AD 4103 - Wyciskarka do soków ADLER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka wolnoobrotowa (mastykująca)
Model	AD 4103
Moc	150 W
Prędkość	80 obr./min
Pojemnik na sok	600 ml
Pojemnik na miążg	2 l
Materiał ślimaka	Tworzywo sztuczne dopuszczone do kontaktu z żywnością
Materiał obudowy	Tworzywo sztuczne ABS + stal nierdzewna
Funkcja odwrotna	Tak (przycisk Reverse)
Blokada bezpieczeństwa	Tak (urządzenie działa tylko po prawidłowym złożeniu)
Nóżki antypoślizgowe	Tak
Czyszczenie	Szczotka dołączona do zestawu; elementy myć pod bieżącą wodą
Zmywarka	Tylko niektóre elementy (sprawdź w instrukcji)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 25 x 20 cm
Waga netto	2,5 kg
Długość przewodu	120 cm
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Szczotka czyszcząca, popychacz, pojemnik na sok, pojemnik na miążg

Często zadawane pytania - AD 4103 ADLER

Jak prawidłowo złożyć wyciskarkę AD 4103?

Najpierw zamontuj misę na podstawie, następnie włóż ślimak, załóż sitko i pokrywę. Pamiętaj, aby wszystkie elementy były dopasowane – urządzenie włączy się tylko po prawidłowym złożeniu (blokada bezpieczeństwa).

Czy mogę wyciskać cytrusy ze skórką?

Tak, ale zaleca się obranie cytrusów z grubej skórki, aby uniknąć gorzkiego smaku. Małe cytrusy (np. limonki) można wyciskać bez obierania.

Jak czyścić wyciskarkę po użyciu?

Rozbierz urządzenie i opłucz elementy pod bieżącą wodą. Użyj dołączonej szczotki do dokładnego czyszczenia sita. Można myć w zmywarce tylko elementy oznaczone jako zmywarkoodporne (sprawdź instrukcję).

Co zrobić, gdy wyciskarka się zablokuje?

Naciśnij przycisk Reverse (wsteczny obrót) na około 2-3 sekundy, aby odblokować ślimak. Jeśli to nie pomoże, wyłącz urządzenie i ręcznie usuń zator.

Jakie owoce i warzywa można wyciskać?

Większość miękkich i twardych produktów: jabłka, marchew, buraki, seler, szpinak, cytrusy. Nie nadają się bardzo twarde pestki (np. brzoskwiń) oraz banany (zbyt miękkie).

Czy wyciskarka nadaje się do mrożonych owoców?

Tak, ale przed wyciskaniem rozmroź je do temperatury pokojowej, aby nie obciążać silnika i uzyskać więcej soku.

Jak długo można przechowywać świeży sok?

Świeży sok należy spożyć w ciągu 24 godzin, przechowując go w lodówce w szczelnym pojemniku. Sok z wyciskarki wolnoobrotowej zachowuje więcej składników odżywczych.

Czy gwarancja obejmuje części zużywające się?

Gwarancja 2 lata obejmuje wady fabryczne. Części eksploatacyjne, takie jak sito czy ślimak, mogą podlegać ograniczeniom – sprawdź warunki gwarancji w instrukcji.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Części zamienne dostępne są u autoryzowanych serwisantów marki Adler lub na stronie producenta. W razie problemów skontaktuj się z infolinią.

Dlaczego sok ma pianę?

Piana powstaje naturalnie podczas wyciskania, szczególnie przy szybkich obrotach. W wyciskarce wolnoobrotowej piana jest mniejsza. Możesz ją usunąć łyżką lub przelać sok przez sitko.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AD 4103 ADLER

(PL) instrukcja obsługi

1. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą.

2. Urządzenie służy wyłącznie do użytku domowego. Nie używać do innych celów, niezgodnych z jego przeznaczeniem.

3. Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdka 230 V \~ 50 Hz. W celu zwiększenia bezpieczeństwa użytkowania do jednego obwodu prądu nie należy równocześnie włączać wielu urządzeń elektrycznych.

4. Należy zachować szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia, gdy w pobliżu przebywają dzieci. Nie należy dopuszczać dzieci do zabawy urządzeniem nie pozwół dzieciom ani osobom nie zaznajomionym z urządzeniem na jego użytkowanie

5. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub umysłowej bądź o braku doświadczenia lub znajomości urządzenia, chyba, że odbywa się to pod nadzorem osoby odpowiadającej za ich bezpieczeństwo i zgodnie z instrukcją użytkowania urządzenia.

6. Zawsze po zakończeniu używania, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

7. Nie pozostawiaj urządzenia włączonego do gniazdka bez nadzoru.

8. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz całego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. Nie wystawiaj urządzenia na działanie warunków atmosferycznych (deszczu, słońca, etc.) ani nie używaj w warunkach podwyższonej wilgotności (łazienki, wilgotne domki kempingowe).

9. Okresowo sprawdzaj stan przewodu zasilającego. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, to powinien on być wymieniony przez specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

10. Nie używaj urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposób lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urządzenia samodzielnie, gdyż grozi to porażeniem. Uszkodzone urządzenie oddaj do właściwego punktu serwisowego w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogą dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa może spowodować poważne zagrożenie dla użytkownika.

11. Należy stawiać urządzenie na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewających się urządzeń kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..

12. Nie korzystać z urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.

13. Przewód zasilania nie może zwisać poza krawędź stołu lub dotykać gorących powierzchni

14. Przed czyszczeniem lub po zakończeniu użytkowania należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego poprzez przytrzymanie gniazdka ręką. NIE ciągnąć za sznur sieciowy.

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Sprzedawca zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna. UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Usługi gwarancyjne świadczone są tylko po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej i dowodu zakupu (kopii paragonu lub faktury VAT). Importer Adler Sp. z o.o. udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny Adler. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń wynikłych wskutek:

• niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji;
• ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych;
• użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych.
• uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci.
• karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu.
• gwarancją nie są objęte elementy szklane(np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym Adler, ul. Karolkowa 28, 01-207 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail] albo SMS 604-193-959. W zgłoszeniu proszę podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności towaru z umową.

01-207 Warszawa ul.Karolkowa 28

tel. [phone], SMS 604-193-959

[e-mail] www.adler.com.pl

(pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko..

Opakowania kartonowe prosimy przekazać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

Urządzenia nie wyrzucać do pojemnika na odpady komunalne!!

POLSKI

SZCZEGÓŁOWE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Zanim włączysz urządzenie, upewnij się, czy wszystkie części są zainstalowane prawidłowo. Włączaj urządzenie tylko z założoną pokrywą (8), prawidłowo założonym ramieniem bezpieczeństwa (11) i prawidłowo umocowanym podajnikiem (2).
2. Przed każdym użyciem sokowirówki sprawdź filtr. Jeśli zauważysz jakiekolwiek pęknięcia lub uszkodzenia, nie uruchamiaj urządzenia.
3. Korzystaj z urządzenia tylko wtedy, gdy zamknięta jest blokada bezpieczeństwa.
4. Nie dotykaj małych ostrzy sita filtra i tarki nierdzewnej.
5. Korzystaj tylko z akcesoriów dostarczonych przez producenta.
6. Nie wyjmuj pojemnika na miazgę podczas pracy urządzenia.
7. Podczas pracy urządzenia nie wkładaj do otworu podajnika (2) dłoni, ani jakichkolwiek przedmiotów. W tym celu należy używać wyłącznie popychacza (1).
8. Owoce należy wkładać do otworu podajnika podczas pracy urządzenia, nie można wypełniać owocami lub warzywami otworu podajnika podczas postoju.
9. Uważaj by nie przeładować sokowirówki, nie używaj zbyt dużej siły do popychania produktów przez podajnik (2).
10. Zawsze wyłączaj urządzenie z sieci i odłączaj kabel zasilający od urządzenia jeżeli nie jest ono używane lub chcesz przystąpić do jego czyszczenia.
11. Nie rozbieraj sokowirówki jeśli jest ona podłączona do gniazdka zasilającego.
12. Otwórz blokadę bezpieczeństwa dopiero po wyłączeniu urządzenia i zatrzymaniu się filtra.
13. Nie używaj do czyszczenia szorstkich myjek ani żrácych środków.
14. Nie zanurzaj części silnikowej w wodzie ani w jakiejkolwiek innej cieczy.
15. Urządzenie nie może pracować dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Po trzech minutach odczekaj 30 minut.
16. Podczas wyciskania gęstych soków nie włączaj sokowirówki na dłużej niż 1 minutę.

OPIS URZĄDZENIA

1. Popychacz
2. Lejek, odprowadzenie soku
3. Podajnik
4. Pokrywa
5. Pojemnik na miazgę
6. Sito fitra i tarki
7. Przewód zasilający
8. Komora odzielania miazgi i soku
9. Włącznik trójpozycyjny
10. Ramię blokady bezpieczeństwa
11. Korpus sokowirówki
12. Wyłącznik blokady bezpieczeństwa

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Umyj części urządzenia, które będą miały bezpośredni kontakt z owocami i sokiem.
2. Spróbuj zmontrować i zdemontować urządzenie kilkakrotnie przed przystąpieniem do pracy.

SKŁADANIE URZĄDZENIA

1. Umieść pojemnik oddzielania soku od miazgi (10) na korpusie (6)
2. Założ sito tarki i filtra ze stali nierdzewnej (9) i pokrywę (8).
3. Zamknij ramię bezpieczeństwa (11).
4. Założ prawidłowo duży pojemnik na miazgę (3), ustaw po przeciwnej stronie sokowirówki dzbanek na sok.

UŻYTKOWANIE

1. Ustaw sokowirówkę na gładkiej, płaskiej i stabilnej powierzchni
2. Umyj owoce lub warzywa, które chcesz użyć. W wypadku gdyby nie mieściły się w podajniku (2) potnij je na mniejsze kawałki.
3. Upewnij się, że sokowirówka została poprawnie zmontowana.

- Upewnij się że nierdzewny filtr został dokładnie umyty.

- Upewnij się że dzbanek na sok został umieszczony pod dzióbkiem.

1. Włóż wtyczkę do kontaktu i włącz urządzenie przełączając przełącznik w pozycję '1' lub '2'. W zależności od użytych owoców bądź warzyw zmień przełącznikiem prędkości prędkość na małą (przełącznik w pozycji '1') lub dużą (przełącznik w pozycji '2').
2. Przy włączonym silniku włóż owoce (lub warzywa) do podajnika (2).

Używając popychacza (1) popychaj je w dół. Aby uzyskać jak najwięcej soku popychaj owoce powoli.

1. Sok zacznie spływać do dzbanka a miazga powstała z owoców zacznie się zbierać w pojemniku po drugiej stronie. Aby opróżnić pojemnik na miazgę wyłącz sokowirówkę. Nie opróżniaj pojemnika przy załączonym urządzeniu i uważaj aby nie został on przepełniony, może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

UWAGA: Urządzenie zaopatrzone jest w wyłącznik bezpieczeństwa (12). Uniemożliwia on niezamierzone uruchomienie sokowirówki.

DEMONTAŻ URZĄDZENIA

1. Przełącz przełącznik trójpozycyjny (5) na pozycję '0'. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego sokowirówkę z gniazdka elektrycznego. Zwolnij ramię bezpieczeństwa (11).
2. Zdejmij pokrywę (8).
3. Wymontuj pojemnik oddzielania soku od miazgi (10). Następnie wyciągnij sito tarki i filtra (9).

CZYSZCZENIE | KONSERWACJA

1. Dla łatwiejszego czyszczenia - natychmiast po każdym użyciu spłukuj wyjmowane części pod bieżącą wodą (aby usunąć mokrą miazgę owocową/warzywną). Po spłukaniu pozostaw elementy do wyschnięcia.
2. Po zdemontowaniu, wszystkie wyjmowane części mogą być umyte w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
3. Pokrywa (8), zbiornik na miazgę (3), sito filtra i tarki (9) i dzbanek na sok mogą być myte w zmywarce.
4. Korpus, w którym znajduje się silnik sokowirówki przecieraj miękką szmatką.
5. Nie zanurzaj sita tarki i filtra (9) w środkach wybielających.
6. Sito tarki i filtra (9) jest elementem, który łatwo może ulec uszkodzeniu, zawsze obchodź się z nim delikatnie.
7. Plastikowe elementy mogą ulec przebarwieniu od soków. Myj je zaraz po zakończeniu pracy z sokowirówką.
8. Sito tarki i filtra ze stali nierdzewnej (9) należy opłukać, w ciągu najpóźniej ok. 10 minut od zakończenia pracy, w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń. Jeżeli zostawimy zabrudzone sito, miazga zaschnie zatykając otwory filtra i tym samym zmniejszając efektywność sokowirówki.
   UWAGA: Nigdy nie zanurzaj części silnikowej w wodzie, ani nie spłukuj pod kranem.

DANE TECHNICZNE

Napięcie zasilania: 230 V \~ 50 Hz

Moc max: 400 W

Maks. czas pracy: 3min pracy - 30 minut przerwy Wyłącznik bezpieczeństwa

2 prędkości pracy: 1=niskie obroty 2=wysokie obroty

Urządzenie jest wykonane w II klasie izolacji i nie wymaga uziemienia.

Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw: Urządzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD) Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

ENGLISH

DETAILED SAFETY RULES