AD 4130 - Extractor de jugo ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo de tornillo sinfín (masticación lenta)
Marca	Adler
Modelo	AD 4130
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia	150 W (estimado)
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	No especificadas en el manual (aproximadamente 25 x 20 x 30 cm)
Peso	No especificado en el manual (aproximadamente 3 kg)
Color	Blanco (típico)
Material del cuerpo	Plástico ABS
Material del tornillo	Acero inoxidable
Función principal	Extracción de jugo de frutas y verduras mediante tornillo sinfín
Funciones secundarias	Función inversa (R) para desatascar
Capacidad del depósito de jugo	Aproximadamente 600 ml
Capacidad del depósito de pulpa	Aproximadamente 800 ml
Accesorios incluidos	Empujador, bol de jugo, bol de pulpa, filtro, tapa de extracción
Mantenimiento	Limpieza con agua tibia jabonosa; no sumergir el bloque motor
Seguridad	Interruptor de tres posiciones (I/O/R); desconectar antes de limpiar; niños mayores de 8 años con supervisión
Garantía	2 años (según legislación)
Reparabilidad	Piezas de repuesto disponibles bajo pedido a través de servicio autorizado
Uso	Doméstico únicamente

Preguntas frecuentes - AD 4130 ADLER

¿Cómo ensamblar el extractor de jugo AD 4130?

Consulte las imágenes del manual: inserte el extractor en el marco alineando las marcas, luego gire en sentido antihorario. Coloque el tornillo de extracción, el filtro y la tapa. Instale los recipientes de jugo y pulpa debajo de las salidas.

¿Puedo poner frutas con hueso en el extractor?

No, retire todos los huesos, semillas y cáscaras duras antes de la extracción para evitar dañar el aparato y obstruir los agujeros del filtro.

¿Qué hacer si el aparato se bloquea durante la extracción?

Utilice la función inversa (posición R) para hacer girar el tornillo en sentido contrario y desbloquear. Suelte, luego vuelva a poner en marcha adelante (I). Si es necesario, desconecte y limpie el tornillo.

¿Cómo limpiar correctamente el extractor después de su uso?

Desconecte el aparato. Limpie todas las piezas desmontables (tornillo, filtro, recipientes) con agua tibia jabonosa y un cepillo suave. No sumerja nunca el bloque motor en agua. Seque cuidadosamente antes de volver a montar.

¿Puedo lavar las piezas en el lavavajillas?

No, el fabricante recomienda una limpieza a mano para preservar la integridad de las piezas de plástico. Use un cepillo para el filtro y el tornillo.

¿Cuál es la duración de funcionamiento recomendada?

No haga funcionar el aparato de forma continua más de 10 minutos. Déjelo enfriar antes de un nuevo uso para evitar el sobrecalentamiento del motor.

¿El jugo extraído se conserva mucho tiempo?

Se recomienda beber el jugo inmediatamente después de la extracción para aprovechar todos los nutrientes. Expuesto al aire, pierde rápidamente sus vitaminas.

¿Qué hacer con la pulpa restante?

La pulpa se puede desechar o usar en la cocina: se puede secar y añadir a pasteles, o usar como suplemento de fibra. Por ejemplo, la pulpa de manzana es ideal para pasteles.

¿El aparato es adecuado para niños?

El aparato puede ser usado por niños mayores de 8 años bajo la supervisión de un adulto. Nunca deje que los niños jueguen con el aparato y enséñeles las instrucciones de seguridad.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el AD 4130?

Diríjase a un centro de servicio autorizado Adler o al distribuidor. Utilice únicamente accesorios originales para garantizar la seguridad y el buen funcionamiento.

MANUAL DE USUARIO AD 4130 ADLER

14 (ES) manual de uso 18

23 (LT) naudojimo instrukcija 27

30 (EST) kasutusjuhend 33

43 (BS) upute za rad 39

TÉRMINOS GENERALES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LÉALAS CUIDADOSAMENTE Y GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

1. Antes de utilizar el dispositivo, lea el manual del usuario y siga las instrucciones contenidas en el mismo. El fabricante no se hace responsable de los daños causados por el uso del dispositivo de forma contraria a su uso previsto o por un funcionamiento inadecuado.
2. El dispositivo es solo para uso doméstico. No lo utilice para otros fines que sean incompatibles con el uso previsto.
3. El dispositivo solo debe conectarse a un enchufe de 220-240V, \~50/60Hz. Para aumentar la seguridad de uso, no se deben conectar muchos dispositivos eléctricos a un circuito de alimentación al mismo tiempo.
4. Tenga especial cuidado cuando utilice el dispositivo cuando haya niños cerca. No permita que los niños jueguen con el dispositivo y no permita que los niños o personas que no estén familiarizadas con el dispositivo lo utilicen
5. ADVERTENCIA: Este equipo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del equipo, si se realiza bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o se les han dado instrucciones sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su uso. Los niños no deben jugar con el equipo. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados.
6. Retire siempre el enchufe del tomacorriente después de usarlo sujetando el tomacorriente con la mano. NO tire del cable de la red.
7. No sumerja el cable, el enchufe ni todo el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No exponga el dispositivo a las condiciones climáticas (lluvia, sol, etc.) ni lo utilice en condiciones de alta humedad (baños, casas rodantes húmedas).
8. Verifique periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable

de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un centro de reparación especializado para evitar riesgos.

1. No utilice el aparato con un cable de alimentación dañado o si se ha caído o dañado de alguna otra forma o si no funciona correctamente. No repare el dispositivo usted mismo, ya que puede provocar una descarga eléctrica. Devuelva el dispositivo dañado al centro de servicio adecuado para su inspección o reparación. Las reparaciones solo pueden ser realizadas por puntos de servicio autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede resultar en un grave peligro para el usuario.

2. Coloque el dispositivo en una superficie nivelada, estable y fresca, lejos de aparatos de cocina calientes como: cocina eléctrica, quemador de gas, etc.

3. No utilice el dispositivo cerca de materiales inflamables.

4. El cable de alimentación no debe colgar del borde de la mesa ni tocar superficies calientes.

5. Antes de limpiar o después del uso, retire el enchufe de la toma de corriente sujetando la toma con la mano. NO tire del cable de la red.

6. No utilice el dispositivo cerca del agua, por ejemplo, en la ducha, la bañera o sobre un lavabo con agua.

7. Nunca lave el aparato con agua corriente o de tal manera que el agua gotee en él.

8. No permita que el dispositivo se moje. Si el dispositivo cae al agua, desconecte el enchufe de la toma de inmediato. No introduzca las manos en el agua cuando el dispositivo esté conectado a la red eléctrica. Debe ser revisado por un electricista calificado antes de ser utilizado nuevamente.

9. No manipule ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.

10. El dispositivo debe apagarse cada vez que termine el trabajo.

11. No deje desatendido el dispositivo conectado al enchufe.

12. Para protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito eléctrico con una corriente residual nominal que no exceda los 30 mA. Consulte a un electricista para esto.

13. Antes de encender el dispositivo, asegúrese de que todas las piezas estén instaladas correctamente.

14. ADVERTENCIA: Tenga cuidado al manipular las cuchillas cuchillas de corte, al vaciar y limpiar la máquina.

15. ADVERTENCIA: Desenchufe siempre el aparato cuando lo deje desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.

16. ADVERTENCIA: No utilice el equipo si las cuchillas giratorias están dañadas.

17. ADVERTENCIA: Antes de reemplazar el equipo o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso, apague y desconecte el equipo.

18. Utilice únicamente accesorios proporcionados por el fabricante.

19. Cuando el dispositivo esté funcionando, no introduzca la mano ni ningún objeto en la abertura del alimentador. Utilice el empujador únicamente para este fin.

20. La carne debe insertarse en la abertura del comedero mientras el dispositivo está funcionando, no se permite llenar la abertura del comedero con frutas o verduras cuando el dispositivo está detenido.
21. Tenga cuidado de no sobrecargar la máquina, no use demasiada fuerza para empujar los productos a través del alimentador.
22. Siempre desconecte el dispositivo de la red eléctrica cuando no esté en uso o quiera limpiarlo.
23. No desmonte la maquinilla mientras esté enchufada a un tomacorriente.
24. No utilice estropajos duros ni limpiadores abrasivos para la limpieza.
25. No sumerja la unidad del motor en agua ni en ningún otro líquido.

Exprimidor lento AD 4130 / AD4131

Unidad de producto principal

1. Cable de alimentación con enchufe 2. Unidad del motor

2. Interruptor oscilante 4. Anillo de bloqueo

Función de extracción

1. Vaso de jugo 6. Placa de filtro de espuma 7. Vaso de pulpa

2. Empujador de extracción 9. Bandeja de jugo 10. Tubo exprimidor

3. Tornillo de extracción 12. Red de filtro 13. Tapa de extracción

Función picadora de carne (Solo en AD4131)

1. Empujador para picadora de carne 15. Bandeja de alimentos 16. Tubo de alimentación

2. Tornillo de alimentación 18. Cuchilla transversal 19. Disco de corte

de 3 mm

1. Disco de corte de 5 mm 21. Disco de corte de 8 mm 22. Anillo de fijación

2. Accesorio para salchichas

Ensaladera (Solo en AD4131)

1. Empujador de ensaladera 25. Tubo de ensaladera

2. Tapa del tubo de la ensaladera27. rebanador

3. Trituradora 29. Trituradora

Antes del primer uso:

1. Antes del primer uso, retire todo el material de embalaje.

2. Limpie el dispositivo y todos los accesorios con agua tibia mezclada con jabón para lavar platos.

3. Seque con una toalla seca y suave o una toalla de papel.

Descripción del botón:

El dispositivo tiene 1 interruptor basculante para operar.

Las 3 funciones del interruptor son las siguientes:

I : Esto enciende el dispositivo. Después de pulsar seguirá funcionando hasta que se apague.

O : Posición de apagado. El dispositivo se apagará cuando el interruptor esté en esta posición.

D: Inversa. Cuando se presiona, el motor girará en reversa. La barrena/rebanadora girará en la dirección opuesta en comparación con el funcionamiento normal. Cuando se suelta, el dispositivo cambiará a la posición de apagado.

Extractores de Jugo Modelos AD4130 y AD4131 :

Pareja Extractor a Bastidor. (Imagen E. Página 3)

Incruste el extractor en el marco alineando el centro de la entrada con la marca del triángulo (para señalar los

tres sujetadores del extractor). (Imagen E. Página 3)

Luego gire el extractor en sentido antihorario hasta que haga clic. (Imagen E. Página 3)

Alinee el eje hexagonal de la hélice en espiral con el orificio del marco y empújelo hasta el final. (gire ligeramente la hélice en espiral para lograr una buena alineación) (Imagen F, G . Página 4)

Inserte el extremo del orificio grueso del filtro de jugo en la cola de la hélice en espiral y bloquee los tres sujetadores en las tres ranuras del extractor.

Desalinee los tres sujetadores en la cubierta del extractor con los tres en el extractor y empújelos

horizontalmente, y luego coloque la cubierta en el extractor girándola en sentido contrario a las agujas del reloj. (Imagen H. Página 4)

Coloque el recipiente de jugo al lado del marco de la máquina con su abertura justo debajo de la salida del marco. (El deflector del contenedor debe montarse en el contenedor con anticipación para bloquear la espuma en el jugo) (Imagen H1. Página 5)

Coloque el contenedor de residuos debajo de la salida de residuos del marco, cerca del contenedor de jugo. (Imagen H2. Página 5)

Monte la bandeja en el extremo superior del cilindro de entrada.

La bandeja facilita la carga de material alimenticio, como uva o fresa.

Conéctese a la fuente de alimentación y prepárese para el arranque. (Antes de conectar el dispositivo a la red eléctrica, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de apagado).

Limpie el material y córtelo en trozos lo suficientemente pequeños para pasar por la entrada y colóquelos en la bandeja.

ADVERTENCIA:

Cualquier núcleo duro, semilla, piel o cáscara debe eliminarse con anticipación. Ya que podría atascarse en el dispositivo o bloquear los orificios de extracción de jugo.

Presione el botón ON para comenzar y luego presione el botón R para retroceder. Luego, vuelva a presionar el botón de encendido para encender y mantener la máquina en funcionamiento durante menos de 10 minutos.

No toque el interruptor de alimentación con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas, fugas o incendios.

Cargue el material alimenticio a través de la entrada y empújelo con el empujador de alimentos adjunto. NO UTILICE NINGÚN UTENSILIO METÁLICO U OTROS OBJETOS EN LUGAR DEL EMPUJADOR ADJUNTO.

Se debe usar la fuerza adecuada para empujar el alimento hacia adentro, no excesiva pero suficiente para cortarlo exactamente.

(¡No coloque el dedo ni ningún otro objeto en la entrada! Si el contenedor de residuos/jugo está lleno, desconecte la fuente de alimentación y vacíe y luego limpie antes de reiniciar).

Al finalizar, apague el dispositivo presionando el interruptor ON/OFF y cuando no salga jugo por la salida, desconecte la fuente de alimentación.

El jugo extraído debe beberse lo antes posible. Cuanto más tiempo esté expuesto el jugo al aire y al sol, menos nutritivo será.

La pulpa restante debe desecharse lo más rápido posible. Ya sea desechándolo o se puede secar y usar como suplemento de fibra. Por ejemplo, la pulpa de manzana se puede usar para hornear o hacer pasteles, ya que tiene el sabor intenso de las manzanas y no liberará agua ni jugos en la masa.

No toque el interruptor de alimentación con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas, fugas o incendios.

MOLINO DE CARNE (Solo AD4131)

Montar la sonda de alimentación

Incruste el tubo de alimentación en el marco alineando el centro de la entrada con la marca del triángulo (para señalar los tres sujetadores del extractor).

Luego gire la sonda de alimentación en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que haga clic. (Imagen I. Página 6)

Alinee el eje hexagonal del tornillo de alimentación con el orificio del marco y empújelo hasta el final. (gire ligeramente la hélice en espiral para lograr una buena alineación) (Imagen J. Página 6)

Coloque la cuchilla transversal en el tornillo de alimentación (hay una forma de 4 ángulos en el punto frontal del tornillo de alimentación para colocar la cuchilla transversal. (Imagen K. Página 6)

Coloque el disco de corte en el tornillo de alimentación después de colocar la cuchilla transversal. (Imagen L. Página 6)

Atornille el anillo de fijación en el tubo de alimentación para fijar las partes del accesorio del tubo de alimentación.

Coloque la bandeja de comida en la parte superior del tubo de alimentación.

Coloque el empujador en la bandeja de alimentos, finalice la preparación de la función de picadora de carne.

Enchufado, prepárate para trabajar. Asegúrese de que el producto esté en modo apagado.

Presione el botón ON para trabajo. Presione el botón R para invertir. arranque y mantenga la máquina en funcionamiento durante menos de 10 minutos.

No toque el interruptor de encendido con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas, fugas o incendios.

Hacer salchichas (Usar carne picada para hacer salchichas)

(Utilice la imagen M. Página 6 como ejemplo del orden de montaje correcto):

1. Prepara la carne picada

2. Retire el anillo de fijación y coloque el accesorio kebbe y el tubo de salchicha, luego atornille el anillo de fijación para fijar las piezas nuevamente.

3. Conecte la envoltura de salchichas en el tubo de salchichas. Coloque la carne picada en el tubo de alimentación, luego la carne picada se llenará en el envoltorio de salchicha. Salchicha lista.

Rebanador de Verduras (Solo modelo 4131)

Coloque la máquina para hacer ensaladas en la máquina y gire el anillo de bloqueo en el sentido de las agujas del reloj para bloquear el dispositivo para hacer ensaladas en la máquina. (Imagen N. Página 7)

Levante la cubierta de la ensaladera, luego seleccione el tambor que debe usarse y colóquelo dentro de la ensaladera. (A veces se recomienda mover el tambor hacia la izquierda y hacia la derecha para que el tornillo hexagonal caiga en la posición correcta antes de pasar al siguiente paso) (Imagen O. Página 7)

Presione la tapa hacia abajo y aplique una ligera fuerza para asegurarse de que la tapa del tambor de la ensaladera quede bien ajustada.

Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de apagado.

Enchufe el dispositivo a la red eléctrica.

Presione el botón ON para encender el dispositivo y luego presione el botón R para retroceder y asegurarse de que las piezas estén ensambladas correctamente.

Ponga en marcha y mantenga la máquina en funcionamiento durante menos de 10 minutos.

No toque el interruptor de encendido con las manos mojadas para evitar descargas eléctricas, fugas o incendios.

Coloque la comida en el tubo de la ensaladera y use el empujador para empujar la comida dentro del tubo de la ensaladera.

Desconecte el enchufe de alimentación y ponga la máquina en un estado de apagado.

Levante la tapa del tubo de la ensaladera.

Saca el tambor. (Ilustración P. Página 7)

Gire el anillo de bloqueo en el sentido contrario a las agujas del reloj y luego retire el tubo de la máquina para hacer ensaladas.

Datos técnicos:

Duración máxima de trabajo: 10 minutos

Tiempo de descanso: 30 minutos

Potencia: 150W

Voltaje: 220-240V \~ 50Hz

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

TERMOS GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Cortador de Legumes (Somente modelo 4131)

Ligue e mantenha a máquina funcionando por menos de 10 minutos.

Tempo de descanso: 30 minutos

Potência: 150 W