AD 4123 - Соковижималка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Бренд	Адлер
Модель	AD 4123
Тип продукту	Соковижималка (центрифуга)
Напруга живлення	220-240 В ~ 50 Гц
Потужність	1000 Вт
Швидкості	2 швидкості: низька (позиція 1) та висока (позиція 2)
Матеріал фільтра	Нержавіюча сталь
Місткість контейнера для м'якоті	Великий контейнер (об'єм не вказано)
Безпека	Блокування безпеки, вимикач безпеки, автоматичне вимкнення після 3 хв роботи
Максимальний час безперервної роботи	3 хвилини
Обов'язковий час відпочинку	30 хвилин
Очищення	Знімні деталі: посудомийна машина (верхня полиця) або тепла мильна вода; основа двигуна: волога ганчірка
Щітка для чищення	В комплекті (нейлонова щітка)
Включені аксесуари	Штовхач, контейнер для м'якоті, розділювальна чаша, кришка, щітка для чищення
Тип управління	Перемикач на 3 позиції (0, 1, 2)
Використання	Тільки для внутрішнього використання
Живлення	Розетка 230 В, 50 Гц
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим фахівцем
Гарантія	Дивіться надані умови гарантії

Часті запитання - AD 4123 ADLER

Як зібрати соковижималку AD 4123?

Поставте розділювальну чашу для соку та м'якоті (10) на основу (6). Вставте тертку та кошик-фільтр з нержавіючої сталі (9). Накрийте кришкою (8) та закрийте ручку блокування безпеки (11). Встановіть великий контейнер для м'якоті (3) та глечик для соку. Перед підключенням переконайтеся, що блокування зафіксовано.

Як використовувати соковижималку вперше?

Вимийте всі знімні деталі теплою мильною водою або в посудомийній машині (верхня полиця). Дайте висохнути. Зберіть прилад згідно з інструкцією. Підключіть та увімкніть у позицію 1 або 2 залежно від фрукта/овоча. Вводьте продукти в жолоб за допомогою штовхача.

Які доступні швидкості та коли їх використовувати?

Позиція 1 (низька швидкість) для м'яких фруктів та овочів (помідори, цитрусові). Позиція 2 (висока швидкість) для твердих продуктів (морква, буряк). Зверніться до таблиці вибору швидкості, наведеної в інструкції.

Чи можна залишати прилад працювати більше 3 хвилин?

Ні. Максимальний час безперервної роботи становить 3 хвилини. Після цього зачекайте 30 хвилин перед повторним використанням приладу, щоб уникнути перегріву.

Як очистити фільтр з нержавіючої сталі?

Відразу після використання промийте під проточною водою, щоб видалити м'якоть. За потреби замочіть у теплій мильній воді на 10 хвилин. Використовуйте щітку для чищення, що входить у комплект, щоб прочистити пори. Уникайте абразивних засобів та відбілювача.

Що робити, якщо фільтр засмітився і сік погано тече?

Вимкніть прилад та від'єднайте його від мережі. Розберіть та ретельно очистіть кошик-фільтр (9) щіткою. Переконайтеся, що пори прочищені. Не дряпайте металевими предметами, щоб не пошкодити фільтр.

Чи можна класти фрукти з кісточками або твердими насінням?

Не рекомендується віджимати фрукти з дуже твердими кісточками (персики, абрикоси). Видаліть кісточки перед використанням. Дрібне насіння (виноград, яблука) зазвичай приймається, але регулярно спорожняйте контейнер для м'якоті.

Чи можна мити соковижималку в посудомийній машині?

Кришка, обідок фільтрувальної чаші, контейнер для м'якоті, кошик-фільтр з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (лише верхня полиця). Основу двигуна слід протирати вологою ганчіркою, ніколи не занурювати.

Що робити, якщо прилад не запускається?

Перевірте, чи добре закрите блокування безпеки (11). Прилад працює лише при правильно встановленій кришці та зафіксованій ручці. Також переконайтеся, що вилка в розетці та перемикач увімкнений у робочу позицію.

Як уникнути знебарвлення пластикових деталей?

Відразу після використання з сильно забарвленими фруктами (морква, буряк) вимийте деталі. У разі знебарвлення замочіть їх у суміші 10% лимонного соку та води або використовуйте неабразивний очищувач.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 4123 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 4123

(GB) посібник користувача - 3 (BIH) upute za rad - 57 (D) інструкція з експлуатації - 6 (H) felhasznalói kezikonyv - 34 (F) посібник з експлуатації - 9 (FIN) käytöopas - 60 (E) посібник з використання - 12 (NL) handleiding - 51 (P) manual deServiço - 16 (HR) upute za uporabu - 31 (LT) naudojimo instrukcija - 9 (RUS) Інструкція з обслуговування - 47 (LV) lietošanas instrukcija - 22 (SLO) navodila za uporabo - 66 (EST) kasutusjuhend - 25 (I) istruzioni per l'uso - 69 (CZ) námod k obssluze - 44 (DK) brugsanvisning - 75 (RO) Instruetiunea de deservire - 28 (UA) інструкція з експлуатації - 78 (GR) οδηγίες χρήσεως - 37 (SR) упутство за употребу - 72 (SK) používatel'ská príručka - 54 (S) instruktionsbok - 65 (MK) упатство за корисникот - 41 (PL) instrukcja obslugi - 86 (AR) 82

АНГЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійної сервісної служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною

наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, перевірте його у кваліфікованого електрика.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте шнур живлення.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім підключайте адаптер до розетки.
8. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише з одягненою кришкою (8), добре закріпленою запобіжною рукояткою (11) та правильно встановленим живильником (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
11. Не торкайтеся лез дрібної сітки-фільтра та терки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
14. Під час роботи не вставляйте руки або будь-які предмети в отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Фрукти слід класти в отвір під час роботи; не можна заповнювати отвір фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено.
16. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів через лоток (2).
17. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур живлення, коли він не використовується або перед чищенням.
18. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
19. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
20. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
21. Не занурюйте моторну частину у воду або будь-яку іншу рідину.
22. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
23. Під час віджимання густого соку не вмикайте соковижималку більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження
2. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 позиціями 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка
4. Терка та фільтр-кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Запобіжна ручка блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Переведіть перемикач з 3 позиціями (5) у положення «вимкнено», відпустіть запобіжну ручку блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть терку та фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та терку та фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжну ручку блокування (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім закріпіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, щоб підготувати їх до віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони помістяться в завантажувальний отвір цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр ретельно вимитий перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкості в положення '1' (низька швидкість) або '2' (висока швидкість), залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюють сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як підказку для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз по завантажувальному отвору. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте на штовхач.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, чаша навколо фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу з двигуном вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо зміна кольору все ж відбулася, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки фільтра, що зменшить ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими швидкості:

Висока – перемикач у положенні '2'.

Низька – перемикач у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв – 30 хв перерва

Щоб захистити навколишнє середовище: окремо утилізуйте картонні коробки та пластикові пакети, викидаючи їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний прилад слід здавати у спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на довкілля. Не викидайте цей прилад у звичайний контейнер для сміття.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ. Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька приладів до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Після використання продукту завжди пам'ятайте про те, щоб обережно витягти вилку з розетки рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу погодних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте продукт у вологому середовищі.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід замінити в кваліфікованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише авторизованими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова конфорка.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати зі стільниці.
13. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, витягніть вилку з розетки, оскільки близькість до води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускайте намокання пристрою або блока живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте блок живлення. Якщо пристрій підключений до електромережі, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте його перевірити кваліфікованому електрику.
3. Не торкайтеся пристрою або блока живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
5. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду підключеним до джерела живлення. Вимикайте пристрій, навіть якщо він тимчасово не використовується, і виймайте вилку з розетки.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричне коло пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
7. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім адаптер до розетки.
8. Перед використанням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте пристрій лише з закритою кришкою (8), зафіксованим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим подавачем (2).
9. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжне блокування закрите.
11. Не торкайтеся лез дрібного сітчастого фільтра та тертки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не занурюйте контейнер у кашоподібну масу під час процесу.
14. Під час роботи не кладіть жодних предметів у завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Під час роботи фрукти слід подавати в завантажувальний отвір. Не можна наповнювати завантажувальний отвір фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, і не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
16. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі та витягуйте шнур живлення з розетки,

коли не використовуєте його або перед початком чищення.

1. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
2. Відкрийте блокування безпеки після того, як вимкнете пристрій і фільтр зупиниться.
3. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки.
4. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини.
5. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
6. Під час віджимання густого соку не вмикайте пристрій довше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач на 3 позиції 6. Основа з двигуном
2. 7. Носик 8. Кришка 9. Тертка та фільтрувальний кошик
3. 10. Розділювач для соку та м'якоті 11. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які контактують з харчовими продуктами.
2. Перш ніж працювати з пристроєм, спробуйте кілька разів зібрати та розібрати його.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть 3-позиційний перемикач (5) у положення «Вимкнено» та відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору, щоб зібрати пристрій:
4. Розмістіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) з потужним двигуном 1000 Вт (6) на основі, натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8), тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) і закріпіть важіль блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3) і закріпіть контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте обрані фрукти та овочі для віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються у завантажувальний отвір повністю.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення в розетку та увімкніть джерело живлення «1». Натисніть перемикач швидкості у положення «1» для низької швидкості або «2» для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюєте сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. Під час роботи двигуна кладіть продукти у завантажувальний отвір. Обережно проштовхуйте продукти штовхачем. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте на штовхач.
5. Сік стікає у глечик для соку, а відокремлена м'якоть збирається у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно вийнявши контейнер. (Замініть порожній контейнер для м'якоті, перш ніж продовжити віджимання.) Не переповнюйте контейнер для м'якоті, інакше пристрій може бути пошкоджено.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промийте знімні деталі одразу після кожного використання під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Тримайте деталі сухими.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, обідок фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки верхня полиця).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди обережно поводьтеся з фільтром-кошиком (9), оскільки він може легко пошкодитися.
7. При використанні сильно забарвлених фруктів та овочів може статися зміна кольору пластику. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. При зміні кольору пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонної кислоти та води або очистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення очищення замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) одразу після завершення віджимання соку приблизно на 10 хвилин у гарячій мильній воді. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтрувальної тканини, що погіршить ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається щітка для чищення з нейлону.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим з двома швидкостями:

Hi-перемикач у положенні '2',

Low-перемикач у положенні '1'.

Захисний вимикач

Короткочасний режим: 3 хв роботи - 30 хв паузи

Картонну коробку викиньте у макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) – у контейнер для пластику. Зношений пристрій віднесіть на офіційний пункт переробки, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті прийому. Не викидайте пристрій у побутове сміття!

ФРАНЦУЗЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте наступні інструкції та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт повинен використовуватися лише всередині приміщень. Не використовуйте продукт для цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька периферійних пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання продукту не забудьте обережно вийняти вилку з

розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!

1. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
2. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, ви повинні звернутися до авторизованого сервісного центру для заміни виробу, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, а також якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
7. Перед чищенням або після використання від'єднуйте вилку, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
8. Ніколи не використовуйте цей прилад поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання від'єднуйте його від електромережі, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Не допускайте намокання приладу або адаптера живлення. Якщо прилад впав у воду, негайно витягніть вилку живлення або адаптер із розетки.

Якщо прилад під напругою, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати прилад знову, перевірте його у кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся приладу або адаптера живлення мокрими руками.
2. Прилад слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його та від'єднайте шнур живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
5. Якщо прилад використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити прилад. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), належно закріпленою запобіжною скобою (11) та правильно встановленим завантажувачем (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте соковижималку. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
9. Не торкайтеся лез дрібного сита та терки з нержавіючої сталі.
10. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
11. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
12. Під час роботи не вставляйте руки або предмети в завантажувач (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти слід класти в завантажувач під час роботи. Не можна наповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено.
14. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти через лоток (2).
15. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
16. Не розбирайте центрифугу, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте моторну частину у воду або будь-яку іншу рідину.
20. Прилад не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання соку з густих продуктів не вмикайте прилад більше ніж на одну хвилину.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. Перемикач - 3 позиції 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка 9. Тертка та фільтрувальний кошик
4. Чаша для відділення соку та м'якоті 11. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі приладу, які контактуватимуть з продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач на 3 позиції (5) та відпустіть ручку блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Помістіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та сітчастий фільтр (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте ручку блокування безпеки (11).
7. Правильно розмістіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть весь соковижимальний блок.

РОБОТА

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, готові до віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потребуватимуть нарізання до потрібного розміру, оскільки вони ідеально помістяться в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що електрична центрифуга правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть пристрій. Натисніть двопозиційний перемикач у положення "1" - для зниженої швидкості або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які потрібно віджати. Використовуйте таблицю вибору швидкості як путівник для віджимання різних соків з фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні помістіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимум соку, завжди натискайте на штовхач плавно.
5. Сік буде стікати в глечик, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити теплою мильною водою.
3. Кришка соковижималки, контур чаші фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Знебарвлення пластику може статися через фрукти та овочі з інтенсивним забарвленням. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. У разі знебарвлення пластикові деталі можна замочити в розчині з 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення очищення замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра, знижуючи ефективність центрифуги. Для вашого комфорту з соковижималкою постачається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемикач у положенні «2»,

Низька - перемикач у положенні «1».

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерви

Охорона навколишнього середовища. Просимо сортувати картонні упаковки та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, призначений для цього, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням.

2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та обізнані про небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, притримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру, який повинен замінити його, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю [столу]. 13. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною, наповненою водою.

1. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням від'єднайте шнур живлення, оскільки близькість води створює ризики, навіть якщо пристрій вимкнено.
2. Не допускається, щоб пристрій або адаптер живлення намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки.
3. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
4. Пристрій необхідно вимикати перед кожним використанням.
5. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від розетки.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
7. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в розетку.
8. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише з закритою кришкою (8), надійно закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильником (2).
9. Перед кожним використанням огляньте фільтр-сітку. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
10. Використовуйте пристрій лише тоді, коли блокування безпеки закрите.
11. Не торкайтеся лез сітчастого фільтра (PC) та терки з нержавіючої сталі.
12. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
13. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
14. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в живильник (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
15. Під час роботи фрукти слід класти у завантажувальний отвір, не можна завантажувати фрукти чи овочі в мертву точку. 30. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти в лоток (2).
16. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур живлення, коли він не використовується, або перед початком чищення.
17. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
18. Відкрийте запобіжний замок перед вимкненням пристрою, і фільтр зупиниться.
19. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
20. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
21. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 годин. Після трьох годин зачекайте 30 хвилин.
22. Під час віджимання густого соку не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.
23. Шнур живлення. 5. Перемикач з 3 позиціями 6. Основа з двигуном
24. Носик 8. Кришка 9. Тертка та фільтр-кошик.
25. Чаша для відділення соку та м'якоті. 11. Ручка запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з продуктами.
2. Перш ніж почати працювати з пристроєм, спробуйте кілька разів зібрати та розібрати його.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ.

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5), відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер, який відокремлює м'якоть від соку (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер, який відокремлює сік від м'якоті (10), на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6) для важких умов роботи, обома руками натисніть на контейнер і контейнер, який відокремлює м'якоть (10).
5. Вставте кришку (8) і тертку з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9).
6. Закрийте кришку (8) і затягніть ручку блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), під ним закріпіть збірку глечика для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір повністю.
2. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення на "1". Натисніть перемикач двох швидкостей у положення "1" для низької швидкості або в положення "2" для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюється сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для тестування різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача продуктів обережно направляйте продукти в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте штовхач продуктів вниз.
5. Сік буде надходити в глечик, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися, оскільки це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити гарячою водою з милом.
3. Кришку соковижималки, корпус фільтра-чаші, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Завжди поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
6. Знебарвлення пластику може статися через фрукти та овочі з насиченим кольором. Щоб запобігти цьому, мийте деталі одразу після використання.
7. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, замочіть кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 годин безпосередньо перед завершенням процесу віджимання соку. Якщо м'якоть висохне у фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки фільтра, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока: перемикач у положенні 2'.

Низька - перемикач у положенні "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 годин простою

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його застосуванням. 3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом відповідальної особи, яка забезпечує їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише уповноваженими фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

1. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч з кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка.
2. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
3. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці.
4. Перед чищенням або перед використанням вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
5. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
6. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, перед використанням вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Зверніться до кваліфікованого електрика для перевірки пристрою перед повторним використанням.
8. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
9. Пристрій слід вимикати перед кожним використанням.
10. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі, відключіть живлення.
11. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
12. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
13. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Підключайте його лише з кришкою (8), надійно закріпленим важелем блокування (11) та правильно встановленим живильником (2).
14. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
15. Використовуйте пристрій лише тоді, коли фіксатор безпеки закритий.
16. Не торкайтеся лез сітчастого фільтра та тертки з нержавіючої сталі.
17. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
18. Не знімайте контейнер і не зупиняйте процес під час роботи.
19. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте штовхач (1).
20. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи; не можна заповнювати завантажувальний отвір фруктами або овочами під час зупинки. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхувати продукти через

лоток (2).

1. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від розетки, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
2. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
3. Відкрийте блокування після вимкнення пристрою та зупинки.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте частину з двигуном у воду або будь-яку іншу рідину.
6. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після цього зачекайте 30 хвилин.
7. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. Перемикач положень 3 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка 9. Тертка та сито
4. Чаша для відділення соку та м'якоті 11. запобіжний замок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5), відпустіть важіль блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном для важкого навантаження 1000 Вт (6), притисніть обома руками до соку та чаші для відділення м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8), тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) і зафіксуйте важіль блокування безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), а потім розташуйте збірку глека для соку.

РОБОТА

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі повністю чистий перед використанням.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть пристрій 1'. Перемкніть перемикач швидкостей у положення "1" - для низької швидкості або "положення 2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які вичавлюються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для приготування соку з різних фруктів та овочів.
4. При увімкненому двигуні покладіть продукти у завантажувальний жолоб. Використовуючи штовхач, обережно направляйте продукти по завантажувальному жолобу. Для отримання максимальної кількості соку завжди повільно натискайте штовхачем вниз.
5. Сік буде надходити у глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для полегшення очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити у гарячій воді з милом.
3. Кришку соковижималки, контейнер для фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протирайте основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Знебарвлення пластику може статися через сильно забарвлені фрукти та овочі. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу перед використанням.
8. Якщо знебарвлення відбулося, пластикові деталі можна замочити у 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення очищення замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій воді з милом приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, це може забити дрібні пори сітки фільтра, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Високий - перемкніть у положення "2",

Низький - перемкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 сек з перервою

Захист навколишнього середовища. Просимо картонні упаковки здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти у контейнери для пластикових матеріалів. Пристрій, що використався, слід віднести у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що знаходяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та використання. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести в окремий пункт прийому. Не кладіть пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, ПРОЧИТАЙТЕ ВІДГУКИ ТА ВРАХОВУЙТЕ ЇХ У ПОДАЛЬШОМУ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь цих інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки внаслідок неправильного використання. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з його роботою ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ця діяльність здійснюється під наглядом.
5. Завжди пам'ятайте, що при використанні пристрою слід обережно від'єднувати вилку від електричної розетки, підтримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте цей продукт у вологому середовищі.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно розібрати несправний пристрій, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте пристрій на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, наприклад, електричну духовку або газовий пальник.
10. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
12. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку з розетки або від'єднайте адаптер живлення. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перед використанням пристрою переконайтеся, що його перевірив кваліфікований електрик.
4. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
5. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
6. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
7. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в пристрої пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
8. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім під'єднуйте адаптер живлення до розетки.
9. Перед підключенням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з кришкою (8), добре розташованими запобіжними ручками (11), правильно встановленим завантажувачем (2).
10. Перед кожним використанням перевіряйте фільтри соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
11. Використовуйте пристрій лише тоді, коли захисний замок закритий.
12. Не торкайтеся дрібного сітчастого фільтра та ножів з нержавіючої сталі.
13. Використовуйте лише приладдя, що постачається виробником.
14. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті.
15. Під час роботи не ставте руки або будь-які предмети в завантажувач (2). Щоб штовхати

фрукти, використовуйте лише штовхач (1). 29. Фрукти потрібно класти в завантажувач під час роботи, ви не можете заповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли він зупинений. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажувати двигун, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти через завантажувач (2). 31. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви хочете почати чищення. 32. Не торкайтеся соку, якщо пристрій підключений до розетки. 33. Вимкніть пристрій, і фільтр зупиниться. 34. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки. 35. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину. 36. Пристрій не повинен працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання соку не використовуйте пружини більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувач 3. Контейнер для м'якоті
2. Мережевий шнур 5. Перемикач положень 6. Основа з двигуном
3. Кришка 8. Верхня кришка 9. Кошик для сітки та фільтра
4. Ємність для соку та м'якоті 11. Запобіжна фіксуюча ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач положень (5), відпустіть запобіжну фіксуючу ручку (11).
2. Зніміть верхню кришку (8).
3. Зніміть ємність для соку та м'якоті (10), потім витягніть кошик для сітки та фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте ємність для соку та м'якоті (10) на основу з двигуном (6), натисніть обома руками на ємність для соку та м'якоті (10).
5. Встановіть верхню кришку (8) та кошик для сітки та фільтра (9).
6. Закрийте верхню кришку (8) та зафіксуйте запобіжною фіксуючою ручкою (11).
7. Правильно встановіть велику ємність для м'якоті (3), потім відрегулюйте склянку для соку.

РОБОТА

1. Промийте відібрані фрукти та овочі, підготуйте соки. Більшість фруктів та овочів, наприклад, яблук, моркви та огірків, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони помістяться в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення '1'. Натисніть перемикач швидкості в положення "1" - мала швидкість або "2" - велика швидкість, залежно від виду фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, подавайте продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди штовхайте продукти повільно.
5. Сік надходитиме в контейнер для соку, а м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити, вимкнувши соковижималку, а потім обережно вийнявши контейнер. (Перед цим замініть його порожнім контейнером). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Щоб полегшити очищення, одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (видаліть залишки). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, корпус фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не залишайте фільтр з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть пофарбуватися від яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, промийте деталі одразу після використання.
8. Якщо колір змінився, пластикові деталі можна замочити в розчині 10% лимонного соку та води, або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після використання. Якщо м'якоть висохла на фільтрі, вона може забити пори сітки фільтра, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Висока швидкість - положення "2".

Низька швидкість - положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв

Піклуючись про навколишнє середовище...

Картонні упаковки здавайте в макулатуру, поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричний пристрій здавайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та окремо здати в пункт збору відходів. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання.

Гарантійні умови є окремими, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Доступна напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не слід під'єднувати кілька пристроїв до одного джерела живлення.
4. Будь ласка, обережно поводьтеся з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування пристрою, якщо вони не старші 8 років і ці роботи виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись рукою за розетку. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не залишайте продукт у несприятливих умовах, наприклад, під прямими сонячними променями або під дощем тощо. Ніколи

не використовуйте продукт у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, щоб уникнути небезпечних ситуацій, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни.
2. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно усунути дефекти, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди слід передавати до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як електричні плити або газові конфорки.
4. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
5. Не дозволяйте шнуру звисати через край стільниці.
6. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ ЗАНУРЮЙТЕ пристрій у воду.

1. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
3. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення перегріватися. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку живлення або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Перш ніж знову використовувати пристрій, зверніться до кваліфікованого електрика.
4. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
5. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
6. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання тимчасово перервано, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
7. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення зі струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
8. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в розетку.
9. Перед ввімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Вмикайте його лише з накладеною кришкою (8), добре встановленим штовхачем (11), правильно встановленим подавачем (2).
10. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
11. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний фіксатор закритий.
12. Не торкайтеся лез малого фільтра для очей і стрижнів з нержавіючої сталі.
13. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
14. Не виймайте контейнер для м'якоті під час роботи.
15. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в подавач (2). Для протягування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
16. Фрукти слід класти в завантажувальний блок під час роботи; ви не можете наповнити подавач фруктами чи овочами, зупинившись. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб просувати продукт по лотку (2).
17. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або коли ви хочете почати чищення.
18. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
19. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний вимикач, і фільтр зупиниться.
20. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
21. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
22. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
23. Під час віджимання густого соку вмикайте не більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. Перемикач на 3 позиції
3. зливний отвір 8. кришка 9. кошик для посуду та фільтрів
4. Чаша для відділення соку та м'якоті
5. Основа з двигуном
6. Ручка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі приладу, які контактують з їжею.
2. Потренуйтеся кілька разів збирати та розбирати прилад, перш ніж почати працювати з агрегатами.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Щоб вимкнути вимикач (5), натисніть кнопку блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть сітку з нержавіючої сталі та кошик для фільтрів (9) вгору. Щоб зібрати прилад:
4. Встановіть ємність для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), обома руками натисніть на посудину для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте чашу (8) та стрижень з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте чашу (8) та закріпіть запобіжний ключ (11).
7. Правильно встановіть ємність для м'якоті (3), після цього закріпіть сито для сиру.

РОБОТА

1. Вимийте фрукти та овочі, призначені для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, наприклад, яблука, моркву та огірки, слід нарізати за розміром, оскільки вони будуть поміщені в завантажувальну воронку.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення '1'. Натисніть обидва перемикачі швидкості в положення "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю перемикачів швидкості як орієнтир для соку з різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно подавайте їжу в завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно повертайте штовхач вниз.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена м'якоть - у контейнер для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім ретельно очистити контейнер для м'якоті. (Перед продовженням віджимання соку замініть контейнер для м'якоті). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для простого очищення - одразу після кожного використання промивайте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Чаша соковижималки, навколишня частина фільтрувальної ємності, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та глечик для соку безпечні для посудомийної машини (тільки верхня полиця).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не стискайте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтр-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть пофарбуватися від дуже яскравих фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо зміна кольору відбулася, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) замочіть у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть залишиться у фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220 - 240V 50Hz

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Висока - увімкніть положення '2',

Низька - увімкніть положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Пристрій містить небезпечні компоненти, які можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електроприлад необхідно утилізувати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ВІДПОВІДНИХ КОРИСТУВАЧІВ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230V, 50Hz. Для забезпечення безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, або особи з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після використання виробу обов'язково вийміть вилку з розетки, тримаючись за корпус. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу небезпечних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до професійної сервісної служби для заміни.
9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійної сервісної служби для ремонту пошкодженого пристрою. Весь ремонт може виконуватися лише авторизованими сервісними компаніями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте виріб поблизу гарячих або теплих поверхонь чи нагрівальних приладів, наприклад, електричних плит або газових пальників.
11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Пристрій ніколи не можна використовувати з водою, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.
16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключено до мережі, не занурюйте руки у воду.

Перед повторним використанням перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до професійного електрика.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте блок живлення в розетку.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно.

Під'єднуйте його лише з кришкою, що входить у комплект (8), належним чином закріпленою запобіжною скобою (11), правильно встановленим блоком живлення (2).

1. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
2. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний затискач закрито.
3. Не торкайтеся лез дрібної сітки та лез з нержавіючої сталі.
4. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
5. Не видаляйте целюлозу з контейнера під час процесу віджимання.
6. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
7. Фрукти слід класти в завантажувальний лоток у робочому стані, тоді не можна закривати фіксований отвір для фруктів та овочів. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхнути продукти в лоток (2).
8. Завжди від'єднуйте пристрій від електромережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не

використовується, або коли ви хочете почати його чищення.

1. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
2. Відкривайте запобіжну кришку після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
3. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні чистячі засоби.
4. Категорично забороняється занурювати моторну частину у воду або іншу рідину.
5. Прилад не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи дайте йому охолонути протягом 30 хвилин.
6. Під час віджимання соку з твердих фруктів та овочів не вмикайте прилад більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Основа з двигуном
3. 7. Корпус 8. Кришка 9. Тертка та фільтр-кошик
4. 10. Чаша для відділення соку та м'якоті 11. Рукоятка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте всі частини приладу, які контактують з продуктами.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати прилад кілька разів, перш ніж почати ним користуватися.

Розбирання та складання

1. Вимкніть перемикач (5) у положення 0, відпустіть рукоятку блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть тертку та фільтр-кошик (9) з нержавіючої сталі вгору. Зберіть прилад:
4. Чашу для відділення соку та м'якоті (10) разом із важким двигуном потужністю 1000 Вт (6) натисніть обома руками.
5. Встановіть кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) та закріпіть запобіжний клапан (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте фрукти та овочі перед приготуванням соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати за розміром, оскільки вони підходять для цілого завантаження.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть живлення "1". Поверніть перемикач швидкості у положення "1" для низької швидкості або "2" для високої швидкості, залежно від кількості фруктів або овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів як орієнтир.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти через завантажувальну трубку. Для максимального вилучення соку повільно натискайте штовхачем вниз.
5. Сік надходить у глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, знявши глечик для соку, а потім обережно вийнявши контейнер для м'якоті. (Перш ніж продовжити віджимання, спорожніть контейнер для м'якоті). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити теплою мильною водою.
3. Контейнер для соку, кришка навколо фільтра, контейнер для м'якоті, фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Для відбілювання фільтрувального кошика (9) з нержавіючої сталі використовуйте засіб для виведення плям.
6. Завжди ретельно промивайте фільтрувальний кошик (9), оскільки він може легко пошкодитися.
7. Пластикові деталі можуть змінювати колір під впливом яскраво забарвлених фруктів та овочів. Щоб уникнути цього, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в розчині з 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Для очищення фільтрувального кошика (9) з нержавіючої сталі замочіть його в гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після контакту з соком. Якщо м'якоть висохне на фільтрі, вона може забити дрібні отвори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності соковижималка укомплектована нейлоновою щіткою для чищення.

Піклуйтеся про навколишнє середовище. Картонні упаковки здавайте в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери для пластику. Відпрацьовані прилади здавайте в спеціальні пункти збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в приладі, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричні прилади слід утилізувати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в приладі є батарейки, їх потрібно вийняти та здати окремо в пункт збору. Не викидайте прилад у контейнери для побутових відходів!

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ТА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні при використанні пристрою поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання продукту не забудьте вийняти вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб в умовах підвищеної вологості.
7. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни.

щоб уникнути небезпечних ситуацій.

1. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо його було впущено чи пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
3. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
4. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці.
5. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. Не тягніть за кабель живлення. 14. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
6. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
7. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика перед повторним використанням.
8. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
9. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
10. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду.

Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі та від'єднайте від розетки.

1. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення зі значенням струму витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
2. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій.

Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в електричну розетку.

1. Перед запуском пристрою переконайтеся, що всі компоненти встановлені правильно. Під'єднуйте його лише з кришкою (8), надійно закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильником (2).
2. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
3. Використовуйте пристрій лише тоді, коли блокування безпеки закрите.
4. Не торкайтеся фільтра з дрібними отворами та тертки з нержавіючої сталі.
5. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
6. Не знімайте контейнер під час роботи.
7. Під час роботи не кладіть руки або предмети в живильник (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
8. Фрукти слід класти в живильник під час роботи, не можна наповнювати живильник фруктами або овочами, коли пристрій не працює. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
9. Від'єднайте апарат і від'єднайте кабель живлення від апарата, коли не використовуєте його, перш ніж почати його чистити.
10. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
11. Відкрийте запобіжник після зупинки апарата, і фільтр зупиниться.
12. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
13. Не занурюйте частину двигуна у воду або іншу рідину.
14. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
15. Під час віджимання густого соку не працюйте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. З'єднувач для целюлози
2. Кабель живлення 5. Перемикач положення 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка 9. Фільтрувальний стакан і фільтр
4. Ємність для відділення соку та целюлози 11. Запобіжна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

ДЕМОНТАЖ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть перемикач положення (5) у положення «вимкнено», звільніть запобіжну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть ємність для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть вгору решітку з нержавіючої сталі та фільтр (9). Для складання пристрою:
4. Встановіть ємність для відділення соку (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на ємність для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та фільтр (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжну ручку (11).
7. Добре встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть набір для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте відібрані фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони помістяться в завантажувальний жолоб повністю.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі повністю чистий перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть живлення "1". Натисніть двок швидкісний перемикач у положення "1" - для низької швидкості, або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як путівник для різних соків з фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні вставляйте продукти в завантажувальний жолоб. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти в канал подачі. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте кнопку подачі повільно.
5. Сік буде стікати в чашу для соку, а відокремлена м'якоть буде накопичуватися в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час процесу віджимання, зупинивши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Для курсу — одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте компонентам висохнути.
2. Після розбирання агрегату всі знімні деталі можна мити в теплій воді з милом.
3. Кришка, сітчастий фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр-сітка з нержавіючої сталі та глечик для соку миються в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтр-сітку з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-сіткою (9) обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
7. Пластик може знебарвитися під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, одразу після використання мийте компоненти.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% лимонному соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр-сітку з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення процесу віджимання. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності разом із соковижималкою постачається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Високий перемикач у положенні "2".

Низький перемикач у положенні "1".

Запобіжний вимикач

Короткострокова операція: 3 хв - зупинка на 30 хвилин.

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, передавайте до пунктів прийому макулатури.

Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Використаний пристрій необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду внаслідок будь-якого неправильного використання. 2. Продукт використовується лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не підходить для підключення кількох пристроїв до одного джерела живлення.
3. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії повинні виконуватися під наглядом.
5. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
7. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише кваліфіковані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячій або теплій поверхні чи поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
10. Ніколи не використовуйте виріб поблизу гарячих матеріалів.
11. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
12. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
13. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
14. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
15. Не допускайте намокання пристрою або випрямляча. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений до живлення, не занурюйте руки

у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі, при цьому залишковий струм становить 30 мА. Зверніться до кваліфікованого фахівця з цього питання.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер живлення в розетку.
6. Перед вмиканням пристрою перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре зафіксованою запобіжною ручкою (11), правильно встановленим завантажувачем (2).
7. Перед кожним використанням огляньте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження,

не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
2. Не торкайтеся ножів фільтра з дрібної сітки та нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише додаткове обладнання, яке надає виробник.
4. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
5. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувач (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
6. Під час віджимання фрукти слід класти в завантажувач, не можна наповнювати їжу фруктами або овочами, коли пристрій не працює. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте надмірну силу, щоб проштовхувати продукти через завантажувач (2).
7. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте кабель живлення від розетки, коли він не використовується або коли ви збираєтеся його чистити.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
9. Відкрийте запобіжний замок після вимкнення приладу та зупинки фільтра.
10. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або абразивні губки для чищення.
11. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
12. Прилад може працювати без перерви не більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання соку прилад не вмикається більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Штовхач 2. Отвір для завантаження 3. Контейнер для м'якоті
2. Кабель живлення 5. Перемикач позицій 6. Основа з двигуном
3. Стакан 8. Кришка 9. Сітка та кошик фільтра
4. Контейнер для соку та відділення м'якоті 11. Запобіжна ручка блокування

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини приладу, які контактуватимуть з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати прилад кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть перемикач позицій (5), відкрийте запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для м'якоті та целюлози (10), а потім потягніть вгору фільтр з нержавіючої сталі та кошик фільтра (9). Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер для м'якоті та целюлози (10) на основу з потужними двигунами 1000 Вт (6), натисніть обома руками на контейнер для м'якоті та целюлози (10).
5. Вставте кришку (8) та фільтр з нержавіючої сталі та кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) і зафіксуйте запобіжний замок (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для целюлози (3), а потім встановіть контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Промийте обрані фрукти та овочі, готові для соковижимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони поміщаються цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть кабель живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення. Натисніть один з двох перемикачів швидкості: положення '1' - для малої швидкості або '2' - для великої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для соковижимання різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун запуститься, помістіть продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно направляйте продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно просувайте продукти штовхачем.
5. Сік надходитиме в контейнер для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням роботи). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення — одразу після кожного використання промийте деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити у гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, навколишнє кругле сито, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди чистіть фільтр-кошик (9) обережно, оскільки він легко може бути пошкоджений.
7. Можлива зміна кольору пластику під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, мийте одразу після використання.
8. Якщо зміна кольору відбулася, пластикові деталі можна замочити у 10% розчині лимонного соку та води або очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, занурте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячу мильну воду приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності з соковижималкою постачається щітка для чищення з нейлону.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока - перемкніть у положення '2',

Низька - перемкніть у положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткостроковий режим: 3 хв - 30 хв

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо здавати паперові пакети до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте до контейнера для пластику. Відпрацьований пристрій необхідно повернути до відповідного пункту збору, оскільки в пристрої містяться небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний пристрій слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту збору.

УГОРСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені нижче інструкції. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте особливо обережні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не залишайте дітей або осіб, які не знайомі з пристроєм, без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та

усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання пристрою завжди обережно виймайте вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно замінити в спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише кваліфікований фахівець. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте пристрій на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова плита.
6. Ніколи не використовуйте виріб із легкозаймистими матеріалами.
7. Не дозволяйте шнуру звисати з краю лічильника.
8. Після чищення або використання витягніть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, над душем, душовою кабіною або раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть шнур живлення з розетки, оскільки вода становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть шнур живлення або адаптер з розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера вологими руками.
3. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, коли він підключений до джерела живлення. Якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть шнур живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до фахівця з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує паровий блок, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте адаптер до пристрою, а потім під'єднуйте паровий блок до розетки.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі

встановлені правильно. Під'єднуйте лише кришку (8) для належного встановлення, захисний важіль (11), правильно встановлений дозатор (2).

1. Перед кожним використанням перевіряйте сітку соковижималки. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
2. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито. Не торкайтеся дрібного сита та лез з нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
4. Під час роботи не знімайте контейнер з целюлозою.
5. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для віджимання фруктів використовуйте лише штовхач (1).
6. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час увімкнення пристрою; не можна наповнювати його фруктами або овочами заздалегідь. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
7. Завжди вимикайте шнур живлення з розетки та від'єднуйте його від пристрою, якщо він не використовується або перед початком чищення.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона ввімкнена в розетку.
9. Відкривайте запобіжний замок лише після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
10. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки.
11. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини.
12. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання густого соку не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 положеннями 6. Двигун
3. 8. Кришка 9. Фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі
4. 10. Контейнер для соку та м'якоті 11. Запобіжний фіксатор

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі частини пристрою, які контактують з їжею.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач (5) і відпустіть запобіжний фіксатор (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м'якоті (10), потім підніміть вгору фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9).
4. Поставте контейнер для соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на контейнер (10).
5. Встановіть кришку (8) та фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) і зафіксуйте запобіжний фіксатор (11).
7. Вставте велику пляшку для м'якоті (3) належним чином, а потім зафіксуйте комплект.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте фрукти та овочі перед приготуванням соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Перевірте, чи правильно встановлено фільтр. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед використанням.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкості в положення "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від того, які фрукти чи овочі

використовуються. Скористайтеся таблицею вибору швидкості для різних фруктів та овочів.

1. Коли двигун працює, кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно проштовхуйте продукти в соковижималку. Для отримання максимальної кількості соку завжди повільно натискайте на продукти.
2. Сік надходить у склянку для соку, а відокремлена м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Соковижималку можна спорожнити, вимкнувши її, а потім обережно зняти пляшку для м'якоті. (Замініть порожній контейнер, перш ніж продовжити віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для простого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришку соковижималки, фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та склянку для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Основу двигуна протирайте вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. З фільтром-кошиком (9) завжди слід поводитися обережно, оскільки він легко пошкоджується.
7. Пластикові деталі можуть знебарвитися від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, негайно очищайте деталі після використання.
8. Якщо знебарвлення відбулося, пластикові деталі можна протерти 10% розчином лимонного соку та води або очистити миючим засобом. Для очищення замочіть нержавіючий фільтр (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо фільтр залишиться сухим, це може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашого зручності соковижималка також містить нейлонову щітку для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока - увімкніть у положення "2".

Низька - увімкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин налаштування

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Паперові упаковки просимо здавати у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад необхідно повернути до відповідного пункту прийому, оскільки в приладі містяться небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід повертати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо у відповідний пункт прийому.

ГРЕЦЬКА

ТЕХНІЧНІ ЗАСТЕРЕЖЕННЯ З БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Прилад призначений лише для побутового використання, якщо він використовується не за призначенням.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте та збережіть усі наведені нижче інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Прилад слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте прилад для цілей, не сумісних з його призначенням.
2. Цей прилад працює від напруги 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки необхідно підключати прилад до заземленої розетки.
3. Будьте обережні при використанні приладу поруч з дітьми. Не залишайте дітей

без нагляду біля приладу. Не дозволяйте дітям, які не знайомі з приладом, користуватися ним без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або особами без досвіду користування приладом, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні здійснюватися дітьми, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
2. Після завершення використання приладу не забудьте вийняти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур!!!
3. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду. Ніколи не піддавайте прилад впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте прилад у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, прилад необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав, або зазнав будь-яких інших пошкоджень, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений прилад. Якщо прилад пошкоджено, зверніться до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконуватися лише кваліфікованими фахівцями сервісної служби. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
6. Ніколи не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газова конфорка.
7. Ніколи не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
8. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або робочої поверхні.
9. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
10. Не використовуйте прилад поблизу води, наприклад, у ванні, під душем або над раковиною, наповненою водою.
11. Якщо ви використовуєте прилад у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку, навіть якщо прилад вимкнено.

1. Не занурюйте пристрій або шнур живлення у воду або будь-яку рідину. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку з розетки. Якщо пристрій пошкоджений, не торкайтеся води. Вимкніть пристрій з електричної мережі перед

використанням.

1. Не торкайтеся пристрою або шнура живлення вологими руками.
2. Пристрій необхідно активувати щороку.
3. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо він вимкнений на короткий час, від'єднайте його від мережі та вийміть вилку з розетки.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до кваліфікованого електрика.
5. Якщо пристрій використовує подовжувач, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Спочатку під'єднайте кабель трансформатора до пристрою, а потім під'єднайте шнур живлення до розетки.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Під'єднуйте лише з кришкою (8), добре закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильником (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте шнур живлення. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише коли кришка безпеки закрита.
9. Не торкайтеся гострих лез, коли пристрій підключений до джерела живлення.
10. Використовуйте лише запасні частини виробника.
11. Не знімайте кришку під час роботи пристрою.
12. Під час роботи не кладіть руки або предмети в живильник (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти слід класти в живильник під час роботи пристрою; не можна наповнювати живильник фруктами або овочами, коли він зупинений. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не застосовуйте надмірну силу, щоб проштовхувати продукти через диск (2).
14. Витягніть шнур живлення з розетки та витягніть кабель живлення з розетки, коли ви не використовуєте її або хочете запустити очищення.
15. Не вмикайте пристрій, якщо вилка підключена до розетки.
16. Відкрийте замок безпеки для активації пристрою та фільтр.
17. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
18. Не занурюйте частину двигуна у воду або будь-яку іншу рідину.
19. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
20. Під час віджимання густих соків не вмикайте більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кришка 2. Отвір для завантаження 3. Контейнер для м'якоті 4. Кабель живлення 5. Перемикач швидкостей -3 6. Основа з двигуном 7. Насадка 8. Кришка 9. Фільтр-сітка 10. Контейнер для соку та м'якоті 11. Запобіжний замок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі частини, які будуть контактувати з продуктами. 2. Переконайтеся, що всі частини зібрані та розібрані кілька разів перед початком роботи з пристроєм.

ЗНЯТТЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть перемикач 3 у положення OFF, звільніть запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м'якоті (10) і, потім, потягніть вгору нержавіючий фільтр та фільтр-сітку (9). Щоб скласти пристрій:
4. Тримайте кришку однією рукою і поверніть її (10) у напрямку, вказаному стрілкою (6), тримаючи обидві руки на контейнері для соку та кришці (10).
5. Вставте кришку (8) і штовхач через отвір у кришці та закріпіть його (9).
6. Зніміть кришку (8) і закріпіть запобіжну ручку (11).
7. Правильно встановіть контейнер для великої кількості соку (3), а потім закріпіть кришку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте фрукти та овочі, перш ніж почати. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, капуста та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони помістяться в отвір для подачі.
2. Переконайтеся, що всі частини зібрані правильно. Переконайтеся, що отвір для подачі чистий перед використанням.
3. Підключіть кабель живлення до розетки. Встановіть перемикач швидкості в положення '1' - для низької швидкості або '2' - для високої швидкості, залежно від типу фруктів та овочів.
4. Під час роботи соковижималки подавайте продукти в отвір для подачі. Використовуючи штовхач, обережно проштовхуйте продукти вниз в отвір для подачі. Щоб отримати максимальну кількість соку, натискайте штовхач вниз.
5. Сік витікає з носика соковижималки, а відфільтрована м'якоть збирається в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи соковижималки, знявши його та спорожнивши, а потім поставивши назад. (Замініть контейнер для м'якоті, перш ніж продовжити віджимання). Не залишайте контейнер для м'якоті переповненим - це може призвести до пошкодження.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промийте всі частини, які контактують з продуктами, у теплій воді з миючим засобом (щоб видалити залишки). Дайте деталям висохнути.
2. Після від'єднання пристрою від мережі всі знімні частини можна мити в посудомийній машині.
3. Кришка соковижималки, фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та контейнер для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою.
5. Перед підключенням до мережі переконайтеся, що напруга відповідає даним на табличці (9) з технічними характеристиками.
6. Не вмикайте прилад з пошкодженим шнуром живлення (9), оскільки це може призвести до пожежі.
7. Автоматичний вимикач може спрацювати через перевантаження або коротке замикання. Щоб уникнути цього, перевіряйте справність шнура живлення.
8. Якщо спрацював автоматичний вимикач, прилад можна знову ввімкнути через 10 хвилин. Якщо проблема не зникне, зверніться до сервісного центру.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Робота на двох швидкостях:

Висока швидкість – перемикач у положенні '2', низька швидкість – перемикач у положенні '1'

Вимикач безпеки з короткочасною роботою: 3 секунди - 30 секунд

Македонський

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ТА ІНСТРУКЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Умови гарантії різняться, доки уредот се користи за комерцијални цели. 1. Пред употреба на производот ве молиме внимателно почитајте и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради каква било злоупотреба. 2. Производот се користи само во затворени простории. Не користете го производот за било каква намена која не е компатибилна со неговата апликација. 3. Применливиот напон е 230V, ~ 50Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да поврзете повеќе уреди со еден штекер. 4. Бидете внимателни кога користите деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го знаат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или поучени за безбедноста на уредот и свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од отворот за струја, држејќи го штекерот со раката. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не го користете производот во влажни услови. 8. Періодично проверувајте го состојбата на кабелот. Ако кабелот за напојување е оштетен, по...

било паднато или оштетено на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш вклучете го оштетениот уред на професионална локација за да го поправите. Секоја поправка може да се изврши само од овластени службени лица. Грешката што е направена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или врели површини или апарати како електрична тава или гасен решо.
2. Никогаш не користете го производот близу до запаливи материјали.
3. Не дозволувајте кабелот да виси на работ на маса.
4. По употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со раката. Не повлекувајте го кабелот за напојување. 14. Не користете го уредот близу до вода, на пр. во када или над мијалник полн со вода.
5. Ако користите уред во бања, по употреба, отстранете го приклучокот за струја од штекерот, бидејќи близината на вода претставува ризик, дури и ако уредот е исклучен.
6. Не дозволувајте уредот или адаптерот за напојување да се мокри. Ако уредот

Падне во вода, веднаш извадете го приклучокот за напојување или адаптерот за струја од штекерот. Ако уредот е приклучен, не ставајте раце во водата.

Проверете го уредот кај квалификуван електричар пред повторно да го употребувате.

1. Не го допирајте уредот или адаптерот со влажни раце.
2. Уредот треба да се исклучи по секоја употреба.
3. Никогаш не оставајте го производот поврзан со изворот на енергија без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете ја од мрежата, исклучете ја струјата.
4. Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за протеклата струја (RCD) во струјното коло, со номинална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање.
5. Ако уредот користи адаптер за напојување, не го покривајте, бидејќи тоа може да предизвика опасно зголемување на температурата и може да го оштети уредот.

Секогаш поврзете го кабелот за адаптер за напојување со уредот, а потоа поврзете го адаптерот за напојување со струја.

1. Пред да го вклучите уредот, проверете дали сите делови се правилно поставени. Приклучете го само на калакот (8), добро поставена безбедносна рака (11), правилно инсталиран филтер (2).
2. Пред секоја употреба, проверете го филтерот со соковник. Ако видите гужвања или оштетувања, не користете го уредот.
3. Користете го уредот само кога безбедносната брава е затворена.
4. Не допирајте ја главата со вклучен филтер и перната од нејзиното движење.
5. Користуйтеся додатковою інформацією від виробника.
6. Не залишайте сік у чаші під час роботи.
7. Під час роботи не ставте руки під приймальні отвори (2). Щоб їм допомогти, користуйтеся лише штовхачем (1).
8. Обов'язково ставте чашу в режим очікування під час роботи. Не можна наповнювати чашу соком або зеленню в застосунку. Зверніть увагу, щоб не перевантажувати соковижималку, не використовуйте тимчасову силу, щоб притиснути продукти через кришку (2).
9. Вимкніть пристрій і від'єднайте кабель живлення від розетки, коли він не використовується. Витягніть вилку.
10. Не розкривайте соковижималку, якщо вона ввімкнена в розетку.
11. Відкрийте запобіжний важіль, коли вимкнете пристрій і фільтр зупиниться.
12. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або абразивні губки для миття.
13. Не занурюйте моторний блок у воду або в іншу рідину.
14. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
15. Під час віджимання соку з соковижималки не вмикайте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Кришка контейнера 4. Кабель живлення 5. Запобіжний вимикач 6. Основа з мотором 7. Контейнер для м'якоті 8. Фільтр 9. Ручка та фільтр-сітка 10. Соковижималка та чаша для збору соку 11. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть усі пакувальні матеріали та перевірте, чи немає пошкоджень. 2. Очистіть усі частини, що контактуватимуть з продуктами, перед тим, як почати працювати з приладом.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть прилад з розетки (5) перед розбиранням, від'єднайте чашу (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть штовхач і кришку завантажувального отвору (10), потім поверніть фільтр проти годинникової стрілки, щоб розблокувати його, і підніміть його вгору. Щоб зібрати прилад:
4. Встановіть штовхач і кришку завантажувального отвору (10) на корпус з двигуном (6), притисніть їх до упору.
5. Вставте фільтр (8) у тримач фільтра та тримач проти годинникової стрілки (9).
6. Закрийте кришку (8) і зафіксуйте її за допомогою важеля (11). Легко
7. Перевірте правильність встановлення фільтра (3), а потім повільно влийте сік.

РОБОТА З ПРИЛАДОМ

1. Помийте фрукти та овочі, які будете використовувати. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква, огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони помістяться в завантажувальний отвір. 2. Переконайтеся, що соковижималка зібрана правильно. Перед використанням перевірте, чи фільтр чистий і не пошкоджений. 3. Вставте вилку в розетку та увімкніть прилад, встановивши перемикач у положення "1". Натисніть на важіль, щоб вибрати одну з двох швидкостей: "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю швидкостей як посібник для приготування різних фруктів та овочів. 4. Поки двигун працює, подавайте продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно проштовхуйте продукти вниз по завантажувальній трубі. Щоб отримати максимальну кількість соку, натискайте на штовхач повільно.

1. Сік буде текти в контейнер для соку, а м'якоть буде накопичуватися в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи соковижималки, вимкнувши її та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру переповнюватися, оскільки це може пошкодити прилад.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промивайте всі частини після кожного використання. Зніміть деталі, які можна мити, і промийте їх під проточною водою (для видалення залишків). Дайте деталям висохнути.
2. Після розпакування на одиницю, ці деталі можна мити в теплій воді з миючим засобом.
3. Кришка для соковижималки, сітка для соку для фільтра, контейнер для pulp, корпус для фільтра з нержавіючої сталі та сітка для соку безпечно встановлюються в машину (тільки на верхній полиці). 4. Вимкніть моторну основу з вологою кришкою.
4. Не натискайте на ковпачок для фільтра, він є з нержавіючої сталі (9) у білому кольорі.
5. Секція: Тепер перевірте, щоб корпус для фільтра (9) був встановлений правильно, оскільки інакше він може бути пошкоджений.
6. Забарвлення пластикових деталей може відбутися під впливом сильних овочів, фруктів та зелені. Щоб запобігти цьому, вимийте всі деталі після використання.
7. Якщо з'явиться зміна кольору, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або протерти абразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, натисніть на фільтр з нержавіючої сталі (9) у теплу воду для миття приблизно на 10 хвилин перед завершенням процесу соковижимання. Якщо пульпа залишиться сушитися на фільтрі, це може забити отвори фільтра, що знизить ефективність соковижималки. Для вашої зручності щітка для чищення включена в комплект соковижималки.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240В ~ 50Гц

Потужність: 1000Вт/150Вт

Два рівні швидкості:

Високий - встановіть у позицію 2

Низький - встановіть у позицію 1

Безпечний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв. - 30 хв.

Цей пристрій призначений для домашнього використання. Картонні пакувальні матеріали можна використовувати для переробки. Поліетиленові пакети (PE) слід утилізувати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання та експлуатацію. Оскільки в пристрої є батареї, їх слід окремо здати у відповідний пункт прийому.

ЧЕСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неналежним використанням.
2. Продукт призначений лише для внутрішнього використання. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його застосуванням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час роботи з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком до 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку

пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
2. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
3. Регулярно перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він був упущений чи пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не кладіть виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу таких приладів, як електрична піч або газовий пальник.
6. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
7. Не залишайте кабель звисати з краю столу.
8. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючи розетку руками. НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ мережевий кабель.
9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте, щоб пристрій або адаптер живлення намокли. Якщо пристрій впав у воду, негайно витягніть мережеву вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням пристрою

зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати.
3. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткочасній перерві у використанні вимикайте пристрій і від'єднуйте живлення.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюг живлення із залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться з цього питання до професійного електрика.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не подовжуйте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім під'єднуйте адаптер живлення до електричної розетки.
6. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Під'єднуйте його лише з закритою кришкою (8), добре зафіксованим запобіжним важелем (11), правильно встановленим подавачем (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо з'являться тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
9. Не торкайтеся диска малого ситового фільтра та нержавіючої сталі.
10. Використовуйте лише приладдя, що постачається виробником.
11. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті.
12. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в завантажувальний отвір (2). Щоб проштовхнути фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
13. Фрукти слід завантажувати в отвір під час роботи, не потрібно наповнювати завантажувач фруктами або овочами заздалегідь. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів у завантажувальний отвір (2).
14. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від приладу, якщо ви ним не користуєтеся або збираєтеся його чистити.
15. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
16. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний замок, і фільтр зупиниться.
17. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
18. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини.
19. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
20. Під час віджимання густих соків не працюйте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. Перемикач на 3 положення 6. Основа з двигуном
3. Витік 8. Кришка 9. Сітчастий та фільтрувальний кошик
4. Розділювальна чаша для соку та м'якоті 11. Запобіжна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини блоку, які контактуватимуть з продуктами.
2. Перед початком роботи з блоком спробуйте кілька разів зібрати та розібрати блок.

ЗНЯТТЯ ТА МОНТАЖ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5) і відпустіть запобіжник (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу (10) для відділення соку та м'якоті, потім витягніть ротор з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Встановіть розділювальну чашу (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), обома руками на сік та розділювальну чашу (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжник (11).
7. Ретельно встановіть контейнер з великою кількістю м'якоті (3), а потім встановіть контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, підготовлені до віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони поміщаються в завантажувальний жолоб.
2. Перевірте, чи відцентровувач правильно зібрано. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Під'єднайте шнур живлення до правильної розетки та увімкніть живлення "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: положення "1" - для низької швидкості,

або положення "2" - для високої швидкості, залежно від виду фруктів чи овочів, які віджимаєте. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних видів фруктів та овочів.

1. Під час роботи двигуна кладіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно подавайте продукти вниз до завантажувального жолоба. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте штовхач вниз.
2. Сік буде надходити в глечик, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши відцентровувач і обережно вийнявши контейнер. (Перш ніж продовжити віджимання, замініть контейнер на порожній). Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті - це може призвести до пошкодження пристрою.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в гарячій мильній воді.
3. Відцентровувач, відсік для фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-сітку з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не використовуйте фільтр з нержавіючої сталі (9) для відбілювання.
6. З фільтром-сіткою (9) завжди поводьтеся обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Пластик може пофарбуватися при віджиманні сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, одразу після використання вимийте деталі.
8. Якщо з'явилося забарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Для полегшення чищення замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишиться висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, що знизить ефективність відцентровувача. Для вашої зручності до відцентровувача додається щітка з нейлону.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемкніть у положення '2',

Низька - перемкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хвилин перерви

Охорона навколишнього середовища. Картон здавайте до сміттєзбірника. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнер для пластику. Відпрацьований пристрій здавайте до відповідного пункту збору, оскільки деякі частини обладнання можуть становити небезпеку для навколишнього середовища. Електричний пристрій здавайте так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте в окреме місце збору. Не викидайте пристрій у сміттєві баки або контейнери для змішаних відходів!!

Російська

ОБУМОВНА БЕЗПЕКА ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОЇ ДОВІДКИ

Умовна гарантія різна, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Продукт призначений для використання всередині приміщення. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Примітка: Напруга 230 В, ~50 Гц. Щоб уникнути небезпеки, немає необхідності підключати кілька пристроїв до однієї розетки. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Даний пристрій може використовуватися дітьми старше 8

років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань про цей пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні проводитися дітьми, якщо вони не старше 8 років, і ці заходи проводяться під наглядом.

1. Після того, як ви закінчите використовувати продукт, завжди пам'ятайте про те, щоб обережно вийняти вилку з розетки, утримуючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
2. Ніколи не кладіть у воду силовий кабель, вилку або все устройство. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ, тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
3. Періодично перевіряйте стан силового кабелю. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт слід відключити та звернутися до сервісного центру, який необхідно замінити, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
4. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим силовим кабелем, або якщо він упав чи пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, тому що це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся з пошкодженим пристроєм до професійного сервісного центру, щоб відновити його. Всі ремонтні роботи можуть виконувати тільки уповноважені фахівці з обслуговування. Ремонт, який ви виконали неправильно, може викликати небезпечні ситуації для користувача.
5. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні, або на кухонні прибори, наприклад, на електричну чи газову плиту.
6. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих матеріалів.
7. Не допускайте, щоб шнур звисав з краю стільниці.
8. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її в руці. Не тягніть за кабель живлення.
9. Ніколи не використовуйте цей пристрій поруч з водою, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
10. При використанні пристрою у ванній кімнаті після використання вийміть вилку мережевого шнура з розетки, оскільки наявність води становить небезпеку, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте вологи на пристрій або адаптер живлення. Якщо пристрій потрапляє у воду, негайно вийміть вилку мережевого шнура або адаптер живлення з гнізда. Якщо пристрій увімкнено, не кладіть руки у воду. Перш ніж використовувати його, перевірте пристрій у кваліфікованого електрика.
2. Не торкайтеся до пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Після кожного використання пристрій повинен бути відключений.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли використання переривається на короткий час, відключіть його від мережі, відключіть живлення від мережі.
5. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує блок живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури і може пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель блоку живлення до пристрою, а потім підключайте блок живлення до розетки.
7. Перед вмиканням пристрою, переконайтесь, що всі деталі встановлені правильно. Підключіть його тільки з накладеною кришкою (8), добре встановленим кронштейном (11), правильно встановленим фільтром (2).
8. Перед використанням перевірте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите які-небудь тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Історію щиття використовуйте тільки із закритим замком.
10. Не торкайтеся до лез металевого сітчастого фільтра та терки з нержавіючої сталі.
11. Використовуйте тільки аксесуари, що постачаються виробником.
12. Не видаляйте контейнер під час роботи.
13. Під час роботи не кладіть руки або предмети у фільтр (2). Щоб натискати фрукти, використовуйте тільки товкач (1).
14. Фрукти слід вводити в живильник під час роботи, ви не можете заповнити живильник фруктами або овочами в стані спокою. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не використовуйте занадто багато зусиль для просування продуктів через жолоб (2).
15. Завжди від'єднуйте прилад від мережі та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, якщо він не використовується, або хочете почати його чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкрите предохранителі після вимикання прибора та зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні миючі прокладки.
19. Не занурюйте моторну частину у воду або іншу рідину.
20. Пристрій не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Через три хвилини дайте йому охолонути 30 хвилин. 37. Під час приготування товстих соків соковижималка не вмикається більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Заповнювальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Кабель живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном 7. Злив 8. Кришка 9. Корзина фільтра
3. Розділювач для соку та м'якоті 11. Предохранительна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помоїть частини, які будуть контактувати з продуктами. 2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж навчитися працювати з блоками.

ДЕМОНТАЖ ТА ЗБІРКА

1. Поверніть перемикач (5) у положення OFF, відпустіть предохранительну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть сок та розділювач (10), потім підніміть решітку з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте сок та целюлозний розділювач (10) на базу з потужним двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на сок та розділювач (10).
5. Вставте кришку (8) і решітку з нержавіючої сталі та корзину фільтра (9).
6. Відкрити кришку (8) і закріпити запобіжну рукоятку (11). Універсальний
7. Правильно надіньте великий контейнер (3) на соковижималку, потім закріпіть комплексоковду банки.

РОБОТА

1. Виберіть фрукти та овочі, готові для приготування соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква, огірки, не повинні бути розрізані по розміру, оскільки вони будуть вписуватися в комбікормовий потік в цілому.
2. Упевніться, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Вставте шнур живлення в правильну розетку, увімкніть живлення (1). Натисніть на два перемикачі на соковитискання в положенні 1- для низькошвидкісного або 2- для високошвидкісного, залежно від типу соковитих фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю селектора швидкості як керівництво для приготування соків різних фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні помістіть їжу в подаючий потік. Використовуйте товкач для продуктів, акуратно направляйте їжу по подаючому потоку. Щоб вилучити максимальну кількість соку, повільно натискайте товкач.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відділена целюлоза буде накопичуватися в контейнері для целюлози. Контейнер для целюлози можна спорожнити під час приготування соку, вимкнувши соковижималку, а потім обережно видалити контейнер для целюлози. (Замініть порожній контейнер для целюлози перед продовженням соку). Не допускайте переповнення контейнера для целюлози - це може призвести до пошкодження пристрою.

ЧИСТКА ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого чищення після розбирання промийте знімні деталі під проточною водою (для видалення целюлози). Дайте деталям висохнути. 2. Після розбирання всі знімні деталі можна мити в теплій мильній воді. 3. Кришка соковижималки, окруження фільтра, ємність для м'якоті, корзина для фільтрів з нержавіючої сталі та соковижималка є посудомийними машинами (тільки верхня полиця). 4. Протріть основу двигуна вологою тканиною. 5. Не вмикайте корзину фільтрів з нержавіючої сталі (9) в посудомийну машину. 6. Завжди обережно поводьтеся з фільтруючою корзиною (9), оскільки її можна легко пошкодити. 7. Знебарвлення пластику може відбуватися сильно забарвленими фруктами та овочами. Щоб запобігти цьому, промийте деталі відразу після використання. 8. Якщо відбувається знебарвлення, пластикові деталі можуть бути просочені 10% лимонним соком або водою, або їх можна очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, промийте корзину фільтра з нержавіючої сталі (9) в теплій мильній воді протягом приблизно 10 хвилин відразу після завершення приготування соку. Якщо целюлозу залишити насухо на фільтрі, вона може засмітити дрібні пори фільтруючої сітки, тим самим знижуючи ефективність соковижималки. Для зручності в дві соковижималки включена щітка для очищення фільтра.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Верхній перемикач у положенні «2».

Нижній перемикач у положенні «1».

Захисний вимикач

Кратковчасна зупинка: 3 хв. – 30 хв. зупинка.

НІДЕРЛАНДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Уважно прочитайте інструкцію перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, несумісних із застосуванням.
2. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після використання продукту не забувайте завжди обережно виймати вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
6. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
7. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити в професійному сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
8. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не ставте продукт на гарячі або теплі поверхні чи біля них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка.

Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.

1. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
2. Виймайте вилку з розетки перед чищенням або після використання, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
3. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
4. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
5. Слідкуйте, щоб пристрій або адаптер живлення не намокли. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій
6. живиться від мережі, не занурюйте руки у воду. Дайте пристрій перевірити кваліфікованому електрику перед повторним використанням.

Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного вимкнення (ПЗВ) з номінальним струмом вимкнення не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім підключайте адаптер живлення до розетки.
6. Перед увімкненням пристрою перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Підключайте лише з кришкою (8), добре закріпленою захисною рукояткою (11), правильно встановленим завантажувачем (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Не використовуйте пристрій, якщо ви бачите тріщини або пошкодження.
8. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
9. Не торкайтеся лез фільтра з дрібними отворами та нержавіючої тертки.
10. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
11. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
12. Ніколи не кладіть руки або предмети в завантажувач (2). Використовуйте лише штовхач, щоб проштовхувати фрукти (1).
13. Під час використання фрукти слід класти в завантажувач, але не можна наповнювати завантажувач фруктами чи овочами, коли він не зупинився. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, щоб проштовхувати продукти через отвір.

штовхачем (2).

1. Завжди вимикайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли ви ним не користуєтеся або збираєтеся почати чищення.
2. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
3. Відкривайте фіксатор після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
4. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
5. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
6. Пристрій не можна безперервно використовувати довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи дайте йому відпочити 30 хвилин.
7. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій довше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Мережевий шнур 5. Перемикач на 3 положення 6. Основа з двигуном
3. Випускний отвір 8. Кришка 9. Тертка та фільтрувальний кошик
4. Чаша для розділення соку та м'якоті 11. Рукоятка блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте деталі пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Перед початком роботи з пристроєм спробуйте кілька разів зібрати та розібрати його.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач на 3 положення (5) у положення «вимкнено», відпустіть рукоятку блокування безпеки (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для розділення соку та м'якоті (10), а потім витягніть тертку та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для розділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на чашу для розділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та нержавіючу тертку і фільтрувальний кошик (9).
6. Відкрийте кришку (8) та зафіксуйте важіль блокування безпеки (11).
7. Встановіть контейнер для м'якоті (3) правильно, а потім поставте глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте обрані фрукти та овочі для соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, якщо вони поміщаються у завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до належної розетки та увімкніть живлення. Натисніть перемикач швидкості в положення '1' - для низької швидкості або '2' - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання різних видів овочів та фруктів.
4. З увімкненим двигуном кладіть продукти у завантажувальний отвір. Використовуйте штовхач, щоб обережно проштовхувати продукти через завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте штовхач повільно, але донизу.
5. Сік стікає у глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичується у контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно видаливши контейнер. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - після використання негайно промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна вимити у теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, край фільтрувальної чаші, контейнер для м'якоті, нержавіючий фільтрувальний кошик та глечик для соку можна мити у посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу соковижималки вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Поводьтеся з фільтрувальним кошиком (9) завжди обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. На пластикових деталях можуть з'явитися плями від сильно забарвлених овочів та фруктів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилися плями, пластикові деталі можна замочити в розчині з 10% лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Залиште фільтр з нержавіючої сталі (9) приблизно на 10 хвилин у гарячій воді з милом, щоб полегшити очищення, одразу після завершення віджимання. Якщо м'якуш залишиться на фільтрі та висохне, це може забити дрібні пори фільтрувальної сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності з соковижималкою постачається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока - перемикач у положенні '2'.

Низька - перемикач у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання здавайте у відповідний пункт збору. Якщо в приладі є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для повторного використання. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ВАЖЛИВІ ПОСИЛАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Виріб використовується лише в закритих приміщеннях. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Діюча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Коли закінчите користуватися виробом, не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку

рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не вставляйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованому сервісному центрі, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був у будь-який спосіб пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди передавайте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці.
7. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
8. Не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води є небезпечною, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте його кваліфікованим електриком.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, від'єднайте живлення.
5. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі, з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вставляйте вилку в розетку.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре зафіксованим запобіжним важелем (11), правильно встановленим подавачем (2).
8. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр сухого повітря. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Пристрій використовуйте лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
10. Не торкайтеся лез фільтра з дрібною сіткою та нержавіючої сталі.
11. Використовуйте лише приладдя, яке постачає виробник.
12. Під час роботи не знімайте контейнер для целюлози.
13. Під час роботи не кладіть руки або предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
14. Під час роботи слід класти фрукти в завантажувальний отвір, оскільки не можна наповнювати завантажувач фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не застосовуйте надмірну силу для проштовхування продуктів через лоток (2).
15. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від пристрою, якщо ви його не використовуєте або хочете почати чищення.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
17. Відкрийте запобіжний замок після вимкнення пристрою та зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні мийні засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину.
20. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання товстих соків не вмикайте пристрій більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Кнопка 2. Отвір для наповнення 3. Ємність для м'якоті
2. Кабель живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. Бічна панель 8. Кришка 9. Тертка та фільтр-кошик
4. Ємність для розділення соку та м'якоті 11. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Помийте деталі пристрою, які контактуватимуть з їжею.
2. Кілька разів спробуйте зібрати та розібрати пристрій, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач (5) у положення 0, звільніть запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть ємність для розділення соку та м'якоті (10), потім потягніть сітку з нержавіючої сталі та фільтр-кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Поставте ємність для розділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), обома руками натисніть на ємність (10), щоб зафіксувати її.
5. Вставте кришку (8) та сітку з нержавіючої сталі та фільтр-кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте запобіжний важіль (11).
7. Правильно встановіть велику ємність для м'якоті (3), потім налаштуйте пристрій для соку.

РОБОТА

1. Промийте відібрані фрукти та овочі, підготовлені для віджиму. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони поміщаються в завантажувальний отвір повністю.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть пристрій. Натисніть перемикач у положення «1» — для низької швидкості або «2» — для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджиму різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. За допомогою штовхача обережно спрямовуйте продукти вниз у завантажувальний отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте на штовхач.
5. Сік надходить у глечик, а окрема м'якоть накопичується в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджиму: вимкніть соковижималку, а потім обережно зніміть контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті, перш ніж продовжити віджим).

Не допускайте, щоб контейнер для м'якоті переповнювався, оскільки це може призвести до пошкодження.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легшого очищення — одразу після кожного використання промийте деталі під проточною водою (видаліть вологу м'якоть). Деталі повинні висохнути.
2. Після розбирання пристрою можна вимити всі знімні деталі в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, фільтр, контейнер для м'якоті, кошик з нержавіючої сталі та склянку можна мити в посудомийній машині (на верхній полиці).
4. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Будьте обережні: фільтр (9) завжди поводьтеся обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, одразу після використання промийте деталі.
8. Якщо виникне знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку з водою або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, одразу після завершення пилососіння вимийте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно 10 хвилин. Якщо фільтр залишити висихати, це може забити дрібні отвори фільтрувальної сітки та знизити ефективність пилососа. Для вашої зручності до пилососа додається нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока - перемикач у положенні '2',

Низька - у положенні "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерва

Ми дбаємо про довкілля. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої слід повертати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій слід повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

ХОРВАТСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, СТАВТЕ ЗАПИТАННЯ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, спричинену неправильним використанням.
2. Продукт використовується лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230V, 50Hz. З міркувань безпеки не підключайте багато пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання та навколо себе. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після завершення роботи з виробом завжди пам'ятайте, що потрібно обережно вийняти вилку з розетки

тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або якщо він будь-яким іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише уповноважені фахівці. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична піч або газова плита.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не прокладайте шнур через край стільниці.
7. Перед чищенням або після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою.

НЕ тягніть за шнур живлення.

1. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою.
2. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте зволоження пристрою або мережевого адаптера. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер з розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати його знову, переконайтеся, що кваліфікований електрик перевірив пристрій.
2. Не торкайтеся пристрою або мережевого адаптера мокрими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання короткочасно переривається, від'єднайте його від мережі, відключіть живлення.
5. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло, з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди підключайте кабель живлення до пристрою, а потім підключайте адаптер живлення.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре встановленим запобіжним важелем (11), правильно встановленим контейнером (2).
8. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження,

не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
2. Не торкайтеся лез дрібних сітчастих фільтрів та різаків з нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише додаткове обладнання, яке ви отримали від виробника.
4. Не виймайте контейнер для целюлози під час роботи.
5. Під час роботи не кладіть руки чи предмети в завантажувальний отвір (2). Щоб проштовхувати фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
6. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи, не можна перевантажувати соковижималку фруктами чи овочами. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через отвір (2).
7. Завжди вимикайте прилад і від'єднуйте шнур живлення від розетки, коли не користуєтеся ним або коли збираєтеся його чистити.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
9. Відкрийте запобіжний замок після вимкнення приладу, і фільтр зупиниться.
10. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки для чищення.
11. Не занурюйте частину з двигуном у воду або будь-яку іншу рідину.
12. Прилад не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання густого соку не вмикайте прилад більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. Перемикач з позиціями 6. Основа з двигуном
3. Кришка 8. Кришка 9. Фільтр-сітка
4. Контейнер для відділення соку та м'якоті 11. Важіль запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Промийте деталі пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з блоками.

ЗМЕНШЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

1. Вимкніть перемикач у положення 3 (5), відпустіть важіль безпечного блокування (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для відділення соку та м'якоті (10), потім потягніть металеву решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натисніть обома руками на контейнер для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та решітку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте безпечний тримач (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть контейнер для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Помийте вибрані фрукти та овочі, готові для віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони помістяться цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Підключіть кабель живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення. Натисніть перемикач двох швидкостей у положення "1" - для малої швидкості або "2" - для великої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для віджимання різних фруктів та овочів.
4. Поки двигун працює, помістіть їжу у завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно направляйте їжу вниз у віджимний механізм. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно штовхайте їжу вниз.
5. Під час віджимання соку відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть контейнер на порожній, перш ніж продовжити віджимання соку).

Не допускайте переповнення контейнера для м'якоті — це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення — одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Залиште деталі висихати.
2. Після зняття блоку всі знімні деталі можна промити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, фільтрувальна чаша, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та чаша для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть корпус двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтр-кошиком (9) обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
7. Пластикові деталі можуть забарвитися від соків яскравих фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилися плями, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтрувальної сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим роботи з двома швидкостями:

Високий - перемкніть у положення '2'.

Низький - перемкніть у положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин зупинки

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у відповідне місце для зберігання, оскільки вміщені в приладі небезпечні речовини можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб зменшити можливість його повторного використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у місце для зберігання.

ФІНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Відповідна напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не слід підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли прилад використовують діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або особи, які не мають досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом відповідальної особи, якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити та обслуговувати прилад, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.
6. Коли ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

Коли ви закінчили користуватися продуктом, завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!

1. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.
2. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб необхідно замінити або віднести до професійного сервісного центру, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні організації. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на теплі або гарячі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електричні печі або газові пальники.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
6. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
7. Від'єднуйте вилку від розетки перед чищенням або після використання, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
8. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад: душ, резервуар для води або раковина, розташована вище, яка наповнена водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання від'єднуйте вилку від розетки, оскільки близькість води створює ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або джерела живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно від'єднайте вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій увімкнено, не занурюйте руки у воду. Перед повторним використанням попросіть кваліфікованого електрика перевірити пристрій.
2. Не торкайтеся пристрою або джерела живлення вологими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте пристрій увімкненим до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силове коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.
6. Якщо пристрій використовує джерело живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
7. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Вмикайте його лише з належно закріпленою кришкою (8), зафіксованим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим живильним лотком (2).
8. Перед використанням перевірте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
9. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
10. Не торкайтеся дрібних сіток фільтра та деталей з нержавіючої сталі під час роботи.
11. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
12. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
13. Не використовуйте руки або сторонні предмети в живильному лотку (2). Використовуйте лише штовхач (1) для подачі фруктів.
14. Під час роботи фрукти слід класти в живильний лоток; не можна наповнювати лоток фруктами чи овочами, коли пристрій вимкнено. Не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через лоток (2).
15. Завжди вимикайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли не використовуєте його або перед чищенням.
16. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
17. Відкрийте запобіжний замок після вимкнення пристрою та повної зупинки фільтра.
18. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
19. Не занурюйте двигун у воду або інші рідини.
20. Прилад не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
21. Під час віджимання густих фруктових соків прилад не вмикається довше 1 хвилини.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. 1. Штовхач 2. Отвір для завантаження 3. Резервуар для м'якоті
2. 4. Шнур живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. 7. Насадка 8. Кришка 9. Сітка та фільтр
4. 10. Чаша для відділення соку та м'якоті 11. Запобіжний вимикач

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте всі частини, які контактують з харчовими продуктами.
2. Спробуйте зібрати та розібрати прилад кілька разів, перш ніж почати ним користуватися.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть 3-позиційний перемикач (5) у положення «вимкнено» та відпустіть фіксатор (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Від'єднайте чашу для відділення соку та м'якоті (10), а потім витягніть фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) вгору. Складання пристрою:
4. Поставте чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), притискаючи обома руками чашу для відділення соку та м'якоті (10).
5. Встановіть кришку (8) та фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9).
6. Закрийте кришку (8) та зафіксуйте фіксатором (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3) і закріпіть його на чаші.

1. Помийте вибрані фрукти та овочі перед віджиманням соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю поміщаються в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка встановлена правильно. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Правильно підключіть шнур живлення до розетки та увімкніть пристрій "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: "1" - низька швидкість або "2" - висока швидкість, залежно від типу фруктів чи овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, помістіть продукти в завантажувальний отвір. Використовуйте штовхач, щоб обережно проштовхувати продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, повільно натискайте штовхачем вниз.
5. Сік надходить у глечик для соку, а відокремлена м'якоть збирається в контейнер для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер. (Замініть порожні контейнери перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Легко чистити - одразу після використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити гарячою мильною водою.
3. Кришка соковижималки, чаша навколо фільтра, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик (9) з нержавіючої сталі у відбілювачі.
6. З фільтр-кошиком (9) слід поводитися обережно, оскільки він може легко пошкодитися.
7. Пластик може пофарбуватися при контакті з сильно забарвленими фруктами та овочами. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилися зміни кольору, пластикові деталі можна протерти розчином 10% лимонного соку з водою або очистити неабразивним миючим засобом. Фільтр-кошик (9) з нержавіючої сталі можна очистити гарячою мильною водою протягом 10 хвилин одразу після віджимання соку. Якщо м'якоть висохне у фільтрі, вона може забити дрібні пори фільтра і знизити ефективність соковижималки. Ви можете використовувати нейлонову щітку для чищення, що входить у комплект.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Дві швидкості:

Висока – перемикач у положення '2'.

Низька – перемикач у положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв роботи – 30 хв паузи

Піклуймося про довкілля. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані прилади необхідно здавати у відповідні пункти прийому, оскільки небезпечні компоненти можуть завдати шкоди довкіллю. Електроприлад слід утилізувати так, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо прилад містить батарею, її необхідно вийняти та здати окремо у пункт прийому.

ШВЕДСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і їх діяльність виконується під наглядом.
6. Після використання продукту не забудьте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованим сервісним персоналом. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
10. Ніколи не розміщуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці.
13. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Ніколи не використовуйте пристрій у воді, наприклад: під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте штепсель з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

1. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть штепсель або адаптер з розетки. Якщо пристрій працює, не занурюйте руки у воду. Переконайтеся, що пристрій перевірено кваліфікованим електриком перед повторним використанням.
2. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
3. Пристрій необхідно вимикати після кожного використання.
4. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від живлення.
5. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
6. Якщо пристрій використовується з адаптером живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте шнур живлення до пристрою, а потім під'єднуйте адаптер до розетки.
7. Переконайтеся, що всі деталі правильно встановлені перед увімкненням пристрою. Під'єднуйте лише з увімкненим (8), добре встановленим захисним важелем (11), правильно встановленим живильником (2).

Перед кожним використанням перевіряйте фільтр для соку. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.

1. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закрито.
2. Не торкайтеся лез малих сітчастих фільтрів та нержавіючої сталі.
3. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
4. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
5. Не вставляйте руки або сторонні предмети в завантажувач під час роботи (2). Для натискання на фрукти використовуйте лише штовхач (1).
6. Фрукти завантажуються в завантажувач під час роботи; не можна наповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не докладайте надмірних зусиль, проштовхуючи продукти через завантажувач (2).
7. Завжди вимикайте пристрій з розетки та від'єднуйте шнур, коли він не використовується або перед чищенням.
8. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
9. Відкривайте запобіжний замок лише після того, як пристрій буде вимкнено, а фільтр зупиниться.
10. Не використовуйте абразивні матеріали або абразивні засоби.
11. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину.
12. Пристрій не може працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
13. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач на 3 положення 6. Основа з двигуном 7. Носик 8. Кришка
2. 9. Тертка та фільтрувальний кошик 10. Чаша для відділення соку та м'якоті 11. Запобіжний важіль

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які контактують з їжею.
2. Перед початком роботи з пристроєм кілька разів зберіть та розберіть його.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Поверніть перемикач (5) у положення «вимкнено», відпустіть запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть чашу для відділення соку та м'якоті (10), потім витягніть тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть чашу для відділення соку та м'якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи обома руками на чашу (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі та фільтрувальний кошик (9).
6. Зафіксуйте кришку (8) та закріпіть запобіжний важіль (11).
7. Встановіть великий контейнер для м'якоті (3) належним чином, а потім закріпіть збірку на глеку для соку.

РОБОТА

1. Вимийте відібрані фрукти та овочі, готові до соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони поміщаються в завантажувальну трубу цілими.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перевірте, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної розетки та увімкніть живлення '1'. Натисніть перемикач швидкості в положення '1' - для низької швидкості або положення '2' - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які віджимаються. Використовуйте таблицю вибору швидкості як путівник для віджимання різних фруктів та овочів.
4. Помістіть продукти в завантажувальну трубу, коли двигун працює. За допомогою штовхача обережно подавайте продукти в завантажувальну трубу. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди натискайте штовхач повільно вниз.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - промийте знімні деталі під проточною водою відразу після кожного використання (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити в теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, навколишній фільтр, контейнер для м'якоті, фільтр-кошик з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтр-кошик (9) з нержавіючої сталі у відбілювачі.
6. Завжди поводьтеся з фільтром-кошиком (9) обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Можливе знебарвлення пластику від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте відразу після використання.
8. Якщо виникає знебарвлення, пластикові деталі можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води, або їх можна очистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, занурте фільтр-кошик з нержавіючої сталі (9) у теплу мильну воду приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якуш залишити висихати на фільтрі, він може забити дрібні пори фільтра і знизити ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два швидкісні режими:

Перемикач Hi у положенні '2',

Перемикач Low у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини - 30 хвилин перерва

Ми дбаємо про довкілля. Картонну упаковку здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Старий прилад слід здавати на спеціальний пункт прийому вторинної сировини, оскільки небезпечні компоненти приладу можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний прилад слід здавати для повторного використання. Якщо прилад містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів прийому.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, не сумісних з його застосуванням.
2. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки.
3. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
4. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
5. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з електричної розетки, тримаючи вилку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
6. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне проміння або

дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живленням або якщо він був іншим чином пошкоджений або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відключайте та передавайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонтні роботи повинні виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу таких приладів, як електрична плита чи газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте шнур звисати з краю стільниці. 13. Перед чищенням або після використання витягніть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. Не тягніть за мережевий шнур. 14. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою. 15. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання витягніть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено. 16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій потрапив у воду, негайно від'єднайте вилку або адаптер живлення від розетки. Якщо пристрій під напругою, не опускайте руки у воду. Перед повторним використанням перевірте кваліфікованим електриком. 17. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками. 18. Після кожного використання пристрій необхідно вимикати. 19. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткій перерві у використанні вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення. 20. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення, при цьому струм витоку не повинен перевищувати 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика. 21. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель адаптера до пристрою, а потім підключайте адаптер до електричної розетки. 22. Перед увімкненням пристрою перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з кришкою (8), добре закріпленою захисною скобою (11), правильно встановленим подавачем (2). 23. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише тоді, коли заблоковано захисний замок. 25. Не торкайтеся дисків дрібного сітчастого фільтра та нержавіючої сталі.

1. Використовуйте лише приладдя, що постачається виробником.
2. Під час роботи не виймайте контейнер для м'якоті.
3. Під час роботи не кладіть руки або будь-які предмети в завантажувальний отвір (2). Щоб натиснути фрукти, використовуйте лише штовхач (1).
4. Під час роботи фрукти повинні бути в завантажувальному отворі, не можна наповнювати контейнер фруктами або овочами. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не застосовуйте надмірну силу для проштовхування продуктів у завантажувальний отвір (2).
5. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі та вимикайте шнур живлення, коли він не використовується або перед чищенням.
6. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до електричної розетки.
7. Після вимкнення пристрою відкрийте запобіжний замок, і фільтр зупиниться.
8. Не використовуйте абразивні миючі засоби.
9. Не занурюйте частину з двигуном у воду або іншу рідину.
10. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
11. Під час віджимання густих соків не використовуйте більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Шнур живлення 5. 3-позиційний перемикач 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка 9. Фільтр-сітка
4. Місткість для соку та м'якоті 11. Запобіжна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з соком.
2. Перед початком роботи з пристроєм кілька разів потренуйтеся розбирати та збирати блок.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть 3-позиційний перемикач (5) і відпустіть запобіжну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть ємність для соку та м'якоті (10), а потім витягніть нержавіючий подрібнювач і фільтр (9) вгору. Для збирання пристрою:
4. Встановіть ємність (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт (6), натисніть обома руками на ємність для соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та нержавіючий фільтр (9).
6. Зафіксуйте кришку (8) та закріпіть запобіжну ручку (11).
7. Правильно вставте велику ємність для м'якоті (3), а потім встановіть її в ємність для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте фрукти та овочі, підготовлені для віджимання. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати на шматки, оскільки вони поміщаються в завантажувальний жолоб.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Перед кожним використанням ретельно очистіть фільтр з нержавіючої сталі.
3. Підключіть шнур живлення до відповідної електричної розетки та увімкніть живлення "1". Натисніть один з двох перемикачів швидкості: у положення "1" - для низької швидкості, або в положення "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів або овочів, з яких віджимаєте сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як посібник для віджимання різних видів фруктів та овочів.
4. При працюючому двигуні вкладіть продукти в подавач. За допомогою штовхача продуктів м'яко спрямовуйте продукти вниз. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхач продуктів.
5. Сік буде надходити в ємність для соку, а відокремлена м'якоть буде накопичуватися в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час роботи, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання соку). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися, оскільки це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після кожного використання промийте знімні частини під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте частинам висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні частини можна мити в гарячій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, простір для фільтрувальної чаші, контейнер для м'якоті, фільтр з нержавіючої сталі та ємність для соку безпечні для посудомийної машини (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не мийте фільтр з нержавіючої сталі (9) у посудомийній машині.
6. З фільтром (9) завжди поводьтеся обережно, оскільки його легко пошкодити.
7. Сильне забарвлення фруктів та овочів може призвести до знебарвлення пластику. Щоб цього уникнути, мийте їх одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення сталося, пластикові частини можна замочити в 10% розчині лимонного соку та води або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтр з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні отвори сітки фільтра та знизити ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Режим двох швидкостей:

Висока - перемкніть у положення "2".

Низька - перемкніть у положення "1".

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору, небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх та здайте їх у пункт збору окремо. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

ІТАЛІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК. Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не досягли 8 років і ці дії не виконуються під наглядом.
6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте обережно видаляти

Вставляючи вилку в розетку, тримайте розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!

1. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб в умовах підвищеної вологості.
2. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб необхідно віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
3. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він впав або був пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний виріб, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
4. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газова конфорка.
5. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
6. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці.
7. Перед чищенням або після використання виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
8. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною, наповненою водою.
9. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті, після використання виймайте вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
10. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впав у воду, негайно вийміть вилку живлення або

адаптер із розетки. Якщо пристрій під напругою, не занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте його перевірити кваліфікованому електрику. 17. Не торкайтеся пристрою або адаптера мокрими руками.

1. Пристрій слід вимикати після використання.
2. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення.
3. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у силовому ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.
4. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку під'єднуйте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
5. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені

правильно. Під'єднуйте його лише із захисною кришкою (8), добре закріпленим запобіжним важелем (11) та правильно встановленим блоком живлення (2).

1. Перед першим використанням перевірте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
2. Використовуйте пристрій лише тоді, коли блокування безпеки закрите.
3. Не торкайтеся лез фільтра або дрібних отворів та терки з нержавіючої сталі.
4. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
5. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи.
6. Під час роботи не кладіть руки або інші предмети в завантажувальний отвір (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1).
7. Фрукти слід класти в завантажувальний отвір під час роботи; не можна наповнювати завантажувальний отвір фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено. Будьте обережні, не перевантажуйте соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів через лоток (2).
8. Завжди вимикайте пристрій і від'єднуйте шнур живлення від блоку, коли він не використовується або коли ви хочете почати його чистити.
9. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
10. Відкривайте блокування безпеки лише після вимкнення пристрою та повної зупинки двигуна.
11. Не використовуйте абразивні миючі засоби або абразивні губки.
12. Не занурюйте частину двигуна у воду або інші рідини.
13. Пристрій не може працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин роботи зачекайте 30 хвилин.
14. Під час віджимання густих соків не вмикайте пристрій довше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті
2. Кабель живлення 5. Перемикач положення 6. Основа з двигуном
3. Носик 8. Кришка 9. Тертка та фільтрувальний кошик
4. Чаша для соку та м'якоті 11. Запобіжна блокувальна ручка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть контактувати з їжею.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати пристрій кілька разів перед початком роботи.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Вимкніть перемикач у положення 3 (5), відпустіть запобіжну ручку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для відділення соку та м'якоті (10), потягнувши вгору тертку з нержавіючої сталі та кошик для фільтрації (9). Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер для відділення соку та м'якоті (10) на основу з двигуном потужністю 1000 Вт для важких умов експлуатації (6), натискаючи обома руками на ємність для відділення соку та м'якоті (10).
5. Вставте кришку (8) та тертку з нержавіючої сталі і кошик для фільтрації (9).
6. Закрийте кришку (8) та затягніть запобіжну ручку (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м'якоті (3), потім закріпіть набір для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте фрукти та овочі, підготовлені для віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю помістяться в завантажувальний отвір.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення '1'. Натисніть обидва перемикачі швидкості в положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості, залежно від типу фруктів чи овочів, які ви віджимаєте. Використовуйте таблицю перемикачів швидкості як путівник для віджимання різних типів фруктів та овочів.
4. При увімкненому двигуні вставляйте продукти в завантажувальний отвір. Використовуючи штовхач, обережно направляйте продукти вниз по завантажувальному отвору. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно штовхайте продукти вниз.
5. Сік стікатиме в глечик для соку, а відокремлена м'якоть накопичуватиметься в контейнері для м'якоті. Контейнер для м'якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку та обережно знявши контейнер для м'якоті. (Замініть порожній контейнер для м'якоті перед продовженням віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м'якоті переповнюватися - це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення - одразу після використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання пристрою всі знімні деталі можна мити теплою мильною водою.
3. Кришку соковижималки, оболонку чаші фільтра, контейнер для м'якоті, кошик фільтра з нержавіючої сталі та глечик для соку можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не занурюйте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у відбілювач.
6. Завжди поводьтеся з кошиком фільтра (9) обережно, оскільки він може бути легко пошкоджений.
7. Можливе знебарвлення пластику під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо з'явилося знебарвлення, пластикові деталі можна занурити в лимонний сік і воду (10%) або почистити неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити чищення, занурте кошик фільтра з нержавіючої сталі (9) у теплу мильну воду приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання. Якщо м'якоть залишити висихати на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки, знижуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності до соковижималки додається нейлонова щітка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Двошвидкісний режим:

Високий - перемкніть у положення '2',

Низький - перемикач у положення '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хв - 30 хв перерви

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонні упаковки слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику.

Використаний пристрій необхідно утилізувати в авторизованому пункті збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої необхідно здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОГО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЗАХИСТУ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та зберігайте ці інструкції. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання. 2. Продукт слід використовувати в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт поблизу будь-якої поверхні, яка несумісна з даним застосуванням.
2. Важлива напруга 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Просимо вас бути обережними під час використання пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним

без нагляду.

5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај може да користе деца старија од 8 година и особе са смањеним физичким, сензорним или менталним способностима или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову сигурност или ако су упознати са безбедном употребом уређаја и да су свесни опасности повезаних са његовим деловањем. Деца не би требало да се играју са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да раде деца, осим ако нису старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. Када завршите са коришћењем производа, увек запамтите да извадите утикач из утичнице за струјно напајање. Никада не повлачите кабл за напајање!!! 7. Никада не стављајте кабл за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост или киша итд. Никада не користите производ у влажним условима. 8. Повремено проверите стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба однети на локацију поправке у службу која треба заменити како би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или је оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити производ, јер може довести до струјног удара. Увек однесите уређај на професионалну локацију за поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени стручњаци. Поправка која је направљена неисправно може изазвати опасне ситуације за корисника. 10. Никада не постављајте производ на врх или на топлу површину или на кућне уређаје као што су електрична пећ или гасни горионик. 11. Никада немојте користити производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице стола. 13. Пре чишћења, извадите утикач из утичнице држећи утичницу руком. НЕ вуците кабл за напајање. 14. Не користите овај уређај близу воде, нпр. под тушем, у кади или изнад судопере напуњене водом. 15. Ако користите уређај у купатилу, након употребе, извадите утикач из утичнице, јер близина воде представља ризик, чак и ако је уређај искључен. 16. Немојте дозволити да уређај или кабл за напајање покисну. Ако уређај падне у воду, одмах извадите утикач за напајање из утичнице. Ако се уређај покваси, не стављајте руке у воду. Проверите да ли је уређај прегледао квалификовани електричар пре него што га поново употребите.

електричар пре него што га поново употребите.

1. Немојте додиривати уређај или кабл за струју мокрим рукама.
2. Уређај мора бити искључен након сваке употребе.
3. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута кратко време, искључите га из мреже, искључите напајање.
4. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі, при цьому залишковий струм не має перевищувати 30 мА. Зверніться до кваліфікованого електрика з цього питання.
5. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель живлення до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку.
6. Перед тим як увімкнути пристрій, перевірте, чи всі деталі правильно встановлені. Підключайте його лише з належно встановленим захисним кожухом (8), правильно заземленим захисним проводом (11) та правильно встановленим фільтром (2).
7. Перед кожним використанням перевіряйте фільтр на наявність пошкоджень. Якщо ви помітили тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
8. Використовуйте пристрій лише коли захисна кришка закрита.
9. Не допускайте, щоб діти гралися з пристроєм або його частинами.
10. Використовуйте лише додаткове обладнання, яке постачається виробником.
11. Не занурюйте пристрій у воду під час роботи.
12. Під час роботи не кладіть руки або предмети у отвір подачі (2). Щоб штовхати продукти, використовуйте лише штовхач (1). 29. Продукти слід класти у завантажувальний отвір лише під час роботи; не можна наповнювати отвір продуктами заздалегідь або класти їх у мікрохвильову піч. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажувати фільтр; не використовуйте надмірну силу, щоб проштовхнути продукти через отвір (2).
13. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте кабель живлення від розетки, коли не використовуєте його або перед чищенням.
14. Не розбирайте фільтр, якщо він підключений до джерела живлення.
15. Відкривайте захисну кришку лише після повної зупинки пристрою та фільтра.
16. Не використовуйте абразивні засоби для чищення або щітки для чищення.
17. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину.
18. Прилад не може працювати більше 3 хвилин без перерви. Після трьох хвилин, зачекайте 30 хвилин.
19. Під час екстрагування соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИЛАДУ

1. Пусковий важіль 2. Відділення для піни 3. Контейнер для улулу 4. Наповніть кабіну 5. Зніміть прес-кришку 6. Ваза з мотором 7. Бочка 8. Кришка 9. Фільтр 10. Сік та піна, які обертають посуд 11. Запобіжна ручка для закривання

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Оперіть деталі приладу, які будуть у контакті з їжею.
2. Потренуйтеся складати та розкладати прилад кілька разів перед тим, як почнете працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА СКЛАДАННЯ

1. Відкрийте прес-кришку для позиції 3 (5), відкрутіть запобіжну гайку (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть посуд з соком та піною (10), а потім підніміть глечик з нержавіючого металу та корпус фільтра (9) вгору. Щоб скласти прилад:
4. Поставте соковижималку (10) на підставку з важким мотором від 1000 Вт (6), натисніть обома руками на соковижималку (10).
5. Установіть кришку (8) та фільтр з нержавіючого металу та сітку (9).
6. Відкрийте поклонац (8) і привертніть спінусну браму (11). Нагніть 7. Добро ставте велик контейнер за деілозу (3), а затим поставте посуду за сокове.

ОПЕРАЦІЯ

1. Іспріте свій вибір вона і поврна спремних за сок. Величина вона і поврна, како що су ябуке, шаргарепа і красташі, неже бити потрепно сједни на велину, јер се оне укладају и селину.
2. Уверте се да је соковник исправно монтиран. Пре сваког коришћења, уверите се да је филтер од нерђајућег челика темељно очишћен.
3. Пиклуне кабл за напајање је у справу утунцу и окрених напајања '1'. Писнудва бзндау у потокају '1' - за мануалну пин '2' - за велке бзнје, зависно од врсте сокова а пин поврна. Користите табну селектора бзнја као водин за сок од разних вона и поврна.
4. Када се мотор покрене, ставите храну у доводни прикључак. Користећи потисник за храну, нежно усмеравајте храну над храном. Да бисте извадили максималну количину сокова, полако померајте потисник хране.
5. Сок ће ући у сок од соковника, одвојена деуза неће се куповати у посуду за деузу. Контејнер деузе може се испразнити током сокова испуштањем соковника и пакованим уклапањем посуде за деузу. (Замените празни контејнер деузе пре него што наставите сок). Немојте дозволити да се контејнер деузе преоптерети - што може оштетити уређај.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. За једноставно чишћење - одмах након сваке употребе исперите делове испод текуће воде (да бисте уклонили мокри слуз). Дозволите деловима да се осуше.
2. Након растављања уређаја сви делови који се могу скинути могу се опрати врућом водом за санину.
3. Поклопац соковника, сурроунд округлог фипета, контејнер еспулозе, корпа фипета од нерђајућег челика и посуда за соковся симугни зра пане посуна (само на раторьов пони). 4. Обришите подлогу мотора са влажном крпом. 5. Не заборавите корпу филтера од нерђајућег челика (9) у избјегавању.
4. Увек скините корпу филтера (9) пажљиво јер се лако може оштетити.
5. Може доћи до промене боје пластике уз јако обојеног воћа и поврћа. Да бисте спречили ово, оперите одмах након употребе.
6. Уколико дође до промене боје, пластични делови могу бити намочени у 10% лимуновог сокова и воде или се могу очистити небрушеним упстајем. Да бисте помогли у чишћењу, у корпу са врућим сапуном ухватите корпу филтера од нерђајућег челика (9) одмах након завршетка сокова. Ако је целулоза остављена да се осуши на филтеру, она може затакинути фину поре филтера, чиме се смањује ефикасност соковника. За вашу удобност, четкица за чишћење најлон је кључена у ваш соковник.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими:

Високий - перебування у положенні 2

Низький - перебування у положенні 1.

Співвідношення

Короткочасний режим - 30 хвилин

Для захисту тварин: ми просимо вас обрати картонну коробку та пластиковий кейс і покласти їх у відповідну категорію для сміття. Коробковий уретан може бути непридатним для належного сортування через інші компоненти, що може вплинути на тваринне середовище. Не можна викидати цей уретан у звичайний контейнер для відходів.

DANSKI

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ДОВІДКОВОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Будь ласка, уважно прочитайте перед використанням продукту та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, що не

сумісні з його призначенням.

1. Робоча напруга становить 230 В, ~ 50 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
2. Будьте обережні, використовуючи пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
4. Завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою, коли закінчите користуватися продуктом. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
5. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
6. Регулярно перевіряйте шнур живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
7. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
8. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, або поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка.
9. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу.
11. Виймайте вилку з розетки перед чищенням або після використання, тримаючи вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення.
12. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад, під час прийняття ванни, у ванній кімнаті або над раковиною, наповненою водою.
13. Якщо ви використовуєте пристрій у ванній кімнаті після використання, вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.
14. Не залишайте пристрій або блок живлення під дощем. Якщо пристрій впаде у воду, негайно вийміть вилку або адаптер живлення з розетки. Якщо пристрій підключений, не

занурюйте руки у воду. Перш ніж використовувати пристрій знову, дайте перевірити його авторизованому електрику.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення вологими руками.
2. Пристрій слід вимикати після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, слід

вимкнути його від мережі, вийняти вилку з розетки. 20. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі, щоб струм витоку не перевищував 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання. 21. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може спричинити небезпечне підвищення температури та пошкодити пристрій. Завжди спочатку підключайте кабель адаптера до пристрою, а потім вмикайте адаптер у розетку. 22. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі деталі встановлені правильно. Вмикайте лише з кришкою (8), добре зафіксованим важелем безпеки (11), правильно встановленим завантажувачем (2). 23. Перевіряйте фільтр соковижималки перед кожним використанням. Якщо ви виявите пошкодження, не використовуйте пристрій. 24. Використовуйте пристрій лише із закритим запобіжним замком. 25. Уникайте контакту з лезами, дрібним сітчастим фільтром та нержавіючою сталлю. 26. Використовуйте лише аксесуари від виробника. 27. Не знімайте контейнер для м'якоті під час роботи. 28. Не кладіть руки або предмети в завантажувач під час роботи (2). Для проштовхування фруктів використовуйте лише штовхач (1). 29. Фрукти слід класти в завантажувач під час роботи, не можна наповнювати завантажувач фруктами або овочами, коли пристрій вимкнено. 30. Слідкуйте, щоб не перевантажувати соковижималку, не докладайте надмірних зусиль для проштовхування продуктів через лоток (2). 31. Завжди виймайте вилку з розетки та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується або перед чищенням. 32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки. 33. Відкривайте запобіжний замок після вимкнення пристрою та зупинки фільтра. 34. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні губки. 35. Не занурюйте двигун у воду або іншу рідину. 36. Пристрій не повинен працювати безперервно довше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин. 37. Під час віджимання густого соку соковижималка не повинна працювати більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 2. Завантажувальний отвір 3. Контейнер для м'якоті 4. Шнур живлення 5. Перемикач з 3 позиціями 6. Основа з двигуном
2. Носик 8. Кришка 9. Сітка та фільтр-кошик
3. Розділювач соку та м'якоті 11. Важіль запобіжного замка

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте деталі пристрою, які контактують з їжею.
2. Потренуйтеся збирати та розбирати пристрій кілька разів, перш ніж почати працювати з ним.

РОЗБИРАННЯ ТА ЗБИРАННЯ

1. Поверніть перемикач (5) у положення «вимкнено», відпустіть запобіжний замок (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Зніміть контейнер для соку та м’якоті (10), а потім витягніть вгору нержавіюче сито та кошик для фільтра (9). Щоб зібрати пристрій:
4. Встановіть контейнер для соку та м’якоті (10) на основу з потужним двигуном 1000 Вт (6), натискаючи на контейнер для соку та м’якоті (10) обома руками.
5. Встановіть кришку (8) та нержавіюче сито і кошик для фільтра (9).
6. Послабте кришку (8) і зафіксуйте важіль безпеки (11).
7. Правильно встановіть великий контейнер для м’якоті (3), а потім встановіть глечик для соку.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ

1. Вимийте вибрані фрукти та овочі, підготувавши їх до віджимання соку. Більшість фруктів та овочів, таких як яблука, морква та огірки, не потрібно нарізати, оскільки вони повністю поміщаються в отвір для подачі.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та увімкніть живлення '1'. Поверніть перемикач швидкості в положення '1' (низька швидкість) або '2' (висока швидкість), залежно від типу фруктів чи овочів, з яких вичавлюють сік. Використовуйте таблицю вибору швидкості як орієнтир для віджимання соку з різних фруктів та овочів.
4. Коли двигун працює, кладіть продукти в отвір для подачі. За допомогою штовхача обережно направляйте продукти вниз через отвір. Щоб отримати максимальну кількість соку, завжди повільно натискайте штовхачем вниз.
5. Сік буде надходити в глечик для соку, а відокремлена маса накопичуватиметься в контейнері для м’якоті. Контейнер для м’якоті можна спорожнити під час віджимання, вимкнувши соковижималку, а потім обережно знявши контейнер для м’якоті. (Замініть порожній контейнер для м’якоті, перш ніж продовжити віджимання). Не дозволяйте контейнеру для м’якоті переповнюватися — це може пошкодити пристрій.

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легкого очищення — одразу після кожного використання промийте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу масу). Дайте деталям висохнути.
2. Після розбирання агрегату всі знімні деталі можна мити у теплій мильній воді.
3. Кришка соковижималки, фільтр, контейнер для м'якоті, чаша для соку та фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі можна мити в посудомийній машині (тільки на верхній полиці).
4. Протріть основу двигуна вологою ганчіркою.
5. Не замочуйте фільтрувальний кошик (9) з нержавіючої сталі у відбілювачі.
6. Завжди обережно поводьтеся з фільтрувальним кошиком (9), оскільки його легко пошкодити.
7. Пластикові деталі можуть знебарвитися під впливом сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб цього уникнути, мийте деталі одразу після використання.
8. Якщо знебарвлення все ж сталося, замочіть пластикові деталі в 10% розчині лимонного соку та води, або почистіть їх неабразивним миючим засобом. Щоб полегшити очищення, замочіть фільтрувальний кошик з нержавіючої сталі (9) у теплій мильній воді приблизно на 10 хвилин одразу після завершення віджимання соку. Якщо м'якоть висохне на фільтрі, вона може забити дрібні пори сітки та знизити ефективність соковижималки. Для зручності до соковижималки додається нейлонова щіточка для чищення.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга: 220–240 В ~ 50 Гц

Потужність: 1000 Вт / 150 Вт

Два режими швидкості:

Висока – перемикач у положенні '2',

Низька – перемикач у положенні '1'.

Запобіжний вимикач

Короткочасна робота: 3 хвилини – 30 хвилин перерва

З огляду на навколишнє середовище. Будь ласка, здавайте паперову упаковку до пункту прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здавати для переробки та повторного використання. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і поверніть до пункту зберігання окремо.

УКРАЇНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. Заряджається важливою пропозицією і звертається на будівництво.

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційного використання.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, пов'язані з будь-яким неправильним використанням.

2. Продукт використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте пристрій будь-яким способом, який не сумісний з його застосуванням.

1. Під'єднуйте до мережі 230 В, ~50 Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли використовуєте. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають інструкцій, користуватися ним без нагляду.
2. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, під наглядом особи, яка відповідає за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та знають про небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Очищення та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не старші 8 років, і ці заходи здійснюються під наглядом. 6. Після закінчення використання пристрою захистіть, будь ласка, обережно витягніть штепсель із розетки, яка тримає розетку рукою. Ніколи не тягніть силою кабель!!!
3. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як прямі сонячні промені або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах.
4. Періодично перевіряйте кабель живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений, продукт повинен бути повернутий до професійного місця служби для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
5. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, якщо він був скинутий або пошкоджений будь-яким іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефекти продукту, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди повертайте пошкоджений пристрій до професійного місця служби для виконання ремонту. Всі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці з обслуговування. Неправильний ремонт може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
6. Ніколи не кладіть пристрій на гарячі чи теплі поверхні або на кухонні прилади, наприклад, електричну духовку або газову плиту.
7. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин.
8. Не дозволяйте шнуру висіти над краєм плити.
9. Перед використанням вийміть штепсель із розетки, тримаючи його рукою. Не тягніть спільний кабель.
10. Ніколи не використовуйте цей пристрій поблизу води, наприклад: у душі, у ванні або над раковиною, заповненою водою. 15. Якщо після використання використовуйте пристрій у ванній кімнаті, вийміть штепсель із розетки, оскільки близькість води призводить до ризику, навіть якщо пристрій вимкнено.
11. Не дозволяйте пристрою або адаптеру живлення вологи. Якщо пристрій потрапить у воду, негайно вийміть штепсель або блок живлення з гнізда. Якщо пристрій

ЛИВНІТЬ, не кладіть руки в воду. Перевірте пристрій кваліфікованим електриком, перш ніж використовувати його знову.

1. Не торкайтеся пристрою або адаптера живлення мокрими руками.
2. Пристрій повинен бути вимкнений після кожного використання.
3. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть коли пристрій перервається на короткий час, вимикайте його від мережі, вимикайте живлення.
4. Забезпечте додатковий захист, рекомендується встановити струм пристрою залишкового струму (ПЗВ) у спільній панелі, а залишковий струм не повинен перевищувати 30 мА. Зверніться до професійного електрика у цьому питанні.

21. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не покривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та може пошкодити пристрій. Спочатку підключіть кабель адаптера живлення до пристрою, а потім підключіть адаптер живлення до розетки.

1. Перш ніж увімкнути пристрій, переконайтеся, що всі частини встановлені правильно. Підключіть його лише за допомогою насадки (8), дотримуючись інструкцій (11), правильно встановіть фільтр (2).
2. Перед кожним використанням перевірте фільтр соковижималки. Якщо ви бачите будь-які тріщини або пошкодження, не використовуйте пристрій.
3. Використовуйте пристрій лише тоді, коли запобіжний замок закритий.
4. Не торкайтеся деталей невеликого ситастого фільтра та терки з нержавіючої сталі.
5. Використовуйте лише аксесуари, що постачаються виробником.
6. Не знімайте контейнер з м'якоттю під час роботи. 28. Під час експлуатації не кладіть руки або будь-які предмети в фідер (2). Щоб натиснути фрукт, використовуйте лише штовхач (1).
7. Під час експлуатації фрукт повинен бути укладений в фідер, ви не можете заново заповнити фідер фруктами або овочами в глибокий кут. 30. Будьте обережні, щоб не перевантажувати соковижималку, не використовуйте занадто сильну силу, щоб проштовхувати продукти через лоток (2).
8. Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте шнур живлення від пристрою, коли він не використовується, або коли хочете почати чистити його.
9. Не розбирайте соковижималку, коли вона підключена до розетки.
10. Відкрийте запобіжник після вимикання пристрою, а сіть зупиниться.
11. Не використовуйте абразивні засоби або абразивні підстилки.
12. Не занурюйте деталі пристрою у воду або будь-яку іншу рідину.
13. Пристрій не може працювати довше, ніж 3 хвилини, без перерви. У разі 3 хвилин, зачекайте 30 хвилин. 37. Під час екстракції густого соку соковижималка не вмикається більше 1 хвилини.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. 1. Штовхач 2. Наповнення отвору 3. Контейнер для м'якоті

4. Фільтр 5. 3-літрова перемичка 6. База з двигуном

7. Носик 8. Обкладинка 9. Контейнер для соку та фільтра 10. Чаша для розділення соку та м'якоті 11. Запобіжна ручка безпеки

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ

1. Вимийте частини пристрою, які будуть стикатися з їжею. 2. Поспішайте зібрати та розібрати пристрій кілька разів, перш ніж почати роботу з блоками.

ЗАПОВНЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ

1. Вимкніть перемикач 3 положення (5), відпустіть рукоятку безпеки (11). 2. Зніміть кришку (8).
2. Зніміть чашу з розчином соку та целюлози (10), потім витягніть решітку з нержавіючої сталі та ковпак (9) вгору. Щоб зібрати пристрій:
3. Помістіть соус та целюлозно-вісну чашу (10) на підставу з важким днищем потужністю 1000 Вт (6), натискаючи обидві руки на чашу, щоб розділити сік та м'якоть (10).
4. Вставте кришку (8) та кожух з нержавіючої сталі та фільтр (9).
5. Закрийте кришку (8) та закріпіть рукоятку безпеки (11). Далі
6. Належним чином покладіть великий контейнер з м'якоттю (3), потім закрийте встановлений сік.

ОПЕРАЦІЇ

1. Виберіть свіжі фрукти та овочі, готові для соку. Вимийте фрукти та овочі, такі як яблука, морква та огірки, не потрібно буде розрізати за розміром, тому що вони вміщуються в сільну подачу.
2. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана. Переконайтеся, що фільтр з нержавіючої сталі ретельно очищений перед кожним використанням.
3. Вставте шнур живлення у відповідну розетку та ввімкніть живлення "1". Натисніть два перемикачі швидкості у положення "1" - для низької швидкості або "2" - для високої швидкості залежно від типу фруктів або овочів. Використовуйте таблицю вибору швидкості для посібника для соку різних фруктів та овочів.
4. Коли пристрій працює, поставте їжу в подавальний отвір. Використовуйте штовхач, обережно направляйте продукти харчування в отвір подачі. Щоб витягти максимальну кількість соку, потрібно натискати на штовхач.
5. Сік потрапляє у соковий глек, а окрема м'якоть накопичується в контейнері з м'якоттю. Контейнер з м'якоттю можна очистити під час соку, вимкнувши соковижималку, а потім ретельно вимийте целюлозний контейнер. (Помістіть порожній целюлозний контейнер, перш ніж продавлювати сік). Не допускайте переповнення контейнера целюлози - це може пошкодити пристрій.

ОЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Після кожного використання соковижималки сполосніть знімні деталі під проточною водою (для видалення мокрої целюлози). Дайте частинам висохнути. 2. Після розбирання після використання всі знімні частини можуть бути промиті гарячою мильною водою. 3. Кришка соковижималки, об'єм фільтра, контейнер з целюлозою, корзина для фільтра з нержавіючої сталі та соковижималка є посудомийною машиною (тільки для верхньої полиці). 4. Протріть основу вологою ганчіркою. 5. Не замочуйте ковпак фільтра з нержавіючої сталі (9) у вибілювачі. 6. Завжди обережно поводьтеся з ковпаком для фільтра (9), оскільки він може бути легко пошкоджений. 7. Знебарвлення пластику може відбуватися від сильно забарвлених фруктів та овочів. Щоб запобігти цьому, мийте частини безпосередньо після використання. 8. Якщо виникає зміна кольору, пластикові деталі можна замочити в 10% лимонному соці та воді або можна обробити неабразивним очищувачем. Щоб допомогти при очищенні, замочіть ковпак фільтра з нержавіючої сталі (9) у гарячій мильній воді протягом приблизно 10 хвилин після завершення консервування. Якщо м'якоть залишена для висушування фільтра, вона може завдати шкоди поверхні фільтра, зменшуючи ефективність соковижималки. Для вашої зручності вага соковижималки укомплектована нейлоновою щіткою.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В ~ 50

Потужність: 1000Вт / 150Вт

Режими роботи:

Високий - перемикач у позиції 2

Низький - перемикач у положенні "1".

Безпечний вимикач

Короткострокова експлуатація: 3 хвилини - 30 хвилин

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору макулатури. Поліетиленові мішки (ПЕ) викиньте в смітник для переробки. Випробуваний пристрій повинен бути відправлений у відповідний пункт збору, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

(AR)

2-1

3.230 1V ~ 50 Гц.

1g 1

1. 1 JbIg E dV .JiJyI y JbIg E dV .JbIg JyJyJyJyJyJyJyJyJy

1. 18 8 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

jL jn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

JbIy jy y. jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

1 8 8

1. 1

1y 1

1. 1a y jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy jy

a 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

1. 1

aal gall 1111111

1. 2

(8)2( 11(

1. jiejiei i 10
2. lae Jao Jao nn jao Laoic Boa jieaii.
3. 1dall gall y gill o g jg k h j
4. aaiall lall laii
5. 1
6. 2(1).

2 (z)

1. 5

a + b = 1

1. 1
2. 1 а 2

jL:11 0

1. 0j0.2 j
2. aIbI aIbI .4 1111

5.3 2021 all 60 60

1. 4.8
2. 1111111111111111111111111111111
3. jia xià jiān jiān

1. plabally Juaill gic jSsi gill sall gljai Jauel.

i

1.11(jaojao）5（e3

2.8(a)

1. jieai (e) 9(jiilai iLg iall gai all jia e gai aai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai oai

4.10( ）

5.9(j)

1. S,S( 1 - ) = .
2. yoll cG 3(

50~240-220:

150/1000

2" 1

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ, що діють на території Республіки Польща

Компанія Adler Sp. z o.o., вул. Ордона 2а, 01-237 Варшава, гарантує Користувачу належну якість обладнання, на яке видано цей гарантійний талон, і надає 24-місячну гарантію, яка обчислюється з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненого гарантійного талона. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісним центром. У разі придбання обладнання підприємством (рахунок-фактура ПДВ) гарантійний період становить 12 місяців. Вищезазначене положення не стосується одноосібних підприємницьких діяльностей, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної підприємницької діяльності – перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначені положення застосовуються відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісного центру за адресою, зазначеною в гарантійному талоні. Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи спосіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не відшкодовуються гарантом витрати на доставку товару – товару на гарантійний ремонт, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на перевезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються дії, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також фільтри та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою та дефекти і пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання або використання не відповідно до інструкції з експлуатації, зберігання, технічного обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійний талон є недійсним без дати покупки, печатки продавця та копії документа про придбання.

Гарантія не поширюється на елементи, що зношуються, та аксесуари, зокрема: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), з'єднувальні шнури, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для блендера, віночки, мішалки, щітки-пилососи, трубки, шланги, чаші блендера, ріжучі головки та сита.

Пристрій, на який подано рекламацію, доставляється клієнтом до Центрального сервісного центру у повній комплектності та належним чином захищеним для транспортування. Після завершення ремонту пристрій забирається клієнтом із Центрального сервісного центру.

Термін усунення недоліку може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, але не більше ніж на 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення недоліку.

У разі виявлення несправності необхідно повідомити про це в точку продажу або в Центральний сервісний центр за адресою: вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні просимо вказати свою адресу, номер телефону та опис несправності. До рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають із положень про гарантію якості на продану річ.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. 728 - 595 - 006

(дата продажу)

www.adler.com.pl [e-mail] (печатка магазину та підпис продавця)

примітки сервісу:

Дбаючи про довкілля...

Картонні упаковки просимо здавати на макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати у контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій необхідно здати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та здати до пункту збору окремо.

Не викидати пристрої у контейнер для побутових відходів!!!

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з вказівками, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або неправильною його експлуатацією.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід підключати лише до заземленої розетки з напругою 230 В ~ 50 Гц. Для підвищення безпеки експлуатації не вмикайте в один електричний контур багато електричних пристроїв одночасно.
4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч перебувають діти. Не допускайте дітей до гри з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали вказівки щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не виконують ці дії під наглядом.
6. Після закінчення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
7. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду або інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги).
8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний заклад, щоб уникнути небезпеки.
9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, якщо його було впущено або пошкоджено будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного пункту для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача.
10. Ставте пристрій на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо.
11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
13. Перед чищенням або після завершення використання вийміть вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення.
14. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, під душем, у ванні або над раковиною з водою.
15. Якщо пристрій використовується у ванній кімнаті, після використання вийміть вилку з розетки, оскільки близькість води становить небезпеку навіть тоді, коли пристрій вимкнено.
16. Не допускайте намокання пристрою або адаптера живлення. Якщо пристрій впаде у воду, негайно витягніть вилку або адаптер з розетки. Не можна занурювати руки у воду, коли пристрій підключений до мережі. Перед повторним використанням його має перевірити кваліфікований електрик.
17. Не беріться за пристрій або адаптер живлення мокрими руками.
18. Пристрій слід вимикати щоразу, коли ви його відкладаєте.
19. Не залишайте увімкнений пристрій або адаптер у розетці без нагляду.
20. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.
21. Якщо пристрій використовує адаптер живлення, не накривайте його, оскільки це може призвести до небезпечного підвищення температури та пошкодження пристрою. Завжди спочатку вставляйте вилку в розетку пристрою, а потім адаптер у мережеву розетку.
22. Перед увімкненням пристрою переконайтеся, що всі частини встановлені правильно. Вмикайте пристрій лише з встановленою кришкою (8), правильно закріпленим захисним важелем (11) і правильно закріпленим подавачем (2).
23. Перед кожним використанням соковижималки перевіряйте фільтр. Якщо ви помітили будь-які тріщини або пошкодження, не запускайте пристрій.
24. Користуйтеся пристроєм лише тоді, коли закрито блокування безпеки.
25. Не торкайтеся маленьких лез сита фільтра та терки.
26. Використовуйте лише аксесуари, надані виробником.
27. Не виймайте контейнер для м'якоті під час роботи пристрою.
28. Під час роботи пристрою не вставляйте в отвір подавача (2) руки або будь-які предмети. Для цього слід використовувати виключно штовхач (1).
29. Фрукти слід класти в отвір подавача під час роботи пристрою, не наповнюйте отвір подавача фруктами або овочами під час зупинки.
30. Будьте обережні, щоб не перевантажити соковижималку, не використовуйте занадто велику силу для проштовхування продуктів через подавач (2).
31. Завжди вимикайте пристрій з мережі та від'єднуйте кабель живлення від пристрою перед чищенням, якщо він не використовується або ви хочете приступити до його чищення.
32. Не розбирайте соковижималку, якщо вона підключена до розетки.
33. Відкривайте блокування безпеки лише після вимкнення та повної зупинки фільтра.
34. Не використовуйте для чищення грубі губки або абразивні засоби.
35. Не занурюйте двигун у воду або будь-яку іншу рідину.
36. Пристрій не повинен працювати безперервно більше 3 хвилин. Після трьох хвилин зачекайте 30 хвилин.
37. Під час віджимання густих соків не запускайте соковижималку більше ніж на 1 хвилину.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. Штовхач 7. Лійка, відділення для соку
2. Подавач 8. Кришка
3. Контейнер для м'якоті 9. Сито-фільтр і терка
4. Шнур живлення 10. Камера відділення м'якоті та соку
5. Трипозиційний перемикач 11. Важіль блокування безпеки
6. Корпус соковижималки 12. Вимикач блокування безпеки

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимийте частини пристрою, які мають безпосередній контакт з фруктами та соком.
2. Спробуйте зібрати та розібрати пристрій кілька разів перед початком роботи.

СКЛАДАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Розмістіть контейнер для відділення соку від м'якоті (10) на корпусі (6).
2. Встановіть сито-терку та фільтр з нержавіючої сталі (9) і кришку (8).
3. Закрийте важіль безпеки (11).
4. Встановіть правильно великий контейнер для м'якоті (3), поставте з протилежного боку соковижималки глечик для соку.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Встановіть соковижималку на гладку, рівну та стійку поверхню.
2. Помийте фрукти або овочі, які хочете використати. Якщо вони не поміщаються в подавач (2), поріжте їх на менші шматочки.
3. Переконайтеся, що соковижималка правильно зібрана.
4. Переконайтеся, що нержавіючий фільтр ретельно вимитий.
5. Переконайтеся, що глечик для соку розміщений під носиком.
6. Вставте вилку в розетку та увімкніть пристрій, перевівши перемикач у положення '1' або '2'. Залежно від використовуваних фруктів чи овочів змініть швидкість за допомогою перемикача: мала (положення '1') або велика (положення '2').
7. При увімкненому двигуні вкладайте фрукти (або овочі) у подавач (2). Використовуючи штовхач (1), проштовхуйте їх вниз. Щоб отримати якомога більше соку, проштовхуйте фрукти повільно.
8. Сік почне стікати в глечик, а м'якоть, що утворилася з фруктів, почне збиратися в контейнері з іншого боку. Щоб спорожнити контейнер для м'якоті, вимкніть соковижималку. Не спорожнюйте контейнер при увімкненому пристрої та слідкуйте, щоб він не переповнився, це може призвести до пошкодження пристрою.

УВАГА: Пристрій оснащений запобіжним вимикачем (12). Він запобігає ненавмисному запуску соковижималки.

РОЗБИРАННЯ ПРИСТРОЮ

1. Переведіть трипозиційний перемикач (5) у положення '0'. Витягніть вилку кабелю живлення соковижималки з електричної розетки. Звільніть запобіжний важіль (11).
2. Зніміть кришку (8).
3. Вийміть контейнер для відділення соку від м'якоті (10). Потім витягніть сито-тертку та фільтр (9).

ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

1. Для легшого очищення — одразу після використання споліскуйте знімні деталі під проточною водою (щоб видалити вологу м'якоть фруктів/овочів). Після споліскування залиште елементи висихати.
2. Після розбирання всі знімні деталі можна мити в теплій воді з додаванням засобу для миття посуду.
3. Кришку (8), контейнер для м'якоті (3), сито-тертку (9) і глечик для соку можна мити в посудомийній машині.
4. Корпус, у якому знаходиться двигун соковижималки, протирайте м'якою ганчіркою.
5. Не занурюйте сито-тертку та фільтр (9) у відбілювачі.
6. Сито-тертка та фільтр (9) є елементом, який легко може бути пошкоджений, завжди поводьтеся з ним обережно.
7. Пластикові елементи можуть пофарбуватися від соку. Мийте їх одразу після завершення роботи з соковижималкою.
8. Сито-тертку та фільтр з нержавіючої сталі (9) слід промити протягом не більше 10 хвилин після завершення роботи в теплій воді з

невеликою кількістю засобу для миття посуду. Якщо залишити забруднене сито, м'якоть висохне, забиваючи отвори фільтра і тим самим зменшуючи ефективність соковижималки.

УВАГА: Ніколи не занурюйте частину з двигуном у воду та не споліскуйте її під краном.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50 Гц. Максимальна потужність: 1300 Вт.

Макс. час роботи: 3 хв роботи - 30 хв перерви.

Запобіжний вимикач.

2 швидкості: 1 = низькі оберти.

2=високі оберти

ADLER

EUROPE

Машинка для стрижки волосся AD 2813

Кавоварка еспресо AD 4404

Випрямляч для волосся AD 261

Стайлер для волосся AD 203

Кухонні ваги AD 3133

Соковижималка для цитрусових AD 4005

Соковижималка AD 4106

Яйцеварка AD 4459

Кавоварка крапельна AD 4407

Чайник AD 1203

Настільний вентилятор AD 7302

Ручний блендер AD 4617

М'ясорубка AD 4808

Напільні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Тепловентилятор AD 7703

ADLER

EUROPE

Тепловентилятор AD 77

Електрична грілка AD 7415

Пристрій для приготування сорбету AD 4477

Світлодіодне дзеркало з підсвічуванням AD 2159

Кавомолка AD 443

Настільний вентилятор 15 см із затискачем AD 7317

Ручний блендер AD 4616

Сушарка для продуктів AD 6654

Пароварка AD 633

Аерофритюрниця AD 6307

Очищувач повітря AD 7961

Автоматичний завивач для волосся AD2110

Пристрій для попкорну AD 4479

Електричний чайник 1,8 л AD 1246

Міні-пральна машина з віджимом AD 8051

Пилосос з контейнером для пилу AD 7022

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 08

Міксер AD 4205

Слайсер для продуктів AD 4701

Чайник для води AD 1247 NEW

Фен для волосся AD 2220

Пилосос без мішка AD 7036

Кавомолка AD443

Тример для носа AD 2911

Точні ваги AD 3162

Тример для бороди AD 2922

Машинка для стрижки шерсті домашніх тварин AD 2828

Випрямляч для волосся AD 2318

Повітроохолоджувач AD 7913

Блендер AD 4067

Фен для волосся AD 2251

Світлодіодне дзеркало для ванної кімнати AD 2168