AD 4123 - Juicer ADLER - Free user manual and instructions

USER MANUAL AD 4123 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONSIMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The applicable voltage is 230V , 50Hz . For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions.
8. Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
9. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
10. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner.
11. Never use the product close to combustibles.
12. Do not let cord hang over edge of counter.
13. Before cleaning or after use, remove the plug from the socket by holding the socket with your hand. DO NOT pull the power cable.
    14.Never use this device close to water, e.g.: Under shower, in bathtub, or above sink

filled with water.

1. If using the device in bathroom after use remove the power plug from the socket, because water proximity presents risk, even if the device is turned off.
2. Do not allow the device or power adaptor to wet. If the device falls into water, immediately remove the power plug or power adaptor from the socket. If the device is powered, do not put hands in the water. Have the device checked by the qualified electrician before using it again.
3. Do not touch the device or power adaptor with wet hands.
4. The device has to be turned off after every use.
5. Never leave the product connected to the power source without supervision. Even when use is interrupted for a short time, turn it off from the network, unplug the power.
6. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA . Contact professional electrician in this matter.
7. If the device utilizes a power adaptor, do not cover it, because this can cause a dangerous temperature rise and can damage the device. Always connect the power adaptor cable to the device, and then connect the power adaptor to the power socket.
8. Before you turn on your device, make sure that all parts are installed correctly. Plug it only with put on cover (8), well established security arm (11), properly installed feeder (2).
9. Before each use, check out the juicer filter. If you see any cracks or damage, do not use the device.
10. Use the device only when the safety lock is closed.
11. Do not touch the blades of small mesh filter and stainless steel grater.
12. Use only accessories supplied by the manufacturer.
13. Do not remove the container to a pulp during the operation.
14. During operation, do not put your hands or any objects into feeder (2). To push fruits, use only the pusher (1).
15. Fruits should be put into feeder during operation, you can not fill feeder with fruit or vegetable at a standstill.
16. Be careful not to overload the juicer, do not use too much force to push products through the tray (2).
17. Always unplug the appliance and disconnect the power cord from the unit when not in use, or want to start cleaning it.
18. Do not disassemble the juicer if it is plugged into a power outlet.
19. Open safety lock after switching off the appliance and filter stops.
20. Do not use abrasive cleaners or abrasive scouring pads.
21. Do not immerse the motor part in water or any other liquid.
22. The device can not work longer than 3 minutes without interruption. After three minutes, wait 30 minutes.
23. During the extrusion of thick juice juicers do not switch on more than 1 minute.

DESCRIPTION OF DEVICE

1. Pusher 2. Filling hole
2. Pulp container 4. Power cord
   5.3-position switch 6. Base with motor
3. Spout 8. Cover
4. Grater and filter basket 10. Juice and pulp separating bowl
5. Safety locking handle

BEFORE FIRST USE

1. Wash the parts of the unit, which will be in contact with food.
2. Try to assemble and disassemble the unit for a few times before start working with the units.

DISMANTLING AND ASSEMBLE

1. Turn the 3 position switch (5) to off, release the safety locking handle (11).
2. Remove the cover (8).
3. Remove the juice and pulp separating bowl (10), then pull the stainless steel grater and filter basket (9) upwards.to assemble device:
4. Place the juice and pulp separating bowl (10) on base with heavy duty 1000 W motor (6), push with both hands on the juice and pulp separating bowl (10).
5. Insert the cover (8) and stainless steel grater and filter basket (9).
6. Disclose the cover (8) and fasten safety locking handle (11). lain
7. Put on the large pulp container (3) properly, then fix up the set the juice jar.

OPERATING

1. Wash your selection of fruit and vegetables ready for juicing. Most fruit and vegetables such as apples, carrots and cucumbers will not need to be cut to size as these will fit into the feed chute whole.
2. Ensure the power juicer is correctly assembled. Ensure the stainless steel filter is thoroughly cleaned before each use.
3. Plug the power cord into a properly power outlet and turn the power '1'. Push the two speed switch either in '1' position - for low speed or '2' position - for high speed, depending on the type of fruit or vegetable being juiced. Use the speed selector table as a guide for juicing different fruits and vegetable.
4. With the motor running, place food into the feed chute. Using the food pusher, gently guide food down the feed chute. To extract the maximum amount of juice, always push the food pusher down slowly.
5. Juice will flow into the juice jug and the separated pulp will accumulate in the pulp container. The pulp container can be emptied during juicing by turning off the Juicer and then carefully removing the pulp container. (Replace empty pulp container before continuing to juice). Do not allow the pulp container to overfill - that may damage the unit.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. For easy cleaning - immediately after each use rinse removable parts under running water (to remove wet pulp). Allow parts to dry.
2. After disassembling the unit all removable parts may be washed in hot soapy water.
3. The juicer cover, filter bowl surround, pulp container, stainless steel filter basket and juice jar are dishwasher safe (top shelf only).
4. Wipe the motor base with a damp cloth.
5. Do not soak the stainless steel filter basket (9) in bleach.
6. Always treat the filter basket (9) with care as it can be easily damaged.
7. Discoloration of the plastic may occur with strongly colored fruit and vegetables. To help prevent this, wash parts immediately after use.
8. If discoloration does occur, the plastic parts can be soaked in 10% lemon juice and water or they can be cleaned with a non abrasive cleaner. To assist with cleaning soak the stainless steel filter basket (9) in hot soapy water for approximately 10 minutes immediately after juicing is completed. If pulp is left to dry on the filter it may clog the fine pores of the filter mesh thereby lessening the effectiveness of the juicer. For your convenience a nylon cleaning brush has been included with your juicer.

TECHNICAL DATA

Voltage: 220 - 240V 50Hz

Power: 1000 W/150W

Two speeds mode:

Hi - switch in position '2',

Low - switch in position '1'.

Safety switch

Short term operation: 3min - 30 minut stop

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin.

DEUTSCH

IoXuc: 1000 W / 150 W

Aeitoupyia du taxutntuv:

Hi -diakottns otn the '2', Xaunao s diakottns otn theo

Aikottns aopaaiaac Bpaxutpoeogn aeitoupyia: 3 eTTa - 30 eTTa oTao

的 to 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MaKeDoHcKn

ОПШТИ БЕЗБЕДHOCHI YCЛOBИHHI INHCTPyKUIM 3A BE3BEДHOCT HA KOPINCTEΗBE MOJIIME ПСОИТAJTE BHIMATEJIHO I OДГ罗BOPITE 3A ИДНИHA PEФЕPEHUSA

YcnoBte 3a rapaunja ce pa3nunH,doKoJky ypeodT ce KopncTn 3a KomepuaJHn ceJI.
1. Ппед улnotpe6а на проньдот Be молиме внмателно почитajte и секогаш следени Следниу уразсв. Проньдпеловпг He e odrobopeh 3a 6ию кakba wTeTa nopaДи КakBa 6ию злоуnotpe6a.
2. ПоньовOT се корец само BO 3aTВОЕн постори. He kopис-te ro поньовOT 3a 6ино кakba нама ha koja He e komnatnHa co Herobata anikauna.
3. Применл�иOT haon e 230V, ~ 50Hz. OД 6e36eHOCnПрчнн He e COOДВETHO DA NOВрзе ТОВеke урden co edenштЕкр.
4. Бидente вимаелни кORA кориспге Deça. He Do3BOJyBAjTe DecaTa Da cn irpaat co npOn3BOIoT. He Do3BOJyBAjTe Deça Илл Лу're Kon He ro 3Haat ypeIOT da ro KOPnCTaT 6e3 NaДЗОр.
5. ПРЕДУПЕДУBAБЕ: Oobo уред може за送去 корисат Deca посту od 8 rodiи илеса co hamaleн Физун, сенихни мenteални спосбости илеса 6e3 nckystbo илеса 3haebe 3a уретот, само пд надзор на лице odroborpoно 3a НИВHAТа 6e3бEDHOCT, илеса почени 3a 6e3бEDHObE Ha уретот и ссвесни опасочтite NOBp3aHn CO Heroboto pafoTebe. Deца т He Tpeba Da irpaat co урет. YncTebeTo n OdpxyBaHeto Ha уретот He Tpeba Da ro Brpsat Deca, ocbehaco He ce noctapn od 8 rodiи и OBne AKTNIBHOCTN Ce Brpsat Pod Hd3Op.
6. Otkako ke 3aBpHInTe co KopnCTeHbe Ha npOn3BOIoT, cekoraW 3anomHeTe da HeXHO n3BaIeTe ro npNKJyUOKOT od OTBOPOT 3a ctpya, dpxjeKn ro wTeKePOT co paKaTa. HnkoraW He BLeYeTe ro Ka6eIot 3a HanojyBaIbe !!!
7. HnKoraw He cTabajTe ro Ka6eIOT 3a HanojyBaHbe, npNKnyOkOT nIn UeJIIOr Upei BO BoData. HnkoraW He ro n3IoJyBajTe npOn3BOoT Ha aTMocCepcKn ycNoBn KaKO dIpeKTHa COHueBa CBETIIHa nIN DoXd, nTH. HnkoraW He ro KopncTe Te npOn3BOoT BO BnaxHn ycNoBn.
8. Перношино поверува对接а щ соктобая на кабелот. Ако кабелот за наютусы оштeteн, по引爆дгл对接а щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая щ соктобая ѿспгггггггггггггггггггггg.
9. Hikoraw He KopncTeTe ro npOn3BODOT co owteteh Ka6eI 3a HanojyBaHe nnn aKO Toa

6nlo nadhaTo nn OStTeHo Ha KoJ 6nlo dpyr Naunn nn aKO He pa6oTn npabInHO. He
ObndyBaJte Ce camn Da ro nonpaBNTe DepeKTHNOT pOn3BOd, BndejKn MoKe Da DOBeDe Do
eJeKtpuyeH oK. CekoraW BKnyute Ro OStTeHNO T yPeD Ha npocceNoHaHa JokaUnja 3a
da Ro nnonpaBNTe. Cnte nnonpaBkn MoKe Da ce n3Bpwt camo od OBnacteHN cIyXbeHN
IIua. IopnbKaTa StTo e HapbaVeHa NOrpeShNo MoKe Da npedn3BnKa ONaCHn CnTuaun 3a
kOpncnKOT.

1. Hnkoraaw He ctabajte ro npon3bodot Ha nnn 6ncky do TOnn nn TOnn noBpHnHa KjHcN anapatn kako eJektpnHaTapepHa nn rachnoT pexauch.
2. Hikorai He KopinTeTe ro npOn3BODOT 6n3y do 3aapanBn MaTePnn.
3. He do3BonyBaJTe Ka6eIOT Da BnCn Hau pa6oT Ha waJItep.
4. Празд чьбе по уnotpe6a, ИЗваде тг по Клукот od Шт ekрот сджеве нашт ekрот с рakata. HE nobkeybajte ro ka6enot 3a habojuBahe.
   14.He ro kopncTeTe ypeoT 6n3y do Boda, Ha np .. noT Tuw, Bo KaDa nn Haad MnjaJHnk noJHET co Boda.

5. Ako kopnctnte ypei BO 6aHaT a no ynoTpe6a, otCTpaHete ro npKnyokot 3a cTpyja od 7tekepot, 6ndejkn 6n3nHaT a Ha BODa npeTcTaByBa pN3nk, dypn i aKO ypeoTe ncknyuen.

6. He do3bonybajte ypeiOT nnn aanterpot 3a hanojyBahe da ce mokpn. Ako ypeiOT

PnAHe BO BODa, BeHaaw I3BaTe Te rnpKnyOKeT 3a HanojyBaHe nIi aAnTePoT 3a cTpyJa od wTeKePot. Ako ypeDoT e npDnBxKyBaH, He cTabajTe paCe BO BOData.

IpoBepTe ro ypeoT oKBaJIINΦnKyBaH eJeKtpuap Ipei NOBtOPOHa ro ynoTpe6yBaTe.

1. He ro donnpajte ypeodT nnn aadantepot co BnaXn paue.
2. YpeodotTreba da ce ncknyn no cekoja ynoTreba.
3. Hikorai He octabajte ro npon3BODOT NOBp3aH co n3BOPOT Ha eheprnja 6e3 ha30p. Dypn i kora ynoTpe6bata e npeknHaTa 3a KpaTko BpeMe, NCKnyute ja od Mpekata, NCKnyute ja ctpyjata.
4. Co龟Да ce obezbeDNdoJHnTeJIHa 3aHTIa, ce npenopayBa da ce nHCTaInpa ypei 3a npoeocTahata ctpya (RCD) Bo ctpyjHOTo kOIO, co pezduaIIHa ctpya He nOrolema od 30 mA. KoNTaKtupajTe npocecnoHaJIe eJeKTPuap BO OBA npaShaHe.
5. Ako ypeodot kopncn aadanTep 3a HanojyBaHe, He ro nokpnbajTe, bndejkn Toa Moxe da npedn3Bnka OnacHO 3roJeMyBaHe Ha TemnepaTypa T moxe da ro OwTeTN ypeDToT.

Cekoraш NOBp3eTe ro ka6eIOT 3a aIaIantep 3a HanojyBaHbe co ypeIOT, a notoa nobp3eTe ro aIaIantepOT 3a HanojyBaHbe co cTpyja.

1. Празда Г ВКЛУЧИТЕ ВАПNot урд, праверете далп сITE DeJOВи ce правлно поставен. Рпклуerte Г само с可不是е на калakot (8),do6po noctabeha 6e36eHNOCHa paka (11),правлно Инсталпан Фп ep (2).
2. Праз сека уnotpe6a, поверете ro Фипторс co cokobнк. Ако вдITE ryKHATNHи Ил OшТeуВаьа, He KOPИСТeTe ro ypeДOT.
3. KopinCTeTe ro ypeIOT cAmO Kora 6e36eHocHaTa 6paBa e 3aTBoPeHa.

4. He donnupajte rncceuIata co mampeweTkab pfntep n pepHaTa od He'procyBauch KyeNK.

5. KopinCTe cmo doaToun nCnopauHn od npOn3BODnteNoT.

6. He ro BaTe caT Bo nUIna 3a BpeMe Ha onepaunjata.
7. 3a BpeMe Ha pa6oTaT, He cTabajTe rH paueTe nIII npEIMeTInTe BO fNep (2). 3a da NM NOMOrHam Ha OBOJJe, KopnCTeTe cAmO ToJkAteJ (1).
8. Obojeto Tpe6a da ce cTaba BO fep 3a Bpeme Ha pa6oTa, He moKeTe da ro HanoHnTe fep co OboJe nn 3eJeHvK Bo 3actoj.30. BndeTe BnMaTeHN da He npoeONTOBAPyBaTe COKOBHnKOT, He KOpNCTe Te PpEMHOry cnla 3a da rN npNTnCHete npOn3BOJnte npeky fnoKata (2).
9. Cekoraш Иcknyuteго anapatOT Ипскnyuteго kaбелOT 3a habojybahe od ypeDot KORA He e BO ynotpe6a Ипсakateда Гуистte.
10. He packlonyBajte ro cokOBnKOT aKO e BknyueH BO wTekep.
11. Otvopete ja 6e36eHocHaTa 6paBa oTKaKO ke ro ncknyuTe anapaTOT u qntepot Ke 3actaHe.
12. He kopructeTe a6pa3nBn cpeCTBa 3a YncTeHe nIi a6pa3nBn YHHn 3a nepeHe.
13. He mijte ro MOTOPHOT DeI BO BODa IIN BO dpyra TeuHOCT.
14. YpeIoT He MoKe Da pa6OTn POnOIno Od 3 MmHyTn 6e3 npeKInH. ITo TprMmHyTn, nouekajTe 30 mHyTu.
15. 3a Bpeme Ha nCTnCHyBaHBe Ha ne6eIi COKOBn Od COK, He ce BKnyBajTe NOBeKe od 1 MNHyTa.

ONIC HA YPEIOT

1.ПOTPOUByBaUka 2.ПОЛNYBaHbE dynka 3.LeJyNo3a KOHTeJHeP
4. Ka6eI 3a HanojyBaHbe 5.3-no3nJua npeknHyBaU 6. Ba3a co MoTOp
7. Beckopincho 8. POKJIte 9. pytka n φnITepe KooHnca
10. Cok n nyna 3a ondenybahe caad 11. Be3eDnOcHa 6paBa

ПРЕД ПВATAУNOTPEBA

1.ИЗмитгделовпсуpeдOT,КоJКeбнDEBOKHTaKTcoхpaHa.
2. 06nTe ce HeKoNk npTa da ro cobepe Te npacklonnte ypeod Tnped Da noohTe da paobTte co eHNHnTe.

PA3MEHYBAHbE IN COBIPAHE

1. Cbptete ro npeknHybaoh 3a 3 no3n (5) Ha ncknyyBahe, oTnywTe ja 6e36dnochata paKa (11).
2. OtctpaHete ro kanakot (8).
3. Otcpanhe ja caot n npnnata wto ja dei n caot (10), noToa nobnehe Te ro peHepoT oN HePocyBaKn YeNK KooT 3a fInTep (9) Harope. 3a da ro co6epete ypeDt:
4. Ctabete ro caot n nyannata wto ja dein caot (10) ha teme co texok 1000 W motop (6), npitnche t co dbete paue ha caot n nyannata wto ja dein caot (10).
5. Bmethe ro kanaot (8) n Kopnata oD pepHa t a Kopnata oD HeprocyaKu Yenik (9).
6. OtkpuijTe ro kanakot (8) n npuBpcTe je 6e36eHnocHata 6paBa (11). JIexn
7. Правлиноставе剂量лкотергета за лулла (3),а потоа поразове剂量песерога сокот.

PABOTAT

1.Измитгоиборот ha OBOши eIeHcyк nOДгТВЕн 3a coja. ПОБеКTo OBOши eIeHvyk, као StTo ce ja6oNka, моркови Краставици, hema da Tpe6a da ce npceayat Ha roJemHaTа, bIeJkn Tne Ke ce BKNlonaT Bo ZeNaTа ZeBkA 3a XpaHa.
2. Ybepete ce deka cokobnok 3a hanojybahe e npabnHocctaBe. Ipe dceoe KopncTebe, npOBepe TaNNPteOTd Heprocyaqu Keyik e cenocho nCnuCTeh.
3.Пиклучete ro kabelot 3a HanojyBaHe BO npabnHIO wTekep n BknyeTe ja moKHOCTa "1".ПиTINCHeTe ro peknHyBaOT co DBe 6p3HHI IN BO nO3nUja "1" - 3a Mana 6p3nHa nIn "2" - 3a rONema 6p3nHa, BO 3aBnCHOC T O TINOT Ha OBOJpe nIN 3eJeHcy KTO ce COUYBa. KopinCTe ja Tabenata 3a celenKtnpaHe ha 6p3nHata KaKO BOnu 3a npiroTBvaBe Ha pa3nUnn OBOJja n 3eNeHcyK.
4. Co motopot pa60t, CTabeTe ja xpaHATA BO IOBOIoT 3a xpaHa. KopncTejkn ro TocTePOr 3a xpaHa, HexHo HacooyBajTe ja xpaHata Hn3 ueBkata 3a xpaHa. 3a da rO n3BaJnte MaKcImaHnHOT n3HOC Ha cOK, nonKa npNTnCHete rO TopTaOT 3a xpaHa noneka.

1. Cokot Ke Teue Bo 6okanot od cokot n OdoeHata Kawa ke ce akymlyaBo caT ot 3a npna. KohtjeHepo 3a npna moke da ce ncpa3n 3a Bpe Me Ha juicing co ncknyBaHe Ha Juicer n noToa BHMaTeJHO OTcPaHyBaHe Ha caT ot 3a npna. (3ameHete ro npa3Hnot caD 3a npna nped da npodKnte co cok). He do3bonyBajTe KOHTeHepo Da npenenn - wTo MoKe da ro owTeN ypeDTo.

CHCTEHE N ODPKYBAHBE

1. 3a necho yincthe - BeDnau no cekoja ynoptpeba nCnnaKHeTe deNoBn wTo ce oTcpaHyBaat nopOtoHa Bda (3a otctpaHbBe Ha BnaXha Ka) . Octabe Te denobu da ce nCywaT.
2. Np packnonyBaHe Ha eDHHuata, CTe OTCpaHINB DeIOB MoKe Da ce MjaT Bo TOnNa Boga co canyHua.
3. Kanakot 3a cokOBHnK, caoT 3a caobn 3a fntep, KOHTeJhePOT 3a npna, Kopnata 3a fntep od HprocyBaKn Yenik n caot 3a cok ce 6e36eHN BO MaunHata (cAmO Ha rOpHaT a nonua).
   4.ИЗбпшete ja MOTOPHATA NOДиORA CO BλαχHA Kрna.
4. He to haTOnyBaJte KoWOT 3a fOpIeP oH e'pOcyBaUK ueNk (9) Bo 6eJIInTO.
5. Cekoraw Tpeupajte ja Kopnata 3a qniltep (9) BHHMaTeIHo, bndejkmoKe necho da ce ouTetat.
6. 06e36oJyBaHbeto Ha nlaactnKaTa MoKe Da ce Cnyu Co CnHIO oOoEH N OBOUja N 3eJeHcyk. 3a da ce cnpey OBA, BeHaui n3MmjTe rI deNoBtE no ynoTpe6a.
7. Ako ce nojabn npomeha ha 6ojata, nlaactuHnTE deNoBm MoKe da ce notonat BO 10% cok od JIMOH IN BODa nn MoKe da ce nCnctat co abpa3nBeH uNCTa. 3a da ce nOMorHe pRn uNCTeHe, HATOnTe ja KOnHnUcTa oD fInTepOT OD HePrcOyBauchK YeINK (9) BO BrpeA BODa 3a canHynua OKony 10 MNHTn BeDaHn No 3aBpUyBaHbETo Ha COKOT. Ako nyInata OCTaBn Da ce NcyuHa h fInTepOT, MoKe da rN 3aIaBn fInHtne nopHa fInTepHaT a MpeKa, CO ITO CE HAmaNyBa eFHKacHOCTa Ha COKOBHnKOT. 3a BaWe IOROdyBaBe YETka 3a Hajnoh e BKJlyeHa CO BAHNOT COKOBHnK.

TEXHNUKINODATOUI

HanoH:220-240V\~50Hz

MoKHocT:1000W/150W

KpaTkopooyHopa6oTeHe:3MnH.-30MNH

Ce rpnjxime 3a npnpoHaTcpeiHa. KapTOHCKnTe naKOBMOJIme da ce HameHaT 3a peuKNipAhe. POnneTHeHOBnTE Kecn (PE) da ce oPnat BO KOHTeHep 3a nactika. NcOpncTeHnOt ypeI Tpe6a da ce npdaTe Bo COOBeTHnOT cKaJaNpaKn pyhKT, bndjeKn Hebe36dHnTe COctojkn Kon Ce Haoraat BO ypeoT MoXaT da 6nDaT 3arpo3yBaHe 3a cpeiHaTa. ENEKtpuHHnOt ypeI Tpe6a da ce npdaTe Ha HauH KoJ Ke OHeBO3MOxN HerOBA NOBtOpHa YNoTpe6a NcKOpNCTyBaHe. DOKOLky BO ypeoT IMa 6aTePN, Tpe6a da ce 3BaadT nOce6Ho da ce npdaT B CKNaDnpuAkpNOT nyHKT.

CESKY

MoUHOCTb:1000BT/150BT

Pexim DByx ckopocTei:

Hi- napeknouateB b noJoxhenn 2>

Hn3kn- nepeknouateIb B noJIOxKeHN «1>.

3aunTHbIy BvIKJIOUcaTeNb

KpaKocpoHnA 3MnH.-30MNHyT OCTaHOBKn

NEDERLANDS

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE AANWIJZINGEN VOOR DE VEILIGHEID VAN HET GEBRUK GELIEVE ZORGVULDIG TE LEZEN EN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE TE HoudEN

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

DISMANTLING OCH ASSEMBLE

KpaTkoOpuHn paJ:3MmH - 30 MmHyTa

3a 3aHTy JxIBOTHe CpeHHe: MoNMO BAC Da OJBOJTe KAPTOHcKe KyTne I PnactuHc Kece N OJIOXITe INY y OJROBapajyhe KaHTe 3a CmeHe. KopuShehn ypehaj TpeBa Da 6bYe nCnpuyen Ha HameHcKe cakynbaHe Taue 36or OWTpNx KOMHOHTN, To MOKe yTucaTN Ha JxIBOTHy CpeHIny. HeMoJe OJNaratn Obaj ypehaj y 3ajeHnky Kopny 3a OTNaTke.

DANSKI

ALMINDELIGE SIKKERHEDSBETINGELSER IMPORTANT INSTRUKTIONER VEDRØRENDE SIKKERHED AF ANVENDELSEN LAES VIGTIGT OG BEMÆRK FOR FREMTIDIG REFERENCE

DISMANTLING OG ASSEMBLE

TapaHTiHi yMOBn BiDiPi3HЯIbC8, RaKIo npNCTpiB BnKOpNCTOByeTbc8 dJa KOMepciHOrO BnKOpNCtAHHa.

1. Пе徳 ВИКОРИСТАНЯМ РОДУКТУ YВАЖно РОЧNTаTe Ta 3aВжд ДOTрIMуITEсь настуПнИХ ИСТPyкци. Виpo6нIK He Hece BiДпОВiДалььHOCtI 3a 6yДь-як 3бИТКи, NOB'ЯЗHI 3 6yДь-ЯКIM НЕравиЛьнIM ВИКОРИСТАНЯМ.

2.ПрдукТ ВИКОпСТОВУЕТБСА TIlБКВ ПпIMiшENHI. He BИКОрИСТОВУЛTE Bnpi6 6yДь-ЯКою MeTOH,яka He Cymicha 3 II 3aCTOCYBAHнЯM.

1. Пидату ha npya 230 B, \~ 50 Tc. 3 mipkyBaHb 6e3neKn He bapTo ndknOuaTn KjIbKa npictroB do odHiei po3etkn.
   4.Будыо obepexhi,Коли ВИКОристовуе DiTe. He Do3BOJNe Te DITaM rpaTn 3 npOdyKToM. He Do3BOJNe Te DITaM a6o IIOdAm,Як He 3HaOTb pIncTpIi, KOpNCTyBaTnCnHm 6e3 Hargny.
2. NOPEДЖEHЯ. Zei npictpi moKe BnKOpNCTOByBaTncr DaIbMn cTapwe 8 pokiv Ta Oc6am3 o6mexeHmN φi3uHmN, yTTcBmN a6o po3ymOBmN MOxJIbBOCTaMn a6o IIObMn, kI He MaOTb DocBiDy a6o 3HaHb npo npictpi, IInsePiHarJdOM oc6n, kA BiINobidae 3a ixHIO 6e3neky, a6o kkuO BOHn OTPMaHn IHCTpykci II zuo do 6e3neHoro BnKOpNCTAHHЯ npictpoTO Ta 3HaOTb npo He6e3neky, nob'zAnHy 3 II p6oToIO. DiTu He NobHHI rpaTN 3 npictpoem. OunueHra Ta obcnyroBvBaHn npictpoU He NobHHI 3diChIOBATNCr DiTbMn, kkuO BOHn He cTapwe 8 pokiv, i ci 3axOnn 3diIChHOITbcr PiHARJaDM.
   6.ПиязakihueHHBnKOpncTahHn Bnp6y 3aXmI nam'raTae,io obepexHo BVtargHITb WTeencelb i3 po3eTKn,Яka TpImaec po3eTKy pykoIO.HiokJI He TjaTe CnilOBn Ka6eIb !!!
3. Hikon He knaitb ka6eIb xINBHeHn, 8TeNCelb a6o BeCb npncTpiy Body. Hikon He nidaBaIte Bnpi6 aTMocΦepHm yMOBaM, TAKIM JK npramu COHnCBIITIOU nn DoU TOIo. Hikon He BnKOpNCTOBYte Bnpi6 y BOJOrnx yMOBax.
4. Перiodуно посявіпітістан киьенікавелю. Кцо кавель киьені. ПОШКODжени, подукт поинен 6утп NOВЕРHyТДdo прфесіного місця служби, уоб Ино замінту, уоб унікунгін He6e3neuHnx сітуацій.
5. Hikoln He BnKOpncToBvIe Bnpi6 i3 noXkoJxHm KaBeIem XnBHeHnA 6o kUO BIn 6yB CkHyTn a6o noXkoJxHn 6yb-IAKIM iHsIM cNoCobom a6o kUO BIn He npaioe HaneKHM uHOM. He HamaraTeC8 camocTiHNO BiDpeMOHTyBaTN DeΦeKTN pOdyKT, OcklbKn ce MoKe npu3BeCTn Do ypaKeHHra eNeKtpuHm CTpyMOM. 3aBXKn nOBepTaIte NoXkoJxHn PrncptiY npocecinHe MicCe cnLyXbN, 0o6 BiINHOBTN Ioro. Bci peMOHTHi po6OTn MoKyTB BnKOHyBaTN NlWe ABTOpN3OBaHI φaxiBci 3 o6cnyroByBaHHa. HenpaBnblHn peMOHT MoKe npu3BeCTn Do He6e3neuHnx CNTyaCiJ dJa KOpNCtBuHa.
6. Hikon He knaiBvpi6 Ha rapaui nn Tenni nobepxhi abo Ha kyxohni npnada, NaPnKnaeIeKtpnHy duyOBky abo ra3OBy naJbHnK.
7. Hikon He BnKOpncToByte npOdyKT, 6n3bKn Do rOpOuX peoBnH.
8. He do3boJrTe uHpy BnCITn Had Kpaem IiUHbHnka.
9. Перацьшимаобпся викоростаннвиIMiTb wTeNCeIb i3 po3eTK,Трmaюг rHizdo rykoIO. HE BnTgHiTb cnIOBni Ka6eIb.
10. Hikoli He BnKOpNCTOBuYTe ue npncTpii no6Jn3y BoDn, HanpNKlaI: iI dyWeM, y BaHHi a6o HaI paKOBnHOU, 3aIOBHeHOU BOHOU.
    15.Якwo nicra BnKOpNCTaHnB BnKOpNCTOBuYte npNcTpiy BaHHi KIMHaTi, BnMItb WTeNCeJIb i3 pO3ETKn, OckIbKn 6JIn3bKicTb BOd n npN3BODntb Do pn3NKy, HABiTb YKso npNcTpiB BnMKHeHO.
11. He do3BoJrTe npncToIO a6o aadantepy KnBHeHry BOIOrm. RaKuo npncTpii NoTpAnITb y BDOy, HeaHNO BnIMiTb 7TeNCeJIb a6o 6Iok XnBHeHry 3 rHi3da. RaKuo npncTpii

JINBNTbC, He KnaiItb pyKn B Body. IpepeBipTe npucTpiK BaJIiΦIKOBaHm eJeKTpNkOM, nepu HIX BnKOpNCTOByBaTn NOrO 3HOBy.

1. He TopkaǐTecbПристю abo aадапета ХИВЛeннЯ мokрим рукам.
2. Pnictpii noBHeH 6yTN BmKHeHNI icJia KoxHO BnKOpNCTaHHa.
3. Hikon He 3aIIwaIe npictriPi iKIOUeHIM Do DKepeJa XINBJIeHHa 6e3 HaIy. HabITb KOn npictriPi nepepnaTbCra Ha KOpOTkn Yac, BiKIOUcIb Ioro BID MepeXi, BiKIOUcITb XINBJIeHHa.
4. 3a6e3neuTn DoaTKOBn 3axnCT, peKOMeHnyE7bcra BCTaHOBnTn CTPM npnCTPOHO 3aNshky (PKD) y cInobii IaHou3i, a 3aIIuKOBn CTPM He NOBHeH npeBnuSyBaTn 30 mA. 3B'jXtbcra 3 npopeciHm eJeKtpNKom y ubomy nHTaHHi.

21.Якso npnctpiBnKOpncTOBye aadantep XNBleHNA, He nokpnbaiTe noro, ockiNbKn
Ie MoKe npn3BeCTn Do He6e3neuHOro NiDnUeHHa TempeaTyPi Ta MoKe
NoWKODHTn npnCTpi. 3aBXdN niKluOHTb Ka6eNb aadanTepa XNBleHNA do
npnCTpoU, a notim niKluOHTb adanTep XNBHeHNA do p03eTKN.

1. Перш 키 увимкунуtn писчри, пося частни востановлени. правильно. пдкочь иого лише за дономогю насладеня кршки (8),doespe Встановленьо зхшоно пiodомn (11), правильно востановленьо жевелнka (2).
2. Перед Кожим ВИКОПСТАнгЯМ поpeВiPTe Фльтс COKOBIXIMaJKN.ЯкsoВи 6aunTe 6удь-як TIpiuHn a6o NOшКODжЕнг, He BИКОПСТОВYte npncTpI.
3. BnKOpncToBvIe npncTpiJ nnSe TOni, KOnn 3anobixHn 3amok 3akpntn.
4. He Topka'Teecr IonaTei HeBeJIrkoro ciTcaCToro fIInbTpTa Ta TepK3 HepXaBIOOcIaJI.
5. BnKOpncToBvIe IInIe akcecyapn, 10 NOCTaUHTbCBy BnPo6HnKOM.
6. He 3himaTe KOHTeHep 3 M'KOTTu NiD Yac poBOTn.
   28.Пд час ekсплуataцii He КладiTb pykn abo 6byь-якп прdmetnВ φiDEp (2).Lio6 HATNCHyTN ФpyKTn, BIVKOpncTObYte Лшe StTOBxau (1).
7. Пд час ecnnyataць Фрукtn noBHHi 6ytu yknaJeHi B φidep, Ви He moKeTe 3aNoBHTn φidep 3 Фруктам a6o oBOyamnВ rIyxn kyt.30.Бydte obepexHni, uOb He nepeBaHTaJxByBatn COKOBnxIMaIky, He BnKOpNCToBvYte 3aHaTTO cINbHy cIny, uOb npoSTOBxByBatn npOdykTn chee3 loTOK (2).
8. 3aBxDn BmNkaTe npncTpi Ta BiD'edHyte shHyp XNBHeHry BiD npncTpo, KOJI N BIH He BnKOpNCTOByeTbcra, a60 xOChTe nochatu YnCTNTn Ioro.
9. He po3bpaIte cokOBxKImaIky, kso BOHa ndknueHa do po3eTKN.
10. BiDkpiTe 3anobixHnK nicIyBIMKHeHH npncTpoIO, a cIbTp 3ynHAcTbcra.
11. He BnKOpncToBvIe abpa3nBHi 3ac06n nn abpa3nBHi nIDCTnIKn.
12. He 3aHypioTe Detalb DnryHa y Body a6o 6yIb-ky iHsy pIDHy.
13. Ппстрий Не може пацювати довши, �іж 3 xвиліни, 6e3 nepeрв. Урет зхвиліни, зауекайт e 30 xвилін.
    37.Пд уас ekctpy3ii ryctoro coky cokobnxmaikn He BKliouaotbca 6ilbwe 1 XBnInHn.

ONIC PNPCTPII

1. ⅢTOBxAu 2. HAnOBHeHHa OTBOpy 3. KoHTeHepn IJaIeJIHOJIO3N

4.巾HypxNbIeHH7 5.3-0nuiHnHnepeMnKa7 6.Ba3a3DbuRyHom

7.Hocnk 8.O6knaDnHka 9.KoNk dJa cmITTa qIbItpa
10. Yaawa dIpa po3dineHHcOky Ta M'kOTb 11. 3acybHa pyka 6e3neKn

IPEEDIIEPIIMBIVKOPNCTAHHJM

1.BmMte yactHn npucptoio,aki 6ydytb CTkaTncra 3 iKeIO.
2. NocapaTeC3i6paTu Ta po3i6paTu npncTpi KjIbKa pa3iB, nepu Hix Po3noTu p60Tu 3 6nokam.

3AJIINHEHHI 3BEPIGAHH

1. Bumkhitb nepemukay 3 nooKeHHa (5), BiDnycTi pykoarTy 6e3neKn (11).
   2.3HIMITb KpUShky (8).
2. 3HIMITb yauy 3 po3uHOM cik ta zenIIOo3n (10), notim BntraHITb peWetky 3 hepXaBIOOoi CTani Ta KoUnk dN py (9) Bropy. 06 3i6patn npncTpi:
3. Nomicity coyc Ta ueHIOJIO3HO-BicHy yawy (10) Ha iDCTABy 3 BaxkIM DBNIgYHom nOtjXHiCTHo 1000 BT (6), HATnCKaIe oBnDi pyKn Ha yawy, zo po3dInr cik Ta M'KoTb (10).
4. BcTaBTe KpUkky (8) Ta KoKyx 3 HepKabIooi cTal Ta fIpIbTp (9).
5. P03kpniTe KpiuKy (8) Ta 3akpinIt pykOarTy 6e3neKn (11). JIaTn
6. HanexHMM YINHOM NOKnadITb BEInkM KOHTeHep 3 M'KoTTIO (3), NOTIM 3aKpinitb BCTaHOBHeHm CIK.

ONEPAUII

1. Bmnte cBn Bn6ip fpykTb Ta OBOyIB, rOToBnx dIa COKy. BiNbIscTb fpykTb Ta OBOyIB, taKx Ja6Jyka, MOpKba Ta OripKn, He IOTpiHo 6yde po3piAtn 3a po3MipOM, TOMy 10 BOH BnncCyTObcra B ciNbHy nOaNy.
2. NepekoHaTeC, 10 COKOBKIMaJIka 6 npabNbHO 36paHIO. NpekoHaTeC, 10 fIbTp 3 HepXaIyoCTaTI peTbHO OHNUEHO nepeD KOKHM BnKOpNCtAHNM.
3. BCTABTE wHyp kNbIeHH y BiIDNOiDHy po3eKy Ta BUMKHiB xNbIeHH "1". HATNCHTb DBA nepeMnKaui WbUdkOci y nONKeHHra "1" -Дпгнзькоi wBnDkocti a60 "2" -Дпг BnCOKoi wBnDkocti 3aIexHo BiD TnHy φpyktib a6o OBOuH. BnKOpncTobuyte Ta6nIuBo B6opy wBnDkocti Ra Noc6Hnk dny coky pi3Hnx φpyktib ta OBOuH.
4. Kojn DnBryh npaioe, noCTabTe iky B nOdaHoe IOTOK. BnKOpNCTOBUOnI npoIOBOJbHy mTobXau, oBepeXHO hAnpaBJIte npoDyKTn XapuBaHH B NOTOK NOaHi. 06B BuTARmMakcImaMbHy KInbKiCtB COKy, NobINbHO HATNCKaTe iDy HATNCHYTOH.
5. Cik notpantb y cokobn rIeuk, a BiOKpeMJIeHa M'AKOTb HAKONUyETBCa B KOHTHePi 3 M'KOTTHo. KOHTHeP 3 M'KOTTHo MOXHa Ouchntn iD Yac COky, BiKIOuHbWn cokOBxIMaIKy, a NOTIM peteJIbHO BmMaOCh NcJIIOJ03Hn KOHTHeP. (POMiHrTe IopoxHi n CEJIIOJ03Hn KOHTeHep, nepw hIX npODBKyBaTn ciK). He doNyckaTe nepeNoBHeHHa KOHTeHepa ceJIIOJ03N - ce MoKe NOIKoDInTn npicptpi.

OuHJEHRAOBCJYTOBYAHHH

1.ДяЗуного OUniSeHЯ - BiDpa3y JnICJI KOKHOrO BnKOpIcTaHHa CNoLoCHiTb 3HIMHi DeTani NiД npToUHO BOIOU (ДЯ BnDaJIeHHa MOKpoI ZeJIIOHOu).ДоЗВОЛБTe YacTHINAM BnCOxHyTu.
2.ПсЯ розьранн ппсгю Вс 3нIMнч actHn MoKyb ByTN npOMNTI rapaTO MInbHO BOIOJ.
3. Kpniuka cokOBKMMaJIKN, 06'em fIJIbtpa, KOHTeHep 3 ceJIIOJIO3N, KOp3INHa dIra fIJIbTpY 3 HEPXaBIOOoi CTani Ta COKOBNTNCKaU e IocydomnHOo MaunHOO (TINBKn dIra BepXhBoi nonu).
4.Пopotрив ochobу DBNHyBa BOJOrOTo raHupkoIO.
5.He 3amouitb koikn fipnbtpa 3 hepxabiooictani (9) y bi6iIObaui.
6. 3aBxKn o6epKHO nokpBaIe KOuNk dIa fIbTpIb (9), ockilbkn ce moke 6ytn neKo noKoDKeHo.
7. 3he6apBneHnnaactnky moke BiDyBaTncra 3 cnIbHo 3a6apBneHmN ppykTaM Ta OBOaMn. Iio6 3anO6iTTn cIbOMy, MInTe YacTnHn 6e3nocepedHbo nicra BnKOpNCtAHn.
8.Якшвинkae 3MiHa KOLbOpy,плactmacobi DeTani MoKHa 3MoUHTN 10% ЛIMOHHOrO cOKy Ta BODn aboix MOxHa OOnCTNTn Hea6pa3uBnHm OUnIyBaayem.単бdonomortn pri OunIeHHi,ЗamOt b KoIbTp a HepXaBIOOi CTani (9) y rapaui MmblHi Bodi npOTAROM np6JIIn3HO 10xbuINH BiDpa3y J NicJЯЗВepueHHa KOHcEpByBaHHa.Якшо M'rkOTb 3aJIuWeHa dIЯВucxAHHa φIbTpI,BOHa MOKe 3aBHTn PpeKpachi NopnФilbTaHOi CITKN,3MeHsuOuH ePekTINBHCtB cOKOBxMajKn.ДЯ BaIoI 3pyHocTi Ba7a cOKOBxMajKa yKOMPJIeKToBaHa HeINHOBOU OITkoHO.

TEXHIUHDAHI

Hanpyra:220-240B\~50

IOTyXHicTB:1000BT/150BT

Pekm3DbOMaUBKocTAM:

PnBir- nepemkauy no3uii 2

Hn3bKn - nepemkau B noIoxKeHHa "1".

Be3neuHn Bumkaa

Kopotkoctpokobaeknnyatajia:3xbuHINH-30xbuHINH

Y iHTrepecx HABKOLNIuHbOro cepeIOBua.

BydJaCKa, BiDaaTe KapToHny ynaKOBky B Micce 360py MyKyIaTyPi. POniTneHOBI MiXKN (PE) BnKHyTN B CMITHNK dnnnnnKn. BiDnpaBoBaHm npicTpri NobHEn 6ytu BiDnpabNeHm y BiDnOBiHy ToKy 36epirAHn, TOMy uO B npicTpoi E He6e3neHi ihrpeiEHTN, kki MoxyTB cTahOBtN 3arpo3y HABKOJIuHbOMy cepEOBnUy. EJektpnHm npicTpri nOtpiHo nobepHyTu TAK, Uo6 ObMexHTN Ioro NOBtOpHe BnKOpNCaHHra. JkU O npicTpoi E batepeKn, TO nOtpiHo ix BVITrHyTu i BiDaTn Do BiDnOBiDHO nyHTKy.

(AR)

g jy 11111111111111111111111111111

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1. 1

pduu 1 g u 1 j e aui i j uai u

2-1

3.230 1V 50Hz .

1g 1

Hair Straightener AD 261

Hair Styler AD 203

Diet Kitech Scale AD 3133

Citrus Juicer AD 4005

Juice Extractor AD 4106

Egg Boiler AD 4459

Dripp Coffee Maker AD 4407

Kettle AD 1203

Table Fan AD 7302

Hand Blender AD 4617

Meat mincer AD 4808

Bathroom Scale AD 8121

Nut Cookie Maker AD 3039

Fan Heater AD 7703

ADLER

EUROPE

Fan heater AD 77

Electric heating pad AD 7415

SORBET MAKER AD 4477

LED illuminated mirror AD 2159

Coffee grinder AD 443

Desk fan 15 cm with clip AD 7317

Hand Blender AD 4616

Food dryer AD 6654

Steam cooker AD 633

Air fryer AD 6307

Air Purifier AD 7961

Automatic Hair Curler AD2110

Popcorn Maker AD 4479

Electric kettle 1.8L AD 1246

Mini washing machine with spinning function AD 8051

Canister vacuum cleaner AD 7022

ADLER

EUROPE

Electric Kettle AD 08

Mixer AD 4205

Food Slicer AD 4701

Water Kettle AD 1247 NEW

Hair Dryer AD 2220

Bagless Vacuum AD 7036

CoffeeGrinder AD443

Nose Trimmer AD 2911

Precision scale AD 3162

Beard Trimmer AD 2922

Pet Hair Clipper AD 2828

Hair Straightener AD 2318

Air cooler AD 7913

Blender AD 4067

Hair Dryer AD 2251

Led Bathroom Mirror AD 2168