AD 4130 - Цедалка за сок ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Соковник со безкраен заврток (бавно исцедување)
Марка	Adler
Модел	AD 4130
Електрично напојување	220-240 V, 50/60 Hz
Моќност	150 W (проценка)
Димензии (Д x Ш x В)	Не се наведени во упатството (приближно 25 x 20 x 30 cm)
Тежина	Не е наведено во упатството (приближно 3 kg)
Боја	Бело (типично)
Материјал на куќиштето	ABS пластика
Материјал на завртокот	Нерѓосувачки челик
Основна функција	Цедење на сок од овошје и зеленчук со безкраен заврток
Секундарни функции	Функција на обратно вртење (R) за отпушување
Капацитет на садот за сок	Приближно 600 ml
Капацитет на садот за пулпа	Приближно 800 ml
Вклучени додатоци	Потиснувач, сад за сок, сад за пулпа, филтер, капак за цедење
Одржување	Чистење со топла вода и сапун; не потопувајте го моторниот блок
Безбедност	Прекинувач со три позиции (I/O/R); исклучете го пред чистење; деца над 8 години со надзор
Гаранција	2 години (според законот)
Поправка	Резервни делови достапни на барање преку овластен сервис
Употреба	Само за домашна употреба

Frequently Asked Questions - AD 4130 ADLER

Како да го составите соковникот AD 4130?

Погледнете ги сликите во упатството: вметнете го соковникот во рамката, порамнувајќи ги ознаките, потоа свртете го спротивно од стрелките на часовникот. Поставете го шнекот, филтерот и капакот. Инсталирајте ги садовите за сок и пулпа под излезите.

Може ли да ставам овошје со коски во соковникот?

Не, извадете ги сите коски, семки и тврди кора пред цедење за да избегнете оштетување на апаратот и блокирање на отворите на филтерот.

Што да правам ако апаратот се блокира за време на цедење?

Користете ја функцијата за обратно вртење (позиција R) за да го свртите шнекот во спротивна насока и да го отстраните блокирањето. Отпуштете, па вратете се на напред (I). Доколку е потребно, исклучете го и исчистете го шнекот.

Како правилно да го исчистам соковникот по употреба?

Исклучете го апаратот. Исчистете ги сите отстранливи делови (шнек, филтер, садови) со топла вода и сапун со мека четка. Никогаш не потопувајте го моторниот блок во вода. Добро исушете ги пред повторно составување.

Може ли да ги мијам деловите во машина за садови?

Не, производителот препорачува рачно чистење за да се зачува интегритетот на пластичните делови. Користете четка за филтерот и шнекот.

Колкаво е препорачаното време на работа?

Не работете со апаратот непрекинато повеќе од 10 минути. Оставете го да се олади пред повторна употреба за да избегнете прегревање на моторот.

Дали исцедениот сок се чува долго?

Се препорачува сокот да се пие веднаш по цедењето за да се искористат сите хранливи материи. Изложен на воздух, брзо ги губи витамините.

Што да правам со преостанатата пулпа?

Пулпата може да се фрли или да се користи во готвењето: може да се исуши и да се додаде во колачи, или да се користи како додаток на влакна. На пример, пулпата од јаболко е идеална за колачи.

Дали апаратот е погоден за деца?

Апаратот може да го користат деца над 8 години под надзор на возрасен. Никогаш не дозволувајте децата да си играат со апаратот и научете ги на безбедносните упатства.

Каде можам да најдам резервни делови за AD 4130?

Обратете се до овластен сервисен центар на Адлер или до продавачот. Користете само оригинални додатоци за да го обезбедите безбедноста и правилното функционирање.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 4130 ADLER

(MK) упатство за корисникот

1. Пред да го користите уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата содржани во него. Производителот не е одговорен за штетата предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да биде поврзан само со приклучок од 220-240V, \~50/60Hz. Со цел да се зголеми безбедноста при користење, многу електрични уреди не треба да се приклучуваат на едно коло за напојување во исто време.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога наоколу се деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или луге кои не се запознаени со уредот да го користат
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искусство или познавање на опремата, доколку се изведува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им биле дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на корисникот не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и не се под надзор.
6. Секогаш вадете го приклучокот од штекерот по употреба држејки го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за мрежа.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или која било друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни мобилни домови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјалист поправка за да се избегне опасност.

9. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејки може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во соодветниот сервисен центар за проверка или поправка. Секое поправка може да се врши само од овластени сервисни места. Неправилно извршената поправка може да доведе до сериозна опасност за корисникот.

10. Поставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од жешки кујнски апарати како што се: електричен шпорет, горилник на гас итн...

11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси над работ на масата или да допира жешки површини.
13. Пред чистење или после употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејки го штекерот со раката. НЕ влечете го кабелот за мрежа.
14. Не користете го уредот во близина на вода, на пр. во туш, када или над мијалник со вода.
15. Никогаш не го мијте апаратот под млаз вода или на начин да капе вода во него
16. Не дозволувајте уредот да се навлажни. Ако уредот падне во вода, веднаш извлечете го приклучокот од штекерот. Не ставајте ги рацете во вода кога уредот е поврзан на електричната мрежа. Мора да се провери од квалификуван електричар пред повторно да се користи.
17. Не ракувајте и не користете го уредот со влажни раце.
18. Уредот треба да се исклучува секој пат по завршувањето на работата.
19. Не оставајте го уредот поврзан со штекерот без надзор.
20. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Ве молиме консултирајте се со електричар за ова.
21. Пред да го включите уредот, проверете дали сите делови се правилно инсталирани.
22. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Бидете внимателни кога ракувате со сечилата сечила за сечење, при празнење и чистење на машината.
23. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го апаратот кога їе останете без надзор и пред да го склопите или расклопите или чистите.
24. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете ја опремата ако ротирачките ножеви се оштетени.
25. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да ја замените опремата или да се приближите до делови што се движат за време на употребата, исключете ја и исключете ја опремата.
26. Користете само додатоци обезбедени од производителот.
27. Кога уредот работи, не ставајте ја раката или какви било предмети во отворот на фидерот. Користете го туркачот само за оваа намена.
28. Месото треба да се вметне во отворот за хранење додека работи уредот, не е дозволено да се полни отворот на фидерот со овошје или зеленчук кога уредот е запрен.
29. Внимавајте да не ја преоптоварите машината, не употребувајте премногу сила за да ги туркате производите низ фидерот.
30. Секогаш исклучувајте го уредот од електричната мрежа кога не го користите или сакате да го исчистите.
31. Не расклопувајте ја машинската машина додека е приключена во штекер.
32. Не користете груби чистачи или абразивни средства за чистење за чистење.
33. Не потопувајте го моторниот уред во вода или друга течност.

Бавен соковник AD 4130 / AD4131

Главна единица производ

1. Кабел за напојување со приклучок 2. Моторна единица

2. Прекинувач за нишање 4. Прстен за заклучување

Функција за екстракција

1. Чаша за сок 6. Плоча за филтер од пена 7. Чаша за пулпа

2. Тркач за екстракција 9. Послужавник за сок 10. Цевка за цедење

3. Завртка за вадење 12. Мрежа за филтрирање 13. Капак за вадење

Функција на мелница за месо (само во AD4131)

1. Туркач за мелница за месо 15. Послужавник за храна 16. Цевка за хранење

2. Завртка за напојување 18. Вкрстен нож 19. Диск за сечење 3мм

3. Диск за сечење 5мм 21. Диск за сечење 8мм 22. Прстен за прицврстување

4. Прилог за колбас

Салати (само во 4131 н.е.)

1. Тркач за правење салати 25. Цевка за правење салати

2. Навлака за цевка за правење салата27. Слајсер

3. Шредер 29. Машер

Пред првата употреба:

1. Пред првата употреба отстранете го целиот материјал за пакување.

2. Исчистете го уредот и сите додатоци со топла вода измешана со сапун за миење садови.

3. Се суши со сува и мека крпа или хартиена крпа.

Опис на копчето:

Уредот има 1 прекинувач за нишање за работа.

3-те функции на прекинувачот се како што следува:

I : Ова го вклучува уредот. По притискање, ке продолжи да работи додека не се исклучи.

О : Исклучена положба. Уредот ке се исклучи кога прекинувачот е во оваа позиција.

Р: Обратно. Кога ќе се притисне, моторот ќе се претвори во рикверц. Шнеделот/сечачот キー се сврти во спротивна насока во споредба со нормалната работа. Кога キー се ослободи уредот キー се префрли во положба Исклучено.

Модели за вадење сокови AD4130 и AD4131:

Пар Екстрактор до рамка. (Слика Е. Страна 3)

Вметнете го аспираторот во рамката со порамнување на центарот на влезот со ознаката на триаголникот (да се насочи кон трите прицврстувачи на аспираторот). (Слика Е. Страна 3)

Потоа ротирајте го екстракторот спротивно од стрелките на часовникот додека не кликне. (Слика Е. Страна 3)

Порамнете ја шестоаголната осовина на спиралниот пропелер со дупката во рамката и турнете ја до крај. (малку завртете го спиралниот пропелер за да направите добро порамнување) (Слика F,G . Страница 4)

Вметнете го крајот на филтерот за сок со крупна дупка во опашката на спиралниот пропелер и заклучете ги трите прицврстувачи во трите отвори во екстракторот

Неправилно порамнете ги трите прицврступачи на капакот на аспираторот со трите на аспираторот и хоризонтално турнете ги внатре, а потоа закачете го капакот на аспираторот вртејки го спротивно од стрелките на часовникот. (Слика Н. Страна 4)

Ставете го садот за сок покрај рамката на машината со нејзиниот отвор веднаш под излезот на рамката. (Преградата на контејнерот треба однапред да се монтира во садот за да се блокира пената во сокот) (Слика Н1. Страна 5)

Ставете го садот за остатоци под излезот за остатоци од рамката, во близина на садот за сок. (Слика Н2. Страна 5) Монтирајте ја фиоката на горниот крај на влезниот цилиндар.

На послужавник се вчитува прехранбён материјал, како грозје или јагода.

Поврзете се на напојување и подгответе се за стартување. (Пред да го поврзете уредот со електрична енергија, проверете дали прекинувачот е во положба Ислучено.)

Исчистете го материјалот и исечете го на парчиња довольно мали за да помине низ влезот и ставете ги на плехот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Секое тврдо јадро, семе, кожа или лушпа треба да се отстранат однапред. Бидејки може да се заглави во уредот или да ги блокира дупките за екстракција на сок.

Притиснете го копчето ON за да започнете, а потоа притиснете го копчето R за да се вратите назад. Потоа повторно притиснете го копчето Вклучено за да започнете и да ја задржите машината да работи помалку од 10 минути.

Не допирајте го прекинувачот за напојување со влажна рака за да избегнете струен удар, истекување или пожар.

Ставете го прехранбениот материјал низ влезот и турнете го со прикачениот туркач за храна. НЁ КОРИСТЕТЕ НИКОЈ МЕТАЛЕН ПРЕДМЕТ ИЛИ ДРУГИ ПРЕДМЕТИ НАМЕСТО ПРИКАЧЕН ТРКАЛ.

Треба да се употреби соодветна количина на сила за да се турка прехранбениот материјал, не прекумерна, но доволна за точно да се отсече.

(Не ставајте го прстот или кој било друг предмет во доводот! Ако садот за остатоци/сок е полн, исключете го напојувањето и испразнете го, а потоа исчистете го пред да го рестартирате.)

По завршувањето, исключете го уредот со притискање на прекинувачот за вклучување/исклучување и кога нема да истече сок од штекерот, исключете го напојувањето.

Извадениот сок треба да се испие што е можно поскоро. Колку подолго сокот е изложен на воздух и сонце, толку помалку єе биде хранлив.

Преостанатата пулпа треба да се отстрани што е можно побрзо. Или со фрлање или може да се исуши и да се користи како додаток на влакна. На пример, пулпата од јаболко може да се користи за печење или правење колачи бидејки има интензивен вкус на јаболка и нема да испушта вода и сокови во тестото.

Не допирајте го прекинувачот за напојување со влажни раце за да избегнете струен удар, истекување или пожар.

Мелница за месо (само AD4131)

Составете ја цевката за хранење

Вметнете ја цевката за напојување во рамката со порамнување на центарот на влезот со ознаката за триаголник (за да се насочи кон трите прицврстувачи на аспираторот).

Потоа ротирајте ја цевката за напојување спротивно од стрелките на часовникот додека не кликне. (Слика I. Страна 6)

Порамнете ја шестоаголната осовина на завртката за напојување со дупката во рамката и турнете ја до крај. (малку завртете го спиралниот пропелер за да направите добро усогласување) (Слика Ј. страница 6)

Ставете го вкрстениот нож на завртката за напојување (има форма со 4 агли на предната точка на завртката за напојување за да го поставите вкрстениот нож. (Слика К. Страна 6)

Ставете го дискот за сечење на завртката за напојување откако їе го ставите вкрстениот нож. (Слика L. Страна 6)

Зашрафете го прицврстувачкиот прстен на цевката за напојување за да ги прицврстите деловите од додатокот за цевката за напојување.

Ставете го садот за храна на врвот на цевката за хранење

Ставете го туркачот на садот за храна, завршете ја подготовката на функцијата за мелница за месо.

Приклучен во струја, подгответе се за работа. Проверете дали производот е во режим на исклучување.

Притиснете го копчето ON за да работа.притиснете го копчето R'за рикверц. стартувајте и одржувајте ја машината да работи помалку од 10 минути.

Не допирајте го прекинувачот за напојување со влажна рака за да избегнете електричен удар, истекување или пожар.

(Ве молиме користете ја сликата М. Страна 6 како пример за правилен редослед на склопување):

1. Подгответе їо меленото месо

2. Отстранете го прицврстувачкиот прстен и ставете го додатокот за кебе и цевката за колбас, а потоа зашрафете го прстенот за прицврстување за повторно да ги фиксирате деловите.

3. Поврзете ја обвивката за колбас на цевката за колбас. Ставете го меленото месо на цевката за хранење, а потоа меленото месо ќе се наполни во обвивка за колбаси. Колбас подготвен.

Секач за зеленчук (само модел 4131)

Ставете го апаратот за правење салата во машината и завртете го прстенот за заклучување во насока на стрелките на часовникот за да го заклучите уредот за правење салата на машината. (Слика Н. Страна 7)

Подигнете го капакот на апаратот за салата, потоа изберете го барабанот што треба да се користи и ставете го внатре во апаратот за салата. (Понекогаш ке се советува да го поместите барабанот налево и надесно за да ја натерате шестоаголната завртка да падне во правилна положба пред да преминете на следниот чекор) (Слика О. Страна 7)

Притиснете го капакот надолу и нанесете мала сила за да се осигурате дека капакот на барабанот за правење салата е цврсто прицврстен.

Проверете дали прекинувачот за вклучување/исклучување е во положба Исклучено.

Приключете го уредот на електрична енергија.

Притиснете го копчето ON за да го включите уредот, а потоа притиснете го копчето R за да се вратите назад за да бидете сигурни дека деловите се правилно склопени.

Включете ја и држете ја машината да работи помалку од 10 минути.

Не допирајте го прекинувачот за напојување со влажна рака за да избегнете електричен удар, истекување или пожар.

Ставете ја храната во цевката за правење салата и користете го туркачот за да ја турнете храната во цевката за правење салата.

Извлечете го приклучокот за напојување и ставете ја машината во исклучена состојба.

Подигнете го капакот на цевката за правење салата.

Извадете го барабанот. (Слика Стр. Страна 7)

Свртете го прстенот за заклучување спротивно од стрелките на часовникот, а потоа извадете ја цевката за производство на салата од машината.

Технички податоци:

Максимално времетраење на работа: 10 минути

Време за одмор: 30 минути

Мокност: 150 W

За да се заштитат вашата околина: ве молиме одделни кутии и пластични кеси и да располага со нив во соодветните канти за отпадоци. Користи апаратот треба да биде предаден на посветен собирање поени поради hazarsous компоненти, кои можат да влијаат на животната средина. Не фрлајте овој апарат во заедничката корпа за отпадоци.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Зашрафите причврсни прстен на цев за храњење да бисте причврстили делове прибора цеви за храњење.

Ставите послужавник за храну на врх цеви за храњење

Покрените и оставите машину да ради мање од 10 минута.

Модели сокоизстисквачки AD4130 и AD4131:

Време за почивка: 30 минути

Мощност: 150 W