Saeco GranAroma SM6585 - Kávéfőző PHILIPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

A keszülék bemutatása (A'ábra) 246

Kezelopanel 246

Berezetés 247

Teendok az elso hasznalat elott 247

Specialis fungciok 248

Italok fozese 248

Az italok testreszabasa 250

A keszülk beallitasa 251

AquaClean vizszur 252

A fozegység eltavolitasa es behelysezese 253

Tisztítás es karbantartás 254

Vizkomentesités 257

Hibakódk 257

Tartozékok rendelése 258

Hibaelhárítás 259

Muszaki jellemzok 263

A keszülék bemutatása ( „A“ ábra)

A1 Kezelőpanel

A2 Orlokt kave taroIojanak fedele

A3 Szemeskáve-tartály fedele

A4 Vezetékcsatlakozó

A5 Cseppelfogó tálica

A6 Cseppelfogó tálcai kioldófogantyúja

A7 Alilthato kave- es tejadolg cso

A8 HygieSteam tartály

A9 HygieSteam fedél a tejfelszívo tomló tartójával

A10 Belso tejhabosifo

A11 Halózati kabel csatlakozódugóval

Tartozékok

A21Tejartó

A22 Tejfelszivo tomlo

A23 Tisztoikefe

A24 Zsirzótubus

A12 Orlesbeallito gomb

A13 Szemeskáve-tartály

A14 Fózóegység

A15 Szervizajtro

A16 Víztartály

A17 Káveörlemény-tartó

A18 Kávezacctartó elolapja

A19 Cseppelfogó tálica fedele

A20 "Cseppfelfogó tálcama megtelt" kijelző

A25 AquaClean szuró

A26 Merokanal

A27 Vizkeménységi tesztcsik

Kezelőpanel

Ennek az espresszógepnek kétféle valtozata van. Kezelöpaneljeik kulönboznek, de összes gombjuk és ikonjuk mücködése megegyezik. A „B“ abra segítségével tekintse át az összes gombot és ikont. Az alábbiakban találja a leirást.

A felfelé és lefelé nyilakkal görgetheti a kijelölst a kijelzón, majd az OK ikonnal valaszthatja ki a kijelölt element.

B1 Be-és kikapcsolgomb

B6 Navigaciós ikonok (fel, le, vissza, OK)

B2 Italok egyerintes ikonjai

B7 Kijelzó

B3 CoffeeMaestro ikon

B8 Keszülk beallitásai

B4 További italok menüje

B9 Tisztiţas menu

B5 Start/stop gomb

B10 Szemelyes profilok

Bevezétés

Köszönjuk, hogy teljesen automatikus Saeco kávefőzót vásárol! A Saeco altal biztositott online támogatashoz regisztrálja termékét a www.saeco.com/MyCoffeeMachine oldalon.

Megjegyzes: Ezt a keszüléket kiprobálták káveval. Gondosan ki van tiszítva, de lehetséges, hogy maradtak benne kávemaradékok. Garantáljuk azonban, hogy a keszülék teljesen üj.

Teendők az elő használat előtt

Specialis funkciok

Coffee Maestro	A CoffeeMaestro funkcióval személyre szabhatja káveját úgy, hogy italához kivalaszt egy előre beálított izprofitt (Delicato, Intenso, Forte) ahelyett, hogy saját maga módosítaná a beálításokat.
HygieSteam	A HygieSteam funkció automatikusan megtisztítja a tejrendszert, és eltávolítja a mikroorganizmusokat. Cappuccino vagy más tejalapú italok főzese után érdemes használni.
Ceramic Grinder	A kiveteles kénynéség és pontosság érdekében a strapabíró darálónk 100%-ban kerámíból készül. Egyéní izléshez allítható, 12 fokozatban.

Italok fózésé

Általános lépèsek

1 Toltse meg a viztartalyt csapvizzel, és toltse meg a szemeskáve-tartalyt szemes káveval.
2 Illesse a kis csatlakozodugot a keszulek hatuljan talalhato aljzatba. Csatlakoztassa a halozati csatlakozodugot a fali konnektorba.
3 A bekapsologombbal kapcsolja be a keszuleket.

A keszülk elkezd felmelegedni, és automatikus öblítési ciklust hajt vegre.
- Amikor az összes lámpa az ital ikonokon folyamatosan világít, a készülék használatra kész.

4 Tegyen egy cészét a káveadagoló kifolyója ala. A használt césze vagy bógre méretéhez valo beallitásahoz csusztassa a káveadagoló kifolyojat felfelé vagy lefelé (1. ábra).

Kávefózés szemes kávéból

1 Káve fózéséhz érintse meg a víasztott ital ikonját (2. ábra), vagy érintse meg a „További italok" ikont (3. ábra).

• Ekkor izlesenek megfeleloen beallithatja az ital jellemzöit (4. ábra). Használja a felfelé és a lefelé mutató nyilakat (5. ábra) a káve erösségenek beallitásahoz. További parameterek beallitásahoz érintse meg az OK ikont (6. ábra).
  2 A kivalasztott ital fozésenek inditásához barmikor megnyomhatja az indítás es leallítás gombat.
  3 A káve adagolásának befejezes elótti leallitásához nyomja meg ujra a Start/stop gmbot.

Egyszerre 2 césze káve fózéséhez koppintson kétser az ital ikonjára, vagy valassza a 2x ikont a megfelelo sav görtésével.

Ne hasznaljon karamellizalt vagy izesitetts zemes kavet.

Tejet tartalmazó italok fózese

1 Tölts meg a viztartalyt csapvizzel, és toltse meg a szemeskáve-tartalyt szemes káveval.
2 Csavarja le a tejtartó fedelét, és tölts meg a tejtartót tejel (7. ábra). Utána helyezze a fém tejfelszívo tomló t a tartályba.

Az optimális eredény érdekében mindig kóvétlenül a hútól vegye elő a tejet.

3 Csatlakoztassa a rugalmas tejfelszivo tomlot a tejhabositóhoz (8. ábra).
4 Érintse meg a választott tejalapú ital ikonját (9. ábra) vagy a „More Drinks" (További italok) ikont egy tískit al kivalasztásához (3. ábra).

• Ekkor lehetosege van az ital testreszabársa (10. ábra).

5 Nyomja meg a Start/stop bot.

• A specialis italokná a keszülék először a tejet adja ki, majd pedig a kávet. Több más italnál ez fordított sorrendben történik: a keszülék először a kávet, majd pedig a tejet adja ki.
• A tej adagolásának elóre megadott mennyiségú adagolása elótti leallitásához nyomja meg a Start/stop yombot.

6 A teljes ital (tej és káve) adagolásának befejezes elótti leallitásához nyomja meg hosszan a Start/stop gombat.
7 Kozvetlenul a tejadagolas utan a keszulek elvgzi a "HygieSteam Shot" muveletet. A keszulek gozt prsesel a belso tejkörbe, hogy gyorsan atmossa azt.

Káve keszíteseörölt kávéból

1 Dontse meg a fedelet, es ontson egy merokanal orolt kavet az orolt kave tartalyaba (11. abra).
2 Miután kivalasztotta a kivist italt, valassza ki a felfelé és lefelé mutató nyilakkal az orölt kávet (12. ábra). Ezután nyomja meg az indítás és leallitás gombot

Megjegyzés: Ha orolt kávet valaszt, nem adhatja meg a káve erósségét, és nem főzhet tobb italt egyidejuleg.

Forró viz adagolása

1 Ellenorizze, hogy a belso tejhabosito megfeleloen illeszkedik-e a keszulékhez (13. ábra).
2 Helyezzen egy cseszét a kifolyocso alá
3 Valassza ki a "More drinks" (Tovabbi italok) ikont (3. abra), majd gorgessen a "Hot water" (Forro viz) kivalasztasyhoz.
4 Igény szerint allitsa be a forro viz mennyiségét es/vagy homérsékletét a felfelé és lefelé mutató nyilakkal (14. ábra).

250 Magyar

5 Nyomja meg a Start/stop bot.
6 A forro viz adagolasanak befejezes elotti leallitasahoz nyomja meg uyra a Start/stop gombot.

Az italok testreszabása

Ezzel a keszülékkel a sjat izlése szerint szabhatja személyre az italok paramétereit, és a modositott italt személyes profilban tárolhatja. Az egyes profilok más-más szinüek.

Italok fózése a CoffeeMaestro funkcióval

A keszülék CoffeeEqualizer funkciója lehetővé teszi, hogy egész izprofilokat valasszon ki ahelyett, hagy kulön módositana az egyes beallításokat. A Delicato, Intenso és Forte profilokocationsvalaszthat. Egy CoffeeMaestro-izprofil kivalasztásához:

1 MÁsik ital kívalasztásához érintse meg a vázasztott ital ikonját (2. ábra) vagy a „More Drinks" (További italok) ikont (3. ábra).
2 Érintse meg tobbször egymás után a CoffeeMaestro ikont (15. ábra).
3 Erősítse meg a vásaszását az OK gomb megnyomásával.

Ezzel módosította az ital fó beallitásait.

4 Az ital megfózésenek elindításához nyomja meg a Start/stop gmbot.

Egy ital kivalasztasa utan a CoffeeEqualizer funkció automatikusan bekapcsolódk. Használja a felfelé és a lefelé mutató nyilakat a következő beallitások modosításához:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Aroma erossige
2 Káve mennyisége
3 Tej mennyisege
4 Víz mennyisége
5 Ital homséklete

6 Hab mennyisege
7 Donthet ugy is, hogy elkeszít 1 vagy 2 csészét.
8 Utazobogrehez valo kavemennyiseg (csak bizonyos típusoknál)

Megjegyzés: Az, hogy melyik beallitásokat modosíthatja, a választott italtóf fugg.

Egy profil kivalasztasa

A Profilok konnal kivalaszthat egy profilt, es taroIhat egy receptet.

1 Valamelyik színes profil kivalasztásához érintse meg tóbSZör a Profilok ikont (16. ábra). A profilok egymástól elterő szinüek.
2 Valasszon italt az ital egyerinteses ikonjanak vagy a „More Drinks" (Tovabbi italok) ikon megerintesevel.
3 Lehetoseg van az italok beallitasainak testre szabasara.

4 A kivalasztott ital keszitesehez nyomja meg a Start/stop gmbot.

• Ekkor történik az új beallitások mentése a kivalasztott szinő profilba.

A keszulek gyari beallitasai barmikor visszaallthatok (Iasd: 'Gyari beallitasok visszaallitasa').

Vendégprofil

A keszülék rendelkezik vendégprofillal. A vendégprofil kivalasztásakor a profilikon kikapcsol. Amikor ezt a profilt vlasztja, a beallitásokat továbbra is testre szabhatja saját igényeis szerint, de a készítmény receptjét nem menti a gép.

Extra adag (ExtraShot)

A keszülkkel lehetoseg van Ristretto hozaadasara a kave- es tejitalhoz, peldaul ha erosebb kavet szeretne kesziteni.

1 Helyezzen egy cseszt a kifolyocso ala.
2 Az ital kivalasztáshoz érintse meg az egyik ital egyerintéses ikonját (2. ábra), vagy érintse meg a „More Drinks" (További italok) ikont egy masik ital kivalasztáshoz (3. ábra).
3 A felfelé mutató nyil segitségével allitsa az erösséget a legnagyobb értékre, majd valassza ki az ExtraShot funkciót (17. ábra).
4 Koppintson az OK ikonra, ha a többi beallitast is testre szeretné szabni. Ezután az italkésztés elinditásahoz nyomja meg a Start/stop ombot.

5 Az italkeszítés befejezes elótti leallitásához nyomja meg uyra a Start/stop gmbot.

Ha az ExtraShot funkcioti valasztotta, egyszerreCsak egy kavet fozhet.

A keszülék beallitasa

A vizkeménység beallitasa

Javasoljuk, hovy az optimális teljesitmény é a hosszabb élettartam érdekében a helyi viz kemenységehz allitba be vízkeménységet a gépen. Ezzel megelőzheti a készülék tül gyakori vizkőmentesitését is. Vízkeménység alapételmezett beállitasa 4: kemeny viz.

A helyi viz kemenységénék meghatározásához használja a dobozban található tesztcsíket.

1 Martsa csapvizbe vagy tartsa folyoviz alatt a vizkemenysegi tesztcikot 1 masodpercig (18.abra).
2 Várjon 1 percig. A tesztsikon levó pirossá való négyzetak száma jelzi a viz kemenységot (19. ábra).

Állitsa be a keszüléket a megfelelo vizkeménységhez:

1 Érintse meg a Beallitások ikont, majd valassza ki a felfelé és lefelé mutató nyilakkal a vizkeménységet. Majd nyomja meg az OK gombot.
2 A felfelé és lefelé mutató nyilakkal valassza ki a vizkeménysèget. A kijelzón kivalasztott piros négyzetak számánek meg kell egyeznie a tesztcsikon (20. ábra) levő vorós négyzetak számával.
3 Ha beallitotta a megfelelo vizkeménységet, nyomja meg az OK gombot.

Az orles beallitasa

A káve erösségének modosításat a szemeskáve-tartályban találhato daralóbeallíto gombbal végezheti el. Minél alacsonyabb az orlési beallítás, annál finomabbra orli a készülék a káveszemeket, és annál erösebb lesz a káve. Osszesen 12-fele kávedaraló-beallítás kozül valaszthat.

A keszülk beallitasa befejezodott, igy az a legjobb izt hozza majd ki a kávébabokból. Ezert azt javasoljuk, hogy ne valtoztasson a kávedaraló beallitásain, amíg nem fózott 100-150 csésze kávet (kb. 1 havi mennyiség).

252 Magyar

Az orlesi beallitastc sak akkor lehet modositani, ha a keszulek szemes kavet orl. 2-3 italt el kell keszitenie, mielott teljes mertekben erezhetové valik a kulonbseg.
A daraló károsodásának megelózésé érdekében ne forgassa el egyszerre egynél tobb fokkal a daralóbeallito gombot.

1 Tegyen egy cészté a káveadagoló kifolyoja ala.
2 Vegye le a fel a szemes káve tartályanak fedelét (21. ábra).
3 Érintse meg az Espresso ikont, majd nyomja meg a Start/stop gmbot.
4 Amikor a daraló elkezdi a daralást, nyomja le a daralóbeallitó gombat, és forgassa balra vagy jobbra (22. ábra).

A keszülék további beallitásai

Ha megerinti a Beallitasok kont, a keszulek kovetkez beallitasait modosithatja:

Vizkeménység: 5 szint kozul valaszthat a regio vizkeménysége szerint.
Keszenti ido: Valaszthato: 15, 30, 60 vagy 180 perc.
Kijelzó fényereje: választhato: alacsony, közepes és nagy.
- Nyelv: kivalaszthatja a kijelzokivant nyelvet.
Hang: be- és kikapcsolhatja a gép jelzohangjat.
- Elólapi vilagítás: valaszthato a „mindig be“, a „italkésztítes esétén be“ vagy a „mindig ki“ lehetóseg.
- Mertekegység: valasztható mertekegységek: ml és oz.

Gyári beállítások visszaállítása

Barmikor lehtoseg van a keszulek gyari beallitasainak visszaallitasa.

1 Érintse meg a Beállítások iont.
2 A felfelé és lefelé mutató nyilakkal valassza ki a „Gyári beallitások" lehetősèget. Erosítse meg az OK gombra torténő koppintással.
3 A visszaallitasi szandek megerositesehez nyomja meg a Start/stop bot.

A gyári beallitások visszaallitasa megtörtent.

1 A keszülk a kovetkező gyári alapbeallitásokat allitjá vissza: vizkeményseg, készenléti idő, kijelző fenyereje, hang, hómerséklet, elolapi világítás, profilok.

AquaClean vízsűró

A keszülk AquaClean-kompatibilis. Az AquaClean vizszürrot behelyezheti a viztartályba, hogy megörize a káve izét. Ezzel el lehet kerulni a vizkomentesítest is, mivel csökkenti a vizko lerakódásat a keszülékben. Az AquaClean vizszürrot megvasárolhatja helyi vagy online kereskedójétól, illetve a hivatalos margaszervizben is.

Az AquaClean szuro állapotjelzóje

Ha az AquaClean aktiv, az AquaClean szuro allapotanak százaleka mindig lathó a képernyón.

Ha az AquaClean szuró allapota 10% vagy annal kevesebb, akkor a képernyón a készülék minded bekapcsolásakor egy üzenet megjelenik meg 2 masodpercre. Az üzenet azt javasolja, hogy vásároljon úSZurót.
Ha az AquaClean szuró allapota 0% , alkora keszülk minded bekapsoláskor kéri, hogy cserélje ki az AquaClean szurót.

Az AquaClean víszúró aktivalása (5 perc)

i A keszülek nem érzékeli automatikusan, hogy behelyeztek egy szürrot a vizartályba. Ezert a Tiszítás menüben telepített új AquaClean vizszürrot aktivalnia kell.

Amikor a gép már nem jeleniti meg a szūrō aktivalásat kero üzenetet,Meg aktivalhatja az AquaClean víszürót, de elöbb vízkǒmentesitésenie ke l a készüléket.

A keszüleknek teljesen vizkomentesnek kell lennie az AquaClean vizszüro hasznalatanak megkezdéselottt.

Az AquaClean víszüró aktivalása elött vizbe áztatással elő kell azt készǐteni az alábbiak szerint. Ha ezt nem teszi meg, akkor a készülék levegőt szívhat be, ami nagy zajjal jár, és megakadályozza a készüléket a káféőzésben.

1 Érintse meg a „Tisztítás" ➀ ikont, majd a felfel és lefelé mutató nyilakkal valassza ki az „AquaClean" lehető séget.
2 A megerositeshez erintse meg az OK ikont.
3 Amikor megjelenik az aktivalasi képernyő, érintse meg ismét az OK gombot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
4 Rázza a szúró't körülbelül 5 masodpercig (23. ábra).
5 Merfse bele a szurot a tetejel efele egy hideg vizet tartalmazo edenybe, es razza/nyomja le (24. abra).
6 Helyezze a szurot fuggolegesen a viztartalyban levoszurocsatlakozora. Nyomja le utkozesig (25. abra).
7 Töltse fel a viztartályt friss vízzel, és helyezze vissza a készülékbe.
8 Helyezzen egy cseszt a kifolyocso ala.
9 Nyomja meg a Start/stop mbot az aktivalasi folyamat elinditásához.
10 Ezzel 1 percig forro vizet adagol a kifolyocsbol.
11 A szuro aktivalasa sikeresen megtörtent.

Az AquaClean víszúró cseréje (5 perc)

Miután 95 liter viz atfolyt a szurón, a szuró muködese megszünik. Az AquaClean allapotjelzoje 0%-ra csökken, hogy emlekeztes Önt a szuró cseréjere. Mindaddig, amig az AquaClean allapotjelzo megjelenik a kijelzón, kicserélheti a szuró t a keszülék elózetes vizkomentesités nélkül. Ha nem cseréli ki idōben az AquaClean vizszüröt, akkor az AquaClean kijelzo egy idō utan kialszik. Ilyenkor is kicserélheti a szuröt, de elotte vizkomentesitésen i ke l a keszüléket.

Amikor az AquaClean allapotjelz 0%-raCsokken, vagy amikor a gep emlekezteti az AquaClean szurro cserejere:

1 vegye ki a régi AquaClean vizszürrot.
2 tegyen be egy uy szurot, es „Az AquaClean vizszuro aktivalasa (5 perc)" fejezetben ismertetett modon aktivalja.

Cserelje ki az AquaClean vizszurot legalab3 havonta, meg akkor is, ha a keszulek meg nem jelezte, hogy csere szukséges.

A fózǒegység eltávolítása és behelyezése

A fozegyseg eltavolitasaval, behelyezesel es tiszftasalkapsolatos tovabbi tudnivalokert tekintse meg a www.saeco.com/care weboldalt.

254 Magyar

A fózǒegység kivetele a készülékból

1 Kapcsolja ki a keszuleket.
2 Vegye le a viztartalyt, es nyissa ki a szervizajtót (26. ábra).
3 Nyomja meg a PUSH (NYOMNI) kart (27. ábra), majd a fogantyúnál meghúzva vegye ki a fózǒegységet a készülékból (28. ábra).

Amikor kiveszi a fozegységet a keszulékból, uritse ki a cseppelfogó talcáját a kávezacctartót.

A fózǒegység vissahelyezése

Mielott vissacszusztatja a fozegyseget a keszulekbe, ellorizze, hovy az megfelelo pozicioban all-e.

1 Ellenorizze, hogy megfelelo helyzetben van-e a fozegység. A fozegység oldalan talalható sarga hengernek illeszkednie kell a fekete nyilhoz es az N (29. ábra) jelhez.
Ha a henger nem illeszkedik ezekhez, nyomja le a kart, amig az hozzá nem ér a fózoegység (30. ábra) aljához.
2 Az oldalsó (31. ábra) gezetósinek mentén csúsztassa vissza a fózöegységet a készülékbe, amig a helyere nem rogzül egy kattanással (32. ábra). Ne nyomja meg a PUSH (MEGNYOMNI) gombot.
3 Csukja vissza a szervizajtót, és helyezze vissza a vizartályt.

Tisztítás és karbantartás

A rendszeres tiszitással és karbantartással kivaló allapotban tarthatja a készüléket, és hosszú idón átBiztosithatja az izletes kavét és az egyenletes káveadagolást.

Az alabbi tablazatban lathatja annak részletes ismerteteset, hogy mikor es hogyan kell tisztitani a keszulek osszes leveheto alkatrészt. Tovabbi részletes informaciok es tajekoztató videok: www.saeco.com/care. A C abran attekintes lathato a mosogatogepen is tiszithato reszegységekról.

Levehető alkatrészek
Tisztítás ideje Tisztítás modja

Fózőegység Hetente Vegye ki a főzőegységet a készülékből (lásd: 'A főzőegység eltávolítása és behelyeszése'). Öblítse le csap (lásd: 'A főzőegység tiszítása csap alatt') alatt.
	Havonta Tiszűtsa a főzőegységet Philips káveolaj-eltávolító tablettával (lásd: 'A főzőegység tiszítása káveolaj-eltávolító tablettával').
Tejkör/belső tejhabosító	A napi használatot követően Hajtsa vegre a tiszítási menu „HygieSteam" programját. Válassza a tiszítási menu „HygieSteam" lehetőságét, majd kõvesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Nedves ruhával törölje át a fém tejfelszívő tomlő külő résSZét, mielótt beleteszi a tejfelszívő tomlő tartójába.
	Hetente Távolítsa el és szedje szét a belső tejhabosító (lásd „A belső tejhabosító tiszítása folyó viz alatt" fejezetet). Minden alkatrészt a csap alatt öblítsen el egy kis mosogatószerrel.

Levehető alkatrészek
Tisztítás ideje Tisztítás modja

	Havonta Hajtsa végre a „Deep Milk Clean" eljárást a Philips tejkörtisztítóval. Válassza a tiszütíásài menü „Deep Milk Clean" lehetóségét, majd kövesse a képernyǒn megjelenő utasításokat. A részletes tajékoztató videókét keresse fel a www.saeco.com/care webhelyet.
Tejtartó Hetente Szerelje szét a tejtartót (33. ábra), és nyomja ki a golyó t a tejfelszívó tomló csapjával (34. ábra). Tisz títsa meg a tejtartót csap alatt vagy mosogatógépben.
HygieSteam tartály (tejfelszívó tomló tartója)	Hetente, vagy amikor a készülék emlékezteti erre	Vegye ki a HygieSteam tartályt a készülékból (35. ábra), majd vegye le a HygieSteam fedelet (36. ábra). Ürîtse ki a HygieSteam tartályt, majd tisz títsa meg a tartályt és a fedelet csap alatt vagy mosogatógépben. Szárítsa meg a tartályt és a fedelet a levegőn, majd helyezze vissza óket a készülékbe.
Örött kávé tárolója Hetente Ellenőrizze, hogy nem tömódott-e el az orölt kávé tárolója.	Húzza ki a készülék halózati dugoját a fali aljzból, és veggye ki a fózõegységet. Nyissa fe az orölt kávé tárolójának fedelet, és helyezze be a kanál nyelét a kávéscatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömódott kávé le (37. ábra) nem esik. Lásd: www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videókét.
Kávéörlemény-tartó Akkor ürîtse ki a kávészacctartót, amikor a készülék erre kéri. Tisz títsa hetente.	A kávészacctartó ürîtse a készülék bekapcsolt allapotában történjen. Öblîtse le vizcsap alatt némi mosogatósserrel vagy tiszítisga meg mosogatógépben. A kávészacctartó elólapja (A18. ábra) mosogatógépben nem mosható.
Cseppelfogó tálica Naponta, vagy ha a cseppelfogó tálica fedeLEN keresztül felemelkedik a piros „Cseppelfogó tálica megtelt“ jelző, ürîtse ki a cseppelfogó tálcát (38. ábra). A cseppelfogó tálcát hetente tiszítisca.	Vegye ki a cseppelfogó tálcát (39. ábra), és tisz títsa meg azt a csap alatt folyékony mosósserrel. A cseppelfogó tálcát és a fedeletc mosogatógépben is tiszítthatja. A kávészacctartó elólapja (A18. ábra) mosogatógépben nem mosható.
A főzőegység konése 2 havonta A főzőegység konéséhez használja a tartezik kenőszírt (Iásd: 'A főzőegység konése').
Víztartály Hetente Öblîtse ki a víztartályt a csap alatt
Kávéőzőgép elólapja Hetente Dörzsölésmentes ruhát használjon a tiszításhoz.

256 Magyar

A fózǒegység tiszṭitasa

A fózǒegysérg rendszeres tiSZtításával megelőzhető az, hogy a kávémaradványok eltömít sék a belso köröket. A fózǒegység eltávolításával, behelyezésével és tiSZtításával kapcsolatos támogatási videókértekintse meg a www.saeco.com/care webboldalt.

A fózǒegység tisztítása csap alatt

1 Vegye ki a fozegységet (lásd: 'A fozegység eltávolítása és behelysezé').
2 Alaposan öblitse ki a fözöegységet langyos vizzel. Övatosan tiszíttsa meg a fözöegység felső szürjét (40 ábra).
3 Hagyja a fózǒegységet megszaradni, mielott vissahelyezné. Ne tisztítsa a fózǒegységet ruhával, mert a belsejében összegyulhetnek a ruháól szármasó szálak.

A fózǒegység tiszṭitása káveolaj-eltávolító tablettával

Csak Philips káveolaj-eltávolító tablettát használjon.

1 Erintse meg a Tisztfas ikont, majd a fel es le nyllal valassza a Fozegyseg tiszftasa lehtoseget.
2 Érintse meg az OK gombot, majd kovesse a képernyón megjelenóutasítasokat.

A fózǒegység kenése

A gép teljesitményének javitasa érdekében javasoljuk a fozöegység kethavonkénti kenését, hogy a MOZgó alkatrészek muködese folyamatosan kifogastalan maradjon.

1 Kenje be zsirral vekonyan a fozegyseg (41.abra) dugattyujat (szurke alkatresz).
2 Vekonyan kenje be zsirral a tengely (szürke alkatresz) környékét a fózöegység aljan (42. ábra).
3 Vekonyan vigyen fel zsirt a vezetosinek mindket oldalara (43.abra).

A belso tejhabosito tisztitóprogramjai

A keszülék három programot kinal a belso tejhabosito tisztitásához:

HygieSteam Shot": A keszülek gozlövettel vegzi el a belso tejhabosifo gyors oblitiset.
"HygieSteam": A keszülék gozzel alaposan megtiszítjá a belso tejkört. Bizonyosodjon meg arról, hogy a HygieSteam tartály megfeleloen van összeszerelve (44. ábra) és csatlakoztatva a keszülékhez (45. ábra). Helyezze a tejfelszívó tomlő tőfelszívó tomlő tartójába (46. ábra), majd kövesse a képernyón megjelenő utasításokat.
"Deep Milk Clean": A belso tejkör tiszításához Hajtsa végre a "Deep Milk Clean" eljárást a Philips tejkörtisztítóval.

A belso tejhabosito tisztitasa folyo viz alatt

1 Nyissa ki a belso tejhabosfto (47.abra) ajtajat.
2 Az eltavolitashoz huzza lefelé (48.abra) a belso tejhabositot.
3 A belso tejhabosito also reszét lehuzva a felso reszrol (49. ábra) szedje szét a tejhabositót.
4 Szerelje szét az összes alkatrészt (50. ábra), és tiszítsa meg ezeket a csap alatt.
5 Szerelje össze újra a belso tejhabositót.
6 A belso tejhabosito vissahelyezesehez allitsa azt fuggoleges helyzetbe, es gyozodjon meg arrol, hogy a lyukak illeszkednek a keszuleken talalhato két csohoz. Ezutan emelje felfelé a belso tejhabositot, amig az a helyere (13. abra) nem kattan.
7 Zárja be az ajtót.

A részletes tajékoztató videókt keresse fel a www.saeco.com/care webhelyet.

Vízkőmentesítés

Csak Philips vizkomentesitot hasznaljon. Semmilyen korulmenyek koztt ne hasznaljon oyan vizkomentesito szert, amely kensavat, sosavat, szulfonsavat vagy ecetsavat (pl.ecet) tartalmaz, mivel ezek karosithatjak a keszulek vizkoret, es elofordulhat, hogy nem oldjak fel a vizkovet megfeleloen. Ha nem a Philips vizkomentesitot hasznalja, a jotallas erenytelenné valik. A vizkomentesites elhagyasakor a jotallas szintén ervenytelenné valik. A Philips vizkomentesitot helyi vagy online kereskedjojétol, illetve hivatalos markaszervizben is megvasarolhatja.

1 Ha a keszülk vizkőmentesitésre kéri, koppintson az OK ionra a vizkőmentesités indításához. Ha anélkül szeretné elinditani a vizkőmentesitést, hogy a keszülk erre kérne, érintse meg a Tiszítás kont, és valassza a „Descale" (Vizkőmentesités) lehetőséget.
2 Vegye ki a cseppelfogó talcát, a kávezacctartó és a HygieSteam tartályt (35. ábra), ürítse ki, majd illeszé vissza öket a helyükre.
3 Távolítsa el a viztartályt, és urítse ki. Ezután távolítsa el az AquaClean szúrólt.
4 Öntse bele az egész üveg Philips vizkőmentesítót a viztartályba, majd toltse meg a viztartályt vizzel a CALC CLEAN (Vizkőmentesités) szintjelzésig (51. ábra). Ezután helyezze vissza azt a készülékbe.
5 Tegyen egy nagy edenyt (1,5 l) a káveadagoló kifolyoja ala.
6 Bizonyosodjon meg arról, hovy a HygieSteam tartály megfeleloen van összeszerelve (44. ábra) és csatlakoztatva a készülékhez (45. ábra). Helyezze a tejfelszívo tomlót a tejfelszívo tomló tartójába (46. ábra).
7 A vizkomentesitési eljarás inditásaHOZ kovesse a képernyo n megjeleno utasitásokat. A vizkomentesitési eljarás nagyjából 30 percet vesz igenybe, és egy vizkomentesitési ciklusból ée gby oblitési ciklusból all.
8 Ha a vizkomentesités ciklus befejezodott, vizzel oblitse ki a viztartalyt es a vizkort. Kovesse a képernyon megjelenoutasitásokat.
9 Helyezzen be uy AquaClean szurrot a vizartalyba, majd aktivalja (Iásd: 'Az AquaClean vizszürro aktivalása (5 perc)').

Tipp: Az AquaClean szuro hasznalata csokkenti a vizkomentesités szükségességét.

Mi a teendó, ha felbe kellett szakítani a vizkőmentesítési eljárást?

A vizkőmentesítési eljárásból a vezérlöpult be- és kikapcsoló gombjanak lenyomásával léphet ki. Ha a vizkőmentesítési eljárás a befejezes elött szakad meg, tegye a következőt:

1 Ürítse ki és öblítse ki alaposan a viztartályt.
2 Toltse fel friss vizzel a viztartalyt egészen a CALC CLEAN szintjelzéséig, majd kapcsolja be ujra a keszüléket. A keszülék felmelegszik, és automatikus öblítési ciklust hajt vegre.
3 Mielott italok fozésere használná a keszüléket, végezzen kezi öblítési ciklust. Kezi öblítési ciklus végzéshez elször adagoljon fél vizartálynyi forró vizet, majd fozzon két csésze kavét orölt káverból orölt kávehożáadása nélkül.

Megjegyzes: Ha a vizkomentesités eljárs nem fejezódt be, a leheto leghamarabb uja el kell végezni a vizkomentesitést.

Hibakódk

Alabb talalhat o egy lista azokkala hibakodokkal, amelyek On altal megoldhat o problemakat jeleznek. A tajekoztat o videokert lasd: www.saeco.com/care. Ha masik hibakod jelenik meg, forduljon az orszagaban mukodo ugyfelszolgalgathoz. Az elerhetosegek a jotallasi fuzetben talalhatok.

Hibakód Problema Lehetséges megoldás

01 Az kávésatorna eldugult.	Kapcsolja ki a keszüléket, és a csatlakozódupót húzza ki a fali aljzataból. Vegye ki a főszöegységet. Ezután nyissa fel az öröttlt kávé tárolójának fedelét, és helyezze be a kanál nyelet à kávésatornába. Mozgassa a nyelet fel és le, amíg az eltömödött kávé le nem esik (37. ábra). Lásd a www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videókér.
03 A főszöegység szennyezett vagy nincs megfelelõen megolajozva.	Kapcsolja ki a keszüléket. Öblitse el tiszta vizben a főszöegységet, hagyja levegőn megszáradni, majd olajozza meg (lásd: 'A főszöegység kenése'). Lásd: "A főszöegység tiszítása" című fepezet, illetve www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videókér. Ezután kapcsolja be úrta a keszüléket.
04 A főszöegység nincs megfelelõen elhelyezve.	Kapcsolja ki a keszüléket. Vegye ki a főszöegységet, majd helyezze vissza. Csak akkor illesse be a főszöegységet, ha az a megfelelő helyzetben van. Lásd „A főszöegység kezelése" című részt, illetve www.saeco.com/care webhelyet a részletes tajékoztató videókér. Ezután kapcsolja be úrta a keszüléket.
05 Levegő van a vizkörben. A keszülék kikapcsolásával, majd ismetelt bekapcsolásával indítsa újra a keszüléket. Ha ez beálik, adagoljon 2-3 csészényi forró vizet. Ha már hosszabb ideje nem végezte el a vizkőmentesítésst, most végezze el azt.
Az AquaClean szürőt nem keszítette elő megfelelõen a beszerelés előtt, vagy a szürő eldugult.	Távolítsa el az AquaClean szürőt, és probáljon meg újra kávét főzni. Ha ez beálik, az AquaClean szürőt keszítse elő megfelelően a visszahelyezés előtt. Helyezze vissza az AquaClean szürőt a víztartályba. Ha ez sem valik be, a szürő eldugulhatott és cseréré szorul.
11 A keszüléknek fel kelli vennie a szobahömérskletet	Várjon egy ideig, amíg a gép a szállitási, illetve kultiéri hórmészekletról felmelegszik szobahömérskletre. Kapcsolja ki a keszüléket, várjon 30 percet, majd kapcsolja be újra. Ha igy sem működk, forduljon a vevőszolgálathoz. Az elérhetőségek a jóttási便秘ten találhatók.
14 A keszülék tülhevüt. Kapcsolja ki a keszüléket, majd 30 perc műlva capcsolja vissza.
19 A keszülék nincs megfelelõen a konnektorhoiz csatlakoztatva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy a pátkábel kis csatlakozódupóját megfelelõen csatlakoztatta a keszülék hátulján lévo aljzatba.

Tartozékok rendelése

A keszülk tiszítatasához és vizkőmentesitéséhez csak Philips karbantartási termékeket használjon. Ezeket a termekeket megvásárolhatja helyi vagy online kereskedójétól, illetve hivatalos markaszervizben is. Keszülke modellszámának megadásával a pátalkatrészek teljes listajat megkeresheti weboldalunkon. A modellszám a szervizajtő belső oldalan található.

Karbantartási termékek és típusszámok:

Vízkómentesító oldat CA6700
- AquaClean szúró CA6903
- Fózóegysésg-zsir HD5061

Káveolaj-eltávolító tabletták CA6704
TejkortisztoianyagCA6705
- Karbantartokészlet CA6707

Hibaelhárítás

Ez a fejezet osszefoglajla a keszülkkel kapcsolatban leggyakrabban felmerulő problémackat. A tamogatási videok és a gyakran fellett kérdesek teljes listája a www.saeco.com/care webboldalon talalható. Ha On nem tudja megoldani a problemat, forduljon az országaban muködő ügyfészolgálathoz. Az elerhetősegek a jotállási füzetben talalhatók.

Probléma Ok Megoldás

Kávémaradvány található az új kávéfőzöben.	Ezt a készüléket kávéval的概率aki.	Gondosan ki van tiszítva, de lehetséges, hogy maradtak benne kávémaradékok. De a készülék teljesen új.
A csepptálca gyorsan megtelik, illetve mindig van viz a csepptálcában.	Ez normalis jelenség. A készülék vízzel tiszítja a belső kört és a főszöegységet is. Valamennyi viz a belső körből egyenesen a cseppelfogó tálcába folyik.	Naponta, vagy ha a cseppelfogó tícala fedelén keresztúl felemelkedik a piros „cseppelfogó tícala megfelt“ jelző, urütse ki a cseppelfogó tílcát. Tipp: helyezzen egy csészet az adagolócső alá a kifolyó öblítővíz összegyűjtésére.
A kávészacctartó uritését kérő ikon továbbra is megjelenik.	A kávészacctartó olyankor uritették ki, amikor a készülék ki volt húzva a konnektorból, vagy tül gyorsan tették vissza a helyère.	Vegye ki a kávészacctartót, várjon legalább 5 másodpercet, majd tegy vissza.
A készülék a kávészacctartó kiuritését kéri, pedig az nincs is tele.	A készülék nem allitotta alapállapatoba a szamlalót, amikor legutóbb kiüritette a kávészacctartót.	Várjon mindig legalább 5 másodpercet, mielótt visszahelyezi a kávészacctartót. Igy a készülék nullázni fogja a kávédagok szamlalóját, és megfeleloen folytatja a szamlalást.
A kávészacctartó teljesen tele van, de a kijelzónn nem jelenik meg a kávészacctartó uritését kérő ikon.	Eltávolította a cseppelfogó tílcát, de nem uritette ki a kávészacctartót.	A cseppelfogó tíláltávolításakor uritset ki a kávészacctartót is, akkor is, ha csaknéhány adag kávét tartalmaz. Igy a készülék biztosan nullázni fogja a kávédag-szamlalót, és megfeleloen folytatja a kávédagok szamlalását.
A főzőegysésget nem tudom eltávolítani.	A főzőegysés neg nincs megelelően elhelyezve.	A készülék alaphelyzetbe allitását a következőképpen végézze: csukja vissza a szervizajtót, és helyezze vissza a víztartályt. Kapcsoljka ki, majd vissza a készüléket, és várja meg, amíg az italok ikonjai elkezdenek világítani. Próbaljá meg Újra kivenni a főzőegysésget. A lépésenkéntiutasításokat lásd „A főzőegysésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főzőegysésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főzőegysésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főzőegysésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és behelyészete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat lásd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget távolítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsés gett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd„A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésgett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésgett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésgett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésgett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésgett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsés gett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld„A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésgett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésgett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésgett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésgett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésgett“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat láld „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsés gett“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A lepésenkénti utasításokat lásd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A lepésenkénti utasításokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A lepésenkénti utasításokat ládd „A főszürgsésget tá volítása és Behelyszete“ tímeutásokat ládd „A lepésenkénti utasításokat ládd „A főszöegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűijszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyőjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszmegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjtszegyűjmszegyűjtszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyűjmszegyőjmszegyűjmszegyőjmszegyűjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszegyőjmszMegyőjmszegyőjmszegyőjmszMegyőjmszegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmeszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyõjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmsz MegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjmszMegyőjreszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyőjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmsz MagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjmszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyõjreszMagyãszerk igóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútsztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágólte góvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvú tesstók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók Ágóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegÓvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvútesztók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók Á Góltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegÓvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvúteszlók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók Á Góltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegóvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesklók ÁGóltegÓvútesKLZ

260 Magyar

Probléma Ok Megoldás

A fózǒegységet nem tudom behelyezni.	A fózǒegység nincs megfeleloen elhelyezve.	A készülék alaphelyzetbe állitását a következǒképpen végézze: csukja vissza a szervizajtós, és helyeze vissza a víztartályt. Hagyjá minta fózǒegységet. Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódupó húzza ki a fali aljzataból. Várjon 30 másodpercet, majd csatlakoztassa a készüléket a konnektorhoz, capcsolja be, és várjon, amig az italok ikonjai el nem kezdenek világítani. Ezután állítsa a megfelelo helyzetbe a fózǒegységet, és helyeze vissza a készülékbe. A lépésenkénti utasításokat lásd „A fózǒegység eltávolítása és behelyezese" című fejezetben.
A kávé vizízǔ. A fózǒegység szennyezett vagy meg kell olajozni.	Távolítsa el a fózǒegységet, öblítse le a csap alatt, majd hagyjá megszáradni. Utána kenje meg a MOZgó alkatrészeket (lásd: 'A fózǒegység kenése').
A készülék onbeallitási eljárást Hajt végre. Ez a folyamat automatikusan indul el, amikor először használja a készüléket, amikor mészajta szemes kávéra ványt vagy miután hosszú ideig nem használta a készüléket.	Fózzön le 5 csésze kávét, hogy a készülék be tudja fejezni onbeallitási folyamatot.
A daráló tül durva darálási fokozatra van állíta.	Állítsa a kávedarálóf finomabb szemseméretre (alacsonyabb beallitársa). Készítzen 2-3 italt, hogy teljes mértekben érezhesse a különbséget.
A kávé nem elég forró. Tül alacsony hómér séklet van beallíta.	Állítsa a hómér sékletet maximumra (52. ábra).
A hideg csésze csökkenti az ital hōmér sékletét.	A csészék előmelegítéséhez ezeket öblítse at forró vízzel.
A tej hozzáadása csökkenti az ital hōmér sékletét.	Akár meleg, akár hideg a tej, hozzáadása mindednékpenn csökkenti a kávé hōmér sékletét. A csészék előmelegítéséhez ezeket öblítse at forró vízzel.
Nem folyik ki, illetve tül lassan folyik ki a kávé.	Az AquaClean vizszürrot nem készítették elő megfeleloen az üzembe helyezeshez.

Probléma Ok Megoldás

	Ha hosszabb ideig nem használta a készüléket, úra elő kell készǐtenie az AquaClean vízsztüró t használatra, majd adagoljon 2-3 csésze forró vizet a géppel.
Az AquaClean vízsztürö eltömódott.	A AquaClean vízsztüröt 3 havonta cserélje ki. A 3 hónapnál öregebb szüró eltömódhet.
A daráló túl finom darálási fokozatra van állíva.	Állítsa a kávedarálót nagyobb szemcsemétre (magasabb beállitára). Vegye figyelembe, hogy ez hatással lesz a kávé izère.
A fózǒegység szennyezett. Távolítsa el a fózǒegységet, és alaposan öblütse le csap (lásd: 'A fózǒegység tiszítása csap alatt') alatt.
A káveadagoló kifolyója szennyezett.	Tisztítsa meg a káveadagoló kifolyóját és a nyilásait pipatisztíval vagy túvel.
Az őrolt kávé tárolója eltömódott Kapcsolja ki a készüléket, és vegye ki a fózǒegységet. Nyissa fel az őrolt kávé tárolójának fedelét, és helyezze be a kanálnyelét a kávéscatornába. Mozgassa anyelet fel és le, amíg az eltömódott kávé le (37. ábra) nem esik.
A készülék gezetékét vízkő törmti el.	Vízkőmentesítse a készüléket Philips vízkőmentesítővel (lásd: 'Vízkőmentesítés!). Végezze el a vízkőmentesítésst, amikor a készülék azt kéri.
A tej nem habosodik. A belső tejhabosító szennyezett, illeetve nincs megfeleloen behelyezve.	Tisztítsa meg a belső tejhabosító, a visszahelyezés előtt pedig ellenorizze, hogy a megfelelohelyzetben van-e (lásd: 'A belső tejhabosító tiszítása folyóviz alatt').
Olyan típusú tejet használ, amely nem alkalmas a habosítára.	A különböző tejtípusokból különboző mennyiségő és minõsegő hab termelődk.
A tej kifröscöl. A használt tej nem elég hideg. Üglyeljenarra, hogy kózvetlenül a hútőból vegye elő a tejet.
Nincs megfeleloen csatlakoztatva a rugalmas tejfelszívó tómlő.	Nyissa ki a káveadagoló kifolyójának (47. ábra) ajtaját, és ellenorizze, hogy megfeleloen van-e csatlakoztatva a rugalmas tejfelszívó tómlő a tejhabosítóho. Üglyeljenarra, hogy forró lehet a tejhabosító és a tejfelszívó tómlő. Megérintés előtt hagyja a tejhabosító és a tómlőket kihúlni.

262 Magyar

Probléma Ok Megoldás

	A tejhabosító és a tejfelszívó tōmlők nem tiszrák.	Vegye ki és szerelje szét a belső tejhabosító (lásd: 'A belső tejhabosító tisz tííasa folyó víz alatt'). Öblítsen le minded alkatrészt csapvizzel. Az alapos tiszításhoz Hajtsa végre a Philips tejkörtsztítóval a „Deep Milk Clean" eljárást a tiszítási (4 menüvel. Ügyeljenarra, hogy ha az alkatrészeket mosogatógépben mosta el, akkor azok ételdaraboktól vagy mosogatószer-maradványoktól el lehetnek dugulva. Ajánlott szemrevételezni, hogy nincsenek-e eldugulva.
		Javasoljuk, hogy minden nap végezze el a HygieSteam programot. 1) Nyomja meg a „Clean“ (Tisz tíás) gombat a kezelöpanelen. 2) Válassza a „HygieSteam“ lehetóséget. 3) A folyamat megkezdéséhz nyomja meg a Start gombat. Ezután végezze el a kijelzön megjelenő összes lěpást.
	A tejfelszívó tōmlők eltömödtek. Mindig a tejfelszívó tōmlők nélköl párolja a tejartó t a hütőszekrényben. A megmaradt tej összegyűlhet a tejfelszívó tōmlókben, és akadályozhatja a tej áramláásat a tōmlök kon keresztül. Tárolás elótt öblístse el a tejfelszívó tōmlóket.
Ágy túnik, hogy a készülék szivárog.	A készülék vízzel tiszítütja a belső kört és a főzöegységet is. Ez a viz a belső körból egyenesen a cseppelfogó tálcába folyik. Ez normális jelenság.	Minden nap, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztul felemelkedik a piros „cseppelfogó tálica megfelt“ jelző, ürítse ki a cseppelfogó tálcát. Tipp: Az öblíteskor kifolyó viz összegyűjtésére helyezen egy csészt et az adagolócső alá, hogy kevesebb víz jusson a cseppelfogó tálcába.
	A cseppelfogó tálica teljesen megelt, és túlcorsdult, emiatt úgy túnnet, hogy a készülék szivárog.	Minden nap, vagy ha a cseppelfogó tálica fedelén keresztul felemelkedik a piros „cseppelfogó tálica megfelt“ jelző, ürítse ki a cseppelfogó tálcát.
	A víztartály nincs teljesen betolva a helyere, víz szivárog ki a víztartályból és levegő jut a készülékbe.	Ellenorizze, hogy a víztartály a megfelelő helyzetben van-e: vegye ki, majd helyeze vissza, és utközésig tolja be a készülékbe.
	A főzöegység szennyezett/eltömödött.	Öblístse ki a főzöegységet.

Problema Ok Megoldas

	A készülék nem víszintes felületre van helyezve.	Helyezze a készüléket víszintes felületre, hovy ne csorduljon tül a cseppelfogó tálca, és a „cseppelfogó tálca megtelt“ jelzo megfeleloen mücködjön.
Az AquaClean víszülőrőt nem tudom aktivalni, és a készülék vízkőmentesítésst kér.	Nem törtent meg időben a szülő behelyzese vagy cseréje, miután a képernyőn megjent az AquaClean-emlékeztető. Ekkor a készülék már nem teljesen mentes a vizkőtől.	Először vegezzen vízkőmentesítésst, majd szerelje be az AquaClean víszülőrőt.
Az ús zülőrő nem illik a készülékbe.	Nem AquaClean típusú víszülőrőt的概率比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比较比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比比化	Csak az AquaClean víszülőrő illik a készülékbe.
	Az AquaClean víszülőrőn levő gumigyülő nincs a helyén.	Helyezze vissza a gumigyülőt az AquaClean víszülőrő.
A készülék hangos zajt bocsájt ki.	Normális jalenség, hogy a készülék mücködés közben zajos.	Ha a készülék mayféle zajjal kezd mücködni, tiszíttsa meg és olajozza meg (lásd: 'A fózőegység kenése') a fózőegységet.
	Az AquaClean víszülőrő nem volt megfelelohen előkésztive, ezér levegő jutott a készülékbe.	Vegye ki az AquaClean víszülőrőt a víztartályból, és a viss Zahelyezés előtt megfelelohen készítse elő a használatra. A lépésenkénti utasításokat lásd az „ AquaClean víszülő" című fepezabetten.
	A víztartály nincs teljesen betolva a készülékbe, ezér levegő jutott a készülékbe.	Ellenorizze, hogy a víztartály a megfelelo helyzetben van-e: vegye ki, majd helyezze vissza, és utközésig tolja be a készülékbe.

Muszaki jellemzők

A gyartó fenntartja a jogot a termek muszaki jellemzöinek javitására. Az alapbeallitas szerinti mennyiségek hozzávetoleges értékek.

Leirás Value

Mérét (sz x ma x mé) 262 x 383 x 448 mm

Tömeg 8 – 8,5 kg

Tápkábel hossza 1200 mm

Víztartály 1,8 liter

Szemes kávé tartályának kapacitása 300 g

Káveőrlemény-tartó kapacitása 12 adag

Tejtartó kapacitása 600 ml

Állitható csőmagasság 87–147 mm

264 Magyar

Nevleges feszültseg -nevleges teljesftmény -tapellatas

Lásd a szervizajtó besejében (A15. ábra) található adatcímkét

Inhoud