AD 4128 - Соковыжималка ADLER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	Adler
Модель	AD 4128
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность	1000 Вт
Максимальная мощность	2000 Вт
Скорости	2 скорости: Низкая (1) и Высокая (2)
Максимальное время работы	3 минуты без перерыва, затем пауза 20 минут
Вместимость контейнера для мякоти	Большой контейнер в комплекте
Материал фильтра	Нержавеющая сталь (тёрка и сито)
Материал чаши и крышки	Пластик
Безопасность	Предохранительный выключатель (блокировка), ручка блокировки
Детали, моющиеся в посудомоечной машине	Крышка, разделительная чаша, контейнер для мякоти, кувшин для сока
Детали, не подлежащие мытью в посудомоечной машине	Основание мотора, фильтр из нержавеющей стали (мыть вручную)
Очистка основания мотора	Протирать влажной тканью, не погружать в воду
Комплектующие в комплекте	Толкатель, контейнер для мякоти, кувшин для сока, фильтр, крышка, разделительная чаша
Ремонтопригодность	Ремонт только уполномоченным специалистом
Гарантия	Разные условия для коммерческого использования

Часто задаваемые вопросы - AD 4128 ADLER

Какова мощность соковыжималки Adler AD 4128?

Соковыжималка имеет номинальную мощность 1000 Вт и максимальную мощность 2000 Вт.

Как долго я могу использовать соковыжималку непрерывно?

Максимальное время работы составляет 3 минуты без перерыва, после чего необходимо дать устройству остыть в течение 20 минут.

Какие две скорости доступны и когда их использовать?

Переключатель имеет 3 положения: '0' для остановки, '1' для скорости Low (низкая) и '2' для скорости High (высокая). Используйте низкую скорость для мягких фруктов, а высокую для твердых фруктов, таких как морковь.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Да, крышка, разделительная чаша, контейнер для мякоти и кувшин для сока можно мыть в посудомоечной машине. Не помещайте основание мотора и фильтр из нержавеющей стали в посудомоечную машину.

Как чистить фильтр из нержавеющей стали?

Промойте фильтр сразу после использования под проточной водой. Для глубокой очистки замочите его в теплой мыльной воде примерно на 10 минут. При необходимости используйте мягкую щетку, избегайте абразивных губок.

Что делать, если фильтр забит засохшей мякотью?

Замочите фильтр в теплой мыльной воде, чтобы размягчить мякоть. Мягкая чистка щеткой может помочь. Избегайте высыхания мякоти, чтобы сохранить эффективность соковыжималки.

Имеет ли устройство защитное устройство?

Да, соковыжималка оснащена предохранительным выключателем, который предотвращает случайный запуск, и ручкой блокировки, которая должна быть закрыта для работы устройства.

Можно ли использовать соковыжималку без крышки?

Нет, устройство должно использоваться только с установленной крышкой и закрытой ручкой блокировки по соображениям безопасности.

Как запустить соковыжималку?

Убедитесь, что все детали правильно установлены и ручка блокировки закрыта. Включите устройство и установите переключатель в положение '1' или '2' в зависимости от желаемой скорости.

Что делать, если устройство не запускается?

Проверьте, что предохранительная блокировка включена и крышка правильно установлена. Предохранительный выключатель предотвращает запуск, если эти условия не выполнены.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 4128 ADLER

(RU) инструкция обслуживания - 47 (GR) обнүієс хрήσεως - 37

(MK) упатство за корисникот - 40 (NL) handleiding - 50

(SL) navodila za uporabo - 53 (FI) manwal ng pagtuturo - 59

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ НА БУДУЩЕЕ

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате неправильного использования.
2. Продукт предназначен только для домашнего использования. Не используйте продукт для каких-либо целей, несовместимых с его применением.
3. Допустимое напряжение 220-240 В \~ 50/60 Гц. Из соображений безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.
4. Пожалуйста, будьте осторожны при использовании рядом с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, пользоваться им без присмотра.
5. ВНИМАНИЕ: Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знаний об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и осведомлены об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Очистку и техническое обслуживание устройства не должны выполнять дети, за исключением случаев, когда они старше 8 лет и эти действия выполняются под присмотром.
6. Никогда не опускайте кабель питания, вилку или все устройство в воду. Никогда не подвергайте изделие воздействию атмосферных явлений, таких как прямые солнечные лучи, дождь и т. д. Никогда не используйте изделие во влажных условиях.
7. Периодически проверяйте состояние кабеля питания. Если кабель питания поврежден, во избежание опасных ситуаций следует обратиться в профессиональный сервисный центр для замены.
8. Никогда не используйте изделие с поврежденным кабелем питания, если его уронили или каким-либо другим образом повредили, или если оно не работает должным образом.
9. Не пытайтесь ремонтировать неисправный продукт самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током. Всегда обращайтесь с поврежденным устройством в профессиональный сервисный центр для его ремонта.

Все ремонтные работы могут выполняться только авторизованными специалистами сервисной службы. Неправильно выполненный ремонт может привести к возникновению опасных ситуаций для пользователя.

1. Никогда не кладите изделие на горячие или теплые поверхности или кухонные приборы, такие как электрическая духовка или газовая плита, или близко к ним.

2. Никогда не используйте изделие рядом с горючими материалами.

3. Не позволяйте шнуру свисать с края стойки или касаться горячих поверхностей.

4. Перед очисткой или после использования выньте вилку из розетки, взявшись за розетку рукой. НЕ тяните за кабель питания.

5. Никогда не используйте это устройство вблизи воды, например: под душем, в ванной или над раковиной, наполненной водой.

6. При использовании устройства в ванной после использования выньте вилку из розетки, так как близость к воде представляет опасность, даже если устройство выключено.

7. Не допускайте намокания устройства или адаптера питания. Если устройство упало в воду, немедленно выньте вилку шнура питания или адаптер питания из розетки. Если устройство включено, не опускайте руки в воду. Прежде чем снова использовать устройство, обратитесь к квалифицированному электрику.

8. Не прикасайтесь к устройству мокрыми руками.

9. Устройство необходимо выключать после каждого использования.

10. Никогда не оставляйте изделие подключенным к источнику питания без присмотра. Даже когда использование прерывается на короткое время, выключите его из сети, отключите питание.

11. Для обеспечения дополнительной защиты в силовой цепи рекомендуется устанавливать устройство защитного отключения (УЗО) с номинальным током утечки не более 30 мА. Свяжитесь с профессиональным электриком по этому вопросу.

12. Прежде чем включить устройство, убедитесь, что все детали установлены правильно. Включайте его только при надетой крышке (8), хорошо установленном предохранителе (11), правильно установленном питателе (2).

13. Перед каждым использованием проверяйте фильтр соковыжималки. Если вы видите какие-либо трещины или повреждения, не используйте устройство.

14. Используйте устройство только при закрытом предохранительном замке.

15. Не касайтесь лезвий мелкоячеистого фильтра и терки из нержавеющей стали (9).

16. Используйте только аксессуары, поставляемые производителем.

17. Не вынимать контейнер до пульпы во время операции.

18. Во время работы не кладите руки или какие-либо предметы в устройство подачи (2). Для толкания фруктов используйте только толкатель (1).

19. Фрукты следует класть в кормушку во время работы, нельзя наполнять кормушку фруктами или овощами на месте.

20. Соблюдайте осторожность, чтобы не перегрузить соковыжималку, не прилагайте чрезмерных усилий, чтобы протолкнуть продукты через загрузочное отверстие (2).

1. Всегда отключайте прибор от сети и отсоединяйте шнур питания от устройства, когда оно не используется или если вы хотите начать его очистку.
2. Не разбирайте соковыжималку, если она включена в розетку.
3. Откройте предохранитель после выключения прибора и остановки фильтра.
4. Не погружайте моторную часть в воду или любую другую жидкость.
5. Устройство не может работать дольше 3 минут без перерыва. Через три минуты подождите 20 минут.
6. При отжиме густого сока соковыжималки не включаются более чем на 1 минуту.

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Толкатель 2. Питатель
2. Контейнер для жмыха 4. Шнур питания
3. 3-позиционный переключатель 6. Основание с двигателем
4. Носик 8. Крышка
5. Терка и сито-фильтр 10. Чаша для отделения сока и мезги
6. Ручка блокировки безопасности 12. Выключатель безопасности

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Вымойте части агрегата, которые будут контактировать с пищевыми продуктами.
2. Попробуйте собрать и разобрать блок несколько раз перед началом работы с блоками.

СБОРКА УСТРОЙСТВА

1. Поместите емкость для отделения сока и мякоти (10) на основание (6).
2. Установите терку из нержавеющей стали и фильтрующее сито (9), затем наденьте крышку (8).
3. Будьте осторожны, чтобы не задеть острые зубья на дне сита.
4. Убедитесь, что сито правильно установлено на своем основании, чтобы зубчатое колесо на дне стакана сита зацепилось с зубчатым колесом в основании.
5. Убедитесь, что терка и фильтрующее сито не слишком свободно закреплены на основании и вращаются равномерно.
6. Закройте ручку блокировки безопасности (11).
7. Правильно вставьте большой контейнер для мякоти (3), поместите кувшин для сока на противоположную сторону соковыжималки. ПРИМЕЧАНИЕ. Перед включением устройства убедитесь, что все детали установлены правильно.

ИСПОЛЬЗОВАТЬ

1. Установите соковыжималку на ровную, ровную и устойчивую поверхность.
2. Вымойте фрукты или овощи, которые вы хотите использовать. Если они не помещаются в кормушку (2), нарежьте их на более мелкие кусочки.

3. Убедитесь, что соковыжималка собрана правильно.

4. Убедитесь, что фильтр из нержавеющей стали (9) тщательно промыт.

5. Убедитесь, что кувшин для сока находится под носиком (7).
6. Вставьте вилку в розетку и включите устройство, установив переключатель в положение «1» или «2». В зависимости от используемых фруктов или овощей, используйте переключатель скорости (5), чтобы изменить скорость на низкую (переключатель в положении «1») или высокую (переключатель в положении «2»).
7. При работающем двигателе поместите фрукты (или овощи) в кормушку (2). Используйте толкатель (1), чтобы протолкнуть их вниз. Чтобы получить как можно больше медленного сока, толкайте фрукт медленно.
8. Сок начнет стекать в кувшин, а мезга начнет собираться в емкости с другой стороны. Чтобы опорожнить контейнер для мякоти (3), выключите соковыжималку. Не опорожняйте контейнер во время работы устройства и будьте осторожны, чтобы не переполнить его, это может привести к повреждению устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Машина оснащена защитным выключателем (12). Это предотвращает непреднамеренный запуск соковыжималки.

РАЗБОРКА УСТРОЙСТВА

1. Поверните 3-позиционный переключатель (5) в положение «0». Выньте шнур питания соковыжималки из розетки. Отпустите ручку безопасности (11).
2. Снимите крышку (8).
3. Снимите чашу для отделения сока и мякоти (10), затем потяните вверх терку из нержавеющей стали и корзину фильтра (9).

ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Для удобства очистки - сразу после каждого использования промывайте съемные части под проточной водой (для удаления

влажной мякоти). Дайте деталям высохнуть.

1. После разборки агрегата все съемные части можно промыть в горячей мыльной воде.

2. Крышку (8) с питателем (2), емкостью для отделения сока и мякоти (10), контейнером для мякоти (3) и емкостью для сока можно мыть в посудомоечной машине.

3. Протрите основание двигателя (6) влажной тканью.

4. Не замачивайте терку из нержавеющей стали и сито фильтра (9) в отбеливателе.

5. Всегда осторожно обращайтесь с фильтром (9), так как его легко повредить.

6. Цвет пластика может измениться при использовании ярко окрашенных фруктов и овощей. Чтобы предотвратить это, мойте детали сразу после использования.

7. Если обесцвечивание произошло, пластиковые детали можно замочить в 10% растворе лимонного сока и воды или очистить неабразивным чистящим средством. Чтобы облегчить очистку, замочите терку из нержавеющей стали и фильтрующее сито (9) в горячей мыльной воде примерно на 10 минут сразу после приготовления сока. Если оставить мякоть сохнуть на фильтре, она может закупорить мелкие поры сетки фильтра, что снизит эффективность соковыжималки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Никогда не погружайте моторную часть в воду и не промывайте ее под краном.

1. Не используйте для чистки абразивные губки или агрессивные средства.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Напряжение: 220-240 В \~ 50/60 Гц

Номинальная мощность: 1000 Вт

Максимальная мощность: 2000 Вт

Максимальное время работы: 3 мин - 20 минут перерыв

Двухскоростной режим: Hi – переключатель в положении «2», Low – переключатель в положении «1».

Заботясь об окружающей среде.. Упаковку из картона передайте, пожалуйста, на макулатуру. Полиэтиленовые мешки (РЕ) выкидать в резервуар для пластмассы. Изношенное устройство надо передать в соответствующую точку хранения, так как находящиесяв устройствеопасные составляющие могут являться угрозой для окружающей среды. Электрическое устройство надо передать таким образом, чтобы ограничить его повторное употребление и использование. Если в устройстве находятся батареи, их надо вытянуть и передать в точку хранения отдельно. Устройство не выкидать в резервуар для коммунальных отходов!

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE INSTRUCTIES OVER VEILIGHEID VAN GEBRUIK LEES AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

СГЛОБЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

ДЕМОНТАЖ НА УСТРОЙСТВОТО

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Напрежение: 220-240V \~ 50 / 60Hz