AD 4128 - Gyümölcsprés ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyümölcscentrifuga
Márka	Adler
Modell	AD 4128
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	1000 W
Maximális teljesítmény	2000 W
Sebességek	2 sebesség: Low (1) és High (2)
Maximális üzemidő	3 perc folyamatos üzem, majd 20 perc szünet
Rosttartály kapacitása	Nagy edény tartozék
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél (reszelő és szita)
Tál és fedél anyaga	Műanyag
Biztonság	Biztonsági kapcsoló (reteszelés), reteszelő fogantyú
Mosogatógépben mosható részek	Fedél, elválasztó tál, rosttartály, gyümölcslé pohár
Mosogatógépben nem mosható részek	Motorház, rozsdamentes acél szűrő (kézzel mosandó)
Motorház tisztítása	Nedves ruhával törölje le, ne merítse vízbe
Tartozékok	Toló, rosttartály, gyümölcslé pohár, szűrő, fedél, elválasztó tál
Javíthatóság	Csak szakszerviz által javítható
Garancia	Kereskedelmi használat esetén eltérő feltételek

Gyakran ismételt kérdések - AD 4128 ADLER

Mi az Adler AD 4128 gyümölcscentrifuga teljesítménye?

A centrifuga névleges teljesítménye 1000 W, maximális teljesítménye 2000 W.

Mennyi ideig használhatom folyamatosan a centrifugát?

A maximális üzemidő 3 perc folyamatosan, ezt követően hagyja a készüléket 20 percig hűlni.

Melyik a két elérhető sebesség és mikor használjuk őket?

A kapcsolónak 3 állása van: '0' leállás, '1' Low (alacsony) sebesség, '2' High (magas) sebesség. Használja az alacsony sebességet puha gyümölcsökhöz, a magas sebességet kemény gyümölcsökhöz, mint a sárgarépa.

Moshatom az alkatrészeket mosogatógépben?

Igen, a fedél, az elválasztó tál, a rosttartály és a gyümölcslé pohár mosogatógépben mosható. Ne tegye a motorházat és a rozsdamentes acél szűrőt mosogatógépbe.

Hogyan tisztítsam a rozsdamentes acél szűrőt?

Öblítse le a szűrőt használat után azonnal folyó víz alatt. Alapos tisztításhoz áztassa meleg, szappanos vízben körülbelül 10 percig. Szükség esetén használjon puha kefét, kerülje a dörzsspongyát.

Mit tegyek, ha a szűrő eltömődött megszáradt rostokkal?

Áztassa a szűrőt meleg, szappanos vízben, hogy a rostok megpuhuljanak. A gyengéd kefélés segíthet. Kerülje, hogy a rostok megszáradjanak a centrifuga hatékonyságának megőrzése érdekében.

A készülék rendelkezik biztonsági berendezéssel?

Igen, a centrifuga rendelkezik egy biztonsági kapcsolóval, amely megakadályozza a véletlen indítást, és egy reteszelő fogantyúval, amelyet a működéshez be kell zárni.

Használhatom a centrifugát fedél nélkül?

Nem, a készüléket csak a fedél helyretétele és a reteszelő fogantyú bezárása mellett szabad használni biztonsági okokból.

Hogyan indítsam el a centrifugát?

Győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van felszerelve és a reteszelő fogantyú be van zárva. Csatlakoztassa a készüléket, és állítsa a kapcsolót a kívánt sebességnek megfelelő '1' vagy '2' állásba.

Mit tegyek, ha a készülék nem indul el?

Ellenőrizze, hogy a biztonsági reteszelés be van-e kapcsolva és a fedél megfelelően van-e elhelyezve. A biztonsági kapcsoló megakadályozza az indítást, ha ezek a feltételek nem teljesülnek.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4128 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 31

(RO) Instructiunea de deservire - 28 (CZ) návod k obsluze - 44

A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. Az alkalmazandó feszültség 220-240V \~ 50/60Hz. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt csatlakoztatni egy konnektorhoz.
4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akiknek nincs tapasztalatuk vagy ismereteik az eszközzel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, ill. ha eligazították őket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb. Soha ne használja a terméket nedves környezetben.
7. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
8. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leesett vagy más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően.
9. Ne próbálja saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakszervizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
10. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.

11. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.

12. Ne hagyja, hogy a kábel átlógjon a pult szélén, és ne érjen hozzá forró felületekhez.

13. Tisztítás előtt vagy használat után húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy a dugaszt a kezével fogja meg. NE húzza a tápkábelt.

14. Soha ne használja ezt a készüléket víz közelében, például: zuhany alatt, fürdőkádban vagy vízzel teli mosdó felett.

1. Ha a készüléket használat után a fürdőszobában használja, húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, mert a víz közelsége még akkor is kockázatot jelent, ha a készülék ki van kapcsolva.

2. Ne hagyja, hogy a készülék vagy a hálózati adapter átnedvesedjen. Ha a készülék vízbe esik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót vagy a hálózati adaptert a konnektorból. Ha a készülék áram alatt van, ne tegye a kezét a vízbe. Az újbóli használat előtt ellenőriztesse a készüléket szakképzett villanyszerelővel.

3. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel.

4. A készüléket minden használat után ki kell kapcsolni.

5. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápkábelt.

6. A további védelem érdekében ajánlott maradékáram-védőt (RCD) beszerelni a tápáramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz.

7. Mielött bekapcsolná a készüléket, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően van beszerelve. Csak felhelyezett fedéllel (8), jól beépített biztonsági karral (11) és megfelelően felszerelt adagolóval (2) csatlakoztassa.

8. Minden használat előtt ellenőrizze a gyümölcscentrifuga szűrőjét. Ha repedést vagy sérülést lát, ne használja a készüléket.

9. Csak akkor használja a készüléket, ha a biztonsági zár zárva van.

10. Ne érintse meg a kisméretű szűrő és a rozsdamentes acél reszelő (9) pengéit.

11. Csak a gyártó által szállított tartozékokat használja.

12. A müvelet során ne távolítsa el a tartályt péppé.

13. Működés közben ne tegye a kezét vagy semmilyen tárgyat az adagolóba (2). Gyümölcsök tolásához csak a tolót (1) használja.

14. Üzem közben a gyümölcsöket az etetőbe kell tenni, az etetőt nem töltheti meg gyümölccsel vagy zöldséggel álló helyzetben.

15. Ügyeljen arra, hogy ne terhelje túl a gyümölcscentrifugát, és ne használjon túl nagy erőt, hogy a termékeket átnyomja a töltőnyíláson (2).

16. Mindig húzza ki a készüléket, és húzza ki a tápkábelt a készülékből, ha nem használja, vagy el akarja kezdeni a tisztítást.

17. Ne szerelje szét a gyümölcscentrifugát, ha az konnektorhoz van csatlakoztatva.

18. Nyissa ki a biztonsági zárat a készülék kikapcsolása után, és a szűrő leáll.

19. Ne merítse a motorrészt vízbe vagy más folyadékba.

20. A készülék 3 percnél tovább nem működhet megszakítás nélkül. Három perc múlva

várjon 20 percet.

35. A sürű gyümölclé extrudálása közben a facsarót ne kapcsolja be 1 percnél tovább.

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. Toló 2. Adagoló
2. Péptartály 4. Tápkábel
   5,3 állású kapcsoló 6. Alap motorral
3. Kifolyó 8. Fedél
4. Reszelő és szűrőszűrő 10. Lé- és pépleválasztó tál
5. Biztonsági reteszelő fogantyú 12. Biztonsági kapcsoló

ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Mossa le a készülék azon részeit, amelyek élelmiszerrel érintkeznek.
2. Próbálja meg néhányszor össze- és szétszerelni az egységet, mielőtt az egységekkel dolgozni kezd.

A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE

1. Helyezze a lé- és pépleválasztó edényt (10) az alapra (6).
2. Szerelje fel a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9), majd tegye rá a fedelet (8).
3. Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a szita alján lévő éles fogakat.
4. Ügyeljen arra, hogy a szita megfelelően üljön az alapjára, hogy a szitatál alján lévő fogaskerék a talpon lévő fogaskerekek közé kerüljön.
5. Ügyeljen arra, hogy a reszelő és a szűrőszita ne legyen túl laza az alapon, és egyenletesen forogjon.
6. Csukja be a biztonsági reteszelő fogantyút (11).
7. Helyezze be megfelelően a nagy péptartályt (3), majd helyezze a gyümölcslé kancsót a facsaró másik oldalára. MEGJEGYZÉS: A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész megfelelően fel van szerelve.

HASZNÁLAT

1. Helyezze a facsarót sima, lapos és stabil felületre.
2. Mossa meg a felhasználni kívánt gyümölcsöt vagy zöldséget. Ha nem férnek be az adagolóba (2), vágja kisebb darabokra.
3. Győződjön meg arról, hogy a gyümölcscentrifuga megfelelően van összeszerelve.
4. Győződjön meg arról, hogy a rozsdamentes acél szűrő (9) alaposan ki lett mosva.
5. Ugyeljen arra, hogy a gyümölclé kancsó a kifolyó (7) alá legyen helyezve.
6. Dugja be a dugót a konnektorba, és kapcsolja be a készüléket úgy, hogy a kapcsolót '1' vagy '2' állásba állítja. A felhasznált gyümölcstöl vagy zöldségtöl függően a sebességkapcsolóval (5) állítsa a sebességet alacsonyra (kapcsoló '1' állásban) vagy magasra (kapcsoló '2' állásban).
7. Járó motor mellett tegye a gyümölcsöt (vagy zöldséget) az adagolóba (2). A nyomógombbal (1) nyomja le őket. Ahhoz, hogy a lehető legtöbb levet kapjon, lassan nyomja a gyümölcsöt.
8. A lé elkezd kifolyni a kancsóba, és a pép összegyűlni kezd a másik oldalon lévő tartályban. A péptartály (3) kiürítéséhez kapcsolja ki a facsarót. Ne ürítse ki a tartályt, amikor a készülék működik, és ügyeljen arra, hogy ne töltse túl, mert károsíthatja a készüléket.
   MEGJEGYZÉS: A gép biztonsági kapcsolóval (12) van felszerelve. Megakadályozza, hogy a facsaró véletlenül elinduljon.

A KÉSZÜLÉK BONTÁSA

1. Fordítsa a 3 állású kapcsolót (5) '0' állásba. Húzza ki a gyümölcscentrifuga tápkábelét a konnektorból. Engedje el a biztonsági fogantyút (11).
2. Távolítsa el a fedelet (8).
3. Vegye ki a lé- és pépleválasztó edényt (10), majd húzza felfelé a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőkosarat (9).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Az egyszerű tisztítás érdekében – minden használat után azonnal öblítse le a kivehető részeket folyó víz alatt (a nedves pép eltávolításához). Hagyja megszáradni az alkatrészeket.
2. Az egység szétszerelése után minden eltávolítható alkatrészt le lehet mosni forró szappanos vízben.
3. A fedél (8) az adagolóval (2), a gyümölclsle- és pépleválasztó edénnyel (10), a péptartóval (3) és a gyümölclsle-üveggel mosogatógépben mosható.
4. Törölje le a motor alját (6) nedves ruhával.
5. Ne áztassa a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9) fehérítőbe.
6. Mindig óvatosan kezelje a szüröt (9), mert könnyen megsérülhet.
7. Erősen színű gyümölcsök és zöldségek esetén a műanyag elszíneződése fordulhat elő. Ennek elkerülése érdekében használat után azonnal mossa le az alkatrészeket.
8. Ha elszíneződés lép fel, a műanyag részeket 10%-os citromlében és vízben áztassa, vagy karcmentes tisztítószerrel tisztítsa meg. A tisztítás elősegítése érdekében, közvetlenül a préselés befejezése után áztassa be a rozsdamentes acél reszelőt és a szűrőszitát (9) körülbelül 10 percig forró, szappanos vízben. Ha a pépet a szűrőn hagyják megszáradni, az eltömítheti a szűrőháló finom pórusait, ami

MÜSZAKI ADATOK

Feszültség: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Névleges teljesítmény: 1000W

Maximális teljesítmény: 2000W

Maximális működési idő: 3 perc - 20 perc szünet

Két sebességes üzemmód: Hi - kapcsoló '2' állásban, Alacsony - kapcsoló '1' állásban.

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

ΕΛΛΑΔΑ