AD 4129 - Extractor de jugo ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo
Marca	Adler
Modelo	AD 4129
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	1000 W
Potencia máxima	2000 W
Número de velocidades	2 (Low y High)
Tiempo de funcionamiento continuo	3 minutos máximo, pausa de 20 minutos
Material del filtro	Acero inoxidable
Recipiente para pulpa	Extraíble, gran capacidad
Dispositivos de seguridad	Interruptor de seguridad, bloqueo de la tapa
Mantenimiento	Piezas extraíbles lavables en lavavajillas
Limpieza del filtro	Remojo en agua caliente con jabón, evitar abrasivos
Uso	Doméstico únicamente
Reparabilidad	Confiar a un centro de servicio profesional

Preguntas frecuentes - AD 4129 ADLER

¿Cómo ensamblar el extractor de jugo AD 4129?

Coloque el recipiente separador (10) sobre la base (6), instale el rallador y el tamiz filtrante (9), luego la tapa (8). Asegúrese de que el tamiz esté bien asentado en su engranaje. Cierre la manija de bloqueo de seguridad (11) e inserte el recipiente para pulpa (3).

¿Cuánto tiempo puedo usar el aparato de forma continua?

El tiempo máximo de funcionamiento continuo es de 3 minutos. Después, debe respetar una pausa de al menos 20 minutos antes de reutilizar el aparato.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

Sí, la tapa (8), el recipiente separador (10), el recipiente para pulpa (3) y la jarra de jugo van al lavavajillas. El rallador y el tamiz filtrante (9) deben lavarse a mano con una esponja suave.

¿Cómo limpiar el filtro de acero inoxidable?

Después de usar, remoje el filtro en agua caliente con jabón durante unos 10 minutos para evitar que la pulpa se seque. No use estropajos abrasivos ni lejía. Enjuague y seque cuidadosamente.

¿Qué hacer si el aparato no arranca?

Verifique que el bloqueo de seguridad (11) esté bien cerrado y que la tapa (8) esté correctamente instalada. Asegúrese de que el interruptor (5) esté en una posición de velocidad. Si el problema persiste, contacte a un servicio profesional.

¿Puedo usar frutas con hueso (melocotones, ciruelas)?

Sí, pero retire los huesos antes de introducirlos en el alimentador (2) para evitar dañar el filtro. Corte las frutas en trozos si son demasiado grandes.

¿Cuál es la diferencia entre las dos velocidades?

La posición Low (1) es para frutas y verduras blandas (cítricos, tomates). La posición High (2) es para alimentos duros (zanahorias, remolachas, manzanas). Adapte la velocidad para obtener un mejor rendimiento.

¿Cómo evitar que la pulpa se seque en el filtro?

Enjuague inmediatamente las piezas extraíbles con agua corriente después de cada uso. Para el filtro, sumérjalo en agua caliente con jabón justo después de la extracción para evitar que los residuos se endurezcan.

¿El aparato es adecuado para verduras duras (zanahorias, remolachas)?

Sí, use la velocidad alta (posición 2) y empuje las verduras lentamente con el empujador (1). Córtelas en trozos pequeños si no caben en el alimentador.

¿Cómo almacenar el extractor de jugo después de usarlo?

Desconecte el aparato, limpie todas las piezas y séquelas bien. Ensamble el extractor sin apretar el bloqueo o guarde las piezas por separado en un lugar seco y protegido de la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO AD 4129 ADLER

CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE LA SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA ATENTAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de usar el producto, lea atentamente y siga siempre las siguientes instrucciones. El fabricante no se hace responsable de los daños debidos a un mal uso.
2. El producto es solo para uso doméstico. No utilice el producto para ningún propósito que no sea compatible con su aplicación.
3. El voltaje aplicable es 220-240V \~ 50/60Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a una toma de corriente.
4. Tenga cuidado cuando lo use cerca de los niños. No permita que los niños jueguen con

el producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.

1. ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, solo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.

2. Nunca ponga el cable de alimentación, el enchufe o el dispositivo completo en el agua. Nunca exponga el producto a las condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia, etc. Nunca use el producto en condiciones húmedas.

3. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un lugar de servicio profesional para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.

4. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de alguna otra forma o si no funciona correctamente.

5. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Lleve siempre el dispositivo dañado a un centro de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones pueden ser realizadas únicamente por profesionales de servicio autorizados. La reparación que se hizo incorrectamente puede causar situaciones peligrosas para el usuario.

6. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de electrodomésticos de cocina como el horno eléctrico o el quemador de gas.

7. Nunca utilice el producto cerca de combustibles.

8. No permita que el cable cuelgue del borde del mostrador o que toque superficies calientes.

9. Antes de limpiar o después del uso, retire el enchufe del tomacorriente sujetando el tomacorriente con la mano. NO tire del cable de alimentación.

10. Nunca use este dispositivo cerca del agua, por ejemplo, debajo de la ducha, en la bañera o encima del fregadero lleno de agua.

11. Si usa el dispositivo en el baño después de usarlo, desconecte el enchufe de la toma de corriente, ya que la proximidad del agua presenta riesgos, incluso si el dispositivo está apagado.

12. No permita que el dispositivo o el adaptador de corriente se mojen. Si el dispositivo cae al agua, desconecte inmediatamente el enchufe o el adaptador de corriente de la toma de corriente. Si el dispositivo está alimentado, no ponga las manos en el agua. Haga revisar el dispositivo por un electricista calificado antes de volver a usarlo.

13. No toque el dispositivo con las manos mojadas.

14. El dispositivo debe apagarse después de cada uso.

1. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando el uso se interrumpe por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchúfelo.
2. Para brindar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.
3. Antes de encender su dispositivo, asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente. Conéctelo solo con la tapa puesta (8), el brazo de seguridad bien establecido (11), el alimentador correctamente instalado (2).
4. Antes de cada uso, revisa el filtro del exprimidor. Si ve grietas o daños, no use el dispositivo.
5. Use el dispositivo solo cuando el bloqueo de seguridad esté cerrado.
6. No toque las cuchillas del filtro de malla pequeña y el rallador de acero inoxidable (9).
7. Utilice únicamente accesorios suministrados por el fabricante.
8. No retire el recipiente hasta convertirlo en pulpa durante la operación.
9. Durante la operación, no coloque sus manos ni ningún objeto en el alimentador (2). Para empujar frutas, utilice únicamente el empujador (1).
10. Las frutas deben colocarse en el alimentador durante la operación, no puede llenar el alimentador con frutas o verduras en un punto muerto.
11. Tenga cuidado de no sobrecargar el exprimidor, no utilice demasiada fuerza para empujar los productos a través del orificio de llenado (2).
12. Siempre desenchufe el aparato y desconecte el cable de alimentación de la unidad cuando no esté en uso, o desee comenzar a limpiarlo.
13. No desmonte el exprimidor si está enchufado a una toma de corriente.
14. Abra el bloqueo de seguridad después de apagar el aparato y el filtro se detiene.
15. No sumerja la parte del motor en agua ni en ningún otro líquido.
16. El dispositivo no puede funcionar más de 3 minutos sin interrupción. Después de tres minutos, espere 20 minutos.
17. Durante la extrusión de jugos espesos, los exprimidores no deben encenderse más de 1 minuto.

DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO

1. Empujador 2. Alimentador
2. Contenedor de pulpa 4. Cable de alimentación
3. Interruptor de 3 posiciones 6. Base con motor
4. Boquilla 8. Tapa
5. Rallador y tamiz de filtro 10. Tazón separador de jugo y pulpa
6. Manija de bloqueo de seguridad 12. Interruptor de seguridad

ANTES DEL PRIMER USO

1. Lave las partes de la unidad que estarán en contacto con alimentos.
2. Intente armar y desarmar la unidad varias veces antes de comenzar a trabajar con las unidades.

MONTAJE DEL DISPOSITIVO

1. Coloque el recipiente separador de jugo y pulpa (10) en la base (6).
2. Instale el rallador de acero inoxidable y el tamiz del filtro (9) y luego coloque la tapa (8).
3. Tenga cuidado de no tocar los dientes afilados en la parte inferior del tamiz.
4. Asegúrese de que el tamiz se asiente correctamente en su base, de modo que el engranaje en la parte inferior del recipiente del tamiz se enganche con el engranaje en la base.

- Asegúrese de que el rallador y el tamiz del filtro no estén demasiado sueltos en la base y que giren uniformemente.

1. Cierre la manija de bloqueo de seguridad (11).

2. Inserte el contenedor de pulpa grande (3) correctamente, coloque la jarra de jugo en el lado opuesto del exprimidor. NOTA: Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que todas las piezas estén correctamente instaladas.

USAR

1. Coloque el exprimidor sobre una superficie lisa, plana y estable.

2. Lave la fruta o verdura que desee utilizar. En caso de que no quepan en el comedero (2), córtelos en trozos más pequeños.

3. Asegúrese de que el exprimidor esté ensamblado correctamente.

- Asegúrese de que el filtro de acero inoxidable (9) se haya lavado a fondo.

- Asegúrese de que la jarra de jugo esté colocada debajo del pico (7).

1. Coloque el enchufe en la toma de corriente y encienda el dispositivo colocando el interruptor en la posición '1' o '2'. Dependiendo de la fruta o verdura utilizada, use el interruptor de velocidad (5) para cambiar la velocidad a baja (interruptor en la posición '1') o alta (interruptor en la posición '2').

2. Con el motor en marcha, coloque la fruta (o verdura) en el alimentador (2). Use el empujador (1) para empujarlos hacia abajo. Para obtener la mayor cantidad de jugo posible, empuja la fruta lentamente.

3. El jugo comenzará a drenarse en la jarra y la pulpa comenzará a acumularse en el recipiente del otro lado. Para vaciar el contenedor de pulpa (3), apague el exprimidor. No vacíe el contenedor cuando el dispositivo esté funcionando y tenga cuidado de no llenarlo en exceso, ya que podría dañar el dispositivo.

NOTA: La máquina está equipada con un interruptor de seguridad (12). Evita que el exprimidor se ponga en marcha sin querer.

DESMONTAJE DEL DISPOSITIVO

1. Gire el interruptor de 3 posiciones (5) a la posición '0'. Desconecte el cable de alimentación del exprimidor de la toma de corriente. Soltar la empuñadura de seguridad (11).

2. Retire la cubierta (8).

3. Retire el recipiente separador de jugo y pulpa (10), luego tire del rallador de acero inoxidable y la canasta del filtro (9) hacia arriba.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Para facilitar la limpieza: inmediatamente después de cada uso, enjuague las piezas extraíbles con agua corriente (para eliminar la pulpa húmeda). Deje que las piezas se sequen.

2. Después de desmontar la unidad, todas las piezas extraíbles se pueden lavar con agua caliente y jabón.

3. La tapa (8) con el alimentador (2), el recipiente separador de jugo y pulpa (10), el recipiente de pulpa (3) y la jarra de jugo son aptos para lavavajillas.

4. Limpie la base del motor (6) con un paño húmedo.

5. No sumerja el rallador de acero inoxidable y el tamiz del filtro (9) en lejía.

6. Siempre trate el filtro (9) con cuidado ya que puede dañarse fácilmente.

7. La decoloración del plástico puede ocurrir con frutas y verduras de colores fuertes. Para ayudar a prevenir esto, lave las piezas inmediatamente después de su uso.

8. Si se produce decoloración, las piezas de plástico se pueden remojar en jugo de limón al 10 % y agua o se pueden limpiar con un limpiador no abrasivo. Para facilitar la limpieza, sumerja el rallador de acero inoxidable y el tamiz del filtro (9) en agua jabonosa caliente durante aproximadamente 10 minutos inmediatamente después de terminar de exprimir. Si la pulpa se deja secar en el filtro, puede obstruir los poros finos de la malla del filtro, disminuyendo así la eficacia del exprimidor.

NOTA: Nunca sumerja la parte del motor en agua ni la enjuague bajo el grifo.

1. No utilice esponjas abrasivas ni agentes agresivos para la limpieza.

DATOS TÉCNICOS

Voltaje: 220-240V \~ 50/60Hz

Potencia nominal: 1000W

Potencia máxima: 2000W

Tiempo máximo de funcionamiento: 3min - 20 minutos de descanso

Modo de dos velocidades: Hi - interruptor en la posición '2', Low - interruptor en la posición '1'.

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

(PT) PORTUGUÊS

ANTES DO PRIMEIRO USO