logo abaixo da saída da estrutura. (O defletor do recipiente deve ser montado no recipiente com antecedência para bloquear a espuma no suco) (Figura H1. Página 5) Coloque o recipiente de resíduos abaixo da saída de resíduos do quadro, próximo ao recipiente de suco. (Imagem H2. Página 5) Monte a bandeja na extremidade superior do cilindro de entrada. A bandeja facilita o carregamento de material alimentício, como uva ou morango. Conecte à fonte de alimentação e prepare-se para a inicialização. (Antes de conectar o dispositivo à rede elétrica, certifique-se de que o interruptor esteja na posição Desligado.) Limpe o material e corte-o em pedaços pequenos o suficiente para passar pela entrada e coloque-os na bandeja. AVISO: Qualquer núcleo duro, semente, pele ou casca deve ser removido com antecedência. Pois pode ficar preso no aparelho ou obstruir os orifícios de extração do suco. Pressione o botão ON para iniciar e pressione o botão R para reverter. Em seguida, pressione o botão Ligar novamente para iniciar e manter a máquina funcionando por menos de 10 minutos. Não toque no botão liga/desliga com as mãos molhadas para evitar choque elétrico, vazamento ou incêndio. Carregue o material alimentar pela entrada e empurre-o com o empurrador de alimentos anexado. NÃO USE NENHUM UTENSÍLIO DE METAL OU OUTRO OBJETO EM VEZ DO EMPURADOR ANEXO. A quantidade adequada de força deve ser usada para empurrar o material alimentar, não excessiva, mas suficiente para cortá-lo com precisão. (Não coloque o dedo ou qualquer outro objeto na entrada! Se o recipiente de resíduos/suco estiver cheio, desconecte a fonte de alimentação e esvazie e depois limpe antes de reiniciar. ） Após a conclusão, desligue o dispositivo pressionando o botão ON/OFF e quando não sair suco da tomada, desconecte a fonte de alimentação. O suco extraído deve ser bebido o mais rápido possível. Quanto mais tempo o suco ficar exposto ao ar e ao sol, menos nutritivo ele será. A polpa restante deve ser descartada o mais rápido possível. Pode ser jogado fora ou pode ser seco e usado como suplemento de fibra. Por exemplo, a polpa de maçã pode ser usada para assar ou fazer bolos, pois tem o sabor intenso de maçã e não libera água e sucos na massa. Não toque no botão liga/desliga com as mãos molhadas para evitar choque elétrico, vazamento ou incêndio. MOEDOR DE CARNE (Apenas AD4131) Monte o tubo de alimentação Encaixe o tubo de alimentação na estrutura alinhando o centro da entrada com a marca do triângulo (para apontar para os três fixadores no extrator). Em seguida, gire o tubo de alimentação no sentido anti-horário até ouvir um clique. (Foto I. Página 6) Alinhe o eixo hexagonal do parafuso de alimentação com o orifício na estrutura e empurre-o até o final. (gire levemente a hélice espiral para fazer um bom alinhamento) (Figura J. Página 6) Coloque a faca cruzada no parafuso de alimentação (há uma forma de 4 ângulos no ponto frontal do parafuso de alimentação para colocar a faca cruzada. (Figura K. Página 6) Coloque o disco de corte no parafuso de alimentação após colocar a faca cruzada. (Foto L. Página 6) Aparafuse o anel de fixação no tubo de alimentação para fixar as peças do acessório do tubo de alimentação. Coloque a bandeja de comida no topo do tubo de alimentação Coloque o empurrador na bandeja de alimentos, termine a preparação da função moedor de carne. Conectado, prepare-se para trabalhar. Certifique-se de que o produto está no modo de desligamento. Pressione o botão ON para para work.press botão R para reverter. ligue e mantenha a máquina funcionando por menos de26 10 minutos. Não toque no botão liga/desliga com as mãos molhadas para evitar choque elétrico, vazamento ou incêndio. Fazendo salsicha (Use carne picada para fazer salsicha) (Use a figura M. Página 6 como exemplo de ordem de montagem correta):

1. Prepare a carne picada

2. Remova o anel de fixação e coloque o acessório de kebbe e o tubo de salsicha, depois aparafuse o anel de fixação para

fixar as peças novamente.

3. Conecte o invólucro de salsicha no tubo de salsicha. Coloque a carne picada no tubo de alimentação, então a carne

picada será colocada na embalagem de salsicha. Salsicha pronta. Cortador de Legumes (Somente modelo 4131) Coloque o preparador de saladas na máquina e rode o anel de bloqueio no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear o dispositivo do preparador de saladas na máquina. (Imagem N. Página 7) Levante a tampa da saladeira, selecione o tambor que deseja usar e coloque-o dentro da saladeira. (Às vezes, será aconselhável mover o tambor para a esquerda e para a direita para fazer o parafuso hexagonal cair na posição correta antes de passar para a próxima etapa) (Figura O. Página 7) Pressione a tampa para baixo e aplique uma leve força para garantir que a tampa do tambor da máquina de salada esteja bem fechada. Certifique-se de que o interruptor Liga/Desliga esteja na posição Desligado. Conecte o dispositivo à rede elétrica. Pressione o botão ON para ligar o dispositivo e pressione o botão R para inverter para garantir que as peças estejam montadas corretamente. Ligue e mantenha a máquina funcionando por menos de 10 minutos. Não toque no botão liga/desliga com as mãos molhadas para evitar choque elétrico, vazamento ou incêndio. Coloque a comida no tubo da salada e use o empurrador para empurrar a comida para dentro do tubo da salada. Retire a ficha de alimentação e coloque a máquina no estado desligado. Levante a tampa do tubo da máquina de salada. Retire o tambor. (Imagem P. Página 7) Gire o anel de travamento no sentido anti-horário e remova o tubo do preparador de saladas da máquina. Dados técnicos: Duração máxima de trabalho: 10 minutos Tempo de descanso: 30 minutos Potência: 150 W Voltagem: 220-240V ~ 50Hz Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!27 BENDROSIOS SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI

Se você quiser comprar peças de reposição ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.