Saeco GranAroma SM6585 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη καφετιέρα με μύλο
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Saeco GranAroma SM6585
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	262 x 383 x 448 mm
Βάρος	8 έως 8,5 kg
Μήκος καλωδίου τροφοδοσίας	1,2 m
Χωρητικότητα δοχείου νερού	1,8 L
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων	300 g
Χωρητικότητα δίσκου καταλοίπων καφέ	12 δόσεις
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος	600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος ακροφυσίου	87 έως 147 mm
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50-60 Hz
Τύπος μύλου	Κεραμικός, 12 ρυθμιζόμενα επίπεδα άλεσης
Ειδικές λειτουργίες	CoffeeMaestro (προφίλ Delicato, Intenso, Forte), HygieSteam, AquaClean, ExtraShot
Εξατομίκευση ροφημάτων	Προσωπικά προφίλ, ρύθμιση έντασης, ποσότητα καφέ/γάλακτος/νερού, θερμοκρασία, αφρός
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθημερινό HygieSteam, καθαρισμός ομάδας παρασκευής, αφαλάτωση, Deep Milk Clean
Ανταλλακτικά (αναφορές)	Φίλτρο AquaClean CA6903, αφαλατωτικό CA6700, λιπαντικό HD5061, δισκία απολίπανσης CA6704, καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος CA6705, κιτ συντήρησης CA6707
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φίλτρο AquaClean, δοσομετρικό κουτάλι, ταινία δοκιμής σκληρότητας, βούρτσα καθαρισμού, σωληνάριο λιπαντικού

Συχνές ερωτήσεις - Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία CoffeeMaestro;

Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, στη συνέχεια επιλέξτε ένα προκαθορισμένο προφίλ γεύσης: Delicato, Intenso ή Forte. Επιβεβαιώστε με OK και ξεκινήστε την παρασκευή.

Πώς να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής;

Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με καθαρό νερό χωρίς απορρυπαντικό και αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα. Μία φορά το μήνα, χρησιμοποιήστε ένα δισκίο απολίπανσης Philips με το πρόγραμμα Brew Group Clean.

Τι να κάνω αν ο καφές είναι πολύ αραιός;

Η ομάδα παρασκευής μπορεί να είναι βρώμικη ή κακώς λιπασμένη. Καθαρίστε την και λιπάνετε τα κινούμενα μέρη με το παρεχόμενο λιπαντικό. Ελέγξτε επίσης τη ρύθμιση άλεσης (πιο λεπτή αν χρειαστεί).

Πώς να ενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean;

Προετοιμάστε το φίλτρο βυθίζοντάς το σε νερό, στη συνέχεια τοποθετήστε το στη δεξαμενή. Στο μενού Clean, επιλέξτε AquaClean και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Η ενεργοποίηση διαρκεί περίπου 5 λεπτά.

Γιατί δεν αφρίζει το γάλα;

Βεβαιωθείτε ότι ο εσωτερικός αφροποιητής (cappuccinatore) είναι καθαρός και σωστά τοποθετημένος. Χρησιμοποιήστε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο. Εάν χρειαστεί, καθαρίστε το κύκλωμα γάλακτος με το πρόγραμμα Deep Milk Clean.

Πώς να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε την παρεχόμενη ταινία δοκιμής για να μετρήσετε τη σκληρότητα. Στις ρυθμίσεις, επιλέξτε Water hardness και επιλέξτε το επίπεδο που αντιστοιχεί στον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στην ταινία.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος 01;

Η χοάνη προαλεσμένου καφέ είναι φραγμένη. Σβήστε τη μηχανή, αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος και εισαγάγετε τη λαβή ενός κουταλιού για να ξεφράξετε. Συμβουλευτείτε τον ιστότοπο www.saeco.com/care για ένα βίντεο.

Πώς να ετοιμάσετε δύο καφέδες ταυτόχρονα;

Πατήστε δύο φορές στο εικονίδιο του επιθυμητού ροφήματος ή επιλέξτε το εικονίδιο 2x στο μενού. Η μηχανή θα αλέσει και θα εξάγει δύο δόσεις διαδοχικά.

Ποιο αφαλατωτικό να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά το διάλυμα αφαλάτωσης Philips (αναφ. CA6700). Τα αφαλατωτικά με βάση θειικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ ή ξύδι μπορεί να καταστρέψουν τη μηχανή και να ακυρώσουν την εγγύηση.

Πώς να λιπάνετε την ομάδα παρασκευής;

Κάθε δύο μήνες, εφαρμόστε ένα λεπτό στρώμα λιπαντικού (αναφ. HD5061) στο έμβολο, τον άξονα και τις οδηγούς αυλακώσεις και στις δύο πλευρές της ομάδας παρασκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Φιλτρο vερού AquaClean 512

Apaipoeon kal tootheTno nC ouadac npaaokueu513

Kaθαμος kalouvtηροη 513

△iaδikασia aφaipεοης aλατωv 517

Kwδikoi σφaλματωv 518

Iapayyελia npελκóεvωv 519

Avtuewian npoBnmuatwv 519

TeXviEcπpOdeltapaΦe524

Eπισκόπηση μηχανής (Eικ. A)

A1 NivaKaC

A2 KaTakI diaepioaato npoaAeou kaΦ

A3 Kaπáki xoávnç kókkwv kaΦε

A4 Yπoδoxn kaλωδiou

A5 i k c περισυλλογής γρών

A6 Aβn aπaσφáλιοης διακου περιαυλογής uρων

A7 Ipoosapmuo stómu ekponc kaé kau yalaktoC

A8 oxεio HygieSteam

A9 Káluμμa HygieSteam με βaon γia to σωλνακu yαλaktoς

A10 EowTeipko eApntma yia aΦpoya

A11 Kaawδio με φις

Eεαρτήμata

A21

A22∑ωληνακιγαλακτος

A18 Mπροστινό τμήμα του δόχείου συλλογής κόκκων καφέ

A19 Káluμα δiokou περιολλογης uρωv

A20 Auxvia "yεμαtou διοκου περισλλογής uρων"

A25 Φιλτρο AquaClean

A26KoutaIμεtpnons

A27 Dokaotk' taivia oknpoTntac vepou

Πινακας ελέγχου

Ynapxouv duo ekdooeis autnc ts naxavns eoepoo. Oi nivakec eleyxou touc, exouv diafopetikn
eupavion, aala ola ta koupiia kal ekovidia leitoupoyuv me akipwotov io tpno. Avatpexi te otny
Eikova B yia uakonnon olaw tvw koupiw kal ekovidiw. Akoauei npepipaahnpapakatw.
Xpoiouonote ta bean paw kal katw, ia va kavete kuian otnv oovn kal natote to ekiovidio "OK"
yia enlloyn n enibetaaiwon twv enlloyw oc.

B1 Kouμπi on/off

B6 Ekuovidia (navw, kAtw, nOw, ok)

B2 Eikovidia poΦηματων ενός αγγίματος

B7 Oθóvη

B3 Eukoviδιο CoffeeMaestro

B8 Puθμioεις μηχανής

B4 Mevou Eπλeov poΦμata

B9 Mevou kaθaipouo

B5 Koupiévapgic/daokonr

B10PpOoWπiKaπpOΦiA

Eoaywyn

Uuyxapntnpia yia tvny apa tnc pnc autouatns mnxavnc kafo Saeco! ia va eWpEantheiTe Pnpoa an toyn nEKTPOVIK uOoTnpn nn npexeN Saeco, etaBite oTnv dieuuvon www.saeco.com/MyCoffeeMachine kai 8nWoeTo npoiov aoc.

Σημειων: Autn n μnxavn éxé l λεγχθεi με kaΦé. Av kal exel kaθapiotei πpooektiká, iως va utapoxouv opioμéva unoλεμata kaΦé. Ωοτόσo, εγγuómaote oti n μnxavn elvai anoλutwcaivouρia.

πριν aπό την πρώτηχρήση

Eiδikéç λειτουργίες

Eldikn λειτουργia Εκοπός

Coffee Maestro	Me to CoffeeMaestro μπορείτεν αέξατουκεύσετε τόν καφέ σας επιλέγοντας ενα προκαθρισμένον προφίλ γένους (Delicato, Intenso, Forte) για το ρόφημά σας αντίναλάξετε τις ρυθμίσεις μόνοι σας.
HygieSteam	H λειουργία HygieSteam καθαρίζει autόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροργανισμούς; χρησαμοπουήσετο μετά την παρασκεύη καπουσονό ἀλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.
Ceramic Grinder	Ο ανθεκτικός μύλος μας εἶναι κατασκευσμένος από 100% κεραμίκούλικό και γι' autό εἶναι εξαρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορείνα ρυθμίσει ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.

Papakεuń poΦηματων

Tevika βnμata

1 Tepiote to doxieo vepou vepo p kai tn xovn kokwva kae kokouc kae.
2 EuaayyTe to ukp o Buopa otnv unooynou piokeal oTo niow epcns uynavns. Uvseote to fic otny npia.
3 FlatnoTe to Koupi EvpyoToiOns/aEvpyoToiOns yia va EvpyoToiOne Tn uXavn.

H unxavn apxiel va eotaivetai kal ektele evav autouato kukko kaapioou.
- Otav oLec oi luxvie cotaikovidia poqmuatw avabouv ouvxóeva, n uXavn eivai etoum yia xpnon.

508 Eλλνικα

4 ToTOnoThe note eva i a kAtw anTo otou EKponc kafe. UpeTe to otou ekponc kafe npoc ta naWn pOcs ta katw, yia va npoapuoet to uosoc tou oTo meyEoo tsou phitZaviou n tou notnpiou Tou xpnouoioite (Eik. 1).

Napaokεuñ kaΦé με kóKKouç kaΦé

1 Ia va npaokeuaote evav kafe, nathote to ekovidi o pohmuatoC tnc enluoynC (Eik. 2) aac n patnoe oTo ekovidiO (Eik. 3) "More Drinks" (EniLeov pohmuata).

Twa pOpeite va npoapuoe to pofma otnv npoownkna c yeun (Eik. 4). Xpnooonote ta (Eik. 5) nawkai katw yia va npoapuoe tnv evtaon tou kahe. Patote to ekovidio "OK", eav thelte va npoapuoe tnepioootepc puthetaic (Eik. 6).

2 PatnoTe to koumi EvapSn/daKoTnC a naOa otIyun, yia va EekivnoeTe tyn npaokeun tou euiEevou poHmuatoC.
3 Ia va otaaatnoeTe Tn po n kafe potou teiaowoei n uynavn, patote to koupi evapns/laikoTnc 15ava.

I Ia va npapaokvuaot2 kaedecs tauroxpova, pntote to ekovidio poohmuatoc duo opec n eiléte to Eikovidio 2x με kuiion otnv aonklaioiok ypaum.

Mn xnoiopoioite kapaeawevouc n apwataoEvouc kokkouc kaé.

Papaoeku npofoaawv e aon to yala

1 T E μi o to doxio vepou μe vepo βpuonc kal tn xoavn kokwv kaΦ e KOKKouc kaΦ.
2 Eiδwto kaniou yalaktoc kalεiote to doxieio yalaktoc μe yala (Eik. 7). Katoniv, tooetnoe to eatalk o wnyaki yalaktoc oTo doxio.

Tia 9eIota anoteleouata, xpooionoeite navta yala ane0eiac ao to uyEio.

3 SuV6eTeTo EukamTto oWAnvaki yalaktoC OTo EApntma Yia apoyaAa (Eik.8).
4 Natote to eikovidi o pohmuatoe faon to yala tnc eniloyns (Eik. 9) oac n patnote oto ekovidi "More Drinks" (Eniieov pohmuata), ia va eniieetdeiaopotko poqma (Eik.3).

Tupa unopeite va npoapmuote to pofoeta avaloya tic dikec oac npotmuoeic (Eik. 10).

5 NatnoTe to koupi 一 apEg/laikonnc.

• Γι αύγκεριμένα ποφήμata, η μηχανή διανέμει πρώτa γάλa και μετά καφέ. Γι κάποια ἀλλα ποφήμata ioχύει το αντίστρόφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτa καφέ και μετά γάλa.
• Tia va otaaatae t n por yalaktoac npotou n mnxavn diaveiuei nyn pokaopioevn noootnta, natote to koupi Evapncs/diaokon

6 Ia va otapatnoeTe tn poH tou oloknpouofoaoc (yala kai kafe) npotou tEiwoei n unxavn, natote kal kpatnoe patnne to koupi vapcns/diaokonnc.
7 Aéowc tnv ekpon tou yalaktoc, kteleita n diadkaia "HygieSteam Shot". H unxavn diavéu ato ootepiko ouotma yalaktoc yia va to kaapiei ypnyopa.

Iapaokεuñ kaé με προαεσóvO kaé

1 TpeTto kani kal piTe mia doon npoaaleou kae e to dooouptnnt oTo aalao (Eik. 11) npoaesevou kafe.
2 Apou euialeEe peoepma, xpoiouotnoite ta bean paW kai katw, yia va euialeEeTe npoaeevo kaé (Ek. 12). Tn ouvexia, pntote to koupi Evapgns/diaokinn

Σημειων: Av επιλέξετε προλεομένο καφέ, δεν θα μπορείτε va puθμίοετε τήν ἐνταοι του καφέ και/ν α παρακεύσετε πάνω από ενα ρόημα τή φόρά.

Pon o u vερού

1 Beaowte oTo eowepiko Eaptnma yia apoyala evai owotato ntoeetnevo otu xavn (Eik. 13).
2 Tomoethote eva i katw ano to otoukpoh
3 PatnoTe to Eikovio (Eik. 3) "EnuAev Poohmuata" kal eTakivnOeite npoc ta katw va eniAeTe "ZeTo vepo".
4 Xpnoiounote ta navw kai katw, yia va npoapuoote tn v nootnta n/ka t thepuokpaia zotou vepou avaloya me tic npotmuoeic (Eik. 14) oac.
5 PatnoTe to koupi 已 apEg/siaokonns.
6 Ia va otauatnoeTe Tn pon Zeotou vepou npotou tEeWooi n mnxavn, natote to koupi EvapGs/daikonns

Egatouikevon twv poqnmuatwv

H unxavn oacdeltau t n duvatotnta va npooapuozete tic puthetaic twv poohmuatwv ouphiwa e tic npotiunoeic oac, kaowc kai va aonthetakeve to npooapooevo pohna e eva npoomega npoil. To kahe npoipia exi diaopopetikxpwata.

PapakεuρoΦηματων με τη λειτουργεία CoffeeMaestro

H unxavn oac npooepe i tnv duvatotnta va euiéEte npoipi yeuonc, avti va putheta ete oec tic puuioeic
Exwpiota u e tnv laitoupyia CoffeeEqualizer. Mnopeite va euiéEte onoiadnoote puthetaonmu taDu
Delicato, Intenso ka Forte. ia va euiéEte npoipi yeuonC CoffeeMaestro:

1 Natto to Eikovidio pohmuatoC Tc Eunoync (Eik. 2) oac n patnoe oTo Eikovidio "More Drinks" (EniAevo pohmuata), yia va enieEeTe diaopotko poohma (Eik. 3).
2 Pntjote to Ekoviio CoffeeMaestro eavieiunmuEva (Eik. 15).
3 Nathote OK yia va eiiebaowte tv enioyn oac.

Oi kupieCpuoHiaic tou poohnatoc, evai twpa npooapoouec avaloywC.

4 Natote to koupi Evapns/daikoanns va xaekivnoet tv npapaokun tou poohmuatoC

Λειτουργία CoffeeEqualizer

Afou eEeEe evo pOtna, n aeoupyia CoffeeEqualizer evytoitei autouata. Mtopeite va xnoonounoe ta fean npw kai katw, ia va npooapuoote tic akoloue cpuoiiec.

O

② 31

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Evtaon apwato
2 Noootnta kaΦe
3 Noootnta ydaaktoC
4 Noootnta vepou
5 Θερμοκρασίαροφήματος

6 Noootnta afou
7 Mnpoeite enionc va anofoaoioe va npoetoumae 1 n 2 itzavia
8 NooToTnTa kaFyia KouTa TaIgIoU (Movo o SuYKeKpIeVouC TUOnouc)

Σημειωη: Ορυθμίσεις που μπορείτεν αἰπιλέξετεν προσαρμόσετε εξαρτώνται πό το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Eπιλογή ενός προφίλ

Mnpelte va eilEeTe eva npoikai kai va aonkkeoetepia ouvtayn xpoiopoowvta ta ekovidia npoip

510 Eλλνικα

1 Pntote oTo eKovidio npoipiaeavilnmuéva, ia va eIaeEeEeva aTc yxpwa npoipia (Eik. 16). Ola ta npoipia exouv diaopotikocxpua.
2 Eπiλεξτ εva poΦημa πatwτac Ε εva ano ta εικoviδia poΦηματwν ενός αγγίματος ἡ πατωντας στο εικoviδio "More Drinks" (Eπιπλεον poΦημata).
3 Ipoosapoote tic puoiieic poonmuov, ouwva e n yeun npotuate.
4 Natote to koupi evapg/ciaoknna va npaaekuaoteto pofma nou eiléate -Ovce puthetaic oac exou v aeov anothekeutei oto yxpwmo npoipai nou eiléate.

Mtopeite oioiahntote otiyun va enavaepetc tig epyoostaiakec puthetaic tsn xavn (Bxene 'Enavaopap epyoostaiaakw pvthetae).

PpOiA EpiokEeTn

H unxavn oac diaaotei eva npoil eienokentn. Otav to npoipie iiokeetn eival euiaymuevo, to ekovidio npoipiaiv aanevepyoioevo. Otav epielyete auto to npoipla, tha eakoloutheite va mtopeite va eatauikeoote tis puoioeic ouwva ie tic npotiunoeic oac, aalao ol ouvtayec nou npapaokuazete dev ta anoynkouovtai.

Eπιλέον δόση (ExtraShot)

H unxavn oac npooepei tn duvatotnta npoothknc miae eniieov doong Ristretto ota pohmuata kafe kalaktoc, yia napadeyu ma av thelte va npaaokeuaote nio duvató kafe.

1 ToToeTheTeEv aIitZavI kAtw anTo oToToEkoNc.
2 Patnoe eva aTo ta eKovidia poqmuatwv evoc ayiymuato c yia va eniiee te pofnma (Eik. 2) n patnoe oTo eKovidto "More Drinks" (Eniieov poqmuata), yia va eniiee te eva diaopoptiko pofnma (Eik. 3).
3 Xpnoonounto to eavw bao, yia va opioette tnv evtaon oto evioto eniie do kal eilae te tn 17 ExtraShot.
4 Natote to eikovidio OK, av thee va eatoukeuoetic aee cpuoiie. Meta natote to koupi evapgns/daakonncia va xekivnoetntnnapaokun tou pohmuatoC.
5 Ia va otaaatae Tn diavoun Tou poohmuotc npotou teelwoei n unxavn, patote gava to koupi evapns/daakonnc

1 Av exete enlegeit n leuupyia ExtraShot, mopeite va npaakeuacete movo evav kafe kahe opa.

PpOoapouynTwvpuOioeewv Tns mXavns

Póμiση της σκληρότητας τουνερού

Zuviooue va puoioeTe tn oklnpotnta tou vepou oTo eilne do klnpotaTc tou vepou otnv npoxn oac yia bEoiatn ano0on kai eyautepn diapkeia cwnxavns. Eionc, etoi dev xpeiaetai va aphiatauwte tn uxaovn nou ouva. H npoeiIeyevn pOUION klnnpotntac tou vepou evai 4:oklnpo vepo.

Xpnouoioote tn Dokuaotikn taivia oKlnpoTntaç vepou nou npexetai oTo kouti yia va kaOpioeTe tn oKlnpoTnta tou vepou otnv epioxyn aC:

1 BuotiTe Tn Dokiaotikn taivia oKanpotaç vepuo OE vepo tnc bpounc n kpatote tnv katw ano tn puon yia 1 dutepeoent (Eik. 18).
2 Περιμένετ για 1 λεπτό. O αριθμος τετρayωνων στη δοκιμαστική ταίνια που γινονται κόκινες δεύχουν τη σκληρόπτα του ερού (Eik. 19).

Puθμiσετη μnxavn σtn ωωπn σλnpóntnα tou ερού:

1 PatnoTe to EikovidiO oSettings (PuOmuEic) kai xpnouonnte ta enavw kai katw, yia va eIaeEte to Wator hardness ( n t a v e p o u) . Meta patnoTe oTo EikovidiO OK yia eniBepaiwon.
2 Xpnooioote ta enavw kai katw, yia va eiliee to einiédo oklnpotntac vepou. O apiOo ts wokkivw vetpaywvw nou elal eilaymuva otny oovn 0 npenla va elal o iioc me tov apiOo twv kokkvw vetpaywvw otn dokmaotik' taivia (Eik. 20).
3 Otav exetepuOmuoi tnooortoklnpotnta vepou, nathote oTo eikovidio OKyiaebetaiomega.

PpOaapoyn ts pUoIoc aEoNc

Mtopeite va aalae te nvy evtan tou kae to koupi pthetai oveo anc aeonc evtoc tou doxelou kokkw Kae.0oo xaunlotepn elva n puthetaion tnc aleeonc, too nlo aeitokoumevo iival o kokkoi tou kae kal too nio duvatoc yivetai o kaec. Ynapxov 12 diaopotikec puthetaic aee ono tioie c mtopeite va enlaEeTe.

H unxavn exi puthetai etoi wote va enituyxavetai to kautepo yeotiko anoteloea ano tou kokouc kafe oac. Enoevwoc aoc ouuboueoume va unpooapuoote tn puroton tou uolou npotou npaaekuaes 100-150 iTacia (epinou 1 nva xphons).

Mnpoeite va putheta ete tn puthetaon aeaonc mvo otav n uynxavn ae thekouc kafe. Ta va kataaabe tne npwctn diaopopa otn yuon, ta npenei va npaaekuaote 2 eoc 3 pohmuata.

Mn yupiceteto kouuni puthetaiang c aleong nepioofo po ano eva einiEdo tn foopa, wote va anofoyete tuxov biaa nto uao.

1 TOnoTheTne eva i c v i katw ano to otou EKpohsc Kahe.
2 ApaepoTe to kaakl anTo tn xoavn (Eik. 21) kokkw Kahe.
3 NatnoTe to Eikovio Tou Espreso K, nEitua, natnoTe to koupi vapn/daikoTnC
4 Otav o muoac apxioe va aaleo, nataote npoc ta katw to koupi pohuons aeonc kal otpepsi e npoc to apiotepa n ta deia (Eik. 22).

PpOaapoyn aAawv puOmuioeawv Tns mXavns

NataVtac oTo Eikovidi Settings (PuOmuoeic), mOpelte va npoapuOeTe tic eHc puOmuEic uXavnc:

• Σκληρότητανερού: μπορείτενα επιλέξετε ανάμεσα σε 5 επιπεδa, ανάλογα με τη σκληρότητανερου της περIoχής σας.
  Xpovoc avaumv:muopeite va e1eEe15,30,60 180 a
• 动 a O c: o p e i t e v a l a v a a o a n n, a i a k a u n n.
• (\Gamma \lambda \omega \omega \alpha) : (\mu \pi o p e i t e v a \varepsilon \pi \iota \lambda \varepsilon \xi \varepsilon t e \tau \eta \gamma \lambda \omega o o a o \theta o v n c n o u \varepsilon \pi \theta u p e i t e.
  Hxoc: utopeite va evpyoio note na anevpyoio note ta xntka onata tns unxavnc.
  Φωτιομός πρόσουψης: μπορείνεν ανελέξετε «always on» (πάντα ευεργός), «on during brewing» (ενεργός κατα τήν παρακεύη) ἡ «always off» (πάντα ανενεργός).
  Movada μετρηος: μιπορείτε va επιλέξετε αναμεσα σε ml ὄ.

Epanaopá εpyoσtaiaκwν puθμioεωv

H unxavn oac npooepei tn duvatotnta va enavaepeetic epyoataiakec puoiiec av a nao otiyu.

1 NatnoTe oTo eikovio «Settings» (PuOiOeIc).
2 Xpnooonoiote ta enavw kai katw, yia va eIaEeE "Factory settings" (Epyooataiakc u i i c) EiBbaowte natwtaC to Ekoivio OK
3 PatnoTe To koumi Evapgnc/daikonnc yia va ePiBepoTe oTt hEe va enavaepetc tic puthetaic. Twa o puOmuic Eovv neavel

512 Eλλνικα

Oi npakatw epyoostaiakec puthetaiaeic enavaepovtal otic npoeiloyec: npoilknapotntac vepou, xpovau avamovnc, oovnc, xou, oiou npooos.

Φιλτρονερου AquaClean

H unxavn oac exei duvatotnta xponc AquaClean. Mnpoeite va tototheoetto fo iatpo vepou AquaClean oTo doxieio vepou yia va diatnpnthetai n yeuon tou kafe ocag. Eionc, eiwvei tv avaykn aafalawongc eivovvtac ta alata nou ouawopueovtai otn unxavn ocag. Mnopeite va ayopaoet e iatpo vepou AquaClean an tonk n kktpvikoc kataoTma laiviknc n ano esouoiodtneva kevtpa oepic.

Evδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

'Otav to AquaClean eivai evepyó, n katáσtaon tou φιλtpou AquaClean eivai πávtote opatñ oθóvn ως ποσστό.

Av n kataoanaon tou pfipou AquaClean evai 10% n liyotepo, n oovn emuaviéva nuvma yia 2 δeutepoλεπta kaθe φopá nou eveyoioite tη μnxavn. Autó to nuvma oac ouviota va ayopaoετe kaivoupio φiltpo.
- Av n katασaon tou φιλtpou 0%, η μηχανή σας ζητάν αντικataσθησετο φιλtpo AquaClean καθεφρα που ευεργοποileite τη μηχανή.

Evεργοποίησι του φίλτρουνερού AquaClean (5 λεπτά)

H mynavn 6ev evtoni zei automata oti to fia tpo exe tonoetn0e oto doxio vepou. I' auto, xpeia zeta va evpyoionoiote kae veo iatpo vepou AquaClean nou ykaotate oto evou «Clean» (Kathetaipouos).

'Otav unxavn otamaatnoe i va eufavi cei to hnuva evpyooinc fiipou, mopite kai nai va evpyoioane t e v a iItpo vepou AquaClean, alambda, npwta, 0a xpeiaotei va aphiapeoente ta adata tnc unxavn.

H unxavn th a npentv va exe kaapotei evtelwacno ta alata yia va apxioetve xpnaionote to fiItpo vepou AquaClean.

IpoTO EvpyoToueTe To iItpo vepou AquaClean, npEeI va to npoToMaOeTe moukeuovtac to oTo vepo onwC nepiypaefai npakatw. Eav dev to kavee auto, mnpei va eioeAeapac otn uXavn avti yau vepo, npayma nou pokaie nolu 0pupBo kal epiOdiEi tn uXavn va npapaKeuaeI kaE.

1 PatnoTe to ekovidio «Clean» (aOapioo) kal xpooiopoioiote ta eTavw kai kato, yia va eIeEETe «AquaClean».
2 NatnoTe to EkoVio "OK" ia EneBaiwon.
3 PntnoTe gava oTo eikovidio OK), otav ephiaviotei n ofov n evpyooinon. Aokoutheta tic odnyie Tou ephiaviocovta otyn ofoyn.
4 AvakivnoTe to oitpo yia nepiinou 5 eutepoAenTt (Eik.23).
5 BuIioTe to fiItpo avanoda oE μa kavata μe KpUo vepo kai avakivnoTe/πeOTe to (Eik. 24).
6 Eioayayte to foitpo kathetaa otn ouvdeon fiatpou oto doxeio vepou. Ntote to npoc ta katw ewc to katwepo duvat o nmuio (Eik. 25).
7 to doxio vepou kaapo vepo kaltooetote to gava otn uynxavn.
8 ToTOnoTheHote eva mToAan to oToToEkoNc.
9 PatnoTe to koupi Evapgns/daKoTnC va xekivnoeTe tn diadkaiaEvepytoinoc
10 ZeTo vepo 8a dIavEmuN8ei ano to otou yia 1 eTto.
11 To (\phi i\lambda t\rho e i v a\pi \lambda e o v e v e p o n o i n u e o v e e n i t u x i a.

AvtikataoTaon Tou iItpou vepou AquaClean (5

Mé à π ρ o 95 λιτρων ερού μεσα από το φιλτρο, το φιλτρο παύειν αλειουργει. H ενδειηκ κataσtaος AquaClean πέφτει στο 0%, γινανος Ανευθυμίσειν αντικataσθησετε το φιλτρο. Ooo εμφaviζεται η ενδειξκ κataσtaος AquaClean στην Θόνη, μπορείteν αντικataσθησετε το φιλτρο χωρίς να υρείαζεταιν αφαρεσετε πρώτα το αλατα Μχανής. Eav δεν αντικataσθησετε το φιλτρο ενρου AquaClean éγκαμα, η ενδειξη AquaClean θα σβόσει μετά από το δίασθημα. ζ ευθήν την περίπτωπ, μπορείte και πάλιν αντικataσθησετε το φιλτρο, αλλά πρώτα πρέπειν αφαρεσετε το αλατα Μχανής.

'Otav n Evdeiig kataoataong AquaClean n eftoi 0% n otav n unxavn oac uevuui zi va avikataotnoet to iAtpo AquaClean:

1 aphiéoTe to πaio φiλtpo vερou AquaClean.
2 EykataoTnote eva veo iItpo kai Evpyonoiote to onwC nepippaetal oTo Kefaalio «Evpyonoinon Tou pfipou vepou AquaClean (5 erta.).

i Avtkaotate to iltpo vepou AquaClean toulaxiotov ia fopka k3 uvec, aoka kn av n unxavn. akopa dEiEi otai avtkaataaon.

Aφaipεση και τοποθέτηση της Μαδας παρασκεύns

Eπιοκεφτείτη διεύθυναν www.saeco.com/care για ανλυτικές Μόγιες σε βίντεο για το πώςν αφαρείτε, va τοποθετείτε καινα καθαριζετε τήν μαδα παρασκεύης.

Aφaipεση της Μαδας παρακευής από τη μηχανή

1 Anevepyonoiote tn uynxavn.
2 AphipeoTe to doxio vepou kal aoiEto npotaki ouvtnpnC (Eik. 26).
3 NatnoTe to xepouLI (EiK. 27) PUSH kal tpaBnIe Tn IaBn TnC oMaDa c npaaokevnc, yia va tnva aapoeet e ano tn unxavn (Eik. 28).

Afoaepoetntv ouadac npaoekunc ano tn unxavn, oivoupeuteite 0ti exte aediaotov bioko πepuolloyng uypw kai to doxio oulloync kokkwv kaé.

Enavatooθετησιης oμαδaσ παρασκεύns

A Ipotou eavatooetnoeTe nV ouadnapaekunc otn unxavn, BepaiwOeite oivai otn owotn eoon.

1 Eλεγξε εαν n Μαδa παρακεύς εΙναι στη ωοτή θέοη. To βέλος στον κιρινο κύλινδρο στα πλάγι της Μαδaς παρακεύς πρεπεινα εἰναι ευθυρμισμεύνο με το μαύρo βέλος και την ενδειξη N (Eik. 29).
- Av dev éival euθuypaumioéva, πióte to moxlo npoc ta katw, mexvi a epθεi e επaΦn μe tn βaŋ tns opáδac (Eik. 30) npaokeuç.
2 ToTioeToTv oAba npaokeu nio wOn uXavn oupvotac Tnv otouc odnyouc Tou piaokovt a otic PEAupc (Eik. 31) xepl va koupiwoei otN tcn kal va akouote i eva "kuk" (Eik. 32). Mny patnoet to koupi PUSH.
3 Kλειοτe to noptaki ouvtπρησκ kaltoθεπησε gava to doxio vepou.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

Me tov taktikok athetaapioko kai tn ouvtnpon, n mnxavn diatnpetial oe apotn katataon kai eaaophiali etov yeuotikok kafe yia meyalo xpoviko diaotma u e ma staepn pon kafe.

514 EλnviKa

Σμβολευτιε tov napakatw πivaka για μιλεπτοερη περγραή για το πότε κατο παθαρίζετε Μλα τα anοσιώνεν αξαρτήμata tcns μηχανής. Μπορειν αβρειν περισότερες avalutikες πληροφορίες καλ σηγε σε βίντεο στη διεύθυνον www.saeco.com/care. Avatpèξεσ στην εικόνα Γ για μια επιοκόπηση των ποινν εξαρτήματων μπορουν vα πλυθουν στο πλυτήρο πιατων.

Aποστώμενa μέρη	Πότε va kaθαριζεται Trópόος kaθαρισμού
Ομάδα παρασκευής Εβδομαδίαia Αφαρέσετην στην σρόδα παρασκευής από τη μηχανή (βλέπε 'Αφαρεοη και τοποθέτηην της σρόδας παρασκευής). Εεπλύντε την μενρό βρύσης (βλέπε 'Kaθαρισμός της σρόδας παρασκευής στη βρύση').
	Μηνίαia Kaθαρίσετην στην σρόδα παρασκευής με το διοκίο (βλέπε 'Kaθαρισμός της σρόδας παρασκευής με τα διοκία απομάκρυνός ελαιών καφέ') απομάκρυνός ελαιών καφέτης Philips.
Σύστημα γάλακτος/εσωτεριό εξάρτημα γία αφρόγαλa	Μετά από kaθημερίνη χρήση Εκτελέσετο το πρόγραμα "HygieSteam" (ATMOZ KAΘΑΡΙΣΜΟΥ) στο μενου' kaθαρισμό. Στο μενου' kaθαρισμό, επιλέσετε "HygieSteam" (ATMOZ KAΘΑΡΙΣΜΟΥ) και ακολουθήσε τις Μθηγίες που εμφαviζονται στην σθόνη. Kaθαρίσετο μεταλλίκο σωληνάκι γάλακτος στην εξωτεριήτου πιλεύρά με ευνίπο πανί πριν το τοποθέτησετο Πη βάŋ γίατο σωληνάκι γάλακτος.
	Εβδομαδίαia Αφαρέσετε και αποσυναρμολογήσετο οεωτεριό εξάρτημα γία αφρόγαλa (βλ. "Kaθαρισμός του εωτεριόν εξαρτήματος γία αφρóγαλa σε τρεύμενον ψρόμος"). Εεπλύνετε σλa τα μέρη μενρό βρύσης, χρησμοποιώντας λίγού ψρό απορμιναντίο.
	Μηνίαia Εκτελέσετη διαδικαίαia "Deep Milk Clean" με to kaθαρισικό κυλώματος γάλακτος Philips. Στο μενου' kaθαρισμό, επιλέσετε "Deep Milk Clean" και ακολουθήσε τις Μθηγίες που εμφαviζονται στην σθόνη. Γία αναυτίκες σθηγίες σε βίντεο, επιδεφθείτειτη διεύθυνον www.saeco.com/care.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδίαia Αποσυναρμολογήσετο οδόχείο (Eik. 33) γάλακτος και σρόψετε την μπίλια εξω χρησμοποιώντας το πάνω μέρος της καράφας (Eik. 34) γάλακτος. Πλύντε σλa τα εξαρτήμata tou δοχείου γάλακτος στο πλυντήριο πίατων ἡση βρύση.

Δοσημωμενα μέρη	Πότενα καθαρίζειλτόπος καθαρίσμου
Δοχείο HygieSteam (βάο γία το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδίαia ἡποτε η μηχανήσατοῦθυμίζει.	Φααρεστε to δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 35) και αφαρεστε to κάλμμα (Eικ. 36) HygieSteam. Δεδιασετο δοχείο HygieSteam και καθαρίσετο δοχείο και το κάλμμα με τρεχούμενο ερό βρύσης η στο πλυντήρο πίατων. Εαρησετο δοχείο και το κάλμμα va στεγνώσουν στον αέρα και τοποθετήσετο τα πίω στη μηχανή.
Διαμερισμα προαλεομένου καφέ	Ελέγχετε to διαμερισμα tou προαλεομένου καφέ εβδομαδίαιως γία va δείτε αν ἐχει φράξει.	Αποσυνδεσετη μηχανή από την πρίας και αφαρεστε ην Μαύδα παρακεύς. Aνοίξετο καπάκι tou διαμερισματος προλεομένου καφέ και τοποθετήσε Μέσα τη λαβή ενός koutaioú. Metakivησετη λαβή προς το πάνω και προς ta κατω, ἔως ὄτου o αλεμένος καφές του φράσει το ἀνογμα πέσει κατω (Eικ. 37). Μεταβείτε στη διεύθυνη www.saeco.com/care γία avαλιτικές Φηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Δδείσετο to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, ὅταν εμφανίσειτοι αντίσου Μήνυμα στη μηχανή. Kaθαρίζετε to εβδομαδίαia.	Φααρεστε to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ Μηχανή εἶνα ενργοποιμένη. ΢επλύντε το με ερό βρύσης Μελίγο απορμιαντικό έπύντε ΤΟ Πλυντήρο πιάνω. Φ μπροστίνο τιήμα tou δοχείου συλλογής κόκκων καφέ (ικ. A18) δεν πλένετα στο πλυντήρο πίατων.
Δισκος περισυλογής uρών	Δδείσετε tov διοκo περισυλογής uρών καθημερινά η μόλις εμφανίσει έκόκινη ενδείη γεμάτου διοκου περισυλογής uρών μέσα από το διοκo περισυλογής uρών (Eικ. 38). Kaθαρίζετε to διοκo περισυλογής uρών εβδομαδίαia.	Φααρεστε tov διοκo (Εικ. 39) περισυλογής uρών και Εεπλύντε tov με ερό βρύσης και λίγο uρό απορμιαντίκο. O διακος περισυλογής uρών και to κάλμμα tou μιορουν επίσης ναλύθουν στο πλυντήρο πιάνω. Φ μπροστίνο τιήμα tou δοχείου συλλογής κόκκων καφέ (ικ. A18) δεν πλένετα στο πλυντήρο πίατων.
Λίπανοη Κη σμάδας πρασακεύης	Κάθε 2 μήνες Αντάνετε Νυν σμάδα παρασεύης με to συσκευσμεύνης γράσο (βλέπε 'Aπιανοι Κη σμάδας παρασεύης').
Δοχείον ερού Εβδομαδίαia Εεπλύνετε to δοχείον ερό με τρεχούμενο νρό Εβρύσης
Πρόσουη μηχανής Εβδομαδίαia Kaθαρίσε Ψυν με μαλακό πανι Που δεν χαράσει

Kaθαρισμός της Μαύδας παρασκεύns

Me ToV TakTko Kaapoio TnC ouadac npaaokeu n anotpeetai n anofpaonTwv eowteipuv Kukawatwv ano unoalemuata kafe. Epiokepteite Tn dTuuvon www.saeco.com/care yia va deite bivteu unootnpicns oxetuka e ToV tpno aphipeons, toothetnons kai kaapoiou nC ouadac npaaokeu nC.

516 Eλλνικα

"HygieSteam Shot": η μηχανή διανέμει ατμό στο εωιτερικό εξάρτημα για φρόγαλa για va to ξεπλύνει γρήγορα.
"HygieSteam": n unxavn kaθapiει σε βαθoc με atuó to εωτepiok ouotημa γαλaktoç. Beβaiωθειte oτu to doxéio HygieSteam εival ωοτá ouvapμoλoynμévo (Eik. 44) kai tonoθetημévo otn μnxavn (Eik. 45). Tooθetnσe to σωλnvaki γαλaktoç otn βaon (Eik. 46) yia to σωλnvaki γαλaktoç kai akolouθnσe tic odnyie πou εμφaviζovtai otnv oθovn.
"Deep Milk Clean": Ekτέλεστη διαδικαίασι "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλωματος γάλακτος Philips, γιανα καθαρίσετε σε βάθος το εωτερικό σύστημα γάλακτος.

Kaθαρισμός του εωτερικόν εξαρτήματος γία αφρόγαλα σε τρεχούμενονερόβρύσς

1 AvoiTeTo npTaki Tou eowtepkou Eaaptmaoc yia apoyala (Eik. 47).
2 ApaipoeTo eOwTepiKo EApntma yia afoyaIa TpaBvvtac To poc ta kAtw (Eik. 48).
3 Anouuapuooynto Eowtepiok EApntma yia aphiyaata paawvta c to katw tna ano to navw tmu (Eik. 49).
4 Anouvapuoloynote ola ta tmuata (Eik. 50) kal kaatapiotae ta eptexouevo vepo ouonc
5 Enavaouvapmooynto to owtepiko eaptma yia aphioyala.
6 Tia va enavatoonoetnoe to eowtepiok eapntma yia aphioyala, tonoetne to oe opta oen kai otio i onc eiva uuypaumoeves me tic duo kuivopke c npoeoxec otn unxavn. 2tn ouvexia, metakuvnoTe to eowtepiok eapntma yia aphioyala npoc ta naw, ewc otou koupiwoe (Eik. 13).

7 Kλείστο το πορτάκι.

Tia avalutkeosnyie os biyteo, eiokeptite tn dieuovon www.saeco.com/care

Δiaδikασία φααρεσης αλάτων

Xpnooioite anokleiotika aphiataikó Philips. Ε καμia πeipittwnδevθa npéπεi va xnpoiounoeTe aphiataikó nou exei ϐσ βaon θεικό oú, uδρολωρίο oú, oouλφαικό n oεικό oú (ξiδι), kaθως autéc oi ouioic μπopouv va πpokaéσουν βλαβη στο κύλωμα vερού tnc μηχανης kai ta álata δεν θ a anouakpuovθouv σωτá. Av δεν xρησοποιηετe to aphiataikó tnc Philips, η εγγύπασac θa akupωθει. H εγγύπα θa akupωθει, επιος, av δεν anouakpúvete ta álata αntn ouakeun. Mtopeite va ayopáoεte aphiataikó Philips aó to toπió n δiaδικuok kataotma laivikns πwλnoç n ano εξouoiodotμéva Kévtpa σερβιc.

1'Otav n unxavn oac zntnoi va aphiapeoet ta alata, patnoTe to eikovidIO OK yia va Eekivnoi n diabikaoia. Ia va EekuvnoeTe tnv aphipeon aaatwv xwpi ca exi eufaviotei avtioio muvma ot n unxavn, pathote to eikovidio "Clean" (Kathetaipouoc) kai enlEte "Descale" (Aphipeon aalatwv).
2 Aphiéoté tov bioko πepoulloync uypw, to doxio oulloync kokkwv kaé kal to doxio (Eik. 35) HygieSteam, aéiaote ta kal enavatoontheta note ta otn theon touc.
3 AphiéoTe to doxoiou vepou' kal aediaote to. Tn ouvexia, aphiéoTe to iAtpo AquaClean.
4 Aδειασε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικόν της Philips στο δόχειον ερού και ετά γεμιοτε το μενρό μέχρι τη στάθμη (Eικ. 51) CALC CLEAN (Kaθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια, επανατοποθετήσε το δόχειο στη μηχανή.
5 TomoethnoTe eva eya lo doxio (1,5 litpou) katw an to oto eko ncae.
6 Beaωeite oti to doxio HygieSteam eival owotouvaplooynevo (Eik. 44) kal tooetnevo otn μxavn (Eik. 45).Tonoetntote to ωλnvaki yalaktoC otn βaon (Eik. 46) yia to ωλnvaki yalaktoC.
7 AkoounoTe Tc odnyie c nou ephiavicovta otnv oovn, yia va ekivnoeTe tn diakkaia aphaipoean c alatw. H dlakkaia aphaipoean c alatwvi diapkei nepinou 30 ae tai aotelitai ano evav kuklo aphaipoeon c alatwki av vukko katheta apioou.
8'Otav oloknpw0e i kuklos aphiieoan c alawv, 0a npenla va eanuve to doxio vepou kal to kukwma vepou. Akoouhntc tic onyies nou ephiaviovta otnv oovn.
9 ToToeTneEvaoVeo fIaTpo vepou AquaClean oTo doxexio vepou kal EvpyoOnoiTe to (BLeE 'EvpyoOnoin Tou pfIaTpou vepou AquaClean (5 5eTTa)

Σμβouλn: H xρησιοι tou φιλτρου AquaClean μειώνει τήν αγακη για αφαλατωπ!

Tva kavet e av diaokon n diadikacia aphiipeos c alatwv

Mnpeite va ano tn diakkaia aphiapeonc alatwv natwta to koupi
evepyooinan/anevepyooinoc stov nivaka exyou. Av diakonei n diakkaia aphipeonc alatwv npiv
oloknpwoei, kavte ta eIc:

1 Adefiaote kai 5eIauve to doxio vepou oxoataiká.
2 to doxio vepou kathetaapo vepo p i tnv evdEiEg n oTaOuC CALC CLEAN kai επavepeyoioiote tη μnxavn. H μnxavn θa Zeotaθεi kai θa Ekτeλeoi Evav autoato Kuklo kaapioou.
3 IpoTou npapaokueoTe kanoio ofoa, ekteleote evav un autouato kuklo kaapioou. Tia va ekteleote evav xepokivnto kuklo kaapioou, diaveiute npwta mio doxieio e 0eotovpokai katoniv npapaokuaote 2 ltzavia npoaeeoukaf, xwpic va npooeote aoevo kafe.

Σημειωη: Eav δεν oλοκληρωθηκε η διαδικαίαia αφαλάτως, η μηχανή θα απατήσει μια ἀλλη διαδικαίαia αφαλάτως το συντομότερο δυνάτό.

518 Eλλνικα

Kwδikoi σφaλματων

Akoouei iia laota me touc kwodikouc ophialatoac nou uonodeikvouov npoalnata ta onoi a npopeite va eiluoote mvoi oac. Mtopeite va bpeite odnyie c eivte otn diuohuvon www.saeco.com/care. Av emuaviotei kantoioc allos kwodikoc ophialatoac, EIKOIVWVnoe t to Kevtpo Eunnpetnonc Katavaawv otn xwpa oac. Ia ta otoxieia enkoivwviaic, avatpETE OTO pfALADIO TNS EyyunonC.

Kwδikóς Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα-τος

01 To ávoiμa kaφé éxéi φρáξει.	Anévρoioηote tn μnxav'n kai anoaovδeote tn v anó tn píça. Aφaipéote tn v ouába napaokuŋç. Σtn ouvexia, avoiéte to kamaki tou δiapeipiaqatoç πρoaléosévou kaφé kai totoθetηote tn λaβh evoc koutalioú. Metakivnoite tn λaβh πoç ta páw kai πoç ta kátw, éwc o tou o aoleouc kaφéç πou φpáooi to ávoiμa πeoui kátw (Eik. 37). Eπoekfteite tn dieuθuvon www.saeco.com/care yia avalutikéç odnyieç σε βivteo.
03 H ouába napaokuŋç εival βρóμikn ð dev éxéi λιναθεί kalá.	Anévρoioηote tn μnxav'n. ΢πλüvete tn v ouába napaokuŋç με kaθapó vepó, aΦnoite tn v ateyvwöei otov aépa kai, otn ouvexia, lianvete tn (βλeπε 'Aitavon tn c omaδac napaokuŋç'). Avatpéxte oto keφálaio "Kaθapioμoc tsnc omaδac napaokuŋç" n πiokfteite tn δieuθuvon www.saeco.com/care yia avalutikéç obnyieç σε βivteo. Σtn ouvexia, evpyoioηote lavá th μnxav'n.
04 H ouába napaokuŋç δev éxéi totoθeɪntθεi ωotá.	Anévρoioηote tn μnxav'n. Aφaipéote tn v ouába napaokuŋç kai επavatoioθeɪntote tn v. PIV v totoθeɪnte te tn ouába napaokuŋç, βεβaiωθeite oti βpioketai otn owtη θéon. Avatpéxte oto keφálaio "Xεipioμoc tsnc omaδac napaokuŋç" n πiokfteite tn δieuθuvon www.saeco.com/care yia avalutikéç obnyieç σε βivteo. Σtn ouvexia, evpyoioηote lavá th μnxav'n.
05 Yπápxεi àépacs oto kukawma vepou'.	Eπavekkivnoote tn μnxav'n anévρoioiwvtaç kai evpyoioiwvtaç tnv. Av auto éxel anotéλeoua, δiaveiμeTE 2-3 φλitczávia ζeotou' vepou. Aφaipéote ta álata anó tn μnxav'n, av δev to éxete kávei yia μeyálo xpvikó δiαotημa.
To φiltpo AquaClean δev πoεtoiuáotne ωotá πρiv anó tnv eykatáotao n h éxéi φρáξει.	Aφaipéote to φiltpo AquaClean kai δokmuáote gavá va napaokuáotne kaφé. Av auto éxel anotéλeoua, πoεtoiuáotne ωotá to φiltpo AquaClean πρiv va to totoθeɪnte gavá. Eπavatoioθeɪntote to φiltpo AquaClean oto doxéio vepou. Av autó eşakoLoue iva μηv éxel anotéλeoua, to φiltpo éxel φpáξεi kai πpéπεi va avtkataotaθεi.
11 H μnxav'n πpèπεi va πrhoapuostéi otn θερμokpáɔia δωpatiou	ΠρiμéνeTE yia opioμevo diáotημa, wote n μnxav'n va πrhoapuostéi anó tn θερμokpáɔia μεtaφopac/εξωteρικn θερμokpáɔia otn θερμokpáɔia δωpatiou. Anévρoioiuŋte tn μnxav'n yia 30 λεπá kai evpyoiouŋte tn v gava. Av auto δev éxel anotéλeoua, επiokuWvnoTe με to Kévtpo EEUπpεtntoç KatavaLWTUv otn χwpa oac. Γia ta otoyeia επiokuWviaç, avatpéxte oto φuλáidio tnc éyyunonç.
14 H μnxav'n éxéi uπeρθερμavθεi.	Anévρoioiuŋte tn μnxav'n kai evpyoioiuŋte tn v etá anó 30 λεπá.

Kwδikóς Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμa- tos

19 H x 8ev eivai ootá ouv6e6euev n otyn pia.

Bεαωθειte οτι ἐχετε συνδεοει ωωστά το μικρό βύσμα και το καλώ Gio tpoφοδoσίας στην Αποδoxή στο πιω μέρος της μηχανής.

Papayελία παρελκόμενων

Ia tov kaqapioo kai tnv aphipeon twv alatw v ano tn mnxavn, xnpoiotoeite anokkietka ta npoiovta ouvtnpnonc tnc Philips. Mnpoeite va ayopaoet e auta ta npoiovta ano to tonko nlektpvikocataotma laivicn h ano ta eouoiodotneva kevtpa oepic. Ia va bpte iia npon liota me ta avtaaktika online, nankpooloyote tov apihtou pouovteau tonxavnc oac. Mnpoeite va bpte teov apitou movteau otoeowtepiko tou nopaktiou ouvtnpnonc.

Poiovta ouvtnpnoc kal apioi tuntou

• iαμa αφaiεσης αλτων CA6700
  -Φιλτρο AquaClean CA6903
• rρáσo oμáδaç πapaακεύης HD5061
• Διοκία καθαριστικόν ελαιων καφέ CA6704
  Kaθapiotikó kukλμatoc yαλaktoC CA6705
  Kit ouvtnpnca6707

Avtμετώπιοη προβλημάτων

εauro to keφáλaiouvoiζovtai ta nio ouvnθιμéva πoβλημata nou εvδexetai va avtuεtwniαeτe με tn μnxavn. Mnpεite va βpeite bivte unooπpξnc kal ia oλokλnpwμevn λiota με ouxvec εpwntoeic otn δεuθuvon www.saeco.com/care. Av δev μπopéσεte va επιλοεte to πoβλημa, εικοιvwne tε to Kενtpo εξuŋpétnonc katavaλωtwv σtn χρa oac. Γia ta σtoixεia εικοιvwviaç, avatpeξte oto φuλádio tnc εγyúnons.

PpOβλημa Atia Aua

Yπáρχουν uπολείμμata kaΦé στη vεα μηχανή kaΦé μου.	Σε autή τη μηχανή éxει γένει δokμή με kaΦé.	Av kal éxει kaθαρισει προσεκτικά, iως va utáρχουν opiσμένα uπολείμμata kaΦé. Ωτόσω, η μηχανή εύαι απολύτως kalvóρία.
O διακος περιούλογής uρψν γεμίζει γρήγορα / utáρχει πάντa vερό στον διακο περιούλογής uρψν.	Autó εival φυσιλογίκο. H μηχανή χρησιμοίει vερό γίαν ξεπλύνει to εωτεριό κύκλωμα kai την oμάδa πapaοκεύης. Mia ποσότητa vερού ρέι μέσα από to εωτεριό σύστημα απεύθείας στο διακο περιούλογής uρψν.	Aβειάζετe tov διακο περιούλογής uρψν kaθημερίνα ἡ μόλις εμφανισει έκόκινη ένδειξη γεμάτου διακου περιούλογής uρψν μέσα από to καλιμμα tou διακου περιούλογής uρψν. Σμβουλή: tonoθετήσε ενα φλιτζάν κατω από to στόμιο εκροής, γίαν συλέξετe to vερό εκπλυοής που εξέρχεται από auto.
To εικούδιο «ἀδείο δοχείο συλογής κόκκων kaΦé» παραένει avαμμένο.	Aβειάσate to doxείο συλογής κόκκων kaΦé ενώ η μηχανή ἡν anοουνδεδεμένη anó to την πρίζα ἡ tny tonoθετήσateξανα uπερβολίκα γρήγορα.	Aφαμέσεte to doxείο συλογής κόκκων kaΦé, περιενεte touλαίσιον 5 δευτερόλεπτa kal tonoθετήσe toξανά.

520 Eλνικα

Ppβλημα Aitia Λωη

H μηχανή εμφανίζει to μήνυμα va αδείαω to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ av κα to δοχείο δεν εieval γεμάτο.	H μηχανή δεν μηδένιοε to Μετρηή τὴν τέλευται φόρά που αδείασate to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντa va περμένετε περίοιν 5 δευτρόλεπτα, ὄταν ενανατοποθετίετε to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Me autόν tov τρόπο, o εμερπηής Ανολειματικών διοκων καφέ θα μηδένιοτει και o αριθός τυν Ανολειματικών διοκων καφέ θα μετρηθει σωστά.
To δοχείο συλλογής κόκκων καφέ εieval Ανερπλήρες και to εικούδιο «empty coffee grounds container» (δεδειαμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην Θωόνη.	Aφαρέσαte to διοκο περισυλογής γυρων χωρίς via αδείασεte to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαρέσετε to διοκo περισυλογής γυρων, αδείασετε επίας to δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περίεχι λίγα Ανολειματικών καφέ. Me autόν tov τρόπo δίασαβαίζεται ὄτι o μετρηής Ανολειματικών διοκων καφέ θα μηδένιοτει και o αριθός τυν Ανολειματικών διοκων καφέ θα μετρηθει σωστά.
Δεν μπορών α φαρέσω Κην Μαύδα παρασκεύης.	H Μαύδα παρασκεύης δεν εieval Θη Μωστή θέση.	Επαναρέρετε Ι μηχανή με tov ακόλουθο τρόπο: κλείοτε Φοπτάν Ουντήρησός και Κτοθετήσεξανή Φοπτάν Ορου. Απενργοπούησε Εναγόν και περμένετε μέχρινανον ολυχvieç στα εικούδια ροφήματος. Στη Μυνέχει, προσταθήσεν α φαρέσετε Εναγή Φοπτάν Ομάδα παρασκεύης. ΑναρέΣετε Εναγή Φοπτάν Οροσταθήσεν «Aφαρεηκαλιο« (Aφαρεηκαλιο Κιοτηθέτηρης τής Μαράδα παρασκεύης» για Θθηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορών α Κιοθετήω Κην Μαύδα παρασκεύης.	H Μαύδα παρασκεύης δεν εieval Θη Μωστή θέση.	Επαναρέρετε Ι μηχανή με tov ακόλουθο τρόπο: κλέίοτε Φοπτάν Ουντήρησός και Κτοθετήσεξανή Φοπτάν Ορου. Απενργοπούησε Εναγόν και περμένετε Εναγόν και απούνδεσε Εναγή Φοπτάν Οροσταθήσεν Περμένετε 30 δευτρόλεπτα και, στη Μυνεχία, αυνδέσετεξανή Φι μχανή στο έύμμα, ενργοπούησε Εναγή Φι μερμένετε μέχρινανον ολυχvieç στα εικovδία προσταθήσεν. Βαρήματος. Katόπιν, Τοτοθετήσει τήν Μαύδα παρασκεύης στη Μωστή θέση και Εναγή Φι πθόνην. ΑναρέΣετε Ετο Κεραλαίοι "Aφαρεηκαλιο" τήν Θθηβέτηρης τής Μαράδα παρασκεύης" για Θθηγίες βήμα προς βήμα.
Ο καφές εieval νερουλός. H μαδα παρασκεύης εieval βρώμική η πρέπειν αλιπανθέι.	Aφαρέσετε Ιναγή παρασκεύης, Εεπλυντε Ψιν με ενρό βρύσεις και αφήσετε Ιναγή ΤΑ Ετγνύδει. Επείτι, λιπάνετε τα κινουμενα εξαρτήμata (βλέπε 'Λιναση Πης Μαύδας παρασκεύης').

Ppóβλημα Aitia Λύοι

	H μηχανή εκτέλει τη διδικαοία αυθρύθμιοις της. Autή η διδικαοίαξείνα autóμata. ὄταν χρησιμοποιείτη μηχανή γι πρωτη φρός, ὄταν αλλάζετε σε áλλο τύτο κόκkwν kaφέ ἡ μετά anó μία μακρά περίδο μη χρήσός.	Παρακενάσε 5 φλιτέγανia kaφέ αρχίας γίανι εἰπιρέψετε στη μηχανήν αλοκληρώσει τήν autopúθμίσόντης.
	O μύloς ἐχει ρυθμίσει σε πολύ χονδρόκοκηρύθμίση.	Ορίσετο μύλo σε πίολεπτόκοκη (χαμηλότερη) ρύθμίση. Παρακενάσε 2 με 3 ρορήμata γίανι καταλάβετε πλήρως τή διαφόρά στη γεύση.
O καφές δεν εieval apκετά ζεοτός.	H θερμοκραοία εχει ρυθμίσει σε πολύ χαμηλή τήμή.	Ρθμίσετη θερμοκραίσα στη μέγιση ρύθμίση (Eik. 52).
	Eva κρύο φλιτέγανι μειώνει τη θερμοκραίσia tou ρορήμatος.	Προθεράνετa φλιτέγανι Εεπλένοντάς τα με ζεοτόνρό.
H προοθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκραίσia tou ρορήμatος.	Aveξάρτητa anó to ἀν προθέτετε ζεοτό λκρύ γάλα, η προο θεκήν γάλακτος μειώνει τή θερμοκραίσia tou kaφέ. Προθεράνετa φλιτέγανι Εεπλένοντάς τα με ζεοτόνρό.
Δεν βγαίνει καφές ἡ γαίνει καφές πολύ apγά.	To φιλτρο νερου ΑquaClean δεν προετομάστηκ Οωτά γία τήν εγκataσταση.	Αφαρεότετο φιλτρο AquaClean καί διανεμετε ζεοτόνρό. Av autó ἀχει αποτέλεσμα, τότε to φιλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε ωοτά. TOnoθετήθε Σavá καί ευργοποιήθετο το φιλτρο AquaClean καί ακολουθηθεόλa τα βήμata στο κεφάλαι «Φιλτρο νερου AquaClean».
	Mετά από μία μακρά περίδο μη χρήσς, χρείςταν προετομάσετε to φιλτρο νερου AquaClean γία vεα χρήση καί διανεμετε 2-3 φλιτέγανι Εετόνρό.
	To φιλτρο νερου AquaClean εieval φραγμένο.	Na αντικαθισάτε to φιλτρο νερου AquaClean κάθε 3 μήνες. Eva φιλτρο nou εieval παλαιότερο τών 3 μήνύν éχει φράξει.
	O μύloς ἐχει ρυθμίσει σε πολύ λεπτόκοκηρύθμίση.	Ορίσετο tov μύλo σε πίοχνδρόκοκη (uŋηλότερη) ρύθμίση. Λάβετe utóψη σας ὅτι autó θα επηρεασει τή γεύση tou kaφέ.
H ύάba πapaοκεύκεις εieval βρόμικη.	Aφαρεότε τήν Μουάba πapaοκεύκεις καί Εεπλύνετε τή με τρεχούμενo νερό βρύσης (βλέπε 'Kαθαρισμός τής υμάbaç πapaοκεύκεις σή έρύση').

522 Eλνικα

Ppóβλημα Aitia Λύοι

To Σόμιο εκροής καφέ εἰναι βρόμικο.	Kaθαρίσετο Σόμιο εκροής καφέ και τις Οπές του με ενα βουρτοάκι σωλήνων ἡελόνα.
To διαμέριομα προαλεσμένου καφέ éχει φράξει	Απενεργοπούητε τη μηχανή και αφαρέσετο την συάδα παρασκεύης. Aνοίζετο καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήσε μέσα τη λαβή ευός koutaúού. Metaκινήσετη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, ἡως ὄτου o αλεσμένος καφές που φράσει to ἀνοιγμα πέσει kátω (Eik. 37).
To κύλωμα της μηχανής éχει φράξει anó áλata.	Αφαρέσετa τá áλα της μηχανής με to αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικαία αφαρεόης aλάτων') της Philips. Αφαρείte πάντοε τa áλata της μηχανής, ὄταν σας Κητείαι.
Δεν παράγεται αφρόγαλa. To εοωτεριό Εξάρτημα γία αφρóγαλa εἰναι βρώμικού δεν éχει tonoθετηθεί σωτά.	Kaθαρίσετο Τεωτεριό Εξάρτημα γία αφρóγαλa και φροντίοεν to to noθετήσετε και va to εἰσαγάγετε σωτά (βλέπε 'Kαθαρισμός του εωτερικό εξάρτηματος γία αφρóγαλa σε tréxούμεν vερό βρύσης').
O túnος γάλακτος που χρησιροιηθέκε δεν εἰναι katáλληλος γία αφρóγαλa.	Διαφορετικό túnοι γάλακτος πapáγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρου.
To yáλa πιοιλάι. To yáλa που χρομιοηιείte δεν εἰναι apκετά κρύ.	Βεβαιωθέίε τότι χρομιοηιείte κρύo yáλa anειθέίας anó to ψύειο.
To εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος δεν éχει συνδεθέί σωτά.	Aνοίζετο πορτάκι tou στομίου (Eik. 47) εκροής καφέ και ελέγξεν atv to εύκαμπτο ωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα γία αφρóγαλa. Αβάτε unóψη ὄτι to εξάρτημα γία αφρóγαλa και ta σωληνάκia γάλακτος μπορείνa kaïve. Αφήσετο εξάρτημα γία αφρóγαλa και ta σωληνάκia va κριωσουν πρίν ta aγγίετε.

PpOβλημa Aria Aucn

	To Εέαρτημα για φαρόγαλα κα τα σωληνάκλία γάλακτος δεν εῖαι καθαρά.	Φααρεότε καλασουναρμολογήσετο Τεωτερικό Εέαρτημα για φαρόγλα (βέπε "Kaθαρισμός του εωτερικό Εέαρτηματος για φαρόγλα σε τρεχόμενον ερό βρύσς"). Εεπλύνετε ἀλα τα μέρη μενρό βρύσς. Γι αχολαστικό Kaθαρισό, χρησιμοιησετο το Kaθαρισικό κυλώματος γάλακτος Philips κα εκτελέσετη η διδικαίαia "Deep Milk Clean" μέωτου μενού Kaθαρισμό (Λάβετιρόη Οτι, av τα μέρη εύουν Kaθαρισει στο πλυντήρο πιατων, ενδέχεταιν εύουν φράξει από unολείμματο τροφύν ἡ katαλοίπα anoppunavτικύν. Συνιστάαι η εκτέλεση Θικόιου εύχουν, Ϝετεν βεβαιωθείε τότιδεν εύουν φράξει.
	Σας συνιστόμενα εκτελέίετο Πρόγραμμα HygieSteam kaθημερύνα: 1) Πατήσε "Clean" (Kaθαρισμός) έτον πίνατα εύχουν. 2) Επλέξετe "HygieSteam". 3) Πατήσε το κουμι Εναρξης γιαν Εκυνότετη η διδικαίαia παρασκεύν. Επείτα, επιβεβαιώτε ολα τα Βήματο Θην oθόνη.
	Ta σωληνάκλία γάλακτος εύουν φράξει.	Φυλασετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκλία γάλακτος Οτο ψυείο. To γάλα που εύχει απομείνει μπορείνα συσωρεύτει μέσα στα σωληνάκλία γάλακτος κανιν εμποδίει τη ρούτου γάλακτος από autá. Kaθαριότε τα σωληνάκλία γάλακτος πριν από την αποθήκεύη.
H μήχανή φαίνεταιν éχει διαρρόŋ.	H μήχανή χρησιμοποίενερό γίαννα Εεπλύνει το εωτερικό κύλωμα και τὴν συάδα παρασκεύνς. Autó to εύρó pêει μέσα από to εωτερικό σύστημα aπειθείας ΘΟ διακό περισυλογής uρών. Autó είαι φυσιολογίκο.	Aβείσετε tov διακό περιολλογής uρών kaθημερύνα έ μόλις εμφανισείη ένδείξη γεματou διακόπερισυλογής uρών μέσα από to v kálúμμα tou διακόu περισυλογής uρών. Σμβουλή: Tonoθεπότε ενα φλιτίγα κατω από to στόμιο εκρός, γίαν αυλέξετε to ερό εκπλύσης καιν μειώσετη ηποσόπητα vερού στον διακό περισυλογής uρών.
	O διακός περισυλογής uρών είαι πολύ γεμάτος και εκχείλιζει, Ϝετε φαίνεται αὐν via uπάρχει διαρρόστη μόχανή.	Aβείσετε tov διακό περισυλογής uρών kaθημερύνα έ μόλις εμφανισείη ένδείξη γεματou διακόπερισουλογής uρών μέσα από to kálúμμα tou διακόu περισυλογής uρών.

524 Eλνικα

PpOβλημa Aua ΛoN

	To doxεio vερou δεv éxεi tonoθετηθει πληρως, unáρχει δiappo'ν ερou anó to doxεio vερou kai éxεi ειοελθει αέρac στη μηχavn.	Bεβαωθείte οτι to doxεio vερou εival στη ωστή θεόη; aφαρεοτε to κι επειτα ξανατοπθετηθετοτο to ὄσο γίνεται στη μηχavn.
	H υμάδa παρακεύς εival βρωμικη/éxει φράξει.	Ξεπλύνετε τήν υμάδa παρακεύς.
	H μηχavn δεv εival to doxθετημένη σε σρίζόντια επιφάνεια.	Tοποθετηθετη οτη μηχavn Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μειφάνεια, ἀτοι ωτεο Φιδοκος περιαυλογής uρμνν vα μην ξεχειλίζει και η ενδειξη γεμάτου διοκου περιαυλογής uρμνν vα λειούρει σωτά.
Δεν μπορών α ενεργοπούηων to φιλτρο vερou AquaClean kai η μηχavn anαιτει αφαλάτωη.	To φιλτρο δεν εγκataστάθηκε ἡ ανικataστάθηκε εγκαρως αφότου εμφaviστηκε στην oθόνη η unτενθύμιον για to AquaClean. Autó σημαίνει στι η μηχavn σας δεν εival πλέον απόλυτα ελεύθερη από áλata.	Aφαρεοτε πρώτα τὰλata anó η μηχavn κα ἀπειτα εγκataστήθετο to φιλτρο vερou AquaClean.
To vεo φιλτρο vερou δεν tauúρίζει.	Προσταθείte va εγκataστάθετε áλλο φιλτρο εκτός tou φιλτρou vερou AquaClean.	Móvo to φιλτρο vερou AquaClean taúρίζει στη μηχavn.
	To λαστιχένιo παρέμβωσμα στο φιλτρο vερou AquaClean δεν εival to doxθετημένο.	Tοποθετηθετη ξανα to λαστιχένιo παρέμβωσμα στο φιλτρο vερou AquaClean.
H μηχavn κάνει μεγάλο θόρμο.	Eival φισιολογίκον va κάνει θόρμο η μηχavn κατά τη χρήση.	Av n μηχavn αρχοεινα κάνει διαφορεικου εἰδους Θόρμο, καθαρίσε τήν μούδα παραοκεύŋc καλιπάντε τήν (βλέπε 'Λιπανοι τής μούδας παραοκεύŋc').
	To φιλτρο vερou AquaClean δεν προειομάστηκε σωτά kai τώρα éxει εισέλθει αέρac στη μηχavn.	Aφαρεοτε to φιλτρο vερou AquaClean anó to doxεio vερou kαι προειμάθε to kαλα για ύρόσι πριν τήν επανατοπθετηθετο. Avatρέξετο στο κεφάλοι «Φιλτρο vερou AquaClean» για obnyieç βήμα προς βήμα.
	To doxεio vερou éxει to doxθετηθει πληρως kai éxει εισέλθει αέρac στη μηχavn.	Bεβαωθείte οτι to doxεio vερou εival στη ωστή θεόη; aφαρεοτε to κι επειτα ξανατοπθετηθετο to πίζοντάτο, ὄσο yivεται στη μηχavn.

Tεχνικές προδιαγραφές

O kataokeuaotns diatnpie to dikaiwma va aletwoei tic texviikec npodaypaefc tou npoiovtoc. Oec o npokaopioeves nootntec ela kalata npoeyyion.

περιγραφήτμή

Mεγεθος (Π x Y x B) 262 x 383 x 448 χλστ.

Bapoc8-8,5Kla

Mnkoc kalwdiou pεμatoc 1200 xλoT.

ox to v e p o u 1,8 i t p a

Xwpntikotnta xoavnc kokkwv kafe 300 ypaumapia

Xwpntikotnta doxeiou oulloynC kokkwv kaΦ 12 siko

Xwpntikotnta doxxiou yaakto600 ml

Puθμζόμενούψοςτομίου 87-147 xλοτ.

Ovouaotikn taon - Ovoaotikn ioxuc - Tpoofoosia
peuato

_t tyn etketa 8e0evwovto npaktouvtponons,otny eowepikn nεupa tou (E1K.A15)

526 BbIrapckn

CbDbpxkaHne

06u npereHa MaunHata (Fnr. A) 526

KoHTpOlen naneI 527

BbWeHne 527

Ipei npBbata ynoTpe6a 527

Cneunnnn yHKcnn 528

ПригOTBERеHaHaNTKn 528

IepcoHaJIIN3IpaHe Ha HApNTKn 530

PeryunpaHeHa hactpoKHTe Ha MaunHaTa 531

BoienФиNTbpAquaClean 533

I3BaXdaHe n noCTaBHe Ha 6Joka 3a npiroTbHe 534

Почиствашилдрьжka 534

IpoceDypa no npemaxBaHe Ha hakn 537

KoIOBe 3a rpeuKn 538

IopbUbaHe Ha akcecoapn 539

OTCTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTn 540

Texnueckn cneunphiauin 545

O6u npereJed Ha MaunHaTa (Fnr. A)

A1 KontrpoJen naHeJ
A2 Kanak Ha otdeleheneto 3a npedBapntelHo cmJHIO kafe
A3 Kanak Ha otJeHneTo 3a Kafe Ha 3bPHa
A4IHe3do3aKa6eJ
A5 Tabnka 3a otcejdahe
A6PbkoxBatka3aocbo6oxkdaBaHeHa TaBnUkata 3aOTcexKaHe
A7 Perylnpyem yuyp 3a Kafe n MnaKO
A8 CbД HygieSteam
A9 Kanak Ha cba HygieSteam c bprkaHa Tpb6nukata 3a Mlko
A10 BbytpwehenkanyunHaTOp

Akkesecoapn

A21 CbДЗа МляКO
A22 Tpb6nka 3a MlraKo
A23 YeTka 3a nouNCBaHe
A24 Ty6nka cbc cma3ka

A11 Ka6eI 3a 3axpaHbaHe oT eIeKtpueckata mpeka c uenceI
A12 Perylntop 3a HacptpoKa Ha cTeenHa cmnlahe
A13 OTeIeHne 3a KafoHa 3bPHa
A14БLOK3a npuROTBaHe
A15 BpaTnUka 3a o6cJyKBaHe
A16 Pe3epBoaap 3a BOna
A17 CbД 3a OTnabun O KaΦe
A18 PpeH nHeI Ha cBda 3a OTnAbuO Kafe
A19 Kanak Ha TaBnukata 3a OTeKdaHe
A20 INHnKaTOp 3a NbInHa TaBnUka 3a OTeJckDaHe

A25Филтbp AquaClean
A26 MepnteHa JbXnca
A27 TecToBaJeHtTa TBbPIOCT Ha BOJaTa

KoHTpOJen paHeJ

Ta3n MaunHa 3a ecnpco mMa Dba BapnaHTa. KoHTpOlnHte nM naHeJn N3rJexJaT pa3JnUHO, HO BCnKn 6byOnu INKoHN pa60TAT NO eDIn H cbu NaUnH. BnxTe fNrgpa B 3a n3rIeJn Ha BCnKn 6byOnu INKoHN. PdoJy uhe HamePnte OONcaHneTo.

I3noJ3BaIte CTpeKnTe 3a Harope n HaOly, 3a da npebbptate Dncnne n HaTNCHe Te IKoHaTa OK, 3a da n36epete nnnotBpndte n36opa cn.

B1 ByToH 3a BKNIOUbaHe/N3KJIIOUbaHe

B6 IVkoHn 3a Habiracn (Harope, HandoNy, Ha3aN, OK)

B2 IkoHn 3a HnNTKc cEINO DOKOCBaHe

B7 DnCnIeI

B3Икона на CoffeeMaestro

B8 HacpoKn Ha MaunHaTa

B4 MeHIO cOSe HauNTKn

B9 MeHIO 3a nouchBaHe

B5 ByToH 3a CTapT/CTon

B10 PepcoHaJIH npOJIH

BbVeDeHne

I03dpaBbAme Bn 3a nokynkata Ha HanbJIHO aBTOMaTHuHa KaΦemaunHa Saeco! 3a da ce Bb3noJ3BaTe HAnbJIHO ot npedlaHata ot Saeco OHnaH noDpBXka, OTnJeTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine n perncpriapai Te npoDyKta cn.

3a6eJekKa: TaM MaunHa e TcTaBaHa c Kafe. Bbnpke N e e NOUCTeHa BHUMATEJIHO, B He MoKe Da UMA OCTaTbUn OT Kafe. IapaHTnPaMe o6aue, Ye MaunHaTa e a6COIHTHO HOBA.

Преши пьрава унотpe6a

CpeunHn yHKcnn

CneuHaHafyHKun

PpeHa3NaueHne

C CoffeeMaestro Moxe Ta nepcoHaun3npaTe KafoTo cn, KaTo n36epTe npedBapntHo 3aJaen BkyCoB npoHJ (Delicato, Intenso, Forte) 3a BaWata HAnITKa, BMeTO Da npomeHrTe HaCTpOJKTe cam.

Функцята HygieSteam abTomatuHNoUCTBa cIcTeMaTa 3a MЯKo, KaTo npemaxBa MmKpoopraHn3Mnte: n3POnJ3BaIteЯ CJIeД nprirotBHe Ha KanyuHOn IJIN dpyrHaHNTKc CMIAKO.

Haata n3dpkJnBa MeIaUka e HappaBeHa ot 100% Kepamka, 3a da 6bde n3KIOuHTeHNo 3dpaBa n ppeun3Ha. Ta MoKe da 6bJe hAcTpoEHa cnopei BaWnte npednoHTaHn c 12-CTeENHH HnBa.

Приговся на是可以

06uNTbPKN

1 HanbIHeTe pe3epBoapa 3a BOJa CyeMmaHa BOJa, a OTdJeIeHneTo 3a KaFe Ha 3bpHa -c6c 3bpHa KaFe.
2 NocTaBeTe MaKnIe B rHe3dOTo Ha rbp6a Ha MaunHaTa. IbxHrTe UenCeBa KOKtakTa.
3 HaTnchete 6yToHa 3a BkN./n3KKn., 3a Da BkJIIOHHTe MaunHaTa.

MaunhaTa 3anOuBa Da 3aRpaBn N3nbJIHraBA aBTOMaTnUHnI cNkbl Ha n3nJaKBaHe.
Kafe MaunHaTa e rOToBa 3a n3noJ3BaHe, KOrato BCnUKN HnNkAToPHn CBetJInHn B NKOHaTa 3a HAnITKn CBETr HEnpeCTaHHO.

4 NocTaBeTe yaa nOyUyypa 3a Kafe. Nb3HeTe yUyypa Harope nn HaOny, 3a da peryInpaTe BnCOuHaT My cnPraMo pa3Mepa Ha yaWata, KOrTo n3NoJ3BaTe (Fnr.1).

A4 Pπκλιγοκ 3a καδεπ

A5 PocnykaBnK 3a kaneHe

A6 Paça Ka 3a OTnyuTaHbe Ha nocLykaBnKOT 3a KapeHe

A7Ipnncno6nB OdBn3a pacnpckyBaHbe Kafe mMneko

A8 CaД HygieSteam

A9 Kanak 3a HygieSteam co npka 3a uekata 3a Mneko

A10 BHaTpeWeH eIeMeHT 3a KaNyUHNo

Додатоцn

A21 CaДЗа Мнеко

A22 LéBka 3a Mlleko

A23 YeTka 3a YnCTeHb

A24 LcBka 3a noMaayKaBaHe

A11 HanojyBaKn Ka6eI co npnknyok

A12 Konue 3a noctabyBaHbe Ha MeJeHeTo

A13 Pe3epBoap 3a 3pHa kafe

A14 rpyna 3a BapeHe

A15 CepBucHa BpaTa

A16 Pe3epBoaop 3a B0da

A17 CaI 3a MeIeHo KaIe

A18Ipeen naneJHa caT3a MeJeHO kafe

A19 Kanak Ha noCnyxabHnKOT 3a KaneHe

A20 INnKaTop „Drip tray full" (IocnykaBHKOT 3a KaeneHe e noH)

A25Фиntep AquaClean

A26 Jaxuka 3a MepeHe

A27 JeHTa 3a TeTnpaHBe TBpIOCT Ha BOJaTa

KoHTpoJHa Ta6Ja

Iocjoat DBe Bep3nn Od OBaa MaunHa 3a ecnpeco. HnBnTe KOHTpOlnH Ta6nn ce pa3nkybaaT, Ho Cnte KOnHHa NIKOH FyHKUHOHpaat Ha nCTnoT hauH. NOrJIeHNte ja cInkata B 3a npereJed Ha cnte KOnHHa NIKOH. PoiOly Ke ro HajDeTe ONICOT.

KopncTeTe r n cTpeJIKeIte 3a Harope n HanoJy 3a da IIN3rAte Hn3 dIncNlnejOT n DOnpete ja NkOHata OK 3a da r nn36epTe nn noTbpDnte BaWnte n36Opn.

B1 Konue 3a BknyuBaHbe/ncknyuBaHbe

B6 IVkoHn 3a Habirraunja (Harope, HdoJy, Ha3a, OK)

B2 IkoHn 3a njuanaC co eDn np

B3 UkoHa CoffeeMaestro

B7Дисплел

B4 MeHn co noBeke njuJaauu

B8 NocTaBKn 3a MaunHaTa

B5 Konue 3a cTap/cton

B9 MeHn 3a qHe

B10JIuHnIpoΦuHn

BoVeD

Bn cheTntame wTO KynNBte cenocho aBtOMaTcKa MaunHa 3a Kafe Saeco! 3a cenocho da ja nckopncnte OHnajH noDpKata Ha Saeco, oTe Ha www.saeco.com/MyCoffeeMachine n pernctpapaje ro Baunot npoN3BOd.

3a6eneka: MaunHaba e TecnpaHa co Kafe. Nako 6eWe BHMateJHo NCnCTeHa, MoKe da NMa OCTaTOU oN KaFe. Cenak, rapaHTnpame DeKa MaunHaTa e NOTNOJHO HOBa.

пре徳 пвату уnotpe6a

CneuJaHn FyHKcnn

Спеси Jalna функциja	Hameda
Coffee Maestro	Co CoffeeMaestro можete ду посянлзирате вашито кafe рpeky ибраны на петховно постaven пофим на вкUC (Delicato, Intenso, Forte) за вашот пьалak, наемсто самду ги мени воставке.
HygieSteam	ФунksiURAуа HygieSteam abTomatску поочten сисемOT за млеко, OTстразуваюгу мін мінкоограци змITE: корисе ту по под�отовka на kanушино пьалдуггий пьалачи на база на млеко.
Ceramic Grinder	Наша Трајна мелнице e在其разобerte на od 100% керамка за ду等相关 Исклучен�но с在里面 и пpreciизна. Може ду се прилагду на вашот вкUC со нимboa со 12 чекори.

Bapehe njaana

Onstn yekopn

1 HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a BOda co BOda oN ueMa n HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a 3pHa KaFe co 3pHa.
2 BheceTe ro MAnnoT npKnyOc BO eNEKtpuHnO npKnyOc Ha 3aHaTa cTpaHa oM MaunHa. CTabete ro npKnyOKOT 3a HanojyBaHe BO sUdHnO tTekep.
3 PnTNCHETe ro KOnyTe 3a BkNuyBaHbe/ NCKnyBaHBe 3a da ja BkNuyHte MaunHaTa. MaunHaTa noHyBa da ce 3arpeBa n ro n3BeyBa aBTOMaTcKnot uKlyc Ha nJaKHeHe. Kora cIte CBETla Ha nKOHTe 3a nnajaun CBeTat NoctojaHo, MaunHaTa e noJrTOBHeHa 3a ynoTpe6a.

570 MaKeIoHcKn

4 Ctabete funuah noi oBODOT 3a pacnpckyBahe kafe. Iin3rajte ro odBOoT 3a pacnpckyBahe kafe Harope nnHaOny 3a da ja npncnocobte HeroBaTa BucnHa Ha BucnHata Ha fuiuahot nn Yuawata uTo ja Kopncntte (Cn.1).

Bapehe kafo 3pHa

1 3a da cbapnte kahe, donpeTe ja nkoHaTa 3a nnjaIak no n36op (Cn. 2) nn donpete ja nkoHaTa (Cn. 3) "More Drinks" (Dpyru nnjanaun).

• Moxe da ro npincnocobnte njaJAKOT no Bau BKyc (Cn. 4). KopncTeTe rN cTpeKnte (Cn. 5) 3a harope n haOly 3a da ja npincnocobnte jaunHaTa Ha kafo. DOnpeTe ja IKoHaTa OK ako cakaTe da npincnocobte n dpyr nocTabKn (Cn. 6).

2 PntncheTo KOnHeTo 3a cTapT/cton ceKoe BpeMe 3a da 3aNoHHe Co BapeHe Ha n36paHnot njaJnak.
3 3a da coppe pacnpchyBaHbeTo Ha KaΦeTo nped Da 3aBpUn MaunHaTa, npuTncHeTe ro KonueTo 3a CTAP/CTONIOBTOPOHO.

3a da Bapnte DBe KaHb a NcTobpeMeHo, DonpeTe ja IKoHaTa 3a NiJaIak DBa nTu IInn 36epeTe ja IKoHaTa 2x co IIN3raHe Ha H3NaYeHaTa JeHTa.

HemojTe Da KopncTte KaPamEn3npaHn 3pHa KaFe nn 3pHa KaFe co noce6eH Bkyc.

Bapebe njaalaun ha 6a3a Ha Mneko

1 HanoJIHeTe ro pe3epBoapOT 3a BOJa co BOJa oJ ueIHa n HanoJIHete ro pe3epBoapOT 3a 3pHa Kafe co 3pHa.
2 Ondbptete ro kanaKOT oI caTOT 3a MneKO n HanoJIHete ro caTOT co MneKO (Cn. 7). Itoa cTaBeTe ja MetaJIHaTt ceBka 3a MneKO BO caTOT.

Cekoraw KOpncTeMe MneKo TykuuTo n3BaJeHO od pnxnep 3a onTmamHn pe3yntTaTn.

3 Nobp3e te ja flekecn6nHaTa ueBka 3a MJIeKO co eIemeHTOT 3a kanyuHNO (Cn.8).
4 Donpete ja nkoHata 3a njaJak Ha 6a3a Ha Mneko no n36op (Cn. 9) nn donpete ja nkoHata „More Drinks" (Дугнижали) 3a da n36epete dpyr njaJak (Cn. 3).

Cera moze da ro npncnocobute nujanaKOT no conctbeH 36op (Cn.10).

5 PnTucheTe ro konueTo 3a cTap/cton.

• 3a KOHKpeTHn NiJaIauCu, MaunHaTa npBO pacnpckyBa Mneko, a noToa kafe. 3a 6pojHn dpyrn NiJaIauCu, Oba e o6paTHo. MaunHaTa npBO pacnpckyBa kafe, a noToa Mneko.
  3a da coppe pacnpchyBaHeto Ha MneKTo nped MaunHaTa da ro pacnpcka oDpeHoto KOJnueCTBO, npTucHeTe rO KOnyeTo 3a cTapt/cton

6 3a da coppe pacnpchYBaHbeto Ha ueioochno Tnjaanak (Mneko n Kafe) nped da 3abpwn MaunHaTa, npuTucheTe n 3aDpxKeTe ro KonueTo 3a cTapT/CTon
7 BeDnau no pacnpckyBaHe Ha MnekoTo, ce n3BeNyBa „Do3a HygieSteam". MaunHata nCnyTu napea Hn3 BHaTpeuHNOT CnCTeM 3a MNeKo 3a Da ro NcNlaKHe Ha6p3Ha.

Bapebe kafe co npetxodHO comelneHo Kafe

1 HabaIeTo KaIaNokOT nCTaBeTe eHa NaJxUka 3a MepeHb Ond npetXoDnHO COMeJeHOTo KaΦe BO JeIOT (Cn. 11) 3a npetXoDnHO COMeJeHO KaΦe.
2 Otkako Ke n36epete nnjanaK, KopncTe Tn cTpeKnTe 3a Harope N HaoJy da n36epe Te npetxOndo comeneho kafe (Cn. 12). Itoa npntncheTe ro konyeTo 3a cTapt/cton

3a6eileka: ako n36peTe npetxoJHO cmeJeHo Kafe, He moKe da ja npncnocobyBaTe jaHnHaTa Ha KaFeTo n/nn Da CBapITE NobEke od eDen NiJaIak BO nCTO BpeMe.

PacnpckyBaHe BpeJa BOda

1 BhaTpeuHnO t eIeMeHT 3a KaunuHTo Tpe6a Da e npabUJHo npkaue H 3a MaunHaTa (Cn. 13).
2 Ctabete nuluaH noD oBODOT
3 Donpete ja nkoHata (Cn. 3) "More Drinks" (dpyrnnjanaun) n nn3raje HaoJy 3a da n36epete Bpena BOda".
4 KopncTeTe rH cTpeKnTe 3a Harope n HAnOly 3a da ro npncnoc6nte KOnueCTBOTo BpeJa BoJa nn TeMnpepaTypata no Baaw n36op (Cn. 14).
5 PnTncHeTe Ro KOnyTe 3a CTapT/CTon
6 3a da conpe pacnpchYBaHbeto Ha BpeJaTa BOda nped Da 3aBpUn MaunHaT, npNTUCHeTe ro KonueTo 3a CTAP/CTONIOBTOPOHO.

PepcoHaJIu3npaHe PnjaIaIe

MaunHa Ta Bn Do3BnyBa Da r n npncnoc6nte NoctabKnte Ha NiJaIakOT NO conCTBeH N36Op I da ro 3aYBaTe npncnoc6ehnoT NiJaIak BO liuHNoT npoHn. Pa3NnuHnte npoHnIMaaT pa3NnuHn 60n.

Bapebe njaana co yHKnjata CoffeeMaestro

Maunha Ta Hyn Moxnoct Da n36upate npoqnil Ha Bkyc co yHKnjaTa CoffeeEqualizer hameTo da rnpncnocobyte cnte noctabkn ondelno. Moke da 6upate mey Delicato, Intenso n Forte. 3a da n36epete npoqnil Ha Bkyc Ha CoffeeMaestro:

1 DonpeTe ja nkoHaTa 3a njuanak no n36op (Cn. 2) nii donpeTe ja nkoHaTa „More Drinks" (Дугп njuanau) 3a da n36epete npy r njuanak (Cn. 3).
2 Donnpajte ja ukoHaTa CoffeeMaestro noBTopnIBo (Cn. 15).
3ПиТСНЕп OKзадяnotВрДNTeИЗБОРТ.

TlaBnata noctabKa Ha njaJAKOT cera e npncnocobHa cooDbetHO.

4PnTncHeTa KaONcTe 3a CTapT/CTOn Da 3anOHTe Co Bape He NaJaNaKoT.

Функцина CoffeeEqualizer

OTkakoKe n36epete nnaJak, yHKunjata CoffeeEqualizer ce aKTHBnpa aBTOMaTcKn. Moke da rN KopncTeTe cTpeKNte 3a Harope n HANOly 3a da rN npncnoc6nte cJeHNTE noCTaBkn:

O

②

4
5 86

7

O

O

O

O

1JaunHa Ha apomata
2KolnHaHaKafe
3KoJInUHHaHaMneko
4 KolinyHaBaOda
5 TemnepaTpa Ha njuanaKOT

6KolnHaHa neHa
7 MoKe Da OndyuHTe N Da NoIgrotBnTe 1 nn 2
8 KolunuHa Ha Kafe 3a Yaa 3a NaTyBaHbe (camo OndpeHen TINOBn)

3a6eneiKa: KOINocTAbKMOXeIaIIN3MeHInTe Ke 3abncO nd njaJalakOT wTo Ke ro n36epete.

572 MaKeIoHcKn

I36npahe npoФи

Mоже дизберетпрοфил unda 3aувate peцent co nkoHata 3a npoфил

1 DOnnpajte ja IKoHata 3a npofoBn BTOpJInBO 3a da n36epTe eJeH oD, o6oehnte npofoN (Cn. 16). Cnte npofoNIMaaT pa3JNUHa 6oja.
2 N36peTe njuanak co dOnnpaHe Ha eHa oN IKOHnTe 3a njuanak co eH Do np uIn Co dOnnpaHe Ha nKoHaTa "More Drinks" (Dpyr nn nuJaau).
3Писнобeteгп постаькiteзплалakOTHaBaшnotOMЛнБКус.
4 PnTucheTe Ha konueTo 3a cTap/cton Da 3anoHeTe BapeHbeto Ha n36paHnot njaJanaK HOBITE noCTabKn cerA ce 3auyBaHn BO o6oEHNO T npOphiI wTO cTe ro n36pane.