AD 4129 - Соковижималка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Соковижималка
Бренд	Adler
Модель	AD 4129
Напруга живлення	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номінальна потужність	1000 W
Максимальна потужність	2000 W
Кількість швидкостей	2 (Low та High)
Час безперервної роботи	максимум 3 хвилини, перерва 20 хвилин
Матеріал фільтра	Нержавіюча сталь
Контейнер для м'якоті	Знімний, велика ємність
Пристрої безпеки	Запобіжний вимикач, блокування кришки
Обслуговування	Знімні деталі можна мити в посудомийній машині
Очищення фільтра	Замочування в гарячій мильній воді, уникайте абразивів
Використання	Тільки для домашнього використання
Ремонтопридатність	Довірити професійному сервісному центру

Часті запитання - AD 4129 ADLER

Як зібрати соковижималку AD 4129?

Встановіть роздільну чашу (10) на основу (6), встановіть терку та фільтрувальне сито (9), потім кришку (8). Переконайтеся, що сито добре сидить на своїй шестерні. Закрийте ручку блокування безпеки (11) і вставте контейнер для м'якоті (3).

Скільки часу я можу безперервно користуватися пристроєм?

Максимальний час безперервної роботи становить 3 хвилини. Після цього потрібно зробити перерву щонайменше 20 хвилин перед повторним використанням пристрою.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Так, кришку (8), роздільну чашу (10), контейнер для м'якоті (3) та глечик для соку можна мити в посудомийній машині. Терку та фільтрувальне сито (9) слід мити вручну м'якою губкою.

Як чистити фільтр з нержавіючої сталі?

Після використання замочіть фільтр у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин, щоб запобігти висиханню м'якоті. Не використовуйте абразивні губки або відбілювач. Ретельно промийте та висушіть.

Що робити, якщо пристрій не запускається?

Переконайтеся, що блокування безпеки (11) закрите, а кришка (8) правильно встановлена. Перевірте, чи вимикач (5) знаходиться в положенні швидкості. Якщо проблема не зникає, зверніться до професійного сервісу.

Чи можна використовувати фрукти з кісточками (персики, сливи)?

Так, але видаліть кісточки перед завантаженням у завантажувач (2), щоб не пошкодити фільтр. Наріжте фрукти на шматки, якщо вони завеликі.

Яка різниця між двома швидкостями?

Положення Low (1) призначене для м'яких фруктів та овочів (цитрусові, помідори). Положення High (2) — для твердих продуктів (морква, буряк, яблука). Обирайте швидкість для кращої ефективності.

Як запобігти висиханню м'якоті на фільтрі?

Відразу промийте знімні деталі під проточною водою після кожного використання. Фільтр замочіть у гарячій мильній воді одразу після віджиму, щоб запобігти затвердінню залишків.

Чи підходить пристрій для твердих овочів (морква, буряк)?

Так, використовуйте високу швидкість (положення 2) і повільно проштовхуйте овочі штовхачем (1). Наріжте їх на дрібні шматки, якщо вони не поміщаються в завантажувач.

Як зберігати соковижималку після використання?

Відключіть пристрій, вимийте всі деталі та добре висушіть. Зберіть соковижималку, не затягуючи блокування, або зберігайте деталі окремо в сухому місці, захищеному від прямого сонячного світла.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4129 ADLER

(DK) brugsanvisning - 74 (UA) інструкція з експлуатації - 77

(SR) Корисничко упутство - 71 (SK) Používatel'ská príručka - 65

(AR) دليل التعليمات - 81 (BG) Инструкция за употребا - 83

Напон: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Номинална мокност: 1000W

Максимална мокност: 2000W

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання.

2. Продукт призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте

продукт для будь-яких цілей, які несумісні з його застосуванням.

1. Застосовна напруга становить 220-240 В \~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до однієї розетки.

2. Будьте обережні, користуючись пристроєм поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.

3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи без досвіду чи знань про пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

4. Ніколи не опускайте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне світло чи дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

5. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віддати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

6. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином.

7. Не намагайтеся відремонтувати несправний виріб самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки авторизованими фахівцями сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.

8. Ніколи не кладіть виріб на гарячі чи теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична духовка чи газовий пальник, або поблизу них.

9. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.

10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю прилавка або торкатися гарячих поверхонь.

11. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.

12. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

13. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

14. Не допускайте намочування пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій живиться, не опускайте руки у воду. Перш ніж знову використовувати пристрій,

зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо користування перервано на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте живлення.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановлювати пристрій захисного відключення (УЗО) у ланцюзі живлення, номінальний струм якого не перевищує 30 мА. У цьому питанні зверніться до професійного електрика.
5. Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі частини встановлено правильно. Під'єднуйте його лише з надітою кришкою (8), добре встановленим захисним кронштейном (11), правильно встановленим фідером (2).
6. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
7. Користуйтеся пристроєм лише при закритому запобіжному замку.
8. Не торкайтеся лез дрібного сітчастого фільтра та терки з нержавіючої сталі (9).
9. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
10. Не знімайте ємність до кашки під час операції.
11. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в живильник (2). Для проштовхування фруктів використовуйте тільки штовхач (1).
12. Фрукти повинні бути закладені в годівницю під час роботи, не можна наповнювати годівницю фруктами або овочами в спокої.
13. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте занадто багато сили, щоб проштовхнути продукти через заливний отвір (2).
14. Завжди вимикайте прилад із розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або якщо ви хочете почати його чистити.
15. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
16. Після вимкнення приладу відкрийте запобіжний замок і фільтр зупиниться.
17. Не занурюйте частину двигуна у воду чи будь-яку іншу рідину.
18. Пристрій не може працювати довше 3 хвилин без перерви. Через три хвилини почекайте 20 хвилин.
19. Під час віджимання густого соку соковижималки не вмикають більше 1 хв.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Штовхач 2. Годівниця
2. Ємність для м'якоті 4. Шнур живлення
3. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
4. Носик 8. Кришка
5. Терка і фільтр-сито 10. Чаша для відділення соку і м'якоті
6. Ручка безпеки. 12. Запобіжний вимикач

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте кілька разів зібрати та розібрати пристрій, перш ніж почати працювати з ними.

СБОРКА ПРИСТРОЮ

1. Поставте чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу (6).
2. Встановіть тертку з нержавіючої сталі та фільтруючу сітку (9), а потім надіньте кришку (8).
3. Будьте обережні, щоб не торкнутися гострих зубців на дні сита.
4. Переконайтеся, що сито правильно стоіть на своїй основі, щоб шестерня на дні чаші сита зачепила шестерню в основі.
5. Переконайтеся, що терка та сито фільтра не надто вільно стоять на основі та обертаються рівномірно.
6. Закрийте захисну ручку (11).
7. Правильно вставте великий контейнер для м'якоті (3), поставте глечик для соку з протилежного боку соковижималки.
   ПРИМІТКА. Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі частини встановлено належним чином.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Поставте соковижималку на гладку, рівну та стійку поверхню.
2. Вимийте фрукти чи овочі, які хочете використовувати. Якщо вони не поміщаються в годівниці (2), розріжте їх на менші частини.
3. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно.
4. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі (9) був ретельно вимитий.
5. Переконайтеся, що глечик для соку знаходиться під носиком (7).
6. Вставте вилку в розетку і увімкніть пристрій, встановивши перемикач у положення «1» або «2». Залежно від використовуваних фруктів або овочів використовуйте перемикач швидкості (5), щоб змінити швидкість на низьку (перемикач у положенні «1») або високу (перемикач у положенні «2»).
7. При працюючому двигуні помістіть фрукти (або овочі) у годівницю (2). Використовуйте штовхач (1), щоб штовхнути їх вниз. Щоб повільно отримати якомога більше соку, штовхайте фрукти повільно.
8. Сік почне стікати в глечик, а м'якоть почне збиратися в ємності з іншого боку. Щоб спорожнити контейнер для м'якоті (3), вимкніть соковижималку. Не спорожнюйте контейнер, коли пристрій працює, і будьте обережні, щоб не переповнити його, це може пошкодити пристрій.

ПРИМІТКА: Машина оснащена запобіжним вимикачем (12). Це запобігає ненавмисному запуску соковижималки.

РОЗБІРКА ПРИЛАДУ

1. Поверніть 3-позиційний перемикач (5) у положення «0». Вимкніть шнур живлення соковижималки з розетки. Відпустіть ручку безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для розділення соку та м'якоті (10), потім потягніть терку з нержавіючої сталі та кошик для фільтра (9) вгору.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Для легкого очищення - відразу після кожного використання промийте знімні частини під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте частинам висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні частини можна помити в гарячій воді з милом.
3. Кришку (8) з годівницею (2), чашу для відокремлення соку та м'якоті (10), контейнер для м'якоті (3) і банку для соку можна мити в посудомийній машині.
4. Протріть основу двигуна (6) вологою тканиною.
5. Не замочуйте тертку з нержавіючої сталі та фільтруюче сито (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з фільтром (9) обережно, оскільки його можна легко пошкодити.
7. Знебарвлення пластику може статися під час сильно забарвлених фруктів і овочів. Щоб запобігти цьому, мийте деталі відразу після використання.
8. Якщо все ж зміниться колір, пластикові деталі можна змочити в 10% лимонному соку та воді або очистити їх неабразивним очисником. Щоб полегшити очищення, замочіть тертку з нержавіючої сталі та фільтруюче сито (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може закупорити дрібні пори сітки фільтра, тим самим знизивши ефективність соковижималки.
   ПРИМІТКА. Ніколи не занурюйте частину двигуна у воду та не промивайте її під краном.
9. Не використовуйте для чищення абразивні мочалки або агресивні засоби.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В \~ 50 / 60Гц

Номінальна потужність: 1000 Вт

Максимальна потужність: 2000 Вт

Максимальний час роботи: 3хв - 20хв перерва

Режим двох швидкостей: Hi - перемикач в положенні '2', Low - перемикач в положенні '1'.

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.