AD 4130 - Estrattore di succo ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Spremiagrumi a coclea (masticazione lenta)
Marca	Adler
Modello	AD 4130
Alimentazione elettrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	150 W (stimato)
Dimensioni (L x P x A)	Non specificate nel manuale (circa 25 x 20 x 30 cm)
Peso	Non specificato nel manuale (circa 3 kg)
Colore	Bianco (tipico)
Materiale del corpo	Plastica ABS
Materiale della coclea	Acciaio inossidabile
Funzione principale	Estrazione di succo di frutta e verdura tramite coclea
Funzioni secondarie	Funzione inversa (R) per disintasare
Capacità del contenitore del succo	Circa 600 ml
Capacità del contenitore della polpa	Circa 800 ml
Accessori inclusi	Spingitore, ciotola per succo, ciotola per polpa, filtro, coperchio di estrazione
Manutenzione	Pulizia con acqua tiepida saponata; non immergere il blocco motore
Sicurezza	Interruttore a tre posizioni (I/O/R); scollegare prima della pulizia; bambini di età superiore a 8 anni con supervisione
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione)
Riparabilità	Pezzi di ricambio disponibili su richiesta tramite centro assistenza autorizzato
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - AD 4130 ADLER

Come assemblare lo spremiagrumi AD 4130?

Fare riferimento alle immagini del manuale: inserire l'estrattore nel telaio allineando i riferimenti, quindi ruotare in senso antiorario. Posizionare la coclea, il filtro e il coperchio. Installare i contenitori per succo e polpa sotto le uscite.

Posso mettere frutta con nocciolo nell'estrattore?

No, rimuovere tutti i noccioli, i semi e le bucce dure prima dell'estrazione per evitare di danneggiare l'apparecchio e ostruire i fori del filtro.

Cosa fare se l'apparecchio si blocca durante l'estrazione?

Utilizzare la funzione inversa (posizione R) per far ruotare la coclea nell'altro senso e sbloccare il blocco. Rilasciare, quindi riportare in avanti (I). Se necessario, scollegare e pulire la coclea.

Come pulire correttamente l'estrattore dopo l'uso?

Scollegare l'apparecchio. Pulire tutte le parti rimovibili (coclea, filtro, contenitori) con acqua tiepida saponata e una spazzola morbida. Non immergere mai il blocco motore nell'acqua. Asciugare accuratamente prima di rimontare.

Posso lavare le parti in lavastoviglie?

No, il produttore consiglia la pulizia a mano per preservare l'integrità delle parti in plastica. Utilizzare una spazzola per il filtro e la coclea.

Qual è la durata di funzionamento consigliata?

Non far funzionare l'apparecchio ininterrottamente per più di 10 minuti. Lasciarlo raffreddare prima di un nuovo utilizzo per evitare il surriscaldamento del motore.

Il succo estratto si conserva a lungo?

Si consiglia di bere il succo immediatamente dopo l'estrazione per godere di tutti i nutrienti. Esso perde rapidamente le vitamine se esposto all'aria.

Cosa fare con la polpa rimanente?

La polpa può essere gettata o utilizzata in cucina: può essere essiccata e aggiunta a prodotti da forno, o usata come supplemento di fibre. Ad esempio, la polpa di mela è ideale per le torte.

L'apparecchio è adatto ai bambini?

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni sotto la supervisione di un adulto. Non lasciare mai che i bambini giochino con l'apparecchio e insegnare loro le norme di sicurezza.

Dove trovare pezzi di ricambio per l'AD 4130?

Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Adler o al rivenditore. Utilizzare solo accessori originali per garantire sicurezza e corretto funzionamento.

MANUALE UTENTE AD 4130 ADLER

113 (IT) istruzioni operative 85

68 (SV) instruktionsbok 74

1. Prima di utilizzare il dispositivo, leggere il manuale utente e seguire le istruzioni in esso contenute. Il produttore non è responsabile per danni causati dall'uso del dispositivo in modo contrario alla sua destinazione d'uso o da un funzionamento improprio.
2. Il dispositivo è solo per uso domestico. Non utilizzarlo per altri scopi che sono incoerenti con l'uso previsto.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa da 220-240 V, \~50/60 Hz. Per aumentare la sicurezza d'uso, molti dispositivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito di alimentazione.
4. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il dispositivo in presenza di bambini. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositivo e non consentire l'utilizzo da parte di bambini o persone che non hanno familiarità con il dispositivo
5. AVVERTENZA: Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchiatura, se effettuata sotto la supervisione di una persona responsabile la loro sicurezza o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo utilizzo. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
6. Rimuovere sempre la spina dalla presa dopo l'uso tenendo la presa con la mano. NON

tirare il cavo della rete.

1. Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo agli agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.) né utilizzarlo in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
2. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un centro di riparazione specializzato per evitare pericoli.
3. Non utilizzare l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o è stato danneggiato in altro modo o non funziona correttamente. Non riparare il dispositivo da soli, poiché potrebbe causare scosse elettriche. Restituire il dispositivo danneggiato al centro di assistenza appropriato per l'ispezione o la riparazione. Eventuali riparazioni possono essere effettuate solo da punti di assistenza autorizzati. Una riparazione eseguita in modo improprio può comportare gravi pericoli per l'utente.
4. Posizionare il dispositivo su una superficie fresca, stabile e piana, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, fornelli a gas, ecc...
5. Non utilizzare il dispositivo vicino a materiali infiammabili.
6. Il cavo di alimentazione non deve pendere dal bordo del tavolo o toccare superfici calde.
7. Prima della pulizia o dopo l'uso, rimuovere la spina dalla presa di corrente tenendo la presa con la mano. NON tirare il cavo della rete.
8. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua, ad es. sotto la doccia, nella vasca da bagno o sopra un lavandino con acqua.
9. Non lavare mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente o in modo tale che vi goccioli dell'acqua
10. Non lasciare che il dispositivo si bagni. Se il dispositivo cade in acqua, staccare immediatamente la spina dalla presa. Non mettere le mani nell'acqua quando il dispositivo è collegato alla rete elettrica. Deve essere controllato da un elettricista qualificato prima di essere riutilizzato.
11. Non maneggiare o utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
12. Il dispositivo deve essere spento ogni volta dopo aver terminato il lavoro.
13. Non lasciare incustodito il dispositivo collegato alla presa.
14. Per una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo di corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Si prega di consultare un elettricista per questo.
15. Prima di accendere il dispositivo, assicurarsi che tutte le parti siano installate correttamente.
16. AVVERTENZA: Prestare attenzione quando si maneggiano le lame lame di taglio, durante lo svuotamento e la pulizia della macchina.
17. ATTENZIONE: Scollegare sempre l'apparecchio quando viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo o pulirlo.
18. ATTENZIONE: Non utilizzare l'attrezzatura se le lame rotanti sono danneggiate.

19. ATTENZIONE: Prima di sostituire l'attrezzatura o avvicinarsi a parti che si muovono durante l'uso, spegnere e scollegare l'attrezzatura.

20. Utilizzare solo accessori forniti dal produttore.

21. Quando il dispositivo è in funzione, non mettere le mani o altri oggetti nell'apertura dell'alimentatore. Utilizzare lo spintore solo per questo scopo.
22. La carne deve essere inserita nell'apertura di alimentazione mentre il dispositivo è in funzione, non è consentito riempire l'apertura di alimentazione con frutta o verdura quando il dispositivo è fermo.
23. Fare attenzione a non sovraccaricare la macchina, non usare troppa forza per spingere i prodotti attraverso l'alimentatore.
24. Scollegare sempre il dispositivo dalla rete elettrica quando non è in uso o si desidera pulirlo.
25. Non smontare il tagliacapelli mentre è collegato a una presa di corrente.
26. Non utilizzare pagliette dure o detergenti abrasivi per la pulizia.
27. Non immergere l'unità motore in acqua o altri liquidi.

Spremiagrumi lento AD 4130 / AD4131

Unità di prodotto principale

1. Cavo di alimentazione con spina 2. Gruppo motore

2. Interruttore oscillante 4. Anello di bloccaggio

Funzione di estrazione

1. Bicchiere per il succo 6. Piastra filtrante in schiuma 7. Bicchiere per la polpa

2. Spintore di estrazione 9. Vaschetta per il succo 10. Tubo di spremitura

3. Coclea di estrazione 12. Rete filtrante 13. Coperchio di estrazione

Funzione Tritacarne (Solo in AD4131)

1. Spintore per tritacarne 15. Vassoio per alimenti 16. Tubo di alimentazione

2. Coclea di alimentazione 18. Coltello a croce 19. Disco da taglio 3mm

3. Disco da taglio 5 mm 21. Disco da taglio 8 mm 22. Anello di fissaggio

4. Attacco salsiccia

Insalatiera (Solo in AD4131)

1. Spintore insalata 25. Tubo insalata

2. Copri tubo insalatiera27. Affettatrice

3. Trituratore 29. Schiacciatore

Prima del primo utilizzo:

1. Prima del primo utilizzo rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

2. Pulire il dispositivo e tutti gli accessori con acqua calda miscelata con detersivo per piatti.

3. Asciugare con un asciugamano asciutto e morbido o un tovagliolo di carta.

Descrizione pulsante:

Il dispositivo ha 1 interruttore a dondolo per funzionare.

Le 3 funzioni dell'interruttore sono le seguenti:

I : Questo accende il dispositivo. Dopo averlo premuto continuerà a funzionare fino allo spegnimento.

O : Posizione spenta. Il dispositivo sarà spento quando l'interruttore è in questa posizione.

R: Al contrario. Quando viene premuto il motore girerà in retromarcia. La coclea/affettatrice girerà nella direzione opposta rispetto al normale funzionamento. Una volta rilasciato, il dispositivo passerà alla posizione Off.

Estrattore di succo Modelli AD4130 e AD4131 :

Coppia Estrattore al Telaio. (Foto E. Pagina 3)

Incorporare l'estrattore nel telaio allineando il centro sull'ingresso con il segno del triangolo (per indicare i tre dispositivi di fissaggio sull'estrattore). (Foto E. Pagina 3)

Quindi ruotare l'estrattore in senso antiorario finché non scatta. (Foto E. Pagina 3)

Allineare l'albero esagonale dell'elica a spirale con il foro nel telaio e spingerlo fino in fondo. (ruotare leggermente l'elica a spirale per

ottenere un buon allineamento) (Figura F, G. Pagina 4)

Inserire l'estremità a foro grosso del filtro del succo nella coda dell'elica a spirale e bloccare i tre dispositivi di fissaggio nelle tre fessure dell'estrattore

male i tre dispositivi di fissaggio sul coperchio dell'aspiratore con i tre sull'estrattore e spingerli orizzontalmente verso l'interno, quindi fissare il coperchio all'estrattore ruotandolo in senso antiorario. (Foto H. Pagina 4)

Posizionare il contenitore del succo accanto al telaio della macchina con l'apertura proprio sotto l'uscita del telaio. (Il deflettore del contenitore deve essere montato in anticipo nel contenitore per bloccare la schiuma nel succo) (Figura H1. Pagina 5)

Posizionare il contenitore dei residui sotto l'uscita dei residui del telaio, vicino al contenitore del succo. (Figura H2. Pagina 5)

Montare il vassoio sull'estremità superiore del cilindro di ingresso.

Il vassoio facilita il carico di materiale alimentare, come uva o fragola.

Collegati all'alimentazione e preparati per l'avvio. (Prima di collegare il dispositivo all'alimentazione di rete, assicurarsi che l'interruttore sia in posizione Off.)

Pulire il materiale e tagliarlo in pezzi abbastanza piccoli da passare attraverso l'ingresso e posizionarli sul vassoio.

AVVERTIMENTO:

Qualsiasi nocciolo duro, seme, buccia o guscio deve essere rimosso in anticipo. Poiché potrebbe rimanere incastrato nel dispositivo o bloccare i fori di estrazione del succo.

Premere il pulsante ON per iniziare, quindi premere il pulsante R per invertire. Quindi premere nuovamente il pulsante On per avviare e mantenere la macchina in funzione per meno di 10 minuti.

Non toccare l'interruttore di alimentazione con le mani bagnate per evitare scosse elettriche, perdite o incendi.

Caricare il materiale alimentare attraverso l'ingresso e spingerlo dentro con lo spingitore per alimenti in dotazione. NON UTILIZZARE UTENSILI DI METALLO O ALTRI OGGETTI AL POSTO DEL PULSANTE ATTACCATO.

Deve essere usata una quantità adeguata di forza per spingere dentro il materiale alimentare, non eccessiva ma sufficiente per tagliarla esattamente.

(Non mettere le dita o qualsiasi altro oggetto nell'ingresso! Se il contenitore del residuo/succo è pieno, scollegare l'alimentazione e svuotare e pulire prima di riavviare.)

Al termine, spegnere il dispositivo premendo l'interruttore ON/OFF e quando non fuoriesce succo dalla presa, scollegare l'alimentazione.

Il succo estratto va bevuto il prima possibile. Più a lungo il succo è esposto all'aria e al sole, meno nutriente sarà.

La polpa rimanente deve essere smaltita il più velocemente possibile. O gettandolo via o può essere essiccato e utilizzato come integratore di fibre. Ad esempio, la polpa di mela può essere utilizzata in pasticceria o nella preparazione di dolci poiché ha il sapore intenso delle mele e non rilascia acqua e succhi nell'impasto.

Non toccare l'interruttore di alimentazione con le mani bagnate per evitare scosse elettriche, perdite o incendi.

TRITACARNE (Solo AD4131)

Montare il tubo di alimentazione

Incorporare il tubo di alimentazione nel telaio allineando il centro sull'ingresso con il segno del triangolo (per indicare i tre elementi di fissaggio sull'estrattore).

Quindi ruotare il tubo di alimentazione in senso antiorario finché non scatta. (Foto I. Pagina 6)

Allineare l'albero esagonale della vite di alimentazione con il foro nel telaio e spingerlo fino in fondo. (ruotare leggermente l'elica a spirale per ottenere un buon allineamento) (Figura J. Pagina 6)

Mettere il coltello a croce sulla vite di alimentazione (c'è una forma a 4 angoli sul punto anteriore della vite di alimentazione per posizionare il coltello a croce. (Figura K. Pagina 6)

Mettere il disco da taglio sulla vite di alimentazione dopo aver posizionato il coltello a croce. (Foto L. Pagina 6)

Avvitare l'anello di fissaggio sul tubo di alimentazione per fissare le parti dell'accessorio tubo di alimentazione.

Mettere il vassoio del cibo sulla parte superiore del tubo di alimentazione

Mettere lo spingitore sul vassoio del cibo, terminare la preparazione della funzione tritacarne.

Collegato, preparati a lavorare. Assicurarsi che il prodotto sia in modalità di spegnimento.

Premere il pulsante ON per a lavoro. premere il pulsante R per invertire. avviare e mantenere in funzione la macchina per meno di 10 minuti.

Non toccare l'interruttore di alimentazione con le mani bagnate per evitare scosse elettriche, perdite o incendi.

Fare la salsiccia (Usare carne macinata per fare la salsiccia)

(Si prega di utilizzare l'immagine M. Pagina 6 come esempio di ordine di montaggio corretto):

1. Preparare la carne macinata

2. Rimuovere l'anello di fissaggio e inserire l'attacco per kebbe e il tubo per salsiccia, quindi avvitare l'anello di fissaggio per fissare nuovamente le parti.

3. Collegare l'involucro della salsiccia al tubo della salsiccia. Metti la carne macinata sul tubo di alimentazione, quindi la carne macinata verrà riempita nell'involucro della salsiccia. Salsiccia pronta.

Tagliaverdure (Solo modello 4131)

Mettere la macchina per insalata nella macchina e ruotare l'anello di bloccaggio in senso orario per bloccare il dispositivo macchina per insalata sulla macchina. (Foto N. Pag. 7)

Sollevare il coperchio della macchina per insalata, quindi selezionare il tamburo che deve essere utilizzato e posizionarlo all'interno della macchina per insalata. (A volte si consiglia di spostare il tamburo a sinistra e a destra per far cadere la vite esagonale nella posizione corretta prima di passare alla fase successiva) (Figura O. Pagina 7)

Premere il coperchio verso il basso e applicare una leggera forza per assicurarsi che il coperchio del cestello della macchina per insalata sia fissato saldamente.

Assicurarsi che l'interruttore On/Off sia in posizione Off.

Collegare il dispositivo all'alimentazione di rete.

Premere il pulsante ON per accendere il dispositivo, quindi premere il pulsante R per invertire la direzione per assicurarsi che le parti siano assemblate correttamente.

Avviare e mantenere in funzione la macchina per meno di 10 minuti.

Non toccare l'interruttore di alimentazione con le mani bagnate per evitare scosse elettriche, perdite o incendi.

Metti il cibo nel tubo dell'insalata e usa lo spingitore per spingere il cibo nel tubo dell'insalata.

Estrarre la spina di alimentazione e spegnere la macchina.

Sollevare il coperchio del tubo della macchina per insalata.

Tira fuori il tamburo. (Foto P. Pag. 7)

Ruotare l'anello di bloccaggio in senso antiorario, quindi rimuovere il tubo della macchina per insalata dalla macchina.

Dati tecnici:

Durata massima di lavoro: 10 minuti

Tempo di riposo: 30 minuti

Potenza: 150 W

Tensione: 220-240 V \~ 50 Hz

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(UA) УКРАЇНСЬКА