Saeco GranAroma SM6585 - Kaffetrakter PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Rengoring og vedligeholdelse 86

Afkalkningsprocedure 89

Fejlkoder 89

A3 Lag til beholderen til kaffebo nner

A4 Stik til strømkabel

A5 Drypbakke

A13 Beholder til kaffebochner

A14 Bryggeenhed

A15 Lage

A16 Vandtank

A17 Kaffegrumsbeholder

A18 Frontpanel til kaffegrumsbeholder

A19 Daeksel til drypbakke

A20 Indikator for "Fyldt drybakke"

A25 AquaClean-filter

A26 Maleske

1 Fyld postevand i vandbeholderen, og fyld kaffebonner i beholderen til kaffebonner.
2 Sæt det[lille stik ind i stikket pa maskinens bagside. Sæt netstikket i en stikkontakt.
3 Taend maskinen ved at trykke pa on/off-knappen.

1 Du kan brygge to kopper kaffe pa en gang ved at trykke to gange pa drikkens ikon. Du kan ogsa at trykke pa ikonet 2x ved at rulle i det tilhorende rullepanel.

Rengøring og vedligeholdelse

Forbrukforsategang 285

Spesielle funksjoner 286

Brygge drikker 286

Tilpass drikkene dine 288

Justere maskininnstillinger 289

AquaClean-vannfilter 290

Fjerne og sette inn bryggeenheten 291

Rengjoring og vedlikehold 292

Fremgangsmate for avkalkning 294

Feilkoder 295

Bestilling av tilbehør 296

Feilsøking 296

Tekniske spesifikasjoner 300

Maskinoversikt (fig. A)

A1 Kontrollpanel

A2 Lokk pa kammeret for forhandsmalt kaffe

A3 Lokk på bønnetrakten

A4 Kontakt for ledning

A5 Dryppebrett

A6 Utlsergrep for dyppebrett

A23 Rengjøringsborste

A24 Fettror

A18 Frontpanel til kaffegrutbeholder

A19 Dryppebrettdeksel

A20 Indikator for fullt dryppebrett

A25 AquaClean-filter

A26 Måleskje

A27 Teststrimmel for vannhardhet

Kontrollpanel

Det finnes to varianter av donne espressomaskinen. Kontrollpanelene ser ulike ut, men alt av knapper og ikoner fungerer på samme mæte. Se figur B for en oversikt over alle knapper og ikoner. Nedenfor finner du beskrivelsen.

Bruk opp- og ned-piltastene til Å bla gjennom skjermen, og trykk på OK-ikonet for Å velge eller bekrefte valgene dine.

B1 Av/på-knapp

B6 Navigeringsikoner (opp, ned, tilbake, ok)

Før bruk første gang

286 Norsk

Spesielle funksjoner

Spesialfunksjon Formål

Coffee Maestro	Med CoffeeMaestro kan du personliggjøre kaffen ved Å velge en forhåndsinnstilt smaksprofil (Delicato, Intenso, Forte) for drikken i stedet for Å endre innstillingene selv.
HygieSteam	HygieSteam-funksjonen rengjør melkesystemet automatisk, og fjerner mikroorganismer: Bruk den etter at du har brygget cappuccino aller andere melkebaserte drikker.
Ceramic Grinder	Vår slitesterke kvern er laget av 100 % keramikk, og er utrolig hard og presis. Den kan justeres etter egen smak med 12 trinns nivær.

Brygge drikker

Generelle trinn

1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll bonnekvernen med kaffebonnen.
2 Sett det lille stopselet i kontakten på baksiden av maskinen. Sett stopselet inn i stikkontakten.
3 Trykk pa av/pa-knappen for a slpa maskinen.

• Maskinen beginner Å varmes opp og utfører den automatiske skyllesyklusen.
  Nar alle lampene i drikkikonene lyser kontinuerlig, er maskinen klar for bruk.

4 Sett en kopp under kaffetuten. Skyv tuten opp-ller nedover for a justere hoyden i henhold til koppen erler glasset du bruker (Fig. 1).

Du kan nà justere drikken etter smak (Fig. 4) og behag. Bruk opp- og ned-pilene (Fig. 5) til Å justere kaffestyrken. Trykk pa OK-ikonet hvis du vil justere flere innstlinger (Fig. 6).

2 Du kan när som helst trykke pa start/stoppknappen for a begynne traktingen av den valgte drikken.
3 Hvis du vil stoppe dispensering av kaffe før maskinen er fertig, trykker du pa start/stopp- knappen igjen.

Brygging av melkebaserte drikker

1 Fyll vanntanken med springvann, og fyll bnonnekvernen med kaffeboonner.
2 Skru av lokket pa melkebeholderen og fyll melkebeholderen med melk (Fig. 7). Plasser deretter metallmelkeroret i beholderen.

Bruk alltid melk somkommen rett fra kjoleskapet, for best resultat.

Du kan nà justere drikken etter eget onske (Fig. 10).

5 Trykk paa start/stopp- kappen.

• For spesifikke drikker vil maskinen først tappede melken og deretter kaffen. For mange andre drikker vil rekkefolgen vare motsatt: maskinen tapper først kaffen og deretter melken.
• Hvis du vil stoppe dispensering av melk før maskinen har dispenser den forhandsinnstilte(OPEN,trykker du paa start/stoppnappen.

6 Hvis du vil stoppe dispensering av den fertige drikken (melk og kaffe) for maskinen er fertig, trykker du pa og holderinne start/stoppnappen.
7 Rett erter at melken er fylt pa, utfores "HygieSteam Shot". Maskinen presser damp gjennom det integrerte melkesystemet for a spyle det raskt.

1 Vipp lokket og hell en maleskje med forhandsmalt kaffe i kammeret (Fig. 11) for forhandsmalt kaffe.
2 Etter at du har valgt en drikk, bruker du opp- og ned-pilene for a velge forhandsmalt kaffe (Fig. 12). Trykk deretter pa start/stoppnappen.

Maskinen lar deg justere innstillingene for en drikk etter eget onske, og du kan lagre de tilpassede drikkene i en personlig profil. De ulike profilene har forskjellige farger.

Brygge drikker med CoffeeMaestro-funksjonen

Maskinen gir deg mulighet til ä velge smaksprofiler i stedet for a matte justere alle innstillingene enkeltvis med CoffeeEqualizer-funksjonen. Du kan velge mellom Delicato, Intenso og Forte. Slik velger du en CoffeeMaestro-smaksprofil:

1 Hvis du vil velge en annen drikk (Fig. 3), trykker du pa ikonet for onsket drikk (Fig. 2) ell er ikonet for "Flere drikker".
2 Trykk flere ganger (Fig. 15) på CoffeeMaestro-ikonet.
3 Trykk på OK for ä bekrefte valget.

Hovedinnstillingene for drikken justeres nà tilsvarende.

4 Trykk pa start/stopp-knappen for abegynne brygge drikken.

CoffeeEqualizer-funksjon

Etter at du har valgt en drikk, aktiveres CoffeeEqualizer-funksjonen automatisk. Du kan bruke opp- og ned-pilene til Å justere ffolgende innstlinger:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Aromastyrke
2 Kaffemengde
3 Melkemengde
4 Vannmengde
5 Drikketemperatur

Du kan alltid gjenopprette maskinen (se 'Gjenopprette fabrikinnstillinger') til fabrikinnstillingene.

Gjesteprofil

Maskinen er utstyrt med en gjesteprofil. Når gjesteprofilen er valgt, er profilikonet sluknet. Når du velger\ denne profilen, kan du fortsatt tilpasse innstillingene etter ønske, men oppskriftene du lager, blir ikke lagret.

Ekstra shot (ExtraShot)

Maskinen gir deg mulighet til a tilsette et ekstra shot med ristretto i kaffe- og melkedrikkene dine, for eksempel hvis du vil ha sterkere kaffe.

1 Plasser en kopp under tuten.
2 Velg onsket drikk (Fig. 2) ved a trykke enten pa ett av ikonene for drikker med ett trykk ell bruk ikonet "Flere drikker" for a velge en annen drikk (Fig. 3).
3 Bruk opp-pilen for a stille inn hoyeste styrke og velg funksjonen ExtraShot (Fig. 17).
4 Trykk pa OK-ikonet hvis du vil justere de andre innstillingene. Trykk deretter pa start/stopp-knappen for a begynne a lage drikken.
5 Hvis du vil stoppe dispensering av drikken for maskinen er ferdig, trykker du en gang til pa start/stoppknappen

1 Nár ExtraShot-funksjonen er valgt, kan du kun lageén kopp kaffe om gangen.

Justere maskininnstillinger

Angivelse av hardhetsgraden på vannet

Vi anbefaler at du justerer innstillingen for vannhardhet i henhold til vannhardhetsgraden i ditt omrade for a sikre at maskinen yter optimalt og holder lengst mulig. Demed slipper du ogsa a matte avkalke maskinen for ofte. Hardhetsgraden pa vannet er satt som standard til 4: Hardt vann.

Bruk teststrimmelen for vannhardhet som følger med i boksen, for a bestemme vannhardheten i ditt område:

1 Senk teststrimmelen for vannhardhet i springvann eller hold den under springen i 1 sekund (Fig. 18).
2 Vent i 1 minutt. Antallet firkanter på teststrimmelen som blir rodt, indikerer vannhardheten (Fig. 19).

Still maskinen til riktig niva for vannhardhet:

1 Trykk på innstillingsikonet og velg "Vannhardhet" med opp- og ned-pilene. Trykk deretter på OKikonet for Å bekrefte.
2 Velg vannhardhetsgrad med opp- og ned-pilene. Antall valgte rode felt pa skjermen skal vare likt med antall rode felt pa teststrimmelen (Fig. 20).
3 Nár du har angitt riktig vannhardhet, trykker du pá OK-ikonet for ábekrefte.

Justering av kverneinnstillingen

Du kan endre kaffestyrken med kaffeinnstillingsknotten innate i bonnebeholderen. Jo lavere kverneinnstillingene er, jo finere kvernes kaffebonnene og jo sterkere blir kaffen. Du kan velge mellom 12 forskjellige kverneinnstlinger.

Maskinen er satt opp for 日 oppna den beste smaken av kaffebonnene dine. Vi anbefaler derfor at du venter med a justere kverinninstillingen til du har laget 100-150 kopper (ca. 1 maneds bruk).

i Du kan bare justere kverneinnstillingen mens maskinen kverner kaffebonner. Du ma trakte to ellr tre drikker for du kan smoke hele forskjellen.

290 Norsk

Vri ke knotten for kverneinnstlinger mer enn ett hakk om gangen, for a forhindre at kernen skades.

1 Sett en kopp under kaffetuten.
2 Ta av lokket på kaffebnnetrakten (Fig. 21).
3 Trykk frst pAs ESPso-ikonet og deretter pAs start/stopp-knappen.
4 Trykk ned innstillingsbryteren for kvernen og vri den til venstre eller høyre (Fig. 22) narr kvernen starter.

Justere andre maskininnstillinger

Du kan justere ffolgende maskininnstillinger ved 日 trykke pa innstillingsikonet

Hardhetsgrad pa vannet: du kan velge mellom 5 nivaer avhengig av vannhardhen i ditt omrade.
- Standby-tid: du kan velge mellom 15, 30, 60 og 180 minutter.
Skjermlysstyrke: du kan velge mellom lav, middels og hoy
Sprak: du kan velge onsket displaysprak.
Lyd: du kan slå på erler av pipelyden på maskinen.
- Frontbelysning: du kan velge mellom "alltid pa", "pää under brygging" og "alltid av"
Måleenhet: du kan velge mellom ml og oz

Gjenopprette fabrikinnstillinger

Du kan nár som helst gjenopprette fabrikinnstillingene på maskinen.

1 Trykk på innstillingsikonet.
2 Velg "Fabrikinnstillinger" med opp- og ned-pilene. Bekreft ved a trykke pa OK-ikonet.
3 Trykk på start/stopp-knappen for a bekrefte at du vil gjenopprette innstillingene.

Innstillingene blir na gjenopprettet.

i Folgende fabrikinnstillinger gjenopprettes: vannhardhet, standby-tid, skjermlysstyrke, lyd, frontbelysning, profiler.

Maskinen din er klargjort for AquaClean. AquaClean-vannfilteret kan plasseres i vanntanken for Å bevare kaffesmaken. Det reduserer øgså behovet for avkalking ved Å redusere kalkavleiring i maskinen. Du kan kjope et AquaClean-vannfilter fra din lokale forhandler eller autoriserte servicesentre.

i Maskinen vil ikke registrere automatisk at et filter ble plassert i vanntanken. Hver gang du setter inn et nytt AquaClean-vannfilter, ma du derfor aktivere filteret i Rengjøring-menyen.

För du aktiverer AquaClean-vannfilteret, ma det klargjores ved Å bløtlegge det i vann som beskrevet nedenfor. Hvis du ikke gjør dette, kan det bli trukket inn luft i maskinen i stedet for vann. Dette vil lage mye støy og forbindre maskinen fra Å brygge kaffe.

1 Trykk pa rengjoringsikonet velg "AquaClean" med opp- og ned-pilene.
2 Trykk på OK-ikonet for ä bekrefte.
3 Trykk en gang til pa OK-ikonet nár aktiveringsskjermen vises. Folg instruksjonene pa skjermen.
4 Rist filteret i omtrent 5 sekunder (Fig. 23).
5 Legg filteret opp ned i en kanne med kaldt vann, og rist&press det (Fig. 24).
6 Sett inn filteret loddrett pa filterkoblingen i vanntanken. Press det sa langt ned som mulig (Fig. 25).
7 Fyll vanntanken med rent vann, og skyv den tilbake pa plass i maskinen.
8 Sett en boller under tuten.
9 Trykk på start/stopp-knappen for a starte aktiveringsprossessen.
10 Varmtvann dispenseres fra tuten i 1 minutt.
11 Filteret er nä aktivert.

Bytte ut AquaClean-vannfilteret (5 min)

Etter at 95 liter vann har strømmet gjennom filteret, vil filteret slutte Å fungere. AquaClean-statusindikatoren faller til 0% for Å minne deg pa Å bytte filter. Så lenge AquaClean-statusindikatoren vises pa skjermen, kan du bytte filter uten Å matte avkalke maskinen først. Hvis du ikke bytter AquaClean-vannfilter i tide, vil AquaClean-indikatoren slukne etter en stund. I sö fall kan du fremdeles bytte ut filteret, men du ma avkalke maskinen først.

När AquaClean-statusindikatoren faller til 0 % aller maskinen gir deg en pāminnelse om Å bytte AquaCleanfilter:

1 ta ut det gamle AquaClean-vannfilteret.
2 sett inn et nytt filter og aktiver det som beskrevet i kapittelet "Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)".

1 Bytt ut AquaClean-vannfilteret hver tredje maned, selv när maskinen enda ikke har indikert at utskiftning er pakrevid.

Fjerne og sette inn bryggeenheten

Gà til www.saeco.com/care for Å se detaljere videoinstrukser om hvordan fjerne, sette inn og rengjøre bryggeenheten.

Ta bryggegruppen ut av maskinen

1 Slå av maskinen.
2 Fjern vanntanken og apne servicedoren (Fig. 26).
3 Trykk på PUSH (skyv)-handtaket (Fig. 27), og dra i gripedelen for bryggeenheten for ä ta den ut av maskinen (Fig. 28).

Innsetting av bryggeenheten

Sorg for at bryggeenheten er i riktig posisjon for du skyver den tilbake i maskinen.

292 Norsk

1 Kontroller at bryggeenheten er i riktig posisjon. Pilen på den gule cylinderten på sideren av bryggeenheten pålinear med den svarte pilen og N (Fig. 29).
- Hvis de/DD er p/a linje, skyver du spaken ned til den er i kontakt med basen til bryggeenheten (Fig. 30).
2 Skyv bryggeenheten tilbake pa plass i maskinen langs sporene pa sidene (Fig. 31) til den klikker (Fig. 32) pa plass. Ikke trykk pa TRYKK-knappen.
3 Lukk servicedøren og sett vanntanken tilbake på plass.

Rengjøring og vedlikehold

Se tabellen nedenfor for en detaljert beskrivelse av nar og hvordan du skal rengjore alle avtakbare deler pa maskinen. Du finner mer detaljert informasjon og videoinstrukser pa www.saeco.com/care. Se figur C for en oversikt over hvilke deler som kan rengjores i oppvaskmaskinen.

Bryggeenhet Ukentlig Fjern bryggeenheten fra maskinen (se 'Fjerne og sette inn bryggeenheten'). Skyll den under springen (se 'Rengjøring av bryggeenheten under springen').
	Månedlig Rengjør bryggeenheten med Philips/Saeco-tabletene (se 'Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje') for fjerning av kaffeolje.
Melkesystem/integr-ert automatisk melkeskummer	Etter daglig bruk Utfør "HygieSteam"-programmet i rengjøringsmenyen. Velg "HygieSteam" i rengjøringsmenyen og følg instruksene på skjernen. Tørk utsiden av metallmelkerøret med en fuktig klut før du setter det i melkerørholderen.
	Ukentlig Fjern og ta fra haverandre den integrende automatiske melkeskummeren (se "Rengjøring av integrende automatisk melkeskummer under springen"). Skyll alle delene under springen og bruk litt oppvaskmiddel.
	Månedlig Utfør prosedyren "Deep Milk Clean" med Philips-rengjøringsmiddel for melkekrets. Velg "Deep Milk Clean" i rengjøringsmenyen og følg instruksene på skjernen. Gå til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.
Melkebeholder Ukentlig Ta fra haverandre melkebehelderen (Fig. 33) og trykk ut kulen ved hjelp av pinnen på melkerøret (Fig. 34). Rengjør alle deler av melkebehelderen under springen eller i oppvaskmaskin.

HygieSteam-beholder(melkerørholder)	Ukentlig eller+när du färpåminnelse fra maskinen.	Ta HygieSteam-beholderen av maskinen (Fig. 35) og ta av HygieSteam-dekselet (Fig. 36).Tøm HygieSteam-beholderen og rengjør den sammen meddekselet under springen er ioppvaskmaskin. La beholderen ogdekseletlufttørke før du setter dem tilbake på plassimaskinen.
Kammer forforhåndsalmktaffe/kaffetrakten	Kontroller kammeret forforhåndsalmkt caffe ukentlig for ase om det er tilstoppet.	Koble fra maskinen og fjern bryggeenheten.Apne lokket til kammeret for forhåndsalmktcaffe og stikk skjehändtaket inn i det. Beveghändtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakten faller ned (Fig. 37).Gå tilwww.saeco.com/care for detailjertevideoinstrukser.
Kaffegrutbeholder Tøm kaffegrutbeholderen nármaskinen ber om det. Rengjørden en gang i uken.		Fjern kaffegrutbeholderen mens maskinen erpå. Skyll det under springen med littoppvaskmiddel eller rengjør det ioppvaskmaskinen.Kaffegrutbeholderensfrontpanel (fig. A18) kan ikke vaskes ioppvaskmaskin.
Dryppebrett Tøm dryppebrettet daglig eller sasnart den rode indicatoren for"fullt dryppebrett" sprettter oppgjennom dryppebrettet (Fig. 38).Rengjørde dryppebrettet hvver uke.		Fjern dryppebrettet (Fig. 39) og skyll det underspringen med littoppvaskmiddel. Du kan øgsa'rengjørde dryppebrettet og dryppebretttdekseleti oppvaskmaskin.Kaffegrutbeholderensfrontpanel (fig. A18) kan ikke vaskes ioppvaskmaskin.
Smøring avbrygelsenheten	Hver annen måned Smør brygelsenheten med det medfolgLende fettet (se 'Smøre brygelsenheten').
Vannbeholder Ukentlig Skyll vannbeholderen under springen
Fronten på maskinen Ukentlig Rengjør med en myk klut

Rengjøring av bryggeenheten

Jevnlig rengjøring av bryggeenheten motvirker at kafferester tetter de interne kretcene. Gå til www.saeco.com/care for instruksjonsvideoer om hvordan fjerne, sette inn og rengjøre bryggeenheten.

Rengjoring av bryggeenheten under springen

1 Ta ut bryggeenheten (se 'Fjerne og sette inn bryggeenheten').
2 Skyll bryggeenheten grundig med vann. Rengjor forsiktig det ovrige filteret (Fig. 40) til bryggeenheten.
3 La bryggeenheten lufttorke fór du setter det tilbake pá plass. Ikkebru klut/handle til a törke bryggeenheten. Dette kan fore til at det samler seg fibre innate i bryggeenheten.

Rengjøring av bryggeenheten med tabletter for fjerning av kaffeolje

1 Trykk pa renngjoringsikonet og velg "Rengjoring av bryggeenhet" med opp- og ned-pilene.
2 Bekreft med OK-ikonet og følg deretter instruksjonene på skjermen.

294 Norsk

Smore bryggeenheten

For a fá best mulig maskinytelse anbefaler vi at du smörer bryggeenheten annihilver maned, sik at de bevegelige delene fortsetter á bevege seg smidig.

Rengjøringsprogrammer for integrett automatisk melkeskummer

Maskinen har tre programmer for rengjoring av den integrerte automatiske melkeskummeren:

"HygieSteam Shot": maskinen skyter damp gjennom den integrerte automatiske melkeskummeren for spyle den raskt.
- "HygieSteam": maskinen renser det integrerte melkesystemet grundig med damp. Kontroller at HygieSteam-beholderen er riktig montert (Fig. 44) og festet på maskinen (Fig. 45). Plasser melkerøret i melkerørholderen (Fig. 46) og følg instruksene på skjermen.
"Deep Milk Clean": Rengjør det integrerte melkesystemet grundig ved ø utføre prosedyren "Deep Milk Clean" med Philips-rengjøringsmiddelet for melkekrets.

Rengjøring av integrett automatisk melkeskummer under springen

1 Apne doren til den integrerte automatiske melkeskummeren (Fig. 47).
2 Ta ut integrert automatisk melkeskummer ved a dra den ned (Fig. 48).
3 Demonter den integrerte automatiske melkeskummeren ved 日 dra den nederste delen fra den overste delen (Fig. 49).
4 Ta fra haverandre alle deler (Fig. 50) og rengjør dem under springen.
5 Sett den integrale automatiske melkeskummeren sammen igjen.
6 For Å sette den integrerte automatiske melkeskummeren tilbake på plass, holder du den i opprettstäende posisjon og kontrollerer at hullene er på linje med de to slangene på maskinen. Beveg deretter den integrerte automatiske melkeskummeren oppover til den lases på plass (Fig. 13).
7 Lukk doren.

Besok www.saeco.com/care for detaljerte videoinstrukser.

Fremgangsmåte for avkalkning

Bruk bare Philips avkalkingsmiddel. Ikke under noen omstendigheter bruk et avkalkingsmiddel basert pa svovelsyre, saltsyre, sulfaminsyre erler eddksyre (eddik). Dette kan skade vannkretsen i maskinen og vil kanskje ikke opplose kalkavleiringene ordentlig. Hvis Philips-avkalkingsmiddlete ikke braukes, vil det ugyldiggjore garantien. Hvis avkalkning ikke utfores, vil ogsa det ugyldiggjore garantien. Du kan kjope avkalkingsmiddel fra Philips fra din lokale forhandler aller autoriserte servicesentre.

1 Trykk på OK-ikonet for Å starte avkalking när maskinen gir beskjed om dette. Hvis du vil begynne avkalking uten at maskinen ber om dette, trykker på Rengjörning kikonet og velger "Avkalk".
2 Fjern drypebrettet, kaffegrutbeholderen og HygieSteam-beholderen (Fig. 35), tom dem og sett dem tilbake pa plass i maskinen.
3 Fjern vannbeholderen, og tom den. Fjern deretter AquaClean-filteret.
4 Tøm—hele flasken med Philips-avkalkingsmiddel i vannbeholderen, og fyll den deretter med vann opp til CALC CLEAN-nivaet (Fig. 51). Sett den deretter tilbake på plass i maskinen.
5 Plasser en stor beholder (1,5 l) under kaffetuten.

6 Kontroller at HygieSteam-beholderen er riktig montert (Fig. 44) og festet på maskinen (Fig. 45). Plasser melkerøret i melkerørholderen (Fig. 46).
7 Følg instruksjonene på skjermen for Å starte avkalkingsprossessen. Avkalkingsprosedyren varer i 30 minutes og bestar av en avkalkingssyklus og en skylesyklus.
8 Nár avkalkingsyyklusen er ferdig, má du skylle vanntanken og vannkretsen. Følg instruksjonene paskjermen.
9 Plasser et nytt AquaClean-filter i vanntanken og aktiver det (se 'Aktivere AquaClean-vannfilteret (5 min)')

Tips: Når du bruker AquaClean-filteret, reduseres behovet for avkalking.

Hva du må gjøre hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt

Du avslutte avkalkningsprosedyren ved a trykke pa/pa/av-knappen pa kontrollpanelet. Hvis avkalkingsprogrammet blir avbrutt for det er helt ferdig, gjor du folgende:

1 Tøm vannbeholderen, og skyll den grundig.
2 Fyll vanntanken med friskt vann opp til CALC CLEAN-merket, og slå maskinen pa igjen. Maskinen varmes opp og utføreren automatisk skyllesyklus.
3 Utfor en manuell skyllesyklus for du lager kaffe. For a utfore en manuell skyllesyklus, tapper du forst en halv vannbeholder med varmt vann, og deretter brygger du to kopper forhandsmalt kaffeuten a tilsette malt kaffe.

Merk: Hvis avkalkingsprogrammet ikke ble fullfort, på maskinen avkalkes på nytt sä nart som mulig.

Feilkoder

Nedenfor finner du en liste over feilkoder som viser problemer du kanlse selv. Videoinstruksjoner er tilgengelig pa www.saeco.com/care. Hvis en annen feilkode vises, ma du ta Kontakt med kundeservice i landet der du bor. Du finner kontaktinformasjon i garantietet.

Feilkode Problem Mulig Iøsning

01 Kaffetrakten er tett. Slå av maskinen, og trekk ut stöpselet fra stikkontakten. Ta ut bryggeenheten. Åpne deretter lokket til kammeret for forbändsmalt kaffe og stikk inn händtaket på skjeen. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tettet trakternfaller ned (Fig. 37). Gå til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser.
03 Bryggeenheten er skitten eller ikke velsmurt.	Slå av maskinen. Skyll bryggeenheten med friskt vann, la den lufttørke og smør den (se 'Smøre bryggeenheten') deretter. Se kapittelet "Rengjøring av bryggeenheten" eller går til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
04 Bryggeenheten er ikke plassert riktig.	Slå av maskinen. Fjern bryggeenheten og sett den inn på nytt. Kontroller at bryggeenheten er i riktig posisjon För du setter den inn. Se kapittelet "Handtering av bryggeenheten" eller går til www.saeco.com/care for detailjerte videoinstrukser. Slå deretter maskinen på igjen.
05 Det er luft i vannkretsen. Start maskinen på nytt ved ø slå den av og på igjen. Hvis dette virker, kan du lage 2-3 kopper med varmt vann. Avkalk maskinen,hvis du ikke har gjort dette på en,stund.

Feilkode Problem Mulig Iøsning

	Aquaclean-filteret ble ikke klargjort riktig før installering, eller det er tett.	Fjern AquaClean-filteret, og provå trakte kaffe på nytt. Hvis dette fungerer,@má du forsikre deg om at AquaClean-filteret er klargjort før du setter det tilbake. Sett AquaClean-filteret tilbake på plass i vannbeholderen. Hvis dette fortsatt ikke fungerer, kan det hende at filteret tett og må byttes ut.
11 Maskinenmö jesteres til romtemperatur.		La maskinenrekke Å fãromtemperatur erfterå ha værttransportert / stätt ute. La maskinenvær evåslätt i 30 minutter, og slå den deretter på igjen. Hvis dette ikke hjelper, tar du kontaktmed senteret for forbrukerstøtte i ditt land. Du finnerkontaktinformasjon i garantiehfeltet.
14 Maskinen er overopphenet.		Slå av maskinen og vent i 30 minutter før du slår den på igjen.
19 Maskinen er ikke riktig koblet til stikkontakten.		Kontroller at det[lille stopselet på strømledningen er satt ordentliginn i kontakten på baksiden av maskinen.

Bestilling av tilbehør

Bruk bare Philips vedlikeholdsprodukter nár du rengjør og avkalker maskinen. Disse produktene kan kjøpes fra din lokale forhandler, på internett eller fra autoriserte servicesentre. For a finne en fullstendig liste over reservationeder på nett, skriv inn modellnummeret til maskinen din. Du finner modellnummeret på innsiden av servicedoren.

Ikonet for tomming av kaffegrutbeholder fortsetter Å lyse.	Kaffegrutbeholderen ble satt for raskt tilbake på plass eller fjernet mens maskinen var frakoblet fra stikkontakten.	Fjern kaffegrutbeholderen og la det gå minst 5 sekunder För du setter den inn igjen.
Maskinen ber om meg om Å tomme kaffegrutbeholderen selv om beholderen ikke er full.	Maskinen tilbakestimte ikke telleren sind du tomte kaffegrutbeholderen.	Vent alltid ca. 5 sekunder nær du plasserer kaffegrutbeholderen på plass igjen.Kaffeputetelleren blir da nullstilt og kaffeputene telles riktig.
Kaffegrutbeholderen er for full, og ikonet for tomming av kaffegrutbeholder ble ikke vist på skjermen.	Du fjernet drypebrettet utenet Å tomme kaffegrutbeholderen.	Når du fjerner drypebrettet,@má du også tomme kaffegrutbeholderen selv.når den bare inneholder noen få kaffeputer.Dette sikrer at kaffegrutbeholderen nullstilles og at kaffeputene telles riktig.
Jeg kan ikke ta ut bryggeenheten.	Bryggeenheten står i feil stilling. Tilbakestimkinen på følgende mæte:Lukk servicedøren og sett vanntanken tilbake på plass.Slå maskinen av og deretter på igjen og vent til lysene i drikkeikonene tennes.Prov deretter Å fjerne bryggeenheten igjen.Se kapittelet Fjerne og sette inn bryggeenheten for trinnvise instruktjoner.
Jeg fær ikke satt inn bryggeenheten.	Bryggeenheten står i feil stilling. Tilbakestimkinen på følgende mæte:Lukk servicedøren og sett vanntanken tilbake på plass.Lkke sett tilbake bryggeenheten.Slå av maskinen,og trekk ut stopselet fra stikkkontakten.Vent i 30 sekunder før du kobler til og slår på igjen maskinen,og vent til lysene i drikkeikonene tennes.Setter deretter bryggeenheten i riktig stilling,og sett den inn i maskinen igjen.Se kapittelet "Fjerne og sette inn bryggeenheten" for trinnvise instruktjoner.
Kaffen er tynn.Bryggeenheten er skitten eller trenger smøring.		Fjern bryggeenheten,skyll den under springen og la den tørke.Smør deretter de bevegelige delene (se 'Smøre bryggeenheten!).
	Maskinen justerer seg selv.Denne prosedyren starter automatisk nár du bruker maskinen for forste gang,när du bytter til en annen kaffebonnetype eller etter en lang期内utenBruk.	Brygg først 5 kopper kaffe for á la maskinen utføre selvjusteringsprosedyren.
	Kvernen er innstilt til en for grov kverning.	Still kvernen til en finere (lavere) innstilling.Brygg 2 til 3 drikker for virkelig ä kunne smoke forskjellen.

Problem Åsak Løsning

Kaffen er/DDke varm nok. Den innstilte temperaturen er for lav.	Velg høyeste temperaturinnstilling (Fig. 52).
En kald kopp reduserer drikkens temperatur.	Forhändsvarm koppene ved Å skylle dem i varmt vann.
Ved tilsetting av melk reduseres drikkens temperatur.	Uansett om du tilsetterter varm eller kald melk, vil tilsetting av melk alltid redusere kaffens temperatur. Forhändsvarm koppene ved Å skylle dem i varmt vann.
Kaffe kommt/DDke ut ellere kaffe kammer sakte ut. AquaClean-vannfilteret ble/DDke klargjort riktig for installing.	Fjern AquaClean-filteret og dispenser litt varmt vann. Hvis dette fungerer, ble/DDke AquaClean-filteret satt inn riktig. Sett inn og aktiver AquaClean-filteret på nytt, og følg alle trinnene i kapittelet " AquaClean-vannfilter".
	Etter en lang期内 ut den bruk,ddyu klargjore AquaClean-vannfilteret for bruk igjen og dispensere 2-3 kopper med varmt vann.
AquaClean-vannfilterer er tilstoppet.	Bytt ut AquaClean-vannfilteret hver 3. maned. Et filter som er elderne enn 3 maneder, kan bli tilstoppet.
Kvernen er innstilt til en for fin kverning.	Still kvernen til en grovere (høyere) innstilling. Vær oppmerksom på at dette vil påvirke kaffesmaken.
Bryggeenheten er skitten. Fjern bryggeenheten og skyll den under springen. (se 'Rengjoring av bryggeenheten under springen')
Kaffetuten er skitten. Rengjør kaffetuten og hullene i den med en piperenser erller.nal.
Kammeret for forhändsmalt kaffe er tilstoppet	Slå av maskinen og fjern bryggeenheten. Åpne lokket til kammeret for forhändsmalt kaffe og stikk skjahändtaket inn i det. Beveg händtaket opp og ned til den malte kaffen som tetter trakten faller ned (Fig. 37).
Maskinkretsen er blokkert av kalkavleiringer.	Avkalk maskinen med Philips- avkalkingsminder (se 'Fremgangsmæte for avkalkning'). Avkalk alltid maskinen+nar du fær melding om dette.
Melken skummer/DDke. Den integrerte automatiske melkeskummeren er skitten, ellere satt inn feil.	Rengjør den integrerte automatiske melkeskummeren og sorg for at du setter den på plass på riktig mæte (se 'Rengjoring av integrert automatisk melkeskummer under springen').

Problem Årsak Løsning

	Du bruker en type melk som/DDu bruker er/DDie kaldnok.	Forskjellige typermelk gir forskjelligemengder skum og forskjellig skumkvalitet.
Melken spruter. Melken du bruker er/DDie kaldnok.	Sørg for at du bruker melk som kommerrett fra kjoleskapet.
Det fleksible melkerøret er.ddie riktig tilkoblet.	Apne dorenpa kaffetuten (Fig. 47) ogkontROLLER at det fleksible melkerøret errikting koblet til den automatiskemelkeskummeren. Vær opmerksom paaatden automatiske melkeskummeren ogmelkerørene kan vare svart varme.Laden automatiske melkeskummeren ogrøre nkgole seg ned før du tar paa dem.
	Den automatiske melkeskummeren ogmelkerørene er/DDie rene.	Fjern og ta fra hverandre den integrende automatiske melkeskummeren (se'Rengjoring av integrett automatiskmelkeskummer under springen'). Skyll alle delene under springen. For Å sikre grundig renngjoring bruker du Philips-rengjöringsmiddelet for melkekretso gultfør prosedyren "Deep Milk Clean" viamenyen for renngjoring (OBS! Hvis delene har vaert vasket i oppvaskmaskin,kan de ha blitt tilstoppet med matpartiklerller rester av oppvaskmiddel. Detanbefales Å se over dem for Å kontrollere at de/DDie er tilstoppet.
		Vi anbefaler at du utfører HygieSteam-programmet daglig: 1) Trykk paa «Clean» (rens) På kontrollpanelet. 2) Velg «HygieSteam», 3) Trykk paa startknappenfor Å starte prosessen. Bekreft deretter alle trinnene paa displayet.
	Melkerørene er tilstoppet. Melkebeholderen skal alltid oppbevares ikjoleskapet uten melkerørene. Det kan samle seg opp melkerester i melkerøreenslik at melkeflyten gjennom rørenblokkeres. Skyll melkerørene foprppbevaring.
Det virker som maskinenlekker.	Maskinen skyller den internekretsen og bryggeenheten med vann. Dette vannet flyter gjennom det interne systemet ogdirekte ned i dryppebrettet. Detteer normalt.	Tøm dryppebrettet hvder dag ellser snastrindikatoren for fullt dryppebrett sprefteropp gjennom dryppebrettdekselet. Tips:Plasser en kopp under vanntuten for Åsamle opp skyllevannet og redusere mengden vann i dryppebrettet.
	Dryppebrettet er for fullt og harrent over. Dette gjør at det virker som at maskinenlekker.	Tøm dryppebrettet hvder dag ellser snastrindikatoren for fullt dryppebrett sprefteropp gjennom dryppebrettdekselet.

300 Norsk

Problem Årsak Løsning

	Vanntanken er/DDske satt helt inn, det lekker ut litt vann fra vanntanken og luft trekkes inn i maskinen.	Kontroller at vanntanken er i riktig posisjon: Fjern den og sett den sã langt inn i maskinen som mulig.
	Bryggeenheten er skitten/tilstoppet.	Skyll bryggeenheten.
	Maskinen er/DDke plassert på en vannrett flate.	Plasser maskinen på en vannrett flate, sik at dryppebrettet/DDke renner over og indikatoren for fullt dryppebrett fungerer som den skal.
Jeg fãr/DDke aktivert AquaClean-vannfilteret, og maskinen ber om avkalking.	Filteret ble/DDke satt inn eller byttet ut i tide etter at AquaClean-påminnelsen ble vist på skjermen. Dette betyr at maskinen/DDke lenger er helt kalkfri.	Avkalk maskinen først, og installer deretter AquaClean-vannfilteret.
Det nye vannfilteret passer/DDke.	Du forsøker ð installere et annet filter enn AquaClean-vannfilteret.	Bare AquaClean-vannfiltre passer i maskinen.
	Gummiringen på AquaClean-vannfilteret er/DDke på plass.	Sett gummiringen på AquaClean-vannfilteret igjen.
Maskinen lager en hoy lysd.	Det er normal at maskinen lager litl lysd under bruk.	Hvis maskinen begynner.ddage en annen type lysd, rengjør du bryggreenheten og smører den (se 'Smøre bryggreenheten').
	AquaClean-vannfilteret ble/DDke klargjort riktig, og det trekkes nã luft inn i maskinen.	Fjern AquaClean-vannfilteret fra vanntanken og klargjør det ordentlig for bruk fãr du setter det på plass igjen. Se kapittelet AquaClean-vannfilter for trinnvise instruksjoner.
	Vanntanken er/DDke satt helt inn, og luft trekkes inn i maskinen.	Kontroller at vanntanken er i riktig posisjon: Fjern den og trykk den sã langt inn i maskinen som mulig.

Tekniske spesifikasjoner

Produsenten forbeholder seg retten til a oppdatere de tekniske spesifikasjonene for produktet. Alle de forhandsinstilte mengdene er omtrentlige.

Beskrivelse Verdi

Størrelse (B x H x D) 262 x 383 x 448 mm

Vekt 8-8,5 kg

Lengde på strømledningen 1200 mm

Vannbeholder 1,8 liter

Kapasitet på kaffebnetrakten 300 g

Kapasiteten til kaffegrutbeholderen 12 puter

Melkebeholderens kapasitet 600ml

Justerbar tuthoyde 87-147 mm

Nominell spening - nominell effekt - strømtilforsel Se datamerket på innsiden av servicedøren (fig. A15)

302 O'zbek

Mundarija

Mashina ko'rinishi (Rasm A) 302

Boshqaruv paneli 302

Mugaddima 303

Birinchi ishlatishdan awal 303

A12 Vred for val av malning

A13 Bonbehallare

A14 Bryggrupp

A15 Servicelucka

A16 Vattenbehällare

A17 Behçllare for malet kaffe

Rengöring av bryggruppen