AD 4130 - Odšťavovač ADLER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Odšťavovač s pomalým šnekovým lisom (pomalé žuvanie)
Značka	Adler
Model	AD 4130
Elektrické napájanie	220-240 V, 50/60 Hz
Výkon	150 W (odhad)
Rozmery (D x Š x V)	Neuvedené v návode (približne 25 x 20 x 30 cm)
Hmotnosť	Neuvedené v návode (približne 3 kg)
Farba	Biela (typická)
Materiál tela	ABS plast
Materiál šneku	Nerezová oceľ
Hlavná funkcia	Extrakcia šťavy z ovocia a zeleniny pomocou šneku
Vedľajšie funkcie	Spätný chod (R) na odblokovanie
Kapacita nádoby na šťavu	Približne 600 ml
Kapacita nádoby na dužinu	Približne 800 ml
Príslušenstvo v balení	Tlačidlo, miska na šťavu, miska na dužinu, filter, extrakčné veko
Údržba	Čistenie teplou mydlovou vodou; neponárajte motorovú jednotku
Bezpečnosť	Trojpolohový spínač (I/O/R); pred čistením odpojte; deti staršie ako 8 rokov pod dohľadom
Záruka	2 roky (podľa legislatívy)
Opraviteľnosť	Náhradné diely dostupné na vyžiadanie prostredníctvom autorizovaného servisu
Použitie	Len domáce použitie

Často kladené otázky - AD 4130 ADLER

Ako zložiť odšťavovač AD 4130?

Postupujte podľa obrázkov v návode: vložte odšťavovač do rámu zarovnaním značiek, potom otočte proti smeru hodinových ručičiek. Umiestnite extrakčný šnek, filter a veko. Nainštalujte nádoby na šťavu a dužinu pod vývody.

Môžem do odšťavovača vkladať kôstkové ovocie?

Nie, pred extrakciou odstráňte všetky kôstky, semená a tvrdé šupky, aby ste predišli poškodeniu zariadenia a upchatiu otvorov filtra.

Čo robiť, ak sa zariadenie počas extrakcie zasekne?

Použite spätný chod (poloha R) na otáčanie šneku v opačnom smere a uvoľnenie zablokovania. Uvoľnite, potom prepnite na dopredný chod (I). V prípade potreby odpojte a vyčistite šnek.

Ako správne vyčistiť odšťavovač po použití?

Odpojte zariadenie. Všetky odnímateľné časti (šnek, filter, nádoby) umyte teplou mydlovou vodou jemnou kefkou. Nikdy neponárajte motorovú jednotku do vody. Dôkladne osušte pred opätovným zložením.

Môžem umývať časti v umývačke riadu?

Nie, výrobca odporúča ručné umývanie na zachovanie celistvosti plastových častí. Na filter a šnek použite kefku.

Aká je odporúčaná doba prevádzky?

Nenechávajte zariadenie v nepretržitej prevádzke dlhšie ako 10 minút. Pred ďalším použitím ho nechajte vychladnúť, aby nedošlo k prehriatiu motora.

Vydrží extrahovaná šťava dlho?

Odporúča sa vypiť šťavu ihneď po extrakcii, aby ste využili všetky živiny. Pri vystavení vzduchu rýchlo stráca vitamíny.

Čo robiť so zvyšnou dužinou?

Dužinu možno vyhodiť alebo použiť v kuchyni: môže sa sušiť a pridať do pečiva, alebo použiť ako doplnok vlákniny. Napríklad jablková dužina je ideálna na koláče.

Je zariadenie vhodné pre deti?

Zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov pod dohľadom dospelej osoby. Nikdy nenechávajte deti hrať sa so zariadením a oboznámte ich s bezpečnostnými pokynmi.

Kde nájdem náhradné diely pre AD 4130?

Obráťte sa na autorizované servisné stredisko Adler alebo predajcu. Používajte iba originálne príslušenstvo na zaistenie bezpečnosti a správneho fungovania.

NÁVOD NA OBSLUHU AD 4130 ADLER

(SR) Používatel'ská príručka

(AR) دليل التعليمات

Funkcija mljevenja mésa (samo u AD4131)

1. Pred použitím zariadenia si prečítajte návod na použitie a postupujte podľa pokynov v ňom uvedených. Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené používaním zariadenia v rozpore s jeho určením alebo nesprávnou obsluhou.
2. Zariadenie je určené len na domáce použitie. Nepoužívajte ho na iné účely, ktoré nie sú v súlade s jeho zamýšľaným použitím.
3. Zariadenie by malo byt' pripojené len do zásuvky 220-240V, \~50/60Hz. Aby sa zvýšila bezpečnost' používania, veľa elektrických zariadení by nemalo byt' súčasne pripojených k jednému napájaciemu okruhu.
4. Bud'te obzvlášť opatrní pri používaní zariadenia, ked' sú v blízkosti deti. Nedovol'te det'om hrat' sa so zariadením a nedovol'te det'om alebo osobám, ktoré nie sú oboznámené so zariadením, aby ho použivali
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, prípadne osoby bez skúseností alebo znalostí o zariadení, ak je vykonávané pod dohl’adom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomí nebezpečenstva spojeného s jeho používaním. Deti by sa nemali hrat’ so zariadením. Čistenie a používatel’skú údržbu by nemali vykonávať deti, pokial’ nie sú staršie ako 8 rokov a sú pod dozorom.

6. Po použití vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky uchopením zásuvky rukou. NEŤAHAJTE za sietovú šnúru.

7. Kábel, zástrčku ani celý spotrebič neponárajte do vody ani inej tekutiny. Nevystavujte zariadenie poveternostným vplyvom (dážď, slnko atď.) a nepoužívajte ho v podmienkach vysokej vlhkosti (kúpelňne, vlhké mobilné domy).

8. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, mal by byť vymenený v špecializovanom servise, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
9. Spotrebič nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom alebo ak spadol alebo sa poškodil iným spôsobom alebo nefunguje správne. Zariadenie sami neopravujte, pretože by mohlo dôjst' k úrazu elektrickým prúdom. Vráťte poškodené zariadenie do príslušného servisného strediska na kontrolu alebo opravu. Akékol'vek opravy môžu vykonávať iba autorizované servisné strediská. Nesprávne vykonaná oprava môže spôsobit' vážne nebezpečenstvo pre používateľa.
10. Umiestnite zariadenie na chladný, stabilný, rovný povrch, d'aleko od horúcich kuchynských spotrebičov, ako sú: elektrický sporák, plynový horák atd...
11. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
12. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkat' horúcich povrchov.
13. Pred čistením alebo po použití vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že ju budete držať rukou. NEŤAHAJTE za sieťovú šnúru.
14. Nepoužívajte prístroj v blízkosti vody, napr. v sprche, vani alebo nad umývadlom s vodou.
15. Spotrebič nikdy neumývajte pod tečúcou vodou alebo tak, aby doň kvapkala voda
16. Nedovoľte, aby sa zariadenie namočilo. Ak zariadenie spadne do vody, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Ked' je zariadenie pripojené k elektrickej sieti, nedávajte ruky do vody. Pred opätovným použitím ho musí skontrolovať kvalifikovaný elektrikár.
17. Nemanipulujte a nepoužívajte prístroj mokrými rukami.
18. Zariadenie by sa malo vypnút' vždy po ukončení práce.
19. Nenechávajte zariadenie pripojené do zásuvky bez dozoru.
20. Pre dodatočnú ochranu sa odporúča inštalovať prúdový chránič (RCD) do elektrického obvodu s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. Prosím, poradťe sa s elektrikárom.
21. Pred zapnutím zariadenia sa uistite, že sú všetky diely správne nainštalované.
22. VAROVANIE: Pri manipulácii s čepel'ami bud'te opatrní rezacie nože, pri vyprázdňovaní a čistení stroja.
23. VAROVANIE: Vždy odpojte spotrebič, ked' ho nechávate bez dozoru a pred montážou, demontážou alebo čistením.
24. VAROVANIE: Zariadenie nepoužívajte, ak sú rotujúce čepele poškodené.
25. VAROVANIE: Pred výmenou zariadenia alebo pred priblížením sa k častiam, ktoré sa počas používania pohybujú, zariadenie vypnite a odpojte.
26. Používajte iba príslušenstvo dodané výrobcom.
27. Ked' je zariadenie v prevádzke, nevkladajte ruky ani žiadne predmety do otvoru podávača. Tlačidlo používajte iba na tento účel.

28. Mäso by sa malo vkladať do otvoru podávača počas prevádzky zariadenia, nie je dovolené napíňat' otvor podávača ovocím alebo zeleninou, keď je zariadenie zastavené.

29. Dávajte pozor, aby ste stroj nepreťažili, nepoužívajte príliš veľkú silu na pretláčanie produktov cez podávač.

30. Vždy odpojte zariadenie zo siete, keď ho nepoužívate alebo ho chcete vyčistiť.
31. Nerozoberajte zastrihávač, pokial' je zapojený do elektrickej zásuvky.
32. Na čistenie nepoužívajte drsné drôtenky ani abrazívne čistiace prostriedky.
33. Motorovú jednotku neponárajte do vody ani inej tekutiny.

Funkcia mlynčeka na mäso (iba v AD4131)

1. Tlačidlo na mlynček na mäso 15. Podnos na jedlo 16. Plniaca trubica
2. Podávacia skrutka 18. Krížový nôž 19. Rezný kotúč 3mm
3. Kotúč rezný 5mm 21. Kotúč rezný 8mm 22. Upevňovací krúžok
4. Klobásová príloha

Výrobník šalátov (iba v AD4131)

1. Tlačidlo na prípravu šalátu 25. Rúrka na prípravu šalátu

2. Kryt rúry na prípravu šalátu27. Krájač

3. Skartovačka 29. Mačkadlo

Pred prvým použitím:

1. Pred prvým použitím odstráňte všetok obalový materiál.
2. Vyčistite zariadenie a všetky nástavce teplou vodou zmiešanou so saponátom na umývanie riadu.
3. Osušte suchou a mäkkou utierkou alebo papierovou utierkou.

Popis tlačidla:

Prístroj má na ovládanie 1 kolískový spínač.

3 funkcie prepínača sú nasledovné:

I : Toto zapne zariadenie. Po stlačení bude fungovat' až do vypnutia.
O: Poloha vypnutá. Ked' je spínač v tejto polohe, zariadenie sa vypne.
R: Spätne. Po stlačení sa motor pretočí na spiatočku. Šnek/krájač sa bude otáčať opačným smerom v porovnaní s normálnou prevádzkou. Po uvoľnení sa zariadenie prepne do polohy Off.

Modely odšťavovačov AD4130 a AD4131:

Pár extraktorov k rámu. (Obrázok E. Strana 3)

Vložte extraktor do rámu zarovnaním stredu na vstupe so značkou trojuholníka (tak, aby ukazovala na tri upevňovacie prvky na extraktore). (Obrázok E. Strana 3)

Nesprávne zarovnajte tri upevňovacie prvky na kryte extraktora s tromi upevňovacími prvkami na kryte extraktora a vodorovne ich zatlačte dovnútra a potom pripevnite kryt k extraktoru otáčaním proti smeru hodinových ručičiek. (Obrázok H. Strana 4)

Umiestnite nádobu na šťavu vedľa rámu stroja s otvorom priamo pod výstupom rámu. (Prepážka nádoby by mala byť namontovaná v nádobe vopred, aby zablokovala penu v šťave) (Obrázok H1. Strana 5)

Nádobu na zvyšky umiestnite pod výpust zvyškov z rámu, blízko nádoby na šťavu. (Obrázok H2. Strana 5)

Namontujte zásobník na horný koniec vstupného valca.

Podnos umožňuje nakladanie potravinového materiálu, ako je hrozno alebo jahody.

Pripojte sa k zdroju napájania a pripravte sa na spustenie. (Pred pripojením zariadenia k elektrickej sieti sa uistite, že je vypínač v polohe

Off.)

Očistite materiál a nakrájajte ho na kúsky dostatočne malé, aby prešli cez vstup a položte ich na podnos.

POZOR:

Akékoľvek tvrdé jadro, semená, šupka alebo škrupina by mali byť vopred odstránené. Mohla by sa zaseknút’ v zariadení alebo zablokovat’ otvory na odsávanie šťavy.

Stlačením tlačidla ON spustíte a stlačením tlačidla R spustíte spiatočku. Potom znova stlačte tlačidlo Zapnút, aby sa stroj spustil a zostal v prevádzke menej ako 10 minút.

Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

Vložte potravinový materiál cez vstup a zatlačte ho dnu pomocou pripojeného posúvača potravín. NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE KOVOVÉ NÁDOBIE ANI INÉ PREDMETY NAMIESTO PRIPOJENÉ TLAČIDLO.

Na zatlačenie potravinového materiálu sa musí použit primeraná sila, nie nadmerná, ale dostatočná na presné odrezanie.

(Do prívodu nevkladajte prsty ani iné predmety! Ak je nádoba na zvyšky/štavu plná, odpojte napájanie a pred opätovným spustením ju vyprázdnite a vyčistite. )

Vylúhovanú šťavu treba vypit' čo najskôr. Čím dlhšie bude šťava vystavená vzduchu a slnku, tým bude menej výživná.

Zvyšná dužina by mala byť zlikvidovaná čo najrýchlejšie. Bud' vyhodením, alebo sa dá vysušit' a použiť ako doplnok vlákniny. Napríklad jablkovú dužinu možno použiť pri pečení alebo výrobe pečiva, pretože má intenzívnu chuť jabík a neuvolňuje do cesta vodu ani šťavu.

Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

Mlynček na mäso (iba AD4131)

Zostavte prívodnú trubicu

Potom otočte podávacou trubicou proti smeru hodinových ručičiek, kým nezacvakne. (Obrázok I. Strana 6)

Zarovnajte šesthranný hriadel podávacej skrutky s otvorom v ráme a zatlačte ho až na koniec. (mierne otočte špirálovú vrtuľu, aby ste dosiahli dobré zarovnanie) (Obrázok J. Strana 6)

Nasad'te krížový nôž na podávaciu skrutku (na prednom bode podávacej skrutky je tvar so 4 uhlami na umiestnenie krížového noža. (Obrázok K. Strana 6)

Po umiestnení krížového noža nasad'te rezací kotúč na podávaciu skrutku. (Obrázok L. Strana 6)

Umiestnite podnos s jedlom na hornú čast' plniacej trubice

Posuňte posúvač na podnos, dokončite prípravu funkcie mlynčeka na mäso.

Zapojené, pripravte sa na prácu. Uistite sa, že je produkt v režime vypnutia.

chcete , stlačte tlačidlo ON stlačte tlačidlo R pre spätný chod. spustite a nechajte stroj v prevádzke menej ako 10 minút.

Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

(Použite prosím obrázok M. Strana 6 ako priklad správneho poradia montáže):

Zdvihnite kryt zariadenia na prípravu šalátov, vyberte bubon, ktorý je potrebné použit', a umiestnite ho do zariadenia na výrobu šalátov. (Niekedy sa odporúča posunút' bubon dolava a doprava, aby šesthranná skrutka zapadla do správnej polohy pred prechodom na dálší krok) (Obrázok O. Strana 7)

Stlačením tlačidla ON zapnite zariadenie a potom stlačením tlačidla R vrátte smer, aby ste sa uistili, že sú diely správne zmontované.

Spustite a nechajte stroj v prevádzke menej ako 10 minút.

Nedotýkajte sa vypínača mokrými rukami, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, úniku alebo požiaru.

Vyberte bubon. (Obrázok P. Strana 7)

Maximálna doba pôsobenia: 10 minút

Čas odpočinku: 30 minút

Výkon: 150 W

Napätie: 220-240V \~ 50Hz

Starostlivosť o životné prostredie. Kartónový obal odovzdajte do zberných surovín. Polyetylénové vrecká (PE) vyhodťe do kontajnera na plast. Opotrebený spotrebič odovzdajte na príslušný zberný dvor, nebezpečné látky spotrebiča môžu predstavovať riziko pre životné prostredie. Elektrospotrebič odstráňte tak, aby nedochádzalo j jeho ďalšiemu použitiu. Ak sa v spotrebiči nachádzajú batérie, vyberte ich a odovzdajte ich na zberné miesto osobitne. Spotrebič nevyhadzujte do kontajnera na komunálny odpad!

(AR) □ □ عربى