AD 4004 - Entsafter ADLER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Zitruspresse (Entsafter für Zitrusfrüchte)
Leistung	40 W
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Max. ununterbrochene Betriebsdauer	10 Minuten
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Gehäusematerial	Kunststoff
Sieb	Edelstahl
Presskegel	Kunststoff
Saftbehälter	Kunststoff, abnehmbar
Reinigung	Abnehmbare Teile mit Spülmittel und Wasser reinigen; Gehäuse nur feucht abwischen
Sicherheit	Nicht in Wasser tauchen; nach Gebrauch Netzstecker ziehen; nur für Haushalte geeignet
Zubehör	Schutzdeckel, Presskegel, Sieb, Saftbehälter
CE-Kennzeichnung	Ja
Entsorgung	Elektrogeräte nicht im Hausmüll entsorgen; Wertstoffhof

Häufig gestellte Fragen - AD 4004 ADLER

Wie lange kann ich den Entsafter AD 4004 ununterbrochen betreiben?

Betreiben Sie die Saftpresse nicht länger als 10 Minuten ohne Unterbrechung, um eine Überhitzung zu vermeiden.

Darf das Gehäuse des Entsafters in Wasser getaucht werden?

Nein, tauchen Sie das Gehäuse niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie es nur mit einem feuchten Tuch.

Wie reinige ich das Sieb und den Presskegel?

Entfernen Sie Sieb und Presskegel vom Saftbehälter, lösen Sie die Druckknöpfe und waschen Sie die Teile mit Spülmittel und Wasser. Lassen Sie sie trocknen.

Kann ich den Entsafter für alle Zitrusfrüchte verwenden?

Ja, der Entsafter ist für alle Zitrusfrüchte wie Orangen, Zitronen, Limetten und Grapefruits geeignet.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr funktioniert?

Prüfen Sie zunächst die Stromversorgung und ob der Stecker richtig sitzt. Falls das Gerät weiterhin nicht funktioniert, wenden Sie sich an einen spezialisierten Service. Reparaturen nur durch Fachpersonal.

Ist der Entsafter spülmaschinengeeignet?

Die abnehmbaren Teile (Sieb, Presskegel, Saftbehälter) können von Hand mit Spülmittel gereinigt werden. Eine Spülmaschine wird nicht empfohlen, da dies die Teile beschädigen könnte.

Warum dreht sich der Presskegel nicht?

Stellen Sie sicher, dass der Entsafter an die Steckdose angeschlossen ist und dass der Presskegel richtig aufgesetzt ist. Der Presskegel beginnt sich zu drehen, wenn Sie ihn nach unten drücken.

Darf der Entsafter im Badezimmer verwendet werden?

Vermeiden Sie die Verwendung in der Nähe von Wasser. Sollte das Gerät dennoch im Badezimmer genutzt werden, ziehen Sie nach Gebrauch sofort den Stecker.

Welche Garantie gilt für den AD 4004?

Die Garantiebedingungen ändern sich bei gewerblicher Nutzung. Für private Haushalte gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Details entnehmen Sie der Bedienungsanleitung.

Wie entsorge ich das Gerät umweltgerecht?

Geben Sie das abgenutzte Gerät bei einer offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott ab. Es darf nicht in den Hausmüll geworfen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG AD 4004 ADLER

(D) bedienungsanweisung

(E) manual de uso

(LT) naudojimo instrukcija

(EST kasutusjuhend

ALLGEMEINE VORSICHTSMAßNAHMEN

Bei Verwendung des Gerätes zu gewerblichen Zwecken werden die Garantiebedingungen geändert.

1. Vor dem ersten Gebrauch, die Bedienungsanleitung lesen und die dort angegebenen Hinweise beachten. Der Produzent trägt keine Verantwortung für Schäden, die aufgrund von bestimmungswidriger Nutzung oder unsachgemäßer Bedienung entstanden sind.
2. Das Gerät ausschließlich an die Steckdose 230 V - 50 Hz. Es darf nicht zu anderen, bestimmungswidrigen Zwecken benutzt werden.

3. Das Gerät an die Steckdose 230 V \~ 50 Hz anschließen. Wegen Vorsichtsmaßnahmen, sollten keine weiteren Geräte an den gleichen Stromkreis angeschlossen werden.

4. Falls sich Kinder in der Nähe befinden, sollte bei der Nutzung des Gerätes spezielle Vorsicht bewahrt werden. Dieses Gerät ist nicht zum Spielen für Kinder, sowie für Erwachsene, die sich mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut gemacht haben, geeignet.

5. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht gemäß der ausführlichen Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist.
6. Nach der Benutzung, den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.
7. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt an der Steckdose angeschlossen lassen.
8. Das Kabel, die Buchse, sowie das ganze Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. Das Gerät vor Regen, Sonne usw. und vor Feuchtigkeit (z.B. im Badezimmer oder Campingwagen) schützen.
9. Regelmäßig das Kabel prüfen. Falls das Kabel beschädigt ist, sollte es in einem spezialisierten Service ausgetauscht werden, um ev. Gefährdung zu vermeiden.
10. Falls das Kabel oder ein anderer Teil des Gerätes beschädigt oder das Gerät fallen gelassen wurde oder nicht ordnungsgemäß arbeitet, sollte es nicht benutzt werden. Das Gerät darf nicht durch unbefugte Personen repariert werden, da die Gefahr eines Stromstoßes besteht. Ein beschädigtes Gerät in einem spezialisierten Service zur Kontrolle oder Reparatur abgeben. Jegliche Reparaturen dürfen nur durch einen spezialisierten Service vorgenommen werden. Eine nicht korrekt ausgeführte Reparatur kann das Leben des Benutzers gefährden.
11. Das Gerät auf einer kühlen, geraden Fläche, entfernt von wärmeausstrahlenden Geräten, wie: Elektroherd, Gasherd, usw. stellen.
12. Das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündlichen Materialien benutzen.
13. Das Kabel darf nicht außerhalb der Tischkante hängen oder heiße Flächen berühren.
14. Vor dem Reinigen oder nach der Benutzung des Gerätes den Stecker aus der Steckdose ziehen und dabei die Steckdose mit der Hand festhalten. NIEMALS an dem Kabel ziehen.

1. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z.B.: unter der Dusche, in der Badewanne oder über dem Waschbecken mit Wasser.

2. Sollte das Gerät im Badezimmer verwendet werden, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

3. Lassen Sie das Gerät oder den Stromadapter nicht nass werden. Sollte das Gerät einmal doch ins Wasser fallen, ziehen Sie den Stecker oder Stromadapter sofort aus der Steckdose. Tauchen Sie die Hände nicht ins Wasser, wenn das Gerät an Netzstrom angeschlossen ist. Lasse Sie das Gerät in einem solchen Fall vor dem nächsten Gebrauch zuerst von einem Fachelektriker überprüfen.

4. Fassen Sie das Gerät, oder den Adapter niemals mit nassen Händen an.

5. Nach Gebrauch das Gerät jeweils ausschalten.
6. Lassen Sie das Gerät oder den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
7. Es wird empfohlen, für zusätzlichen Schutz den Fehlerstromschutzschalter (RCD), dessen
   Bemessungsdifferenzstrom 30 mA nicht übersteigt, zu installieren. In diesem Bereich wenden Sie sich an einen Fachelektriker.
8. Sollte das Gerät mit einem Stromadapter ausgestattet werden müssen, decken Sie es nicht ab. Andernfalls kann es zu gefährlichem Temperaturanstieg und zur Beschädigung des Gerätes führen. Stecken Sie zuerst den Stecker in die Steckdose und erst dann den Adapter.

Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!

FRANÇAIS

CONDITIONS GENERALES DE SECURITE

DETAILIERTE SICHERHEITSHINWEISE

1. Tauchen Sie das Gerät (das Gehäuse) niemals in Wasser und halten es nie unter fließendem Wasser.
2. Betreiben Sie die Saftpresse nicht länger 10 Minuten ohne Unterbrechung.
3. Das Gerät ist nur für die Verwendung im Haushalt geeignet.

BESCHREIBUNG DES GERÄTES (Abb. 1)

A – Schutzdeckel

D – Saftbehälter

B - Presskegel

E-Achse

C - Sieb

F – Gehäuse

BENUTZUNG DES GERÄTES

Waschen Sie den Saftbehälter (D), das Sieb (C), den Presskegel (B) in Wasser mit Zusatz von Geschirrspülmittel. Lassen Sie die Bauteile trocknen.

Legen Sie die Saftpresse nach dem Schema zusammen (Abb.1): Das Sieb (C) und den Presskegel (B) in die Öffnung einlegen. Setzen Sie das Sieb (C) auf den Saftbehälter (D) auf, so dass die Achse (E) sich in den Presskegel (B) einpasst Schließen Sie die Saftpresse an den Strom an. Das Gerät befindet sich jetzt im Bereitschaftsbetrieb. Durch Drücken des Presskegels beginnt er zu drehen, indem das Fruchtfleisch und der Saft aus dem Zitrusfrucht herausgenommen wird.

Den gepressten Saft aus dem Saftbehälter (D) in ein anderes Küchengeschirr umgießen.

Wenn die Presse nicht mehr benötigt wird, ziehen Sie den Stecker vom Strom. Es wird empfohlen, das Gerät direkt nach Gebrauch zu reinigen.

REINIGUNG DES GERÄTES

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und andere Flüssigkeiten. Spülen Sie es nie unter fließendem Wasser ab.

Das Gehäuse zuerst mit feuchtem und dann mit trockenem Tuch abwischen.

Entfernen Sie das Sieb (C) mit dem Presskegel (B) vom Saftbehälter (D).

Nehmen vorsichtig Sie das Sieb und den Presskegel auseinander, indem die unten auf der Innenseite des Bandes liegenden Druckknöpfe gelockert werden.

Waschen Sie sie im Wasser mit Zusatz von Geschirrspülmittel. Die Bauteile trocknen lassen.

TECHNISCHE DATEN

Leistung: 40W

Versorgung: 230V \~50Hz

Das Gerät wurde in der zweiten Isolationsklasse angefertigt, wodurch es keine

Erdung erfordert. Das Gerät ist mit den Voraussetzungen folgender Richtlinien übereinstimmend.

Elektrische Niedrigspannungsgeräte (LVD)

Elektromagnetische Kompatibilität (EMC)

Das Produkt mit CE auf dem Leistungsschild bezeichnet.

FRANÇAIS

CONSIGNES DETAILLEES DE SECURITE

B – Sulu spiedes konuss

C - Siets

D – Sulas trauks

E - Ass

F - Korpuss

IERÍCES LIETOŠANA