AD 4131 - Juicemaskin ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multifunktionsjuicextraktor med tillbehör
Modell	AD 4131
Märke	Adler
Strömförsörjning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Huvudfunktioner	Juiceextraktion med skruv, köttkvarn, grönsaksskärare (salladsskål), korvtillbehör
Maximal kontinuerlig driftstid	Mindre än 10 minuter
Material	Motorblock i plast, delar i rostfritt stål (blad, filter), behållare i plast
Förpackningens innehåll	Motorblock, extraktionsskruv, juicefilter, lock, juicebehållare, massabehållare, tryckare, bricka, kvarn tillbehör (kniv, skivor 3/5/8 mm, matningsskruv, ring), korvtillbehör, salladsskålstillbehör (skivare, rivare, mortel)
Underhåll och rengöring	Rengör löstagbara delar med varmt tvålvatten; doppa inte motorblocket i vatten; använd en borste för filtren
Säkerhet	Vippströmbrytare med lägen På (I), Av (O) och Back (R); överbelastningsskydd (ospecificerat men rekommenderas); använd inte med skadade blad
Vikt	Cirka 3,5 kg (uppskattning)
Mått (ungefär)	30 x 20 x 40 cm (uppskattning)
Reparerbarhet	Reparationer endast av auktoriserad verkstad; nätsladd utbytbar
Allmän information	Endast för hushållsbruk; använd inte för andra ändamål; miljöhänsyn: sortera förpackningen och återvinn apparaten vid slutet av dess livslängd

Vanliga frågor - AD 4131 ADLER

Hur monterar jag juiceextraktorn AD 4131?

Rikta in extraktionsskruven med ramen, sätt i juicefiltret, fäst locket genom att vrida moturs, placera sedan juice- och massabehållarna.

Vilka livsmedel kan jag använda i extraktorn?

Hårda frukter och grönsaker som äpplen, morötter, selleri, rödbetor. Ta bort hårda kärnor, stora frön och tjocka skal före extraktionen.

Hur använder jag backfunktionen (R)?

Om apparaten fastnar, tryck på R-knappen (back) för att rotera skruven i motsatt riktning och lossa maten. Släpp för att stoppa.

Vad är den maximala kontinuerliga driftstiden?

Använd inte apparaten mer än 10 minuter i följd. Låt den svalna innan du använder den igen.

Hur rengör jag juicefiltret?

Använd en rengöringsborste (medföljer ej) under varmt vatten för att ta bort massan. Använd inte metallföremål som kan skada filtret.

Kan jag tvätta motorblocket i vatten?

Nej, doppa aldrig motorblocket, sladden eller kontakten i vatten. Rengör den med en fuktig trasa.

Hur monterar jag köttkvarnen (AD4131)?

Fäst matningsröret i ramen, sätt i matningsskruven, placera kniven, önskad skiva, skruva sedan fast fästringen.

Hur använder jag korvtillbehöret?

Förbered köttfärs, ta bort fästringen från kvarnen, placera korvmunstycket och stödet, skruva tillbaka ringen. Trä korvskinnet på munstycket och mata in köttet.

Hur använder jag grönsaksskäraren (salladsskål)?

Lås salladsskålen på motorblocket, placera önskad skärtrumma, stäng locket, lägg grönsakerna i röret och tryck med tryckaren.

Vad gör jag om apparaten inte fungerar?

Koppla genast bort apparaten. Försök inte reparera själv. Kontakta en auktoriserad Adler-serviceverkstad.

BRUKSANVISNING AD 4131 ADLER

1. Innan du använder enheten, läs bruksanvisningen och följ instruktionerna i den.
   Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av användning av enheten i strid med dess avsedda användning eller felaktig användning.
2. Enheten är endast avsedd för hemmabruk. Använd den inte för andra ändamål som är oförenliga med dess avsedda användning.
3. Enheten ska endast anslutas till ett 220-240V, \~50/60Hz uttag. För att öka säkerheten vid användning bör många elektriska apparater inte anslutas till en strömkrets samtidigt.
4. Var särskilt försiktig när du använder enheten när barn är i närheten. Låt inte barn leka med enheten och låt inte barn eller personer som inte är bekanta med enheten använda den
5. WARNING: Denna utrustning kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om den utförs under överinseende av en person som ansvarar för deras säkerhet eller de har fått instruktioner om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med användningen. Barn ska inte leka med utrustningen. Rengöring och användarunderhåll bör inte utföras av barn, såvida de inte är över 8 år och övervakas.
6. Dra alltid ut kontakten ur uttaget efter användning genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.
7. Sänk inte ner sladden, kontakten eller hela apparaten i vatten eller någon annan vätska. Utsätt inte enheten för väderförhållanden (regn, sol, etc.) och använd den inte i förhållanden med hög luftfuktighet (badrum, fuktiga husbilar).
8. Kontrollera regelbundet nätsladdens skick. Om nätsladden är skadad bör den bytas ut av en specialistreparatör för att undvika fara.
9. Använd inte apparaten med en skadad nätsladd eller om den har tappats eller skadats på annat sätt eller inte fungerar som den ska. Reparera inte enheten själv, eftersom det kan orsaka elektriska stötar. Lämna tillbaka den skadade enheten till lämpligt servicecenter för inspektion eller reparation. Eventuella reparationer får endast utföras av auktoriserade serviceställen. Felaktigt utförd reparation kan leda till allvarlig fara för användaren.
10. Placera enheten på en sval, stabil, jämn yta, borta från varma köksapparater som: elspis, gasbrännare, etc...
11. Använd inte enheten nära brandfarliga material.
12. Nätsladden får inte hänga över bordets kant eller vidröra heta ytor.
13. Före rengöring eller efter användning, dra ut kontakten ur eluttaget genom att hålla i uttaget med handen. Dra INTE i nätsladden.
14. Använd inte enheten nära vatten, t.ex. i duschen, badkaret eller över ett tvättställ med vatten.
15. Tvätta aldrig apparaten under rinnande vatten eller på ett sådant sätt att vatten droppar in i den
16. Låt inte enheten bli blöt. Om enheten faller i vatten, dra genast ut kontakten ur uttaget. Stoppa inte händerna i vattnet när enheten är ansluten till elnätet. Den måste kontrolleras av en behörig elektriker innan den används igen.
17. Hantera eller använd inte enheten med våta händer.
18. Enheten ska stängas av varje gång efter avslutat arbete.
19. Lämna inte enheten ansluten till uttaget utan uppsikt.
20. För ytterligare skydd är det tillrådligt ått installerå en jordfelsbrytare (RCD) i den elektriska kretsen med en märkström som inte överstiger 30 mA. Kontakta en elektriker för

detta.

1. Innan du slår på enheten, se till att alla delar är korrekt installerade.
2. WARNING: Var försiktig när du hanterar knivarna skärblad, vid tömning och rengöring av maskinen.
3. WARNING: Koppla alltid ur apparaten när den lämnas obevakad och innan du monterar eller tar isär eller rengör den.
4. WARNING: Använd inte utrustningen om de roterande knivarna är skadade.
5. WARNING: Innan du byter ut utrustning eller närmar dig delar som rör sig under användning, stäng av och koppla bort utrustningen.
6. Använd endast tillbehör som tillhandahålls av tillverkaren.
7. När enheten är igång, stoppa inte in din hand eller några föremål i mataröppningen. Använd endast påskjutaren för detta ändamål.
8. Kött ska förås in i mataröppningen medan apparaten är i drift, det är inte tillåtet att fylla mataröppningen med frukt eller grönsaker när apparaten är stoppad.
9. Var noga med att inte överbelasta maskinen, använd inte för mycket kraft för att trycka produkterna genom mataren.
10. Koppla alltid bort enheten från elnätet när den inte används eller om du vill rengöra den.
11. Ta inte isär klipparen medan den är ansluten till ett eluttag.
12. Använd inte hårda skurmedel eller slipande rengöringsmedel för rengöring.
13. Sänk inte ner motorenheten i vatten eller någon annan vätska.

1. Nätsladd med stickpropp 2. Motorenhet

2. Svängbrytare 4. Läsring

Extraktionsfunktion

1. Juicekopp 6. Skumfilterplatta 7. Massakopp

2. Extraktionspåskjutare 9. Juicebricka 10. Pressrör

3. Utsugsskruv 12. Filternät 13. Utsugslock

Köttkvarnsfunktion (endast i AD4131)

1. Påskjutare för köttkvarn 15. Matbricka 16. Matningsrör

2. Mafarskruv 18. Tvärkniv 19. Kapskiva 3mm

3. Kapskiva 5mm 21. Kapskiva 8mm 22. Fästring

4. Korvfäste

Salladsmaskin (endast i AD4131)

1. Salladsbryggåre 25. Salladsmaskinsrör

2. Rörskydd för salladsmaskin27. Skivmaskin

3. Shredder 29. Masher

Före första användningen:

1. Ta bort allt förpackningsmaterial före första användningen.

2. Rengör enheten och alla tillbehör med varmt vatten blandat med diskmedel.

3. Torka med en torr och mjuk handduk eller hushållspapper.

Knappbeskrivning:

Enheten har 1 gungomkopplare att manövrera.

Switchens 3 funktioner är följande:

l: Detta sätter på enheten. Efter att ha tryckt på fortsätter den att fungera tills den stängs av.

O : Av-läge. Enheten stängs av när strömbrytaren är i detta läge.

R: Omvänt. När den trycks in kommer motorn att backa. Skäraren/skäraren kommer att vrida sig i motsatt riktning jämfört med normal drift. När den släpps växlar enheten till Av-läge.

Juice Extractor modeller AD4130 och AD4131:

Koppla utdragare till ram. (Bild E. Sida 3)

Lägg in utdragaren i ramen genom att rikta in mitten på inloppet med triangelmärket (för att peka på de tre fästena på utdragaren). (Bild E. Sida 3)

Vrid sédan utdragaren moturs tills det klickar. (Bild E. Sida 3)

Rikta in den sexkantiga axeln på spiralpropellern med hålet i ramen och tryck in den till slutet. (vrid spiralpropellern något för att göra bra inriktning) (Bild F,G . Sida 4)

Sätt in den grovhåliga änden av juicefiltret i spiralpropellerns spiral och lås fast de tre fästena i de tre skårorna i extraktorn

Passa in de tre fästena på utdragslocket fel med de tre på utdragaren och tryck in dem horisontellt och fäst sedan locket på utdragaren

genom att vrida det moturs . (Bild H. Sida 4)

Placera juicebehållaren bredvid maskinens ram med dess öppning precis under ramens utlopp. (Behållarbaffel bör monteras i behållaren i förväg för att blockera skum i juicen) (Bild H1. Sida 5)

Placera restbehållaren under ramens restutlopp, nära juicebehållaren. (Bild H2. Sida 5)

Montera brickan på den övre änden av inloppscylindern.

Brickan anläggningar lastning av matmaterial, såsom vindruvor eller jordgubbar.

Anslut till strömförsörjningen och gör dig redo för start. (Innan du ansluter enheten till elnätet, se till att strömbrytaren är i läge Av.)

Rengör materialet och skär det i bitar söm är tillräckligt små för att passera genom inloppet och placera dem på brickan.

WARNING:

Eventuell hård kärna, frö, skal eller skal bör tas bort i förväg. Eftersom det kan fastna i enheten eller blockera juiceextraktionshålen. Tryck ner ON-knappen för att starta och tryck sedan på R-knappen för att backa. Tryck sedan på På-knappen igen för att starta och hålla maskinen igång i mindre än 10 minuter.

Rör inte strömbrytaren med våta händer för att undvika elektriska stötar, läckage eller brand.

Ladda in matmaterialet genom, inloppet och tryck in dem med den bifogade matpåskjutaren. ANVÄND INTE NÄGRA METALLREDSKAP ELLER ANDRA OBJEKT I STÄLLET FÖR DEN ANSLUTADE PUSHERN.

Lämplig mängd kraft ska användas för att trycka in matmaterialet, inte överdrivet mycket men tillräckligt för att det ska skäras av exakt. (Ställ inte in fingret eller något annat föremål i inloppet! Om rest-/juicebehållaren är full, koppla ur strömförsörjningen och töm och rengör sedan innan omstart.)

När det är klart, stäng av enheten genom att trycka på ON/OFF-knappen och när ingen juice rinner ut ur uttaget, koppla bort strömförsörjningen.

Den extrahérade juicen bör drickas så snart som möjligt. Ju längre juicen utsätts för luft och sol desto mindre näringsrik blir den.

Den återstående massan ska kasseras så snabbt som möjligt. Antingen genom att slänga den eller så kan den torkas och användas som fibertillskott. Till exempel kan äppelmassa användas för att baka eller göra bakverk eftersom det har den intensiva smaken av äpplen och inte släpper ut vatten och juice i degen.

Rör inte strömbrytaren med våta händer för att undvika elektriska stötar, läckage eller brand.

KÖTTKVARN (endast AD4131)

Sätt ihop matningsslangen

Lägg in matarröret i ramen genom att rikta in mitten på inloppet med triangelmärket (för att peka på de tre fästena på utdragaren).

Vrid sedan matningsröret moturs tills det klickar. (Bild I. Sida 6)

Rikta in den sexkantiga axeln på matarskruven med hålet i ramen och tryck in den till slutet. (vrid spiralpropellern något för att göra en bra inriktning) (Bild J. Sida 6)

Sätt tvärkniven på matarskruven (det finns en 4-vinklar form på den främre punkten av matarskruven för att placera korskniven. (Bild K. Sida 6)

Sätt skärskivan på matarskruven efter att ha placerat tvärkniven. (Bild L. Sida 6)

Skruva fast fixeringsringen på matningsslangen för att fixera delarna av matningsslangstillbehöret.

Sätt matbrickan på toppen av matningsröret

Sätt påskjutaren på matbrickan, avsluta förberedelsen av köttkvarnsfunktionen.

Inkopplad, förbered dig för arbete. Se till att produkten är i avstängningsläge.

Tryck ner ON-knappen för att work.tryck på R-knappen för att backa. startå och håll maskinen igång i mindre än 10 minuter.

Rör inte strömbrytaren med våta händer för att undvika elektriska stötar, läckage eller brand.

Göra korv (Använd köttfärs för att göra korv)

(Använd bild M. Sida 6 som exempel på korrekt monteringsordning):

1. Förbered köttfärsen

2. Ta bort fixeringsringen och sätt på kebbefästet & korvröret, skruva sedan fast fästringen för att fixera delarna igen.

3. Anslut korvomslaget på korvröret. Lägg köttfärsen på matningsrör, sedan fylls köttfärsen i korvomslag. Korven klar.

Grönsaksskärare (endast modell 4131)

Sätt in salladsmaskinen i maskinen och vrid låsringen medurs för att låsa salladsmaskinen på maskinen. (Bild N. Sida 7)

Lyft upp locket till salladsmaskinen, välj sedan trumman som ska användas och placera den inuti salladsmaskinen. (Ibland kommer det att rekommenderas att flytta trumman åt vänster och höger för att få den sexkantiga skruven att falla i rätt läge innan du går vidare till nästa steg) (Bild O. Sida 7)

Tryck locket nedåt och använd lätt kraft för att säkerställa att locket på salladsmaskinstrumman sitter ordentligt fast.

Se till att strömbrytaren är i läge Av.

Anslut enheten till elnätet.

Tryck ned ON-knappen för att slå på enheten och tryck sedan på R-knappen för att backa för att se till att delarna är korrekt monterade.

Starta och håll maskinen igång i mindre än 10 minuter.

Rör inte strömbrytaren med våta händer för att undvika elektriska stötar, läckage eller brand.

Placera maten i salladsmaskinsröret och använd påskjutaren för att trycka in maten i salladsmaskinsröret.

Dra ut stickkontakten och ställ maskinen i avstängt läge.

Lyft upp locket till salladsmaskinsröret.

Ta ut trumman. (Bild P. Sida 7)

Vrid låsringen moturs och ta sedan bort salladsmaskinsröret från maskinen.

Vi sköter om miljön. Överlämna förpackningar i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehållare för plast. Man bör lämna en gammal apparat till en riktig återvinningscentral, eftersom farliga komponenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lämnas för att minska förnyad användning av denna. Om apparaten innehåller batterier, bör man ta bort dem och lämna dem separat till återvinningscentraler.

(DK) DANSKI

GENERELLE SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER LÆS OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE