AD 4130 - Sapcentrifuge ADLER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Traagsapcentrifuge (koudpersen)
Merk	Adler
Model	AD 4130
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	150 W (schatting)
Afmetingen (L x B x H)	Niet gespecificeerd in de handleiding (ongeveer 25 x 20 x 30 cm)
Gewicht	Niet gespecificeerd in de handleiding (ongeveer 3 kg)
Kleur	Wit (typisch)
Materiaal van de behuizing	ABS-kunststof
Materiaal van de schroef	Roestvrij staal
Hoofdfunctie	Sap van fruit en groenten door middel van een schroefpers
Secundaire functies	Omgekeerde functie (R) om verstopping te verhelpen
Capaciteit sapreservoir	Ongeveer 600 ml
Capaciteit pulpreservoir	Ongeveer 800 ml
Inbegrepen accessoires	Duwstok, sapkom, pulpkom, filter, extractiedeksel
Onderhoud	Reinigen met warm zeepwater; dompel de motorunit niet onder
Veiligheid	Driestanden schakelaar (I/O/R); uitschakelen voor reiniging; kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht
Garantie	2 jaar (volgens wetgeving)
Repareerbaarheid	Reserveonderdelen beschikbaar op aanvraag via geautoriseerde service
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik

Veelgestelde vragen - AD 4130 ADLER

Hoe monteer ik de sapcentrifuge AD 4130?

Raadpleeg de afbeeldingen in de handleiding: plaats de extractor in het frame door de markeringen uit te lijnen en draai dan tegen de klok in. Plaats de persschroef, het filter en het deksel. Plaats de sap- en pulpbakken onder de uitlaten.

Kan ik steenvruchten in de sapcentrifuge doen?

Nee, verwijder alle pitten, zaden en harde schillen voordat u gaat persen om schade aan het apparaat en verstopping van de filtergaatjes te voorkomen.

Wat te doen als het apparaat vastloopt tijdens het persen?

Gebruik de omgekeerde functie (stand R) om de schroef de andere kant op te laten draaien en de verstopping op te heffen. Laat los, ga dan weer vooruit (I). Indien nodig, trek de stekker uit en reinig de schroef.

Hoe reinig ik de sapcentrifuge na gebruik correct?

Trek de stekker uit het stopcontact. Reinig alle afneembare onderdelen (schroef, filter, bakken) met warm zeepwater en een zachte borstel. Dompel de motorunit nooit onder in water. Goed drogen voordat u het weer in elkaar zet.

Kan ik de onderdelen in de vaatwasser wassen?

Nee, de fabrikant raadt handwas aan om de plastic onderdelen te beschermen. Gebruik een borstel voor het filter en de schroef.

Wat is de aanbevolen gebruiksduur?

Laat het apparaat niet langer dan 10 minuten continu draaien. Laat het afkoelen voordat u het opnieuw gebruikt om oververhitting van de motor te voorkomen.

Blijft het geperste sap lang goed?

Het wordt aanbevolen om het sap direct na het persen te drinken om van alle voedingsstoffen te profiteren. Blootgesteld aan lucht verliest het snel zijn vitamines.

Wat te doen met de overgebleven pulp?

De pulp kan worden weggegooid of in de keuken worden gebruikt: het kan worden gedroogd en toegevoegd aan gebak, of als vezelsupplement. Bijvoorbeeld appelpulp is ideaal voor cakes.

Is het apparaat geschikt voor kinderen?

Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar onder toezicht van een volwassene. Laat kinderen nooit met het apparaat spelen en leer hen de veiligheidsinstructies.

Waar vind ik reserveonderdelen voor de AD 4130?

Neem contact op met een erkend Adler-servicecentrum of de wederverkoper. Gebruik alleen originele accessoires om de veiligheid en goede werking te garanderen.

GEBRUIKSAANWIJZING AD 4130 ADLER

46 (NL) handleiding 57

1. Lees voor gebruik van het apparaat de gebruikershandleiding en volg de instructies daarin. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat in strijd met het beoogde gebruik of ondeskundige bediening.
2. Het apparaat is alleen voor thuisgebruik. Gebruik het niet voor andere doeleinden die niet overeenkomen met het beoogde gebruik.
3. Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een stopcontact van 220-240V,
   \~50/60Hz. Om de gebruiksveiligheid te verhogen, mogen niet veel elektrische apparaten tegelijkertijd op één stroomkring worden aangesloten.
4. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt wanneer er kinderen in de buurt zijn. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of mensen die niet bekend zijn met het apparaat het niet gebruiken
5. WAARSCHÜWING: Deze apparatuur kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen zonder ervaring met of kennis van de apparatuur, als dit wordt uitgevoerd onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of ze hebben instructies gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zijn zich bewust van de gevaren die aan het gebruik zijn verbonden. Kinderen mogen niet met de apparatuur spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
6. Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met de hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.
7. Dompel het snoer, de stekker of het gehele apparaat niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het apparaat niet bloot aan weersomstandigheden (regen, zon enz.) en gebruik het niet in vochtige omstandigheden (badkamers, vochtige stacaravans).
8. Controleer regelmatig de staat van het netsnoer. Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een gespecialiseerd reparatiebedrijf om gevaar te voorkomen.
9. Gebruik het apparaat niet met een beschadigd netsnoer of als het gevallen of op een andere manier beschadigd is of niet goed werkt. Repareer het apparaat niet zelf, dit kan een elektrische schok veroorzaken. Breng het beschadigde apparaat terug naar het juiste servicecentrum voor inspectie of reparatie. Eventuele reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicepunten. Onjuist uitgevoerde reparaties kunnen ernstig gevaar opleveren voor de gebruiker.
10. Plaats het apparaat op een koele, stabiele en vlakke ondergrond, uit de buurt van hete keukenapparatuur zoals: elektrische kookplaten, gasbranders, enz...
11. Gebruik het apparaat niet in de buurt van brandbare materialen.
12. Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken.
13. Haal voor het reinigen of na gebruik de stekker uit het stopcontact door het stopcontact met uw hand vast te houden. Trek NIET aan het netsnoer.
14. Gebruik het apparaat niet in de buurt van water, bijv. in de douche, het bad of boven een wastafel met water.
15. Was het apparaat nooit onder stromend water of zodanig dat er water in druppelt
16. Laat het apparaat niet nat worden. Als het apparaat in het water valt, trek dan direct de stekker uit het stopcontact. Steek uw handen niet in het water als het apparaat op het lichtnet is aangesloten. Het moet worden gecontroleerd door een gekwalificeerde elektricien voordat het opnieuw wordt gebruikt.
17. Hanteer of gebruik het apparaat niet met natte handen.
18. Het apparaat moet elke keer na het beëindigen van het werk worden uitgeschakeld.

19. Laat het apparaat dat op het stopcontact is aangesloten niet onbeheerd achter.

20. Voor extra bescherming is het raadzaam om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale aardlekstroom van maximaal 30 mA. Raadpleeg hiervoor een elektricien.

21. Contrôleer voordat u het apparaat inschakelt of alle onderdelen correct zijn geïnstalleerd.
22. WAARSCHUWING: Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen snijmessen, bij het legen en reinigen van de machine.
23. WAARSCHUWING: Haal altijd de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat onbeheerd achterlaat en voordat u het in elkaar zet, uit elkaar haalt of schoonmaakt.
24. WAARSCHUWING: Gebruik de apparatuur niet als de roterende messen beschadigd zijn.
25. WAARSCHUWING: Voordat u apparatuur vervangt of onderdelen nadert die tijdens gebruik bewegen, dient u apparatuur uit te schakelen en los te koppelen.
26. Gebruik alleen accessoires van de fabrikant.
27. Als het apparaat in werking is, mag u uw hand of andere voorwerpen niet in de invoeropening steken. Gebruik hiervoor alleen de stamper.
28. Vlees moet in de invoeropening worden gestoken terwijl het apparaat in werking is, het is niet toegestaan om de invoeropening te vullen met fruit of groenten wanneer het apparaat is gestopt.
29. Pas op dat u de machine niet overbelast, gebruik niet te veel kracht om de producten door de feeder te duwen.
30. Koppel het apparaat altijd los van het stroomnet wanneer het niet in gebruik is of u het wilt schoonmaken.
31. Haal de tondeuse niet uit elkaar terwijl deze op een stopcontact is aangesloten.
32. Gebruik geen agressieve schuursponsjes of schuurmiddelen om schoon te maken.
33. Dompel de motorunit niet onder in water of een andere vloeistof.

Slowjuicer AD 4130 / AD4131

Hoofdproducteenheid

1. Netsnoer met stekker 2. Motorunit

2. Zwenkschakelaar 4. Borgring

Extractie functie

1. Sapbeker 6. Schuimfilterplaat 7. Pulpbeker

2. Extractieduwer 9. Sapbakje 10. Persbuis

3. Afzuigschroef 12. Flaternét 13. Afzuigdeksel

Gehaktmolen Functie (Alleen in AD4131)

1. Aanduwer voor vleesmolen 15. Voedselbak 16. Vulbuis

2. Aanvoerschroef 18. Kruismes 19. Snijschijf 3mm

3. Doorslijpschijf 5 mm 21. Doorslijpschijf 8 mm 22. Bevestigingsring

4. Worstbijlage

Salademaker (Alleen in AD4131)

1. Salademakerduwer 25. Salademakerbuis

2. Buisdeksel salademaker27. Snijmachine

3. Papiervernietiger 29. Stamper

Voor het eerste gebruik:

1. Verwijder voor het eerste gebruik al het verpakkingsmateriaal.

2. Reinig het apparaat en alle hulpstukken met warm water gemengd met afwasmiddel.

3. Droog af met een droge en zachte handdoek of keukenpapier.

Knop beschrijving:

Het apparaat heeft 1 wipschakelaar om te bedienen.

De 3 functies van de schakelaar zijn als volgt:

I : Hiermee wordt het apparaat ingeschakeld. Na het indrukken blijft het werken totdat het wordt uitgeschakeld.

O : Uit-stand. Het apparaat wordt uitgeschakeld wanneer de schakelaar in deze stand staat.

R: Omgekeerd. Wanneer ingedrukt zal de motor achteruit draaien. De vijzel/snijder zal in de tegenovergestelde richting draaien in vergelijking met normaal gebruik. Wanneer het apparaat wordt losgelaten, schakelt het over naar de stand Uit.

Sapcentrifuge Modellen AD4130 en AD4131:

Koppel afzuigkap aan frame. (Afbeelding E. Pagina 3)

Plaats de extractor in het frame door het midden van de inlaat uit te lijnen met de driehoekmarkering (om naar de drie bevestigingen op de

extractor te wijzen). (Afbeelding E. Pagina 3)

Draai vervolgens de extractor tegen de klok in tot hij vastklikt. (Afbeelding E. Pagina 3)

Lijn de zeskantige as van de spiraalschroef uit met het gat in het frame en duw hem tot het einde in. (draai de spiraalpropeller lichtjes voor een goede uitlijning) (Afbeelding F, G . Pagina 4)

Steek het uiteinde met grove gaten van het sapfilter in de staart van de spiraalvormige propeller en vergrendel de drie bevestigingen in de drie sleuven in de extractor

Lijn de drie bevestigingen op het extractordeksel verkeerd uit met de drie bevestigingen op het extractor en duw ze horizontaal naar binnen, en bevestig vervolgens het deksel op de extractor door het tegen de klok in te draaien. (Afbeelding H. Pagina 4)

Plaats de sapcontainer naast het frame van de machine met de opening recht onder de uitlaat van het frame. (Het schot van de container moet van tevoren in de container worden gemonteerd om schuim in het sap te blokkeren) (Afbeelding H1. Pagina 5)

Plaats de restcontainer onder de frame-restuitlaat, in de buurt van de sapcontainer. (Afbeelding H2. Pagina 5)

Monteer de bak op het bovenste uiteinde van de inlaatcilinder.

De lade is geschikt voor het laden van voedselmateriaal, zoals druif of aardbei.

Sluit aan op de voeding en maak u klaar voor het opstarten. (Voordat u het apparaat op de netvoeding aansluit, moet u ervoor zorgen dat de schakelaar in de uit-stand staat.)

Maak het materiaal schoon en snijd het in stukjes die klein genoeg zijn om door de inlaat te passen en plaats ze op de bak.

WAARSCHUWING:

Eventuele harde kern, pit, schil of schil dient vooraf te worden verwijderd. Omdat het vast kan komen te zitten in het apparaat of de sapextractiegaten kan blokkeren.

Druk op de AAN-knop om te starten en druk op de R-knop om achteruit te gaan. Druk vervolgens nogmaals op de Aan-knop om de machine te starten en minder dan 10 minuten te laten werken.

Raak de aan/uit-schakelaar niet met natte handen aan om elektrische schokken, lekkage of brand te voorkomen.

Laad het voedselmateriaal via de inlaat naar binnen en duw het naar binnen met de bijgevoegde voedselduwer. GEBRUIK GEEN METALEN KEUKENGEREI OF ANDERE VOORWERPEN IN PLAATS VAN DE BEVESTIGDE DUWER.

De juiste hoeveelheid kracht moet worden gebruikt om het voedsel naar binnen te duwen, niet overdreven maar voldoende om het precies af te snijden.

(Steek uw vinger of een ander voorwerp niet in de inlaat! Als de residu-/sapcontainer vol is, koppelt u de voeding los en leegt en reinigt u deze voordat u hem opnieuw start.)

Schakel het apparaat na voltooiing uit door op de AAN/UIT-schakelaar te drukken en als er geen sap uit de uitlaat komt, koppelt u de stroomtoevoer los.

Het geëxtraheerde sap moet zo snel mogelijk worden gedronken. Hoe langer het sap wordt blootgesteld aan lucht en zon, hoe minder voedzaam het zal zijn.

De resterende pulp moet zo snel mogelijk worden afgevoerd. Ofwel door het weg te gooien of het kan worden gedroogd en gebruikt als vezelsupplement. Appelpulp kan bijvoorbeeld worden gebruikt bij het bakken of het maken van gebak, omdat het de intense smaak van appels heeft en er geen water en sappen in het deeg terechtkomen.

Raak de aan/uit-schakelaar niet aan met natte handen om elektrische schokken, lekkage of brand te voorkomen.

VLEESMOLEN (Alleen AD4131)

Monteer de vultrechter

Plaats de vultrechter in het frame door het midden van de inlaat uit te lijnen met het driehoekje (om naar de drie bevestigingen op de extractor te wijzen).

Draai vervolgens de vultrechter tegen de klok in tot hij vastklikt. (Afbeelding I. Pagina 6)

Lijn de zeskantige as van de voedingsschroef uit met het gat in het frame en duw deze tot het einde in. (draai de spiraalpropeller iets voor een goede uitlijning) (Afbeelding J. Pagina 6)

Plaats het kruismes op de voedingsschroef (er is een vorm met 4 hoeken op het voorste punt van de voedingsschroef om het kruismes te plaatsen. (Afbeelding K. Pagina 6)

Plaats de doorslijpschijf op de aanvoervijzel na het plaatsen van het dwarsmes. (Afbeelding L. Pagina 6)

Schroef de bevestigingsring op de vultrechter om de onderdelen van het vultrechteraccessoire vast te zetten.

Plaats de voerbak op de bovenkant van de vultrechter

Plaats de stamper op de voedsellade en voltooi de bereiding van de vleesmolenfunctie.

Aangesloten, klaar om te werken. Zorg ervoor dat het product in de uitschakelmodus staat.

Druk op de AAN-knop om naar werk. Druk op de R-knop om achteruit te gaan. start en laat de machine minder dan 10 minuten draaien.

Raak de aan/uit-schakelaar niet met natte handen aan om elektrische schokken, lekkage of brand te voorkomen.

Worst maken (Gebruik gehakt om worst te maken)

(Gebruik afbeelding M. pagina 6 als voorbeeld van de juiste montagevolgorde):

1. Bereid het gehakt voor

2. Verwijder de bevestigingsring en plaats het kebbe -opzetstuk & worstbuis, en schroef vervolgens de bevestigingsring vast om de onderdelen weer vast te zetten.

3. Sluit de worstwikkelaar aan op de worstkoker. Doe het gehakt in de vultrechter, dan wordt het gehakt in de worstverpakking gedaan. Worst klaar.

Groentesnijder (Alleen model 4131)

Plaats de salademaker in de machine en draai de borgring rechtsom om de salademaker op de machine te vergrendelen. (Afbeelding nr. pagina 7)

Til het deksel van de salademaker op, selecteer vervolgens de trommel die moet worden gebruikt en plaats deze in de salademaker. (Soms wordt geadviseerd om de trommel naar links en rechts te bewegen om de zeskantige schroef in de juiste positie te laten vallen alvorens naar de volgende stap te gaan) (Afbeelding O. Pagina 7)

Druk het deksel naar beneden en oefen lichte kracht uit om ervoor te zorgen dat het deksel van de salademaker-trommel stevig vastzit. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de uit-stand staat.

Sluit het apparaat aan op netstroom.

Druk op de AAN-knop om het apparaat in te schakelen en druk vervolgens op de R-knop om achteruit te gaan om te controleren of de onderdelen correct zijn gemonteerd.

Start en laat de machine minder dan 10 minuten draaien.

Raak de aan/uit-schakelaar niet met natte handen aan om elektrische schokken, lekkage of brand te voorkomen.

Plaats het voedsel in de buis van de salademaker en gebruik de stamper om het voedsel in de buis van de salademaker te duwen.

Trek de stekker uit het stopcontact en zet de machine uit.

Til het deksel van de buis van de salademaker op.

Haal de trommel eruit. (Afbeelding P. Pagina 7)

Draai de borgring tegen de klok in en verwijder vervolgens de buis van de salademaker uit de machine.

Technische data:

Maximale werkduur: 10 minuten

Rusttijd: 30 minuten

Vermögen: 150 W

Spanning: 220-240V \~ 50Hz

Dit product mag niet samen met het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. U dient dit product bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren. Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids- en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt.

SLOVENŠČINA

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA POZORNO PREBERITE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE UPORABO