Saeco GranAroma SM6585 - Kavni aparat PHILIPS - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje 67

Posebna funkcija Svrha

Coffee Maestro	Uz CoffeeMaestro možete da prilagodite kafu takto štoćete izabrati unaprijed postavljen profil ukusa napitka (Delicato, Intenso, Forte), umjesto da sami mistrjenate poděšavanja.
HygieSteam	Funkcija HygieSteam automatiski Čisti systemd za mlijeko, uklanjajućí mikroorganizme: koristite je nakon kuvanja kapucina ili drugih napitaka na bazi mlijeka.
Ceramic Grinder	Naš izdržljivi mlin je napravljen od 100% keramike takto ja izuzetno jak i precizan. Možete ga prilagoditi sopstvenom ukusu pomoću nivoa sa 12 koraka.

Kuvanje napitaka

Opšti koraci

1 Napunite rezervaor vodom iz cesme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 Uvucite mali utikač u utičnicu koja se nalazi na poledini aparata. Stavite utikač za napajanje u zidnu utičnicu.
3 Pritisnite dugme za uključivanje/isključivanje da uključite aparat.

• Aparat počinje da se zagrijava i automatski obavlja ciklus ispiranja.
• Kada sve lampice na ikonama za napitke svijetle neprekidno, aparat je spreman za upotrebu.

4 Stavite šolju ispod podesivog mlaznika za kafu. Prevucite nagore ili nadolje mlaznik za ispustanje kafe da biste preragodili njegovu visinu velicini šolje iliČaškoju koristite (sl. 1).

Kuvanje kafe u zrnu

1 Da skuvate kafu, dodirnite ikonu za napitak po svom izboru (sl. 2) ili dodirnite ikonu (sl. 3) „More Drinks" (Više napitaka).

• Sada możete da prilagodite napitak svom ukusu (sl. 4). Pomocu strelica (sl. 5) za gore i dolje podesite jačinu kafe. Dodirnite ikonu OK (U redu) za više podesavanja (sl. 6).

2 Pritisnite dugme zaPokretanje/zaustavljanje bilo kada da započnete kuvanje izabranog napitka.
3 Da prekinete ispustanje kafe prise ngo sto aparat zavrsi, ponovo pritisnite dugme zaPokretanje/zaustavljanje

i Da istovremeno skuvate dvije kafe, dodirnite ikonu za napitak dvaput ili izaberite ikonu 2x pomjeranjem namjenske trake.
Nemojte da koristite karamelizovana ili aromaticna zrna kafe.

Kuvanje napitaka na bazi mlijeka

Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje

Detaljna video uputstva o tome kako da izvadite, ubacite i ocistite bloc za kuvanje potražite na adresi www.saeco.com/care.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Iskjučite aparat.

2 Izvadite rezervoor za vodu i otvorite servisna vratanca (sl. 26).
3 Pritisnite ručku (sl. 27) PUSH (Gurni) i povucite dršku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata (sl. 28).

Kada izvadite bloc za kuvanje iz aparata, obavezno ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti i posudu za sakupljanje ostataka kafe.

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

A Prije nego sto vratite bloc za kuvanje u aparat, provjerite da li je ispravno postavljen.

1 Provjerite da li se bloc za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica naŽutom cilindru na boku bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i slovom N (sl. 29).
- Ako nijesu poravnate, gurajte ručku nadolje dok ne dotakne osnovu bloka (sl. 30) za kuvanje.
2 Gurajte bloc za kuvanje u aparat duž bočnih (sl. 31) šina dok ne sjedne na svoje mjesto uz „klik" (sl. 32). Ne pritiskajte dugme PUSH.
3 Zatvorite servisna vratanca i vratite rezerovoar za vodu.

Cisćenje bloka za kuvanje

Ukoliko redovno Čistite bloc za kuvanje, sprijecićete da ostaci kafe zapuše unutranšne kanale. Video zapise o tome kako da izvadite, ubacite i Čistite bloc za kuvanje možete pronaći na adresi www.saeco.com/care.

Ciscenje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite bloc za kuvanje (pogledajte 'Vadenje i ubacivanje bloka za kuvanje').
2 Temeljno isperite bloc za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (sl. 40) bloka za kuvanje.
3 Ostavite bloc za kuvanje da se osusi na vazduhu prije nego sto ga vratite. Ako ga sušite krpom, vlakna krpe ce se sakupiti unutar njega, te ga zato sušite na vazduhu.

Ciscenje bloka za kuvanje pomocu tableta za uklanjanje masnoca od kafe

Koristite samo tablete za uklanjanje masnoce od kafe kompanije Philips.

1 Dodirnite ikonu „Clean" (Ciccenje) i pomocu strelica za gore i dolje izaberite opciju „Brew group clean" (Ciccenje bloka za kuvanje).
2 Dodirnite ikonu OK (U redu) da potvrdite i pratite uputstva na ekranu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da podoljaste rad aparata, preporucjemo da bloc za kuvanje podmazujete svaka 2 mjeseca da biste osigurali glatko pomjeranjePokretnih dijelova.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi dio) bloka za kuvanje (sl. 41).
2 Nanesite tanak sloj maziva oko osovine (sivi dio) na dno bloka za kuvanje (sl. 42).
3 Nanesite tanak sloj maziva na sine s obje strane (sl. 43).

Pripe prve uporabe 173

Posebne fungcije 174

Kuhanje napitaka 174

Prilagodeni napitci 176

Prilagodba postavki uredaja 177

Filtar vode AquaClean 178

Vadenje i umetanje sklopa za kuhanje 179

A6 Drska za otpušanje podloške za kapanje

A16 Spremnik za vodu

A17 Posuda za talog kave

A18 Prednja ploča posude za ostatke mljevene kave

A19 Poklopac pladnja

A20 Indikator napunjenipladnja

Upravljacka ploča

Postoji dvije verzijie modela ovog uredaja za espresso. Njihove upravlačke ploče izgledaju drugačije, ali svi gumbi i ikone funkcioniraju na isti način. Na slici B pogledajte pregled svih gumba i ikona. U nastavku možete pronaci opis.

A25 Filtar AquaClean

A26 Mjerna Žilica

A27 Vrpcza ispitivanje tvdoco vode

Prilagodba postavki uredaja

Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa 404

Cischenje in vzdhrzevanje 405

Postopek odstranjevanja vodnegakamna 408

Kode napak 408

Narocanje dodatne opreme 409

Tehnični podatki 414

Predstavitev aparata (sl. A)

A1 Nadzorna plošča

A2 Pokrov predela za mlete kavo

A3 Pokrov posode za zrna

A4 Prikljucek za kabel

A5 Pladenj za kapljanje

A6 Ročaj za sprostitev pladnja za kapljanje

A7 Prilagodljivi dulec za kavo in mleko

A8 Posoda HygieSteam

A9 Pokrov posode HygieSteam z držalom cevke za mleko

A10 Vgrajena enota za pripravo kapučina

A11 Napajalni kabel z vtičem

Dodatna oprema

A21 Posoda za mleko

A22 Cevka za mleko

A12 Gumb za nastavitev mletja

A13 Posoda za zrna

A14 Kuhalni sklop

A15 Servisna vratca

A16 Zbiralnik za vodo

A17 Posoda za odpadno mleto kavo

A18 Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo

A19 Pokrov pladinja za kapljanje

A20 Kazalnik polnega pladnja za kapljanje

A25 Filter AquaClean

A26 Merilna Žlica

A27 Trak za preskušanje trdote vode

Nadzorna plošča

Na voljo sta dve različici tega aparata za pripravo ekspresne kave. Nadzorni plošci sta na videz različni, vendar vsi gumbi in ikone delujejo enako. Oglejte si sliko B, da vidite vse gumbe in ikone. V nadaljevanju boste našli opis.

398 Slovenscina

S puščicama navzgor in navzdol se pomaknite skozi zaslon in z dotikom ikone OK (V redu) potrdite izbire.

B1 Gumb za vklop/izklop

B6 Ikone za pomikanje (navzgor, navzdol, nazaj, v redu)

B2 Ikone za pripravo napitka z enim dotikom

B7 Zaslon

B3 Ikona CoffeeMaestro

B8 Nastavitve aparata

B4 Meni z dodatnimi napitki

B9 Meni za cišćenje

B5 Gumb začni/ustavi

B10 Osebni profili

Uvod

Cestitamo za nakup popolnama samodejnega kavnega aparata Saeco. Ce ze lite v celoti izkoristiti vse ugodnosti spltende podpore, ki jo ponuja Saeco, izdelek registirajte na spletnem mestu www.saeco.com/MyCoffeeMachine.

Opomba: Ta aparat je bil preskuşen s kavo. Sicer je bil skrbno očišcen, vendar so lahko ponekod Že ostanki kave. Kljub temu jamčimo, da je aparat popolnoma nov.

Pred prvo uporabo

Posebne funkcjije

Posebna funkcija Namen

Coffee Maestro	S funkcijo CoffeeMaestro lahko kavo preragodite takto, da izberete vnaprej nastavljen profil okusa (Delicato, Intenso, Forte) za napitek, ne da bi morali sami spreminjati nastavitve.
HygieSteam	Funkcija HygieSteam samodejno očisti/system za mleko in odstrani mikroorganizme: Uporabite jo po pripravi kapučina ali drugih mlečnih napitkov.
Ceramic Grinder	Naš vždržljiv mlinček je narejen iz 100-odstotne keramike, da je izjemno trd in natančen. Po svojem okusu ga lahko preragodite po stopnjah z 12 koraki.

Priprava napitkov

Splošni koraki

1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa s kavnimi zrnii.
2 Manjiš vtič vstavite v vticnico na hrbtni strani aparata. Vkljucite vtikač omrežnega kabla v omrežno vticnico.
3 Aparat vklopite tako, da pritisnete gumb za vklop/izklop.

• Aparat se začne segrevati in izvede samodejni cikel izpiranja.
• Ko vse lučke v ikonah za napitke neprekinjeno svetijo, je aparat pripravljen za uporabo.

4 Pod dulec za kavo postavite skodelico. Če Želite visino dulca za kavo prerlagoditi velikosti skodelice ali kozarca, ki ga uporabljate (Sl. 1), potisnite dulec navzgor ali navzdol.

400 Slovenscina

Priprava kave z zrni

1 Ce ze litie pripraviti kavo, se dotaknite ikone za napitek po lastni izbiri (Sl. 2) ali pa se dotaknite ikone (Sl. 3) «More Drinks« (Dodatni napitki).

Zdaj lahko napitek prilagodite lastnemu okusu (Sl. 4). S puščicama (Sl. 5) navzgor in navzdol nastavite Želeno moč kave. ČeŽelite prilagoditi vecnastavitev (Sl. 6), se dotaknite ikone OK (V redu).

2 Ce zeite zaeti pripravo izbranega napitka, se lahko kadar koli dotaknete gumba start/stop.
3 Ce ze lte ustaviti tocenje kave, preden aparat konca postopek, s enkrat pritisnite gumb zacni/ustavi

1 Ce zeilite pripraviti 2 kavi hkrati, se dvakrat dotaknite ikone za napitek ali s pomikom namanske vrstice izberite ikono 2x.

Ne uporabljaje karameliziranih kavnih zrn ali takih z dodanim okusom.

Priprava mlečnih napitkov

1 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe, posodo za zrna pa z zrni.
2 OdvijtePokrov posode za mleko in jo napolnite z mlekom (Sl. 7).Nato vstavite kovinski cevko za mleko v posodo.

Za najboljse rezultate vedno uporabite mleko reposredno iz hladilnika.

3 Gibljivo cevko za mleko priključite na vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Sl. 8).
4 Dotaknite se ikone za mlechni napitek po lastni izbiri (Sl. 9) ali pa se dotaknite ikone «More Drinks« (Dodatni napitki) in izberite drug napitek (Sl. 3).

Zdaj lahko napitek prilagodite svojemu okusu (Sl. 10).

5 Pritisnite mb začni/ustavi.

• Pri nekaterih napitkih aparat toci najprej mleko in nato kavo. Pri večini drugih napitkov je ravno obratno; aparat toci najprej kavo in nato mleko.
• Če Želite ustaviti tocenje mleka, preden aparat iztoči vnaprej določeno količino, pritisnite gumb začni/ustavi

6 Ce zeite ustaviti tocenje celotnega napitka (mleko in kava), preden aparat konca postopek, pritisnite in pridržite gumb začni/ustavi
7 Takoj po tocenju mleka se izvede izpust pare - program HygieSteam Shot. Aparat hitro oci st notranji mlecni system z vsiljenim pretokom pare skozi njega.

Priprava kave z mleto kavo

1 NagnitePokrov in v predel (Sl. 11) za mleto kavo natresite eno merilno lopatko mlete kave.
2 Po izbiri napitka s puscicama za premik gor in dol izberite mleto kavo (Sl. 12). Pritisnite gumb start/stop

Opomba: Če izberete mleto kavo, ne morete prilagoditi moči kave in/ali pripraviti več kot enega napitka hkrati.

Točenje vroče vode

1 Poskrbite, da bo vgrajena enota za pripravo kapucina pravilno namešcena v aparat (Sl. 13).
2 Pod dulec postavite skodelico.
3 Dotaknite se ikone (Sl. 3) «More drinks« (Dodatni napitki) in se pomaknite navzdol do možnosti «Hot water« (Vroča voda) in jo izberite.
4 Spusicama navzgor in navzdol po svojih zejiah (Sl. 14) prerlagodite kolicino vroce vode ali temperaturo.
5 Pritisnite mb začni/ustavi.

6 Če Želite ustaviti točenje vroče vode, preden aparat konça postopek, še enkrat pritisnite gumb začni/ustavi

Prilagajanepapitkov

Z aparatom lahko nastavitve za napitek prilagodite svojemu okusu in tak napitek shranite v osebni profil. Razlicni profili imajo razlicne barve.

Priprava napitkov s funkcijo CoffeeMaestro

Vasaparat ponuja moznost, da izberete profile okusov, namesto da bi prerlagajali vse nastavitve loceno s funkcijo CoffeeEqualizer. Izberete lahko med okusi Delicato, Intenso in Forte. Za izbiro profila okusa CoffeeMaestro:

1 Dotaknite se ikone za napitek po lastni izbiri (Sl. 2) ali pa se dotaknite ikone «More Drinks« (Dodatni napitki) in izberite drug napitek (Sl. 3).
2 Večkrat se dotaknite (SI. 15) ikone CoffeeMaestro.
3 Pritisnite OK, da potrdite izbiro.

Osnovne nastavitve napitka so zdaj ustrezno prilagojene.

4 Pritisnite gumb začni/ustavi, začnete cikel priprave napitka.

Funkcija CoffeeEqualizer

Po izbiri napitka se funkcija CoffeeEqualizer samodejno aktivira. Z uporabo puscic navzgor in navzdol lahko prilagodite naslednje nastavitve:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

1 Moč arome
2 Količina kave
3 Količina mleka
4 Količina vode

6 Količina pene
7 Lahko se odločite za 1 ali 2 skodelici
8 Količina kave za potovalni lonček (samonekateri modeli)

5 Temperatura napitka

Opomba: Od napitka, ki ga izberete, je odvisno, katere nastavitve boste lahko prilagodili.

Izbira profila

Izberete lahko profil in recept shranite z uporabo ikone za profile

1 Večkrat se dotaknite ikone za profile , da izberete enega od barvnih profilov (Sl. 16). Vsak profil je drugačne barve.
2 Napitek izberete takto, da se dotaknete ene od ikon za pripravo napitkov z enim dotikom ali ikone »More Drinks« (Dodatni napitki).
3 Nastavitve za napitek prilagodite svojemu najljubsemu okusu.
4 Za pripravo izbranega napitka pritisnite gumb začni/ustavi

Vase nove nastavitve so zdaj shranjene v izbrani obarvani profil.

i Nastavitve aparata (glejte 'Obnovitev tovarinskih nastavitev') lahko kadar koli ponastavite na tovarniske vrednosti.

402 Slovensčina

Gostujuči profil

Aparat ima funkcijo gostujocega profila. Ce je izbran gostuovi profil, je ikona za profil izklopljena. Tudi ko izberete ta profil, lahko nastavitve prerlagajate po lastnih zeljah, vendar se recepti, ki jih prijavite, ne shranjujejo.

ExtraShot (Dodatni odmerek)

Z aparatom lahko kavi in mlečnim napitkom dodate še en odmerek katke kave (če denimoŽelite pripraviti močnejšo kavo).

1 Pod dulec postavite skodelico.
2 Ce zeIte izbrati napitek (Sl. 2), se dotaknite ene od ikon za pripravo napitkov z enam dotikom ali ikone «More Drinks« (Dodatni napitki), da izberete drug napitek (Sl. 3).
3 Spuščico navzgor nastavite moč na majvisjo stopnjo, nato pa izberite funkcjio (Sl. 17) ExtraShot (Dodatni odmerek).
4 Če Želite prilagoditi Že druge nastavitve, se dotaknite ikone OK (V redu). Nato pritisnite gumb začni/ustavi da začnete pripravljati napitek.
5 Ce zeIte toeJne napitka ustaviti, preden aparat konca postopek, se enkrat pritisnite gumb zaChi/ustavi

1 Ce izberete funkcijo ExtraShot, Iahko naenkat pripravite samo eno kavo.

Prilagajanestavitev aparata

Nastavitev trdote vode

Priporočamo, da nastavitev trdote vode preragodite stopnji trdote vode na svojem območju, da bo aparat optimalno deloval in da bo njegovaŽiviljenjska doba daljša. Tako vam tudi ne bo treba prepogosto odstranjevati vodnega kamna iz aparata. Privzeta nastavitev trdote vode je 4: trda voda.

S preizkusnim trakom za trdoto vode, priloženim v škatli, izmerite trdoto vode na vašem območju:

1 Preizkusni trab za trdoto vode za 1 sekundo (Sl. 18) potopite v vodo iz pipe ali podržite pod tekoco vodo.
2 Pocakajte eno minuto. Stevilo kvadratkov na preizkusnem traku, ki so pordeci, prikazuje trdoto (Sl. 19) vode.

Aparat nastavite na pravilno trdoto vode:

1 Dotaknite se ikone za nastavitve s pušćicama navzgor in navzdol izberite možnost «Water hardness» (Trdota vode). Nato za potrditev pritisnite ikono OK (V redu).
2 Spuščicama navzgor in navzdol izberite stopnjo trdote vode. Število izbranih rdečih kvadratkov nazaslonu se mora ujemati s stevilom rdečih kvadratkov na preizkusnem traku (Sl. 20).
3 Ko nastavite pravo trdoto vode, se za potrditev dotaknite ikone OK (V redu).

Prilagajanestavitve mletja

Nastavitev moči kave lahko spremenite z gumbom za nastavitev mletja v posodi za zrna. Nižja ko je nastavitev mletja, bolj drobno bodo kavna zrna zmleta in močnejša bo kava. Izbirate lahko med 12 različnimi nastavitvami mletja.

Aparat je nastavljen takto, da bo iz vaših kavnih zrn priprvil majokusnejso kavo. Zato svetujemo, da nastavitve mletja ne prerlagajate, dokler ne priaprvite od 100 do 150 skodelic kave (priblžno msec dni uporabe).

i Nastavitev mletja lahko prilagodite samo takrat, ko aparat melje kavna zrna. Razliko boste Čutili šele po pripravi dveh ali treh napitkov.

Gumb za nastavitev mletja obračajte samo za eno stopnjo naenkat, da ne bi poškodovali mlinčka.

1 Pod dulec za kavo postavite skodelico.
2 OdstranitePokrov'sposode za kavna zrna (Sl.21).
3 Dotaknite se ikone Espresso (ekspresna kava) in nato pritisnite gumb začni/ustavi
4 Ko začne mlinček mleti, potisnite gumb za nastavitev mletja navzdol in ga obrnite v levo ali v desno (Sl. 22).

Prilagajanedrugihnastavitevaparata

Če se dotaknete ikone za nastavitve Čahko prilagodite naslednje nastavitve aparata:

Trdota vode: izbirate lahko med 5 stopnjamigede na trdoto vode na svojem območju.
- Stanje pripravljenosti: izberete lahko 15, 30, 60 ali 180 minut.
- Svetlostzaslona: izberete lahko nizko, srednjo in visoko.
Jezik: izberete lahko jezik prikaza poŽelji.
Zvok: vklopite ali izklopite lahko piskanje aparata.
- Osvetlitev sprednje strani: na voljo so možnosti »Always on« (vedno sveti), «On during brewing« (sveti med pripravo) ali »Always off« (nikoli ne sveti).
- Merska enota: izbirate lahko med mililitri (ml) in tekocinskimi uncami (oz.).

Obnovitev tovarniških nastavitev

Aparat lahko kadar koli ponastavite na tovarniske nastavitve.

1 Dotaknite se ikone za nastavitve.
2 Spušicama navzgor in navzdol izberite možnost «Factory settings« (Tovarniške nastavitve). Izbiro potrdite z dotikom ikone OK (V redu).
3 Pritisnite gumb začni/ustavi, ā potrdite obnovitev nastavitev.

Nastavitse so zdaj obnovljene.

i Na privzete vrednosti se obnovijo naslednje tovarniske nastavitve: trdota vode, cas za preklop v stanje pripravljenosti, svetlost załona, zvok, osvetlitev sprednje strani in profili.

Vas aparat ima omogocen filter AquaClean. Vodni filter AquaClean lahko postavite v zbiralnik za vodo, da ohranite okus kave. Zmanjsa tudi potrebo po odstranjevanju vodnega kamna, ker preprecuje nabiranje apenca v vasem aparatu. Vodni filter AquaClean lahko kupite pri lokalmem ali spletnem trgovcu ali pooblašcenih servisnih centrih.

Indikator stanja filtra AquaClean

Ko je filter AquaClean aktiven, je njegovo stanje v obliki odstotka vedno vidno nazaslonu.

• Ce je stanje filtra AquaClean 10% ali manj, je ob vsakem vklopu aparata nazaslonu 2 sekundi prikazano sporocilo z nasvetom, da kupite nov filter.

404 Sloven'cina

• Ce je stanje filtra 0 % , vas aparat ob vsakem vklopu pozove, da zamenjaje filter AquaClean.

Aktiviranje vodnegafiltra AquaClean (5 min.)

i Aparat ne zazna samodejno, da ste filter dali v zbiralnik za vodo. Zato morate v meniju «Clean« (Ciscenje) aktivirati vsak nov vodni filter AquaClean, ki ga namestite.

Tudi Če aparat ne prikazuje več sporočila o aktiviranju filtra, lahko vodni filter AquaClean vseeno aktivirate, vendar morate najprej iz aparata odstraniti vodni kamen.

Pred zaćetkom uporabe vodnega filtra AquaClean mora biti iz aparata odstranjen ves vodni kamen.

Preden vodni filter AquaClean aktivirate, ga morate pripraviti, in sicer takto, da ga potopite v vodo, kot je opisano spodaj. Če tega ne naredite, se lahko zgodi, da v aparat pride zrak namesto vode, kar povzroci precej hrupa, aparat pa ne bo mogel pripraviti kave.

1 Dotaknite se ikone za cišćenje ter s pusćicama navzgor in navzdol izberite moźnost «AquaClean«.
2 Za potrdev se dotaknite ikone OK (V redu).
3 Ko se prikazezaslon za aktiviranje, se znova dotaknite ikone OK (V redu). Upostevajte navodila nazaslonu.
4 Priblizno pet sekund (Sl. 23) ga tresite.
5 Filter z zgornjim delom naprej potopite v vrch hladne vode in ga (Sl. 24) stresite oziroma pritisnite.
6 Filter vstavite navpicno na nastavek zanj v zbiralniku za vodo. Potisnite ga navzdol do najnižje mozne tocke (Sl. 25).
7 Zbiralnik za vodo napolnite svezo vodo in ga namestite nazaj v aparat.
8 Pod dulec postavite skledo.
9 Pritisnite gumb začni/ustavi, Ža se začne postopek aktivacije.
10 Iz dulca bo eno minuto tekla vroca voda.
11 Filter je zdaj uspešno aktiviran.

Zamenjava vodnegafiltra AquaClean (5 min.)

Filter bo nehal delovati, ko bo skozenj steklo 95 litrov vode. Kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0% , da vas opomni na zamenjavo filtra. Dokler je na zaslonu prikazan kazalnik stanja filtra AquaClean, lahko filter zamenjate brez predhodnega odstranjevanja vodnega kamna iz aparata. Če vodnega filtra AquaClean ne zamenjate pravočcasno, se kazalnik stanja filtra AquaClean Čez nekaj Časa izklopi. V tem primeru lahko filter še vedno zamenjate, vendar morate iz aparata najprej odstraniti vodni kamen.

Ko kazalnik stanja filtra AquaClean pade na 0% oziroma ko vas aparat opomni na zamenjavo filtra AquaClean:

1 odstranite stari vodni filter AquaClean;
2 vstavite nov filter in ga aktivirajte, kot je opisano v poglavju «Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min)«.

i Vodni filter AquaClean zamenjaje vsaj vsake tri mesece, tudi ce aparat se ne kaze, da je potrebna zamenjava.

Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnegasklopa

Na splenetem mestu www.saeco.com/care so na voljo podrobna videonavodila za odstranjevanje, vstavljanje in cišcenje kuhalnega sklopa.

Odstranjevanje kuhalnegasklopa iz aparata

1 Izklopite aparat.
2 Zbiralnik za vodo odstranite in odprite servisna vratca (Sl. 26).
3 Pritisnite rocaj (Sl. 27) PUSH (Pritisni) in povlecite zanj, da kuhalni sklop odstranite iz aparata (Sl. 28).

Ko iz aparata odstranite kuhalni sklop, izpraznite tudi pladenj za kapljanje in posodo za odpadno mleto kavo.

Vnovicno vstavljanje kuhalnegasklopa

Pred vstavljanem kuhalnegasklopa nazaj v aparat se prepričajte, da je v pravilnem položaju.

1 Prepricajte se, da je kuhalni sklop v pravilnem položaju. Puščica na rumenem valju na strani kuhalnega sklopa mora biti poravnana s Črno puščico in Črko N (Sl. 29).
- Če ni, potisnite ročico navzdol, dokler se ne dotakne podstavka kuhalnega sklopa (Sl. 30).
2 Kuhalni sklop vstavite nazaj v aparat po vodilih na stranicah (Sl. 31), da se zaskovi (Sl. 32) v pravlen položaj. Ne pritisnite gumba PUSH (Pritisni).
3 Zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo.

Ciscenje in vzdhrzevanje

Z rednim ciiscenjem in vzdrrzevanjem boste zagotovili dolgoroocno optimalno delovanje aparata in pri pravo dobre kave z enakomernim tocenjem.

Podrobna navodila o tem, kdaj in kako očistiti vse odstranljive dele aparata, so v spodnji tabeli. Podrobnejše informacije in videonavodila so na voljo na spljetnam mestu www.saeco.com/care. Glejte sliko C za prikaz delov, ki jih lahko pomivate v pomivalnem stroju.

Odstranljivi deli Kdaj Čistiti Kako Čistiti

Kuhalni sklop Tedensko Iz aparata (gleje 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa') odstranite kuhalni sklop. Izperite ga pod tekočo vodo (gleje 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
	Mesečno Kuhalni sklop očistite s tableto (gleje 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja') za odstranjevanje kavnega olja Philips.
Mlečni sistem/vgrajena enota za pripravo kapučina	Po vsakem dnevu uporabe V meniju za Čišćenje izvedite program »HygieSteam«. V meniju za Čišćenje izberite »HygieSteam« in upoštevajte navodila na zaslonu. Zunanjost kovinske cevke za mleko obrišite z vlžno krpo, šele nato jo vstavite v držalo cevke za mleko.
	Tedensko Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (Gleje razdelek 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod piPO«). Vse deli pomijte pod tekočo vodo s tekočino za pomivanje posode.

Odstranljivi deli Kdaj Čistiti Kako Čistiti

	Mesečno S Čistilom mlečnega krogotoka Philips izvedite postopek »Deep Milk Clean«. V meniju za Čišćenje izberite »Deep Milk Clean« in upoštevajte navodila na zaslonu. Obišće www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videonavodila.
Posoda za mleko Tedensko Razstavite posodo (Sl. 33) za mleko in z nastavkom cevke (Sl. 34) za mleko potisnite kroglo ven. Vse deli posode za mleko pomijte v pomivalnem stroju ali izperite pod tekočo vodo.
Posoda HygieSteam (držalo cevke za mleko)	Tedensko ali ko vas aparat opomni	Posodo HygieSteam odstranite iz aparata (Sl. 35) in odstranitePokrov (Sl. 36) HygieSteam. Izpraznite posodo HygieSteam in pomijte posodo inPokrov pod tekočo vodo ali v pomivalnem stroju. Posoda inPokrov naj se posušita na zraku, potem pa ju vstavite nazaj v aparat.
Predel za mleto kavo Vsak teden preverite, ali je predel za mleto kavo zamašen.		Aparat odklopite in odstranitekuhalni sklop. OdprityPokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročajŽlice. Ročaj premikajte naviggor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen. Na splenetem mestu www.saeco.com/care, za podrobna videonavodila.
Posoda za odpadno mleto kavo	Posodo za odpadno mleto kavo izpraznite, ko to zahteva aparat. Čistite jo tedensko.	Posodo za odpadno mleto kavo odstranite, ko je aparat vklopljen. Izperite jo pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode ali pomijte v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Pladenj za kapljanje Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozenj prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln (Sl. 38). Pladenj za kapljanje Čistite tedensko.		Odstranite pladenj (Sl. 39) za kapljanje in ga izperite pod tekočo vodo z nekaj detergenta za pomivanje posode. Pladenj za kapljanje in njegovPokrov lahko tudi pomijete v pomivalnem stroju. Sprednja plošča posode za odpadno mleto kavo (sl. A18) ni primerna za pomivanje v pomivalnem stroju.
Mazanje kuhalnega sklopa	Vsaka dva mesea Kuhalni sklop namežite z ustreznim mazivom (gleje 'Mazanje kuhalnega sklopa').
Zbiralnik za vodo Tedensko Zbiralnik za vodo izperite pod tekočo vodo.
Sprednja stran aparata	Tedensko Očistite z gladko krpo

1 Odstranite kuhalni sklop (glejte 'Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa').
2 Kuhalni sklop temeljito izperite z vodo. Previdno očistite zgornji filter (Sl. 40) kuhalnega sklopa.
3 Pred vnovicnim vstavljanem kuhalnega sklopa počakajte, da se posuši na zraku. Kuhalnega sklopa ne susite s krpo, da preprečite nabiranje vlaken v njem.

Ciscenje kuhalnegasklopa s tabletami za odstranjevanje kavnega olja

Uporabljajte samo tablete za odstranjevanje kavnega olja Philips.

1 Dotaknite se ikone za cišćenje ter s pušćicama navzgor in navzdol izberite moźnost «Brew group clean» (Cišćenje kuhalnega sklopa).
2 Za potrditev se dotaknite ikone OK (V redu), nato pa upostevajte navodila nazaslonu.

Mazanje kuhalnega sklopa

Če Želite izboljšati učinkovitost delovanja aparata, priporožamo, da vsaka 2 meseca namezete kuhalni sklop in tak zo givirano gibanje premikajocih se delov.

1 Na bat (sivi del) kuhalnega sklopa (Sl. 41) nanesite tanko plast maziva.
2 Okoli gredi (sivi del) na spodnjem delu kuhalnega sklopa (Sl. 42) nanesite tanko plast maziva.
3 Tanko plast maziva nanesite na vodila na obeh stranicah (Sl. 43).

Čistilni programi za vgrajeno enoto za pripravo kapučina

Aparati imajo tri programe za cišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina:

»HygieSteam Shot«: aparat hitro očisti vgrajeno enoto za pripravo kapučina z vsiljenim pretokom pare skozi njega.
»HygieSteam«: aparat temeljito s paro očisti notranji mlečni system. Pazite, da bo posoda HygieSteam pravilno sestavljena (Sl. 44) in nameščena v aparat (Sl. 45). Cevko za mleko postavite v držalo (Sl. 46) zanjo in uposthevajte navodila na zaşlonu.
Deep Milk Clean: Čeželite temeljito očistiti notranji mlečni system, izvedite postopek Deep Milk Clean s Čistilom mlečnega krogotoka Philips.

Ciscenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo

1 Odpritvratcavgrajene enote za pripravo kapucina (Sl. 47).
2 Odstranite vgrajeno enoto za pripravo kapučina, takdo ja jo povlečete navzdol (Sl. 48).
3 Vgrajeno enoto za pripravo kapucina razstavite, takdo da zgornjega dela (Sl. 49) povlectete spodnji del
4 Razstavite vse dele (Sl. 50) in jih očistite pod tekoco vodo.
5 Znova sestavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina.
6 Vgrajeno enoto za pripravo kapučina znova namestite tak, da jo postavite v pokončen položaj in poskrbite, da so odprtine poravnane s cevkama na aparatu. Nato enoto pomaknite navzgor, da se zaklene (Sl. 13).
7 Zaprite vratca.

Obišcite www.saeco.com/care, kjer so na voljo podrobna videonavodila.

Postopek odstranjevanja vodnega kamna

Uporabljajte samo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke Philips. V nobenem primerus ne uporabljajte sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, ki temelji na zepleni, solni, sulfamidni in ocetni kislini (kis), saj lahko s tem poskodujete vodni krogotok aparata, vodni kamen pa se ne bo pravilno raztopil. Ce ne uporabljajte Philipsovega sredstva za odstranjevanje vodnega kamna, bo garancija neveljavna. Garancija bo neveljavna tudi, ce iz aparata ne odstranite vodnega kamna. Philipsovo sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna lahko kupite pri lokalmem ali splletnom trgovcu ali pooblaščenih servisnih centrih.

1 Ko vas aparat pozove, da odstranite vodni kamen, se dotaknite ikone OK (V redu), da sprožite postopek. Če Želite postopek odstranjevanja vodnega kamna sprožiti, tudi Če ni poziva, se dotaknite ikone za Čišćenje n izberite «Descale« (Odstranjevanje vodnega kamna).
2 Odstranite pladenj za kapljanje, posodo za odpadno mleto kavo in posodo (Sl. 35) HygieSteam, jih izpraznite in vstavite nazaj.
3 Zbiralnik za vodo odstranite in izpraznite. Nato odstranite filter AquaClean.
4 V zbiralnik za vodo vlije celotno stekleničko sredstva za odstranjevanje vodnega kamna Philips in ga napolnite z vodo do oznake (Sl. 51) CALC CLEAN. Nato ga namestite nazaj v aparat.
5 Pod dulec za kavo postavite veliko posodo (1,5 l).
6 Pazite, da bo posoda HygieSteam pravilno sestavljena (Sl. 44) in nameščena v aparat (Sl. 45). Cevko za mleko vstavite v držalo (Sl. 46) cevke za mleko.
7 Upostevate navodila nazaslonu za zaetek postopka odstranjevanja vodnega kamna. Odstranjevanje vodnega kamna traja priblizno 30 minut ter vključije cikel odstranjevanja in cikel izpiranja.
8 Ko je cikel odstranjevanja vodnega kamna koncan, morate izpriati zbiralnik za vodo in vodni krogotok. Upostevajte navodila na zaşlonu.
9 V zbiralnik za vodo položite nov filter AquaClean in ga aktivirajte (glejte 'Aktiviranje vodnega filtra AquaClean (5 min.)').

Nasvet: Z uporabo filtra AquaClean zmanj'sate potrebo po odstranjevanju vodnega kamna.

Kaj storiti vprimeru prekinitve postopka odstranjevanja vodnegakamna

Postopek odstranjevanja vodnega kamna lahko prekinete s pritiskom na gumb za vklop/izklop na nadzorni plošci. Če je postopek odstranjevanja vodnega kamna prekinjen, preden je povsem dokončan, naredite naslednje:

1 Zbiralnik za vodo izpraznite in temeljito izperite.
2 Zbiralnik za vodo napolnite svežo vodo do oznake CALC CLEAN in aparat spet vklopite. Aparat se bo segrel in izvedel samodejni cikel izpiranja.
3 Pred pripravo napitkov izvedite rochni cikel izpiranja. Ce zeite izvesti rochni cikel izpiranja, najprej iztočite polovico zbiralnika vroče vode, nato pa dvakrat izvedite postopek za pripravo skodelice kave zzmleto kavo, ne da bi dodali zmeto kavo.

Opomba: Ce se postopek odstranjevanja vodnega kamna v aparatu ni dokonal, ga bo treba Čim prej znova izvesti.

Kode napak

V nadaljevanju je geznam kod napak, ki prikazuje težave, ki jih lahko odpravite sami. Na splletnem mestu www.saeco.com/care so na voljo videonavodila. Če se pojavi še kakšna druga koda napake, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem lista.

Koda Težava Možna resitev napake

01 Lijak za kavo je zamaşen. Aparat izklopite in izkljucite. Odstranite kuhalni sklop. Odprite pokrov predela za mleto kavo in v lijak za kavo vstavite ročajŽlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamaşen. Na splletnem mestu www.saeco.com/care, za podrobnia videonavodila.
03 Kuhalni sklop je umazan ali nima dovolj maziva.	Izklopite aparat. Kuhalni sklop izperite s swežo vodo, počakajte, da se posuši na zraku, in ga nato podmažite (gleje 'Mazanje kuhalnega sklopa'). Gleje poglavje «Čišćenje kuhalnega sklopa» ali obiščite www.saeco.com/care, za podrobnia videonavodila. Aparat nato spet vklopite.
04 Kuhalni sklop ni pravilno nameščen.	Izklopite aparat. Odstranite kuhalni sklop in ga znova vstavite. Preden vstavite kuhalni sklop, se prepričajte, da je v pravlinem položaju. Gleje poglavje «Ravnanje s kuhalnim sklopom« Ali obiščite www.saeco.com/care, za podrobnia videonavodila. Aparat nato spet vklopite.
05 V vodnem krogotoku je zrak.	Aparat znova zaženite, takao da ga izklopite in spet vklopite. Če to deluje, iztočite 2-3 skodelice vroče vode. Če tega Že dolgo niste storili, odstranite vodni kamen v aparatu.
Filter AquaClean pred namestitvijo ni bil pravilno priapravljen ali pa je zamašen.	Odstranite filter AquaClean in poskušajte znova priopraviti kavo. Če to deluje, se prepričajte, da je filter AquaClean pravilno priopravljen, preden ga znova namestite. Filter AquaClean znova vstavite v zbiralnik za vodo. Če to še vedno ne deluje, je filter morda zamašen in ga je treba zamenjati.
11 Aparat je treba prilagoditi sobni temperaturi	Počakajte nekaj Časa, da se aparat po transportu/Čakanju na zunanji temperaturi prilagodi na sobno temperaturo. Izklopite aparat, počakajte 30 minut in ga znova vklopite. Če težave ne odpravite, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.
14 Aparat se je pregrel. Aparat izklopite in ga Čez 30 minut spet vklopite.
19 Aparat ni pravilno priključen na elektricno vticnico.	Mali vtič napajalnegа kabla mora biti pravlno vstavljen v vticnico na zadnji strani aparata.

Narocanje dodatne opreme

Za ciscenje aparata in odstranjevanje vodega kamna uporabljaje samo vzdrrzevalne izdelke Philips. Te izdelke lahko kupite pri lokalmem ali splletnem trgovcu ali pooblašcenih servisnih centrih. Za popolnseznam nadomestnih delov v spletu vnesite stevilko modela svojega aparata. Stevilka modela je navedena na notranji strani servisnih vratc.

Izdeli kza vzdrzevanje in stevilke vrst:

Raztopina za odstranjevanje vodnega kamna CA6700
-Filter AquaClean CA6903
- Mazivo za kuhalni sklop HD5061
Tablete za odstranjevanje kavnega olja CA6704
- Cistilo mlecnega krogotoka CA6705

Komplet za vzdrrzevanje CA6707

Odpravljanje težav

V tem poglavju je povzetek najpogostejiših težav, ki se lahko pojavijo pri uporabi aparata. Na splletnem mestu www.saeco.com/care si lahko ogledate videoposnetke za podporo in izcrpenseznam pogostih vprašanj. Če težave ne morete odpraviti, se obrnite na center za pomoč uporabnikom v svoji državi. Več podatkov za stik je na garancijskem listu.

Težava Vzrok Resitev

V notranjosti moega novega kavnega aparata je nekaj ostankov kave.	Ta aparat je bil preskušen s kavo. Sicer je bil skrbno očiščen, vendar so lahko ponekod še ostanki kave. Kljub temu je aparat popolnama nov.
Pladenj za kapljanje se hitro napolni/v pladnju za kapljanje je vedno nekaj vode.	To je obićajno. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Nekaj vode gre skozi notranji sistem neposredno v pladenj za kapljanje.	Pladenj za kapljanje izpraznite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegov Pokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: pod dulec za točenje postavite skodelico za zbiranje vode od izpiranja, ki priteće iz njega.
Ikona za izpraznitev posode za opadno mleto kavo še napraj sveti.	Posodo za opadno mleto kavo ste izpraznili, ko je bil aparat izključen iz električne vtičnice, ali pa ste jo prehitro namestili nazaj.	Posodo za opadno mleto kavo odstranite, počakajte vsaj 5 sekund in jo nato spet vstavite.
Aparat me poziva, naj izpraznim posodo za odpadno mleto kavo, čeprav ni polna.	Aparat ni ponastavit števca, ko ste zadnjic izpraznili posodo za odpadno mleto kavo.	Vedno počakajte prblžno pet sekund, preden znova vstavite posodo za opadno mleto kavo. Tako bo števec za ploščice odpadne mlete kave ponastavljen na nič in štete bo znova privilno.
Posoda za opadno mleto kavo je preveč napolnjena in ikona za izpraznitev posode za opadno mleto kavo se ni pojavila na zaslonu.	Pladenj za kapljanje ste odstranili, ne da bi izpraznili posodo za odpadno mleto kavo.	Ko odstranite pladenj za kapljanje, izpraznite še posodo za opadno mleto kavo, tudi Če je v nzej le nekaj opadne mlete kave. To zagotavlja, da se števec za odpadno mleto kavo ponastavi na nič in da je štete Žnova privilno.
Kuhalnega sklopa ni mogoće odstraniti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Izklopite in znova vklopite aparat ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Znova poskusite odstraniti kuhalni sklop. Za podrobna navodila glejte poglavje »Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.

Težava Vzrok Rešitev

Kuhalnega sklopa ni mogoće vstaviti.	Kuhalni sklop ni v pravilnem položaju.	Aparat ponastavite s tem postopkom: zaprite servisna vratca in namestite nazaj zbiralnik za vodo. Ne vystavljte kuhalnega sklopa. Aparat izklopite in izključite. Počakajte 30 sekund, nato pa znova priključite aparat in ga vklopite ter počakajte, da začnejo svetiti lučke v ikonah za napitke. Kuhalni sklop nato postavite v pravilen požaj in ga vstavite Nazaj v aparat. Za podrobna navodila gleje poglavje «Odstranjevanje in vstavljanje kuhalnega sklopa«.
Kava je vodena. Kuhalni sklop je umazan ali pa ga je treba podmazati.	Kuhalni sklop odstranite, izperite pod tekočo vodo in ga pustite, da se posuši. Nato namežite gibljve dele (gleje 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Aparat izvaja postopek samodejnegа prerigajanja. Ta postopek se začne samodejno ob prvi uporabi aparata, ko začnete uporablji druge vrste kavna zrna ali po daljšem obdobju neoporabe.	Najprej priprivation 5 skodelic kav, da bo aparat lahko izvedel postopek samodejnega prerigajanja.
	Mliněk je nastavljen na prevec grobo mletje.	Mliněk nastavlite za bolj fino mletje (nižja nastavitev). Razliko boste Čutili šele po priprivation dveh ali treh napitkov.
Kava ni dovolj vroča. Nastavljena temperatura je pronizka.	Temperaturo nastavlite na majvišjo nastavitev (Sl. 52).
	Mrzla skodelica zniža temperaturo napitka.	Skodelice pogreje tako, da jih izperete z vročo vodo.
Dodajanje mleka zniža	temperature napitka.	Mleko, ki ga dodate, pa njat bo toplo ali hladno, bo do neke mere vedno znižalo temperature. Skodelice pogreje tako, da jih izperete z vročo vodo.
lz aparata ne priteće kava ali pa priteće počasi.	Vodni filter AquaClean ni bil ustrezno priprivation za namestitev.	Odstranite filter AquaClean in spustite nekaj vroče vode. Če to deluje, filter AquaClean ni bil ustrezno namešen. Znova vstavite filter AquaClean in ga aktivirajte, pri tem pa upoštevajte vse korake v poglavju «Vodni filter AquaClean«.
		Po dolgem obdobju neoporabe morate vodni filter AquaClean spet priprivation zi uporabo in spustiti 2 ali 3 skodelice vroče vode.

412 Slovensceina

Težava Vzrok Rešitev

	Vodni filter AquaClean je zamašen.	Vodni filter AquaClean zamenjate vsake 3 mesece. Filter, ki je starejši od 3 mesecev, se lahko zamaši.
	Mlinček je nastavljen na preveč fino mletje.	Mlinček nastavite za bolj grobo mletje (višja nastavitev). Upostevajte, da bo to vplivalo na okus kave.
Kuhalni sklop je umazan. Kuhalni sklop odstranite in ga temeljito izperite pod tekočo vodo (gleje 'Čišćenje kuhalnega sklopa s tekočo vodo').
Dulec za kavo je umazan. Dulec za kavo in odprtine v njem očistite s Čistilnikom za cevi ali z iglo.
	Predel za mleto kavo je zamašen Aparat izklopite in odstranite kuhalni sklop. Odprite Pokrov predela za mleto kavo in vanj vstavite ročajŽlice. Ročaj premikajte navzgor in navzdol, dokler ne izpade (Sl. 37) mleta kava, s katero je lijak zamašen.
	Krogotok aparata je zamašen zaradi vodnega kamna.	Za odstranjevanje vodnega kamna iz aparata uporabite sredstvo za odstranjevanje vodnega kamna znamke (gleje 'Postopek odstranjevanja vodnega kamna') Philips. Ob vsakem pozivu iz aparata odstranite vodni kamen.
Mleko ni spenjeno. Vgrajena enota za pripravo kapučina je umazana ali ni pravilno vstavljena.		Vgrajeno enoto za pripravo kapučina očistite in poskrbite, da jo boste pravilno (gleje 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo') obrili in vstavili.
	Uporabljena vrsta mleka ni primerna za penjenje.	Količina in kakovost penjenja se razlikujeta glede na vrsto mleka.
Mleko pljuska. Mleko, ki ga uporabljate, ni dovolj hladno.		Uporabljate samo hladno mleko neposredno iz hladilnika.
Gibljiva cevka za mleko ni pravilno priključena.		Odprte vratca dulca (Sl. 47) za kavo in preverite, ali je gibljiva cevka za mleko popolnoma priključena na vgrajeno enoto za pripravo kapučina. Upostevajte, da so vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko lahko vroče. Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke naj se ohladijo, preden se jih dotikate.

Težava Vzrok Rešitev

	Vgrajena enota za pripravo kapučina in cevke za mleko niso Čiste.	Odstranite in razstavite vgrajeno enoto za pripravo kapučina (gleje 'Čišćenje vgrajene enote za pripravo kapučina pod pipo'). Vse deli izperite pod tekočo vodo. Za temeljito Čišćenje uporabite Čistilo za mlečni krogotok Philips in izvedite postopek «Deep Milk Clean« prek menija za Čišćenje (Če so bili deli pomiti v pomivalnem stroju, upoštevajte, da se lahko zamašijo z delci hrane ali ostanki detergenta. Priporočamo, da jih preglèdate in se prepričate, da niso zamašeni.
		Priporočamo, da program HygieSteam izvedete vsak dan: 1) Pritisnite «Clean» (Čišćenje) ÷ na nadzorni plošči. 2) Izberite «HygieSteam». 3) Pritisnite gumb zaženi, da začnete postopek. Potem na zaslonu potrèdite vse korake.
	Cevke za mleko so zamašene. PosODO za mleko vedno hranite v hladilniku brez cevke za mleko. Ostanek mleka se lahko nabira v cevkah za mleko in ovira pretok mleka, ko teče skoznje. Cevke za mleko pred shranjevanjem izperite.
Aparat pušča. Aparat uporablja vodo za izpiranje notranjega krogotoka in kuhalnega sklopa. Ta voda gre skozi notranji system neposredno v pladenj za kapljanje. To je običajno.	Pladenj za kapljanje izprižnite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegovPokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln. Nasvet: Pod dulec za točenje postavite skodelico, da prestrežete vodo od izpiranje in zmanjsate količino vode v pladnju za kapljanje.
	Pladenj za kapljanje je preveč poln in se iz njega poliva vsebina, zaradi Česar je videti, da aparat pušča.	Pladenj za kapljanje izprižnite vsak dan oziroma takoj ko se skozi njegovPokrov prikaže rdeči kazalnik, ki kaže, da je pladenj poln.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, iz njega je izteklo nekaj vode in v aparatu je zdaj zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v pravilnem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.
	Kuhalni sklop je umazan/zamašen.	Izperite kuhalni sklop.
	Aparat ni na vodoravni površini. Aparat postavite na vodoravno površino, takо da s pladinja za kapljanje ne bo tekla voda in da bo kazalnik polnega pladinja za kapljanje deloval prvilno.

Težava Vzrok Resitev

Vodnega filtra AquaClean ne morem aktivirati in aparat zahteva odstranjevanje vodnega kamna.	Filter AquaClean ni bil pravočasno vstavljen ali zamenjan, potem ko se je na zaslonu prikazal opomnik za njegovo zamenjavo. To pomeni, da vaš aparat ni već popolnama brez apenca.	Iz aparata najprej odstranite vodni kamen in nato namestite vodni filter AquaClean.
Novi vodni filter se ne prilega.	Namestiti poskusate drug filter, ne vodnega filtra AquaClean.	V aparat lahko namestite samo vodni filter AquaClean.
	Gumijasto tesnilo na vodnem filtru AquaClean ni na svojem mestu.	Gumijasto tesnilo namestite nazaj na vodni filter AquaClean.
Iz aparata je slišati glasen zvok.	Obićajno je, da se med uporabo aparata sliši rahel hrup.	Če iz aparata slišite drugačen zvok, očistite kuhalni sklop in ga podmažite (glejte 'Mazanje kuhalnega sklopa').
	Vodni filter AquaClean pred namestitvijo ni bil prvilno pripravljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Vodni filter AquaClean odstranite iz zbiralnika za vodo in ga ustrezno priopravite za uporabo, preden ga namestite nazaj. Za podrobna navodila glejte poglavje «Vodni filter AquaClean«.
	Zbiralnik za vodo ni bil do konca vstavljen, zdaj pa je v aparatu zrak.	Prepričajte se, da je zbiralnik za vodo v prvilinem položaju. odstranite ga in ga znova vstavite v aparat ter potisnite Čim dlje.

Tehnični podatki

Proizvajalec si pridrzejpe pravico do izboljsanja tehnicih podatkov izdelka. Vse vnaprej nastavljene količine so priblžne.

Opis Vrednost

Velikost (× V× G)262× 383× 448mm

Teza 8-8,5 kg

Dolžina napajalnega kabla 1200 mm

Zbiralnik za vodo 1,8 litra

Prostornina posode za zrna 300 g

Velikost posode za odpadno mleto kavo 12 stisinjenih ploščić

Prostornina posode za mleko 600 ml

Prilagodljiva visina dulca 87-147 mm

Nominalna napetost – Nazivna moč – Vir napajanja Glejte oznako s podatki na notranji strani servisnih vratc (sl. A15)

Obsah

Prehlad zariadenia (obr. A) 415

Ovladacipanel 416

Uvod 416

Pred prvym pouzitim 416

Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje 440

Kuvanje napitaka od mleka

1 Napunite rezervoor vodom iz csesme i napunite posudu za kafu zrnima kafe.
2 OdvojtePoklopac sa posude za mleko i sipajte mleko (Sl. 7) u posudu. Zatim postavite metalnu cev za mleko u posudu.

Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje

Detaljna video uputstva o tome kako da uklonite, ubacite i očistite bloc za kuvanje potražite na sajtu www.saeco.com/care.

Uklanjanje bloka za kuvanje iz aparata

1 Iskligite aparat.
2 Uklonite rezervoor za vodu i otvorite vratanca za servis (Sl. 26).
3 Pritisnite drsku (Sl. 27) PUSH i povucite drsku bloka za kuvanje da biste ga izvadili iz aparata (Sl. 28).

Kada izvadite bloc za kuvanje iz aparata, obavezno ispraznite posudu za skupljanje tecnosti i posudu za sakupljanje ostataka kafe.

Ponovno ubacivanje bloka za kuvanje

Pre ngo sto vratite bloc za kuvanje nazad u aparat, proverite da li je spravno postavljen.

1 Proverite da li se blok za kuvanje nalazi u pravilnom položaju. Strelica naŽutom cilindru na bočnoj strani bloka za kuvanje mora da bude poravnata sa crnom strelicom i oznakom N (Sl. 29).
- Ukoliko nisu poravnate, gurnite nadole ručku dok ne dotakne osnovu bloka (Sl. 30) za kuvanje.
2 Stavite blok za kuvanje nazad u aparat duž šina vodica koje se nalaze sa strane (Sl. 31) dok se ne postavi u pravi položaj uz klik (Sl. 32). Ne pritiskajte dugme PUSH.
3 Zatvorite vratanca za servis i vratite rezerovoar za vodu.

Cisćenje i održavanje

Ukoliko redovno Čistite i održavate aparat, on ostaje u najboljem stanju i na duži period se obezbeduje doBARukus kafe sa ravnomernim protokom.

U tabeli u nastavku nalazi se detaljan opis kada i kako da chistite sve delove koji se skidaju sa aparata. Detaljnije informacije i video uputstva mozete da pronadete na adresi www.saeco.com/care. Na slici C se nalazi prikaz delova koji mogu da se peru u mašini za pranje sudova.

Odvojivi delovi Kada se chisti Kako se chisti

Blok za kuvanje Nedeljno Uklonite blok za kuvanje iz aparata (pogledajte 'Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje'). Isperite ga pod mlazom vode sa Česme (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode').
	Mesečno Očistite blok za kuvanje pomoću tableta (pogledajte 'Čišćenje bloka za kuvanje pomoću tableta za uklanjanje masnoća od kafe') za uklanjanje masnoća od kafe kompanije Philips.
Sistem za mleko / Unutrašnji cappuccinatore	Svakog dana nakon upotrebe Izvršite program „HygieSteam“u meniju za Čišćenje. Izaberite opcjju „HygieSteam“u meniju za Čišćenje i pratite uputstva na ekranu. Spoljašnjost metalne cevi za mleko obrišite vlažnom krpom pre nego što je postavite na držačcevi za mleko.
	Nedeljno Uklonite i rasklopite unutrašnji cappuccinatore (pogledajte odeljak „Čišćenje unutrašnjeg cappuccinatore-a pod mlazom vode sa Česme"). Isperite sve delove pod mlazom vode sa Česme uz upotrebu malo tecnog deterdženta.

442 Srpski

Odvojivi delovi Kada se cisti Kako se cisti

	Mesečno Obavite postupak „Deep Milk Clean" pomoću sredstva za Čišćenje kruga kretanja mleka kompanije Philips. Izaberte opcjiu „Deep Milk Clean" u meniju za Čišćenje i pratè uputstva na ekranu. Detaljna video uputstva föžete da pronadete na veb stranici www.saeco.com/care.
Posuda za mleko Nedeljno Rasklopite kontejner (Sl. 33) za mleko i izgurajte lopticu pomoću nastavka cevi za mleko (Sl. 34). Operite sve delove posude za mleko pod mlazom vode sa Česme ili u mašini za pranje posuda
HygieSteam posuda (držač cevi za mleko)	Nedeljno ili kada vas aparat na to podseti	Uklonite Skinite HygieSteam posudu iz aparata (Sl. 35) i izvadite HygieSteamPoklopac (Sl. 36). Ispraznite HygieSteam posudu i operite posudu iPoklopac pod mlazom vode sa Česme ili u mašini za pranje posuda. Ostavite posudu iPoklopac da se osuše na vizduhu i vratite ih nazad u aparat.
Odeljak za prethodno samlevenu kafu	Proveravajte Jednom nedeljno odeljak za prethodno samlevenu kafu da biste videli da li je zapušen.	Isključte aparat sa napajanja i izvadite bloc za kuvanje. OtvoritePoklopac odeljka za prethodno samlevenu kafu i ubacite dršku kašike u njega. Pomerajte ručicu gore dole dok mlevena kafa ne ispadne (Sl. 37). ldite na www.saeco.com/care gdećete pronači detaljna video uputstva.
Posuda za sakupljanje ostataka kafe	Ispraznite posudu za sakupljanje ostataka kafe kada aparat to zatraži. Čistè je nedeljno.	Uklonite posudu za sakupljanje ostataka kafe dok je aparat uključen. Iperite je pod mlazom vode sa Česme u uz upotrebu malo tečnog deterdženta ili je operite u mašini za pranje sudova. Prednji panel posude za sakupljanje ostataka kafe (sl. A18) ne moze da se pere u mašini za pranje sudova.
Posuda za sakupljanje tečnosti	Ispraznite posudu za sakupljanje tečnosti svakodnevno iliČim crveni indicator „drip tray full" (posuda za sakupljanje tečnosti je puna) iskoči iz posude za sakupljanje tečnosti (Sl. 38). Čistè posudu za sakupljanje tečnosti nedeljno.	Uklonite posudu za sakupljanje tečnosti (Sl. 39) i operite je pod mlazom vode sa Česme uz upotrebu malo tečnog deterdženta. Posudu za sakupljanje tečnosti i njen Poklopac možete da operete i u mašini za pranje posuda. Prednji panel posude za sakupljanje ostataka kafe (sl. A18) ne moze da se pere u mašini za pranje sudova.
Podmazivanje bloka za kuvanje	Svaka 2 meşa Podmazujte bloc za kuvanje isporučenim mazivom (pogledajte 'Podmazivanje bloka za kuvanje').
Rezervoirar za vodu Nedeljno Isperite rezervaar za vodu pod mlazom vode
Prednji deo aparata Nedeljno Očistène neabrazivnom krpom

Cisćenje bloka za kuvanje

Cisćenje bloka za kuvanje pod mlazom vode

1 Skinite bloc (pogledajte 'Uklanjanje i umetanje bloka za kuvanje') za kuvanje.
2 Temeljno isperite bloc za kuvanje vodom. Pažljivo očistite gornji filter (Sl. 40) bloka za kuvanje.
3 Ostavite bloc za kuvanje da se osusi na vazduhu pre nego sto ga vratite na mesto. Ukoliko ga susite krpom, vlakna krpe ce se sakupiti unutar njega, zato ga sušite na vazduhu.

Cisćenje bloka za kuvanje pomocu tableta za uklanjanje masnoća od kafe

Za uklanjanje masnoca od kafe koristite samo Philips tablet.

1 Kucnite na ikonu "Clean" (Ciccenje) i koristite strelice nagore i nadole da biste izabrali opciju, "Brew group clean" (Ciccenje bloka za kuvanje).
2 Dodirnite "OK" (U redu) za potvrdu, a zatim pratite uputstva na ekranu.

Podmazivanje bloka za kuvanje

Da bistie podoljšali performanse aparata, predlažemo vam da podmazujete bloc za kuvanje svaka 2 mesea da bistie osigurali nesmetano pomeranje delova koji se pomeraju.

1 Nanesite tanak sloj maziva na klip (sivi deo) bloka (Sl. 41) za kuvanje.
2 Nanesite tanki sloj maziva oko osovine (sivi deo) u dnu bloka (Sl. 42) za kuvanje).
3 Nanesite tanak sloj maziva na sine vodice sa obe strane (Sl. 43).

Programi Čišćenja za unutrašnji cappuccinatore

Aparati imaju tri programa za cisćenje unutrasnjeg cappuccinatore-a:

Hygie Steam Shot (Ispustanje higijenskog mlaza): aparat ispustammlazove kroz unutrasnji cappuccinatore kako bi se brzo isprao.
"HygieSteam" (Higijenski mlaz): aparat temeljno cisti unutrasnji system za mleko pomocu pare. Uverite se da je HygieSteam posuda pravilno postavljena (Sl. 44) i pričvršćena na aparat (Sl. 45). Postavite metalnu cev za mleko u držač (Sl. 46) cevi za mleko i pratite uputstva na ekranu.
"Deep Milk Clean": Obavite postupak "Deep Milk Clean" koristeči sredstvo za Čišćenje kruga kretanja mleka kompanije Philips za temeljno Čišćenje unutrasnjegSYSTEMa za mleko.

Kód Problem Moguce rešenje greške greške