Saeco GranAroma SM6585 - Makinë kafeje PHILIPS - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Heqja dhe vendosja e grupit te pergatijes 386

Pastrimi dhe mirmbajtja 386

Procedura e pastrimit te cmersit 389

Kodete gabimit 390

Porositja e aksesoreve 391

Diagnostikimi 391

Specifikimet teknik 396

Permbledhje e makines (fig. A)

A1 Paneli kontrollit

A2 Kapaku i folesse kafesse bluar parapraksht

A3 Kapaku i'enës sé kokrrave t' kafes

A4 Priza per kordonin

A5 Vasketa e pikimit

A6 Klapa per Ieshimin e vasketës se pikimit

A7 Gryke e rregullueshme perrnxjerrjen e kafesedhe qumeshtit

A8 Ena "HygieSteam"

A9 Kapaku i "HygieSteam" me mbajtesin e tubit te qumeshtit

A10 Shtojca e brendshme per kapucino

Aksesoret

A21 Ena e qumështit

A22 Tubi qumështit

A23 Furca e pastrimit

A24 Tubetème graso

A11 Kordoni elektrik me spine

A12 Celesi per cilésimin e bluarjes

A13 Ena e kokrrave tkefes

A19 Kapaku i vasketës se pikimit

A20 Treguesi "Vasketa e pikimit plot"

A25 Filtri "AquaClean"

A26 Luga matëse

A27 Shirt per testimin e fortésise sé ujit

Paneli kontrollit

Kjo makinë ekspresi disponohet në dy versione. Panelet e tyre të kontrollit dken ndryshe, por të gjitha butonat dhe ikonat kryejne të njëtin funkson. Pér një permbledhje të të gjithë但由于 aikonave dhe ikonave, referojuni figures B. Mø poshté do të gjeni pershkrimin.

Pördorni shigjetat lart dhe poshte Pér tí levizur né ekran dhe prekni ikonen "OK" Pér tí perzgjedhur ose konfirmuar zgjedhjen tuaj.

B1 Butoni ndezjes/fikjes

B6 Ikonat e navigimit (lart, poshte, pas, ok)

B2 Ikonatepijevemnjeprekje

B7 Ekrani

Ju pērgézojme pér blerjen e makines sé kafesë plotësisht automatike "Saeco!" Pér tê perfituar plotësisht nga mbështetja ne internet që ofron "Saeco", shkoni te www.saeco.com/MyCoffeeMachine dhe regjistroni produktin tuaj.

Shenim: Kjo makineri ehte testuar me kafe. Ndonese ehte pastruar me kujdes, mund te ketembetje kafeje. Megithate, ju garantojme se makina ehte absolutisht re.

Pörpara pördorimit tè pare

380 Shqip

Funksione të vecanta

Coffee Maestro	Me "CoffeeMaestro", mund ta personalizoni kafenë tuaj duke zgjedhur një profil shijeje të paracaktuar ("Delicato (Delikat)", "Intenso (Intensiv)", "Forte (I fortë)"). të pijen tuaj të vend që t'i ndryshoni të cillesimet.
HygieSteam	Funksioni HygieSteam pastron automatiskht sistemas e qumështit, duke hequr mikroorganizmat: përdoreni atë pasi të keni përgatitur kapuçino ose pije të tjera me bazë qumështi.
Ceramic Grinder	Bluesi ynë rezistentështe i përbërë nga 100% qeramëkë për të genë jashtëzakonisht i fortë dhe preciz. Ai mund të rregullohet sipas shijes suaj me nivelet me 12 hapa.

Pergatitja e pijeve

• Makina fillon tänxehet dhe kryen ciklin e shpeljarjes automatike.
  Kur te gjitha dritat e ikonave te pijeve ndizen vazhdimisht, makina aeshte gati per perdorim.

4 Vendosni një filxhan nen Grykën e rregullueshme per nxjerrjen e kafesë. Rreshqitni lart ose poshte Grykën e nxjerrjes se kafesë per t re gulluar lartësinë e saj me madhësinë e filxhanit apo të gotë që po perdorni (Fig. 1).

Pergatitja e kafesë me kokhra kafeje

1 Per tê pergatifur njé kafe, prekni ikonen e pijes qè déshironi (Fig. 2) ose prekni ikonen (Fig. 3) "More Drinks (Mé shumé pije)".

• Tashmē mund ta rregulloni pijen sipas shijes (Fig. 4) suaj personale. Pērdorni shigjetat (Fig. 5) lart dhe poshte per tē rregulluar fortésine e kafese. Prekni ikonēn "OK" nèse déshironi tē rregulloni cīlesime (Fig. 6) tě tjera.

2 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes ne cdo moment per t nisur pergatitjen e pijes se zgjedhur.
3 Per t ndaluar nxjerrjen e kafesepara se makina te perfundoj, shtypni serish butonin e ndezjes/fikjes

i Per te pergatitur 2 kafe njeheresh, prekni dy here ikonen e pijes ose zgjidhni ikonen "2x" duke levizur n' shiritin e dedikuar.

Mos pördorni kokhra kafeje tě karamizuara apo aromatike.

Pergatitja e pijeve me bazë qumështi

1 Mbushni depositen e ujit me uje rubineti dhe mbushni enene kokrrave te kafesme kokra kafeje.
2 Zhvidhosni kapakun e enes se qumeshtit dhe mbusheni enen me qumesht (Fig. 7). Me pas, vendosni tubin metalik te qumeshtit ne ene.

Perdorni gjithmone qumesht q safo eht nxjerrnga frigoriferi per rezultate optimale.

3 Lidhni tubin fleksibel te qumeshtit me shtojcen per kapucino (Fig. 8).
4 Prekni ikonen e pijeve me bazë qumështi që dëshironi (Fig. 9) ose ikonen "More Drinks (Më shumë pije)" per te zgjedhur një pije (Fig. 3)tjeter.

Tashmē mund ta pērshtatni pijen sipas preferencës suaj (Fig. 10).

5 Shtypni butonin endezjes/fikjes

• Per pije specifik, makina fillimisht nxjerr qumeshtin dhe pastaj kafene. Per disa pije te tjera ndodh e kunderta; makina nxjerr fillimisht kafene dhe pastaj qumeshtin.
• Per t éndaluar nxjerrjen e qumështit para se makina të kete nxjerrë sasinë e paracaktuar, shtypni butonin e ndezjes/fikjes

6 Per t ndaluar nxjerrjen e te gjthie pijes (qumeshti dhe kafeja) para se makina te kete perfunduar, shtypni dhe mbani shtypur butonin e ndezjes/fikjes
7 Menjehere pas nxjerrjes see qumeshtit, kryhet "HygieSteam Shot (Doza me avull per higjienizim)". Makina nxjerr avull permes sistemit te brendshem te qumeshtit per ta shpelare shpejt ate.

Pergatitja e kafesë me kafe të bluar paraprakisht

1 Anojeni kapakun dhe hidhni një lugë matëse të mbushur me kafe të bluar paraprakisht ne folene (Fig. 11) e kafesë se bluar paraprakisht.
2 Pasi te keni zgjedhur një pije, perdorni shigjetat lart dhe poshte per të zgjedhur kafe (Fig. 12) të bluar parapraksht. Më pas shtypni butonin e ndezjes/fikjes

Shenim: Nese zgjidhni kafe te bluar parapraksht, nuk mund ta pershtatni fortesine e kafesdhe/ose te pergatisni njeheresh me shumse se nje pije.

Nxjerrja e ujit tënxhehte

1 Sigurohuni qè shtojca e brendshme per kapucino tè jeté vendosur siç duhet nè makiné (Fig. 13).
2 Vendosni njé filxhan nén grykén
3 Prekni ikonen (Fig. 3) "More Drinks (Mshumpeije)" dhe levizni poshte per te zgjedhur "Hot Water (Ujienxhehte)".

382 Shqip

4 Pördorni shigjetat lart dhe poshte per ta rregulluar sasiné os temperaturen e ujit txehte sipas preferencës suaj (Fig. 14).
5 Shtypni butonin endezjes/fikjes
6 Per t éndaluar nxjerrjen e ujit t nxehte para se makina t perfundojé, shtypni serish butonin e ndezjes/fikjes

1 Prekni ikonen e pijes që keni zgjedhur (Fig. 2) ose prekni ikonen "More Drinks (Më shumë pije)" per të zgjedhur një pije (Fig. 3) tjeter.
2 Prekni vazhdimisht (Fig. 15) ikonen "CoffeeMaestro".
3 Shtypni "OK" per te konfirmuar zgjedhjen tuaj.

Cilesimet kryesore t pijes tashme janr rregulluar si duhet.

4 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per t nisur pergatitjen e pijes.

Funksioni "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafes)"

Pasi te keni zgjedhur një pije, funkionsi "CoffeeEqualizer (Balancimi i kafes)" do te aktivizohet automatikisht. Mund te perdorni shigjetat lart dhe poshte per t re gulluar cilesimet e meposhtme:

O

②

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Fortesine e aromes
2 Sasine e kafesè
3 Sasine e qumështit
4 Sasine e uijt
5 Temperaturén e pijes

Shenim: Rregullim i cilesimt varet nga pija qe zgjidhni.

6 Sasine e shkumes
7 Mund te vendosni gjithashtu te pergatisni 1 apo 2 filxhané
8 Sasia e kafesë per termos (vetem Iloje të caktuara)

Zgjedhja enjè profili

Mund te zgjidhni një profil dhe të ruani një recete duke pēdorur ikonën e profileve

1 Prekni vazhdimisht ikonen e profileve per te zgjedhur njenga profilet (Fig. 16) me ngjya. Tg jitha profilet kanengyra tndryshme.
2 Zgjidhni një pijé duke prekur një prerj ikonave të pijve me një prerkj osduke prekur ikonen "More Drinks (Mshumë pije)".
3 Rregulloni cilesimet e pijes sipas shijes suaj te preferuar.
4 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te pergatitur pijen qe zgjodhet - Cilesimet tuaja te reja tani jané ruajtur ne profilin me ngjyre qe zgjodhet.

1 Mund ta riktheni gjithmone makinen (shih 'Rikthimi ne cilesimet fillestare') ne gjendjen fillestare.

Profili vizitorit

Makina juaj ejsht e pajisur me nj e profil vizitori. Ikona e profilit caktivizohet kur zgjidhet profili i vizitorit. Kur zgjidhni kete profil, keni ende mundesi t'i personalizoni cilesimet sipas preferences suaj, por recetat e pergatitura nuk do te ruhen.

Dozë shtesë (ExtraShot)

Makina ju ofron mundesine per te shtuar njedoze shtese "Ristretto (Kafe te shkurter)" ne kafe dhe ne pijet me qumesht, per shembull nese deshironi t pini njke fae me t fort.

1 Vendosni njé filxhan nén grykěn.
2 Prekni një prej ikonave të pijve me një prekjpe per të zgjedhur një pije (Fig. 2) ose prekni ikonen "More Drinks (Mé shumë pije)" per të zgjedhur një pije (Fig. 3) tjeter.
3 Perdorni shigjeten lart per t caktuar fuqine n nivelin me te larte dhe zgjidhni funksionin (Fig. 17) "ExtraShot (Doze shtes)."
4 Prekni ikonen "OK" nese dedshironi te personalizoni cillesime tjera. Me pas, shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te nisur pergatitjen e pijes.
5 Per tendaluar nxjerrjen e pijes para se makina te kete perfunduar, shtypni sereish butonin e ndezjes/fikjes

1 Kur zgjidhni funkionsin "ExtraShot (Doze shtesē)", mund te pērgatisni vetēm njē kafe.

Rregullimi i cilesimeve të makinës

Caktimi fortésisse ujit

Pér njè performance optimale dhe pér njè jetégatési mè tè madhe tè makinès, ju kěshiljojmè tè rregulloni cillesimin e fortésise sè ujit sipas nivalit tè fortésise sè ujit ne rajonin tuaj. Kjo gjithashtu parandalon nevojen per pastrimin e shpeshte tè cmërsit nga makina. Cillesimi i parazgjuredur per fortésine e ujit èshte 4: uje i forte.

Pērdorni shiritin pér testimin e fortésise sé ujit, i cili gjendet né kuti, pér tē pécaktua r fortésiné e ujit né rajonin tuaj:

1 Zhytni shiritin e testimit te fortésise sé ujit brenda ne ujin e rubinetit ose mbajeni nen ujin e rubinetit per 1 sekonde (Fig. 18).
2 Prisni 1 minuté. Numri i katroëve në shiritin e testimit që marrin ngjyre të kuqe tregojne fortësine (Fig. 19) e ujit.

Vendosni makinén né fortésine é duhur te ujit:

1 Prekni ikonen "Settings (Cilesimet)" dhe perdorni shigjetat lartedhe poshte per te zgjedhur "Water hardness (Fortesine e uijt). Me pas, shtypni ikonen "OK" per ta konfirmuar.
2 Perdorni shigjetat lart dhe poshte per te zgjedhur nivelin e fortese ise ujit. Numri katrove te kuq te zgjedhur ne ekran duhet te jete i njte me numrin e katrove te kuq ne shirtin (Fig. 20) e testimit.
3 Pasi te keni vendosur fortésine e duhur te ujit, prekni ikonen "OK" per ta konfirmuar.

384 Shqip

Rregullimi i cilesimit tē bluarjes

Fortesine e kafesemund ta ndryshoni nepermjet celsit per cilesimin e bluarjes brenda enes se kokrrave te kafes. Sa me i ulet cilesimi i bluarjes, aq me imet bluhen kokrrat e kafesedhe aq me e fortebehet kafeja. Mund te zgjidhni nder 12 cilesime te ndryshme te bluarjes.

Makinaèshte konfiguruar qè tê pérftojé shijen mè tê mire nga kokrata kafesè. Prandaj, ju këshiljojme qè tê rregulloni cilesimet e bluarjes pasit tê keni pērgatitur 100-150 filxhané (pērafërsisht 1 muaj pērdorim).

i Cilesimet e bluarjes mund t'i rregulloni vetem kur makina te jeteduke bluar kokrrat e kafes. Diferencen mund ta ndjeni plotesisht pasi te keni pergatitur 2 deri ne 3 pije.

A Per te parandaluar demtimin e bluesit, mos errotulloni celsin per cilésimin e blurjes me shume se njedhembézim cdo here.

1 Vendosni njf filxhan nen grykén e rregullueshme per nxjerrjen e kafesè.
2 Hiqni kapakun nga ena (Fig. 21) e kokrrave t kafesè.
3 Prekni ikonen "Espresso (Ekspres)" dhe me pa shtypni butin e ndezjes/fikjes.
4 Kur bluesi fillon bluarjen, shtyni poshte celesin per cilesimin e bluarjes dhe rrotullojeni majtas ose djathas (Fig. 22).

Rregullimi i cilesimeve të tjera të makines

Duke prekurikonen "Settings (Cilésimet)" mund te pershtatni cilésimet e mēposhtme tē makinës:

Fortesia e ujit: mund te zgjidhni midis 5 niveleve ne perputhje me fortesin e ujit n rajonin tuaj.
Koha e gatishmerise: mund te zgjidhni 15, 30, 60 ose 180 minuta.
Ndirici i ekranit: mund te zgjidhni te ulet, mesatar dhe t e larte.
Gjuha: mund ta zgjidhni gjuhén e ekranit sipas preferencës suaj.
- Tingulli: mund tê aktivizoni apoçaktivizoni tingullin sinjalizues t'é makines.
- Ndricimi i perparme: mund te zgjidhni "gjithmone ndezur", "ndezer gjate pergatijes" ose "gjithmone fikur".
Njësia matëse: mund te zgjidhni midis ml. ose oz.

Rikthimi ne cilesimet fillestare

Makina ju ofron mundesine ta riktheni ne cillesimet fillestare ne cdo moment.

1 Prekni ikonen "Settings (Cillesimet)"
2 Pērdorni shigjetat lart dhe poshtë per të zgjedhur "Factory settings (Cilësimet fillestare)". Konfirmoni duke prekur ikonen "OK".
3 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes per te konfirmuar se deshironi tereriktheni cilesimet. Cilesimet u rikthyen.

1 Cilesimet e meposhtme janr rikthyer n gjendjen fillestare: fortesia ujit, koha e gatishmerise, ndricimi i ekranit, tingujt, ndricimi i perparme, profilet.

Filtri ujit "AquaClean"

Makina juaj ehte pajisur me "AquaClean". Ju mund ta vendosni filtrin e ujit "AquaClean" ne depositen e ujit per te ruajtur shijen e kafesé. Ai gjithashtu ul nevojen per pastrimin e cmsit duke pakésuar gelqeren e krijuar ne makinén tuaj. Ju mund te blini njé filter uji "AquaClean" nga shitesi juaj lokal apo nne internet ose ne qendrat e autorizuara te sherbimit.

Treguesi i statusit të filtrit "AquaClean"

Kur "AquaClean" éshte öktiv, statusi i filtrit "AquaClean" éshte gjithmoné i dukhém né ekran si pērqindje.

• Nese statusi filtrit "AquaClean" éshte 10% osé me pék, ne ekran shfaqet një mesazh Pér 2 sekonda sahere qédizni makinen. Ky mesazh ju keshillon te blini një filterné ri.
• Nese statusi filtrit ehte 0% , makina ju kerkon tenderroni filtrin "AquaClean" sa here qe ndizni makinen.

Aktivizimi i filtrit te ujit "AquaClean" (5 min.)

i Makina nuk e dikton automatiskisht qe ne depoziten e ujit eshte vendosur njf filter. Prandaj, duhet te aktivizoni cdo filter teri uji "AquaClean" qe instaloni ne menynne "Clean (Pastro)".

Kur makina nuk e shfaq mē mesazhin e aktivizimit tī filtrit, mund ta aktivizoniende një filteruji "AquaClean", por fillimisht duhet tē pastroni cmsirsin nga makina.

1 Makina duhet tjet e plotesisht pa gelqere perpara se t nisi ta perdorni filrin e ujit "AquaClean".

Perpara se te aktivizoni filtrin e ujit "AquaClean", ai duhet te parapergatitet duke enjomur me uje, sic pershkruhet me poshte. Nese nuk e beni kete, ne makine mund te futet ajer ne vend te ujit, cka ben shume zhurme dhe nuk e lejon makinen qe te pergatisse kafe.

1 Prekni ikonen "Clean (Pastro)" dhe perdorni shigjetat lart dhe poshte per te zgjedhur "AquaClean".
2 Prekni ikonen "OK" perta konfirmuar.
3 Prekni sereish ikonen "OK" kur te shfaqet ekrani aktivizimit. Ndign udhezimet ne ekran.
4 Shkundeni filtrin per rreth 5 sekonda (Fig. 23).
5 Zhyteni filtrin permbys nje kaneme uj te ftohtde shkundeni/shtypeni ate (Fig. 24).
6 Futeni filtrin vertikalisht ne bashkuesin e filtrit ne depositen e ujit. Shtypeni derisa te arrijene piken (Fig. 25) me te ulet te mundshme.
7 Mbushni depositēn me ujē tē pastēr dhe vendoseni atē sīrish né makinè.
8 Vendosni njëtas nen gryken.
9 Shtypni butonin e ndezjes/fikjes-pertenisur procesin aktivizimit.
10 Ngagryka do tédale ujé i nxehtepér 1 minute.
11 Filtri tashme eshte aktivizuar me sukses.

Nderrimi i filtrit tè ujit "AquaClean" (5 min.)

Filtri nuk do tê funkionsojë me pasi pérmes tj te kene kaluar 95 litra ujë. Treguesi i statusit tê "AquaClean" bie ne 0% per t'ju kujtuar tê nderroni filtrin. Per sa kohe që ne ekran shfaqet treguesi i statusit "AquaClean", mund ta nderroni filtrin pa qene nevoja që fillimisht ta pastroni makinë nga Çmërsi. Nëse nuk e nderroni ne kohë filtrin e ujit "AquaClean", treguesi i "AquaClean" fiket pas njëfarë kohe. Në këtë rast keniende mundësi ta nderroni filtrin, por fillimisht duhet tê pastroni makinë nga Çmërsi.

Kur treguesi i statusit te "AquaClean" bie nè 0% ose kur makina ju kujton tenderroni filtrin "AquaClean":

1 nxirri n filtrin e vjet er te ujit "AquaClean".
2 instaloni një filter të ri dhe aktivizojeni atë siç pershkruhet ne kapitullin "Aktivizimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)".

1 Nderroni filtrin e ujit "AquaClean" te pakten cdo 3 muaj, edhe nese makina nuk tregon ende se duhet nderruar.

386 Shqip

Heqja dhe vendosja e grupit tè pērgatijes

Per video udhezuese te detajuara per menyren se si te hiqni, vendosni dhe pastroni grupin e pergatijes, shkoni te www.saeco.com/care.

Heqja dhe vendosja e grupit të përgatijes nga makina

1 Fikni makinen.
2 Hiqni deposizene uijt dhe hapni deren (Fig. 26) e servisit.
3 Shtypni celesin (Fig. 27) "PUSH (SHTY)" dhe terhijn dorzen e grupit te pergatijes per ta hequr ate nga makina (Fig. 28).

Pasi te keni hequr grupin e pergatijes nga makina, sigurohuni te boshatisni vasketen e pikimit dhe enen embetjeve te kafesë.

Rivendosja e grupit te pergatitjes

A Para se ta vendosni sereh me reshqitje grupin e pergatijes ne makine, sigurohuni qe tejetene poziconin e duhr.

1 Kontrolloni qè grupi i pērgatijes tè jetè né pozionin e duhur. Shigjeta e cilindrit tè verdhé né anè tè grupit tè pērgatijes duhet tè jetè né vijë tè drejtè me shigjetén e zeze dhe "N" (Fig. 29).
- Nese nuk janëné vijë të drejë, shtyjeni poshte leven derisa të bjere ne kontakt me bazën e grupit (Fig. 30) të përgatitjes.
2 Vendosni sereh me reshqitje groupin e pergatijes ne makine pergjate shinave udhezuese ne ane (Fig. 31) derisa te bllokeh ne vend me njklik (Fig. 32). Mos e shtypni butonin "PUSH (SHTY)".
3 Mbyllni deren e servist dhe vendosni serrish depositen e ujit.

Pastrimi dhe mirembajtja

Pastrimi dhe mirembajtja erregullt ben qe makina juaj tjetne gjendje optimale dhe siguron qe kafeja juaj te keten jee shije temire per nje kohet gatdhe tetketerrdjedhjte vazdueshme.

Keshillohuni me tabelen me poshte per një pershkrim te detajuar per kohen dhe menyren e pastrimit te te githa pjeseve te cmontueshme te makines. Ne faqen www.saeco.com/care mund te gjeni informacione me te detajuara dhe video udhezuese. Shikoni figurén C per një permbledhje se cilat pjese mund te pastrohen manualisht ose ne enelarse.

Pjes te Kur ta pastroni Si ta pastroni cmontueshme

Grupi i përgatijes Çdo javë Hiqni grupin e përgatijes nga makina (shih 'Heqja dhe vendosja e grupit të përgatijes'). Shpëlajeni atë me ujë rubineti (shih 'Pastrimi i grupit të përgatijes me ujë rubineti').

Çdo muaj Pastroni grupin e përgatijes me tabletën (shih 'Pastroni grupin e përgatijes me tabletä per heqjen e vajit të kafesë.) "Philips" per heqjen e vajit të kafesë.

Pjesë tëçmontueshme	Kur ta pastroni Si ta pastroni
Sistemi i qumështit/shtojca e brendshme për kapuçino	Pas Çdo përdorimi ditor Kryeni programin "HygieSteam" né menynë pastrimit. Zgjidhni "HygieSteam" né menynë pastrimit dhe ndiñni udhëzimet né ekran. Fshini me një leckë të njomë pjësen e jashtme të tubit metalik të qumështit pëppara se ta vendosni te mbajtësi i tubit të qumështit.
	Çdo javë Hiqni dhe Çmontoni shtojcën e brendshme për kapuçino (shihni "Pastrimi i shtojcës SSEbrendshme për kapuçino me ujë rubineti"). Shpëlani të gjitha pjësët me ujë rubineti me pak detergentjent enësh.
	Çdo muaj Kryeni procedurën "Deep Milk Clean" me pastruesin "Philips" të qarkut të qumështit. Zgjidhni "Deep Milk Clean" né menynë pastrimit dhe ndiñni udhëzimet né ekran. Për udhëzime të detajuara me video, shkoni te www.saeco.com/care.
Ena e qumështit Çdo javë Çmontoni enën (Fig. 33) e qumështit dhe nxirrnir rruzullin duket përdorur gjilpëren e tubit (Fig. 34) të qumështit. Pastroni të gjitha pjësët e enës SSE qumështit me ujë rubineti ose në enëlarëse.
Ena e "HygieSteam" (mbajtes i tubit të qumështit)	Çdo javë ose kur ju rikujton makina Hiqni enën e "HygieSteam" nga makina (Fig. 35) dhe hiqni kapakun (Fig. 36) e "HygieSteam". Boshatisni enën e "HygieSteam" dhe pastrojeni enën dhe kapakun me ujë rubineti ose në enëlarëse. Lëreni enën dhe kapakun të thahren dhe vendosini sërish në makinë.
Foleja e kafesë SSE bluar paraprakisht	Kontrolloni Çdo javë folenë e kafesë SSE bluar paraprakisht për të parë nëse èshtë e bllokuar. Hiqni makinë nga priza dhe hiqni grupin e përgatijes. Hapni kapakun e enës SSE kafesë SSE bluar paraprakisht dhe futni bishtin e lugës në të. Lëvizni bishtin lart e poshtë derisa kafeja e bluar që èshtë bllokuar të bjérë poshtë (Fig. 37). Shkoni te www.saeco.com/care për udhëzime të detajuara me video.
Ena e mbetjeve të kafesë	Boshatisni enën e mbetjeve të kafesë tur makinë èshtë e ndezur. Shpëlajeni atë me ujë rubineti e me pak detergentjent enësh ose lajeni në enëlarëse. Paneli i përparmë i enës SSE mbetjeve të kafesë (Fig. A18) nuk mund të lahet me enëlarëse.

Pjes te cmontueshme
Kur ta pastroni Si ta pastroni

Vasketa e pikimit Boshatisni Çdo ditë vasketën e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" me ngjyreh të kuqe të shfaqet përmes vasketës së pikimit (Fig. 38). Pastroni vasketën e pikimit Çdo javë.	Hiqni vasketën (Fig. 39) e pikimit dhe shpëlajeni atë me uë rubineti e me pak detergjent enësh. Vasketën e pikimit dhe kapakun e vasketës së pikimit mund t'i lani edhe në enëlarëse. Paneli i përparmë i enës së mbetjeve të kafesë (Fig. A18) nuk mund të lahet me enëlarëse.
Lubrifikimi i grupit të përgatijes	Çdo 2 muaj Lubrifikoni grupin e përgatijes me grason (shih 'Lubrifikimi i grupit të përgatijes') e paketuar.
Depozita e ujit Çdo javë Shpëlani deposizën e ujit me uë rubineti.
Pjesa e përparme e makinës	Çdo javë Pastrojeni me leckë të butë.

Pastrimi i grupit tê pērgatijes me ujë rubineti

1 Hiqni grupin (shih 'Heqja dhe vendosja e grupit te pergatijes') e pergatijes.
2 Shpelajeni mirme uje grupin e pergatijes. Pastroni me kujdes filtrin (Fig. 40) e siperm te grupit te pergatijes.
3 Lerei grupin e pergatijes te thahet perpara se ta vendosni ne vend. Mos e thani grupin e pergatijes me lecke per te parandaluar grumbullim e fibrave brenda grupit te pergatijes.

Pastroni grupin e pergatijes me tableta per heqjen e vajit te kafese.

Perdorni vetem tableta "Philips" per heqjen e vajit kafese.

1 Prekni ikonen "Pastro" dhe perdorni shigjetat lart dhe poshte per te zgjedhur "Brew group clean (Pastrimi i grupit te pergatijes)".
2 Prekni ikonen "OK" per te konfirmuar dhe pastaj ndigni udhezimet ne ekran.

Lubrifikimi i grupit të përgatitjes

Pertepirmiresuar performancen e makines,ju sugjerojmte lubrifikoni grupin e pergatijes cdo 2 muaj perte siguruar qpjeset levizese t vazhdojn te levizin lehtesisht.

1 Vendosni një shtresë tê holë grasoje mbi pistonin (pjesa gri) e grupit (Fig. 41) të pērgatijes.
2 Vendosni një shtresë te holë grasoje pérreth boshtit (pjesa gri) ne pjesen e poshtme te grupit (Fig. 42) te pergatijes.
3 Vendosni një shtresë te holle grasoje te shinat udhézuese në të dyja anët (Fig. 43).

Programe pastrimi per shtojcen e brendshme per kapucino.

Makina ka tre programe per pastrimin e shtojcés se brendshme per kapucino:

"HygieSteam Shot (Doza me avull per higjienizim)": makina nxjerravull permes shtojcse bredshme per kapucino per ta shpelare shpejt ate.

"HygieSteam": makina pastron imtesisht me avull systemin e brendshem te qumeshtit. Sigurohuni qe ena "HygieSteam" tjet e montuar (Fig. 44) si c duhet dhe tjet lidhur me makinen (Fig. 45). Vendosni tubin e qumeshtit te mbajtesi (Fig. 46) i tubit te qumeshtit dhe ndiqni udhezimet ne ekran.
- 'Deep Milk Clean': Kryeni proceduren 'Deep Milk Clean' me pastruesin "Philips" te qarkut te qumeshtit per një pastrim te imtesihem te sistemit te brendshem te qumeshtit.

Pastrimi i shtojcës SSE brendshme per kapucino me ujë rubineti

1 Hapni deren e shtojcés se brendshme per kapucino (Fig. 47).
2 Hiqni shtojcén e brendshme per kapucino duke et terehequr poshte (Fig. 48).
3 Cmontoni shtojcén e brendshme per kapucino duke shkeputur pjesen e poshtme nga pjesa e siperme (Fig. 49).
4 Cmontoni te gjtha pjeset (Fig. 50) dhe pastrojini me uje rubineti.
5 Montoni sereish shtoje n e brendshme per kapucino.
6 Per ta rivendosur shtojcen e brendshme per kapucino, mbajeni ne pozicon vertikal dhe sigurohuni qevrimat te jene ne vijte drejte me dy tubat ne makine. Pastaj ngrijeni lart shtojcen e brendshme perkapucino derisa te bllokohet ne vend (Fig. 13).
7 Mbyllni deren.

Per video udhezuese t detajuara, vizitoni faqen www.saeco.com/care.

Procedura e pastrimit te cmersit

Perdorni vetem pastrues cmerisi "Philips". Mos perdorni neASNRETHANE nje pastrues cmerisi me bazé acidi sulfurik, acidi klorhidrik, acidi sulfurik ose acetik (uthull) pasimund te demtojne qarkun e ujit te makines suaj dhe nuk do ta tresin sic duhet gelqeren. Garancia juaj eshte e pavlefshme nese nuk perdorni pastruesin e cmerit "Philips". Garancia juaj eshte gjithashtu e pavlefshme nese nuk pastroni pajisjen nga cmersi. Ju mund ta blini pastruesin cmerit "Philips" nga shitesi juaj lokal apo ne internet ose nga qendrat e autorizuara te sherbimit.

1 Kur makina ju kerkon te pastroni cmersin, trokisan ikonen OK per te filluar. Per te nisur pastrimin e makinnes nga cmersi, pa jua kerkuar makina, prekni ikonen "Pastro" dhe zgjidhni "Pastro cmersin".
2 Hiqni vasketen e pikimit, enen embetjeve te kafesedhe enen (Fig. 35) e "HygieSteam", zbrazini ato dhe vendosini sereish ne vend.
3 Hiqni depositēn e uji t Ḥoshatiseni até. Mē pas, hiqni filtrin "AquaClean".
4 Zbrazni te githe shimen "Philips" per pastrimin e cmsisit ne depoziten e ujit dhe pastaj mbusheni me ujederi ne nivelin (Fig. 51) "CALC CLEAN (PASTRIMI I CMSIT)". Pastaj vendoseni sereish ne makine.
5 Vendosni një enë të madhe (1,5 l) nèn grykë n exnjerrjes se kafesë.
6 Sigurohuni që ena "HygieSteam" të jete montuar (Fig. 44) siç duhet dhe të jete lidhur me makinen (Fig. 45). Vendosni tubin e qumështit te mbajtesi (Fig. 46) i tubit të qumështit.
7 Ndiqni udhezimet ne ekran per te nisur procesin e pastrimit te cmersit. Procesi i pastrimit te cmersit zgjat reth 30 minuta dhe pberhet nga njcikel i pastrimit te cmersit dhe njcikel shpilarjeje.
8 Pas perfundimit te ciklit te pastrimit, duhet te shpelani deposit e ujit dhe qarkun e ujit. Ndiqni udhezimet ne ekran.
9 Vendosni një filtr teri "AquaClean" nè depositèn e ujit dhe aktivizojeni atë (shih 'Aktivizimi i filtrit të ujit "AquaClean" (5 min.)').

Keshille: Perdorimi i filtrit "AquaClean" ul nevojen per pastrimin e cmersit!

Çfare duhetteesbeni nese nderpritet procedura e pastrimit tecmersit

Mund te dilni nga procedura e pastrimit te cmsi duke shtypur butonin e ndezjes/fikjes ne panelin e kontrollit. Nese nderpritet procedura e pastrimit te cmsit perpara se te perfundoje plotisht, veproni si me poshte:

1 Boshatisni dhe shpelani mire depositen eujit.
2 Mbushni deposizeten uijt me ujte paster deri n treguesin nivelit "CALC CLEAN (PASTRIMI I CMERSIT)" dhe ndizen sereish makinen. Makina do te nxehet dhe do te kryej ciklin e shpeljarjes automatike.
3 Perpara se te pergatisni cfaredo pije, kryeni njcikel shpelarjeje manuale. P er te kryer ciklin e shpelarjes manuale, fillimisht mbushni depositen e ujit deri ne gjysmme ujte nxhe dhe pastaj pergatisni 2 filxhanme kafe te bluar parapraksht pa shtuar kafe te bluar.

Shenim: Nese procedura e pastrimit te cmsit nuk ka perfunduar, makina do te kerkojë sa me parë një tjetér procedure pastrimi te cmsit.

Kodete gabimit

Mé poshte mund te gjeni një lista te kodeve te gabimeve që shfaqin probleme te cilat mund t'i zgjidhni vetë. Mund te gjeni video udhézuese ne faqen www.saeco.com/care. Nëse shfaqet një tjeter kod gabimi, kontaktoni me qendren e kujdesit ndaj kientit ne shtetin tuaj. Per te dhenat e kontaktit, shikoni fletepalosjen e garancise.

Kodi i Problemi Zgjidhja e mundshme gabimit

01 Üshte bllokuar hinka e kafes.	Fiken i makinēn dhe hiqeni nga priza. Hiqni grupin e përgatijes. Më pas, hapni kapakun e enës SSE kafesë të bluar parapraksht dhe fusni bishtin e lugës. Lëvizni bishtin lart e poshtë derisa kafeja e bluar që éshte bllokuar të bjéréposhtë (Fig. 37). Vizitoni www.saeco.com/care për udhézime të detajuara me video.
03 Grupi i përgatijes éshte i papastör ose nuk éshte lyer miñë me graso.	Fikni makinēn. Shpëlani grupin e përgatijes me ujë të pastör, lereni të thahet dhe më pas lubrifikojeni atë (shih 'Lubrifiki i grupit të përgatijes'). Shikoni kapitullin "Pastrimi i grupit të përgatijes" ose vizitoni www.saeco.com/care për udhézime të detajuara me video. Më pas, ndizeni sërish makinēn.
04 Grupi i përgatijes nuk éshte në pozmiconin e duhur.	Fikni makinēn. Hiqni grupin e përgatijes dhe rivendoseni atë. Sigurohuni që grupi i përgatijes të jetë në pozmiconin e duhur përpara se ta vendosni. Shikoni kapitullin "Përdorimi i grupit të përgatijes" ose vizitoni www.saeco.com/care për udhézime të detajuara me video. Më pas, ndizeni sërish makinēn.
05 Në qarkun e ujit ka hyre ajër.	Rinisni makinēn duke e fikur dhe e ndezur sërish atë. Nëse kjo funkzionon, përgatisni 2-3 filxhanë me ujë të nxheë. Pastroni makinēn ngaçmërisi nëse nuk e keni pastruar për një kohë të gjatë.
	Hiqni filtrin "Aquaclean" nuk ishte përgatitur.siç duhet përpara instalimit ose éshte i bllokuar.

Kodi i Problemi Zgjidhja e mundshme gabimit

11 Makina duhet tē pērshtatet me temperaturén e ambientit	Jepini pak kohë makinës tē pērshtatet nga temperatura gjatës transportit/e jashtme me temperaturën e ambientit. Fiken i makinën pēr 30 minuta dhe më pas ndizeni sērish. Nëse kjo nuk funkzion, kontaktoni qendrën e kujdesit ndaj klienti në shtetin tuaj. Pēr tē dhēnat e kontaktit, shikoni fletēpalosjen e garancës.
14 Makina ñshtië mbinxehur.	Fiken i makinën dhe më pas ndizeni sērish pas 30 minutash.
19 Makina nuk ñshtië futur siç duhet në prisë.	Sigurohuni që spina e vogël e kordonit elektrik të jegë lidhur siç duhet me prizën në pjesën e pasme të makinës.

Porositja e aksesoreve

Pér ta pastruar makinén nga Çméri s dih papastertite, perdorni vetem produit "Philips" pér mirembajtjen. Kéto produit mund t'i blini nga shitési juaj local apo nè internet ose nga qendrat e autorizuara te sherbimit. Per tē gjetur ne internet një liste tê plotë tê pjësse tê këmbimit, vendosni numrin e modelit tê makines suaj. Numrin e modelit mund ta gjeni nè pjesen e brendshme tê derës se servisit.

Produktet mirembajtjes dhe numrat e Ilojt:

• Solucion per pastrimin e cmersit CA6700
• Filtri "AquaClean" CA6903
• Graso pérgrupin e pergatijes HD5061
  Tableta per heqjen e vajit te kafese CA6704
  Pastruesi qarkut te qumeshtit CA6705
• Seti mirembajtjes CA6707

Diagnostikimi

Ky kapitull pembledh problemet me te zakonshme qe mund te hasni me makinen. Videot mbeshtetese dhe njé liste e ploté e pyetjeve te shpeshta gjenden ne adresen www.saeco.com/care. Nese nuk mund ta zgjidhni problemin, kontaktoni me qendren e kujdesit ndaj kientit ne shtetin tuaj. Per te dhénat ekontaktit, shikoni fletepalosjen e garancise.

Problemi Shkaku Zgjidhja

Brenda makinësime tere te kafes ka mbetje kafeje.	Kjo makineri ßehtë testuar me kafe.	Ndonëse ßehtë pastruar me kujdes, mund tê ketë mbetje kafeje. Megjithatë, ju garantojmë se makina ßehtë absolutisht re.
Vasketa e pikimitmbushet shpejt/mbetet gjithmonë pak ujë nèvasketen e pikimit.	Kjo ßehtë normale. Makina përdor ujë për tê shpëlare qarkun e brendshëm dhe grupin e përgatijes. Uji rrjedh përmes sistemit tê brendshëm drejt e te vasketa e pikimit.	Boshatisni Çdo dîte vasketen e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" me ngjyre tê kuqe tê shfaqet përmes kapakut tê vasketës së pikimit. Këshille: vendosni një filxhan nën grykën për tê mbledhur ujin e shpëljarjes që del prej saj.

392 Shqip

Problemi Shkaku Zgjidhja

Ikona "Empty coffee grounds container (Boshtatis enën e mbetjeve të kafesë)" mbetet e ndezur.	Keni boshtatisur enën e mbetjeve të kafesë kur makina nuk ishte në prisë ose e keni rivendosur shumë shpejt.	Hiqni enën e mbetjeve të kafesë, prisë të paktën 5 sekonda dhe pastaj vendoseni sërish.
Makina ju kërkon të boshtatisni enën e mbetjeve të kafesë edhe pse ena nuk ßëhtë e mbushur plot.	Makina nuk e rivendosi matësin herën e fundit që boshtatisët enën e mbetjeve të kafesë.	Prisni gjithmonë rreth 5 sekonda kur rivendosni enën e mbetjeve të kafesë. Në këtë mënyrë, numëruesi i mbetjeve së kafesë do të zerohet dhe numërimi i mbetjeve të kafesë do të bëhet siç duhet.
Ena e mbetjeve të kafesë ùshtë e tejmbushur dhe ikona "Empty coffee grounds container (Boshtatis enën e mbetjeve të kafesë)" nuk u shfaq në ekran.	E hoqët vasketen e pikimit pa boshtatisur enën e mbetjeve të kafesë.	Kur hiqni vasketen e pikimit, boshtatisni edhe enën e mbetjeve të kafesë edhe nëse ka pak mbetje kafeje. Kjo bén që numëruesi i mbetjes së kafesë të zerohet dhe mbetjet e kafesë të numërohen siç duhet.
Nuk heq dot grupin e përgatijes.	Grupi i përgatijes nuk ßëhtë në poziconin e duhr.	Rivendoseni makinën në mënyrën e mëposhtme: mbyllni derën e servisit dhe vendosni sërish depozitën e ujit. Fikni makinën, ndizen sërish dhe prisë që të ndizen dritat në ikonat e pijve. Provoni sërish të hiqni grupin e përgatijes. Për udhëzime hap pas hapi, shikoni kapitullin "Heqja dhe vendosja e grupit të përgatijes".
Nuk e vendos dot grupin e përgatijes.	Grupi i përgatijes nuk ßëhtë në poziconin e duhr.	Rivendoseni makinën në mënyrën e mëposhtme: mbyllni derën e servisit dhe vendosni sërish depozitën e ujit. Lëreni pa vendosur grupin e përgatijes. Fikeni makinën dhe hiqeni nga priza. Prisni për 30 sekonda dhe pastaj vendoseni sërish makinën në prisë, ndizen dhe prisë që të ndizen dritat në ikonat e pijve. Më pas, vendosni grupin e përgatijes në poziconin e duhr dhe futeni sërish në makinë. Për udhëzime hap pas hapi, shikoni kapitullin "Heqja dhe vendosja e grupit të përgatijes".
Kafeja ßëhtë e ujshme. Grupi i përgatijes ßëhtë i papastër ose duhet të lubrifikohet.		Hiqni grupin e përgatijes, shpëlajeni me ujë rubineti dhe lëreni të thahet. Pastaj lubrifikoni pjesët (shih 'Lubrifikimi i grupit të përgatijes') lëvizëse.

Problemi Shkaku Zgjidhja

	Makina po kryen proceduren e vetëpërshtatjes. Kjo proceduren nis automatiskisht kur e përdorni makinën per herë të parë, kur ndryshoni llojin e kokrrave të kafesë ose pas një perudhe të gjatë mospërdorimi.	Përgatisni fillimisht 5 filxhanë kafeje perë lejuar makinën të perfundoë proceduren e vetëpërshtatjes.
	Bluesi ßëhtë vendosur në një cilësim bluarje shumë të trashë.	Vendosni bluesin në një cilësim bluarje më të imët (të ulët). Diferencën mund ta ndjeni plotësɪst pasi të keni përgatitur 2 deri në 3 pije.
Kafeja nuk ßëhtë mjaftueshëm e nxheTÜ.	Temperatura e caktuar ßëhtë shumë e ulët.	Vendosni temperaturën ße cilësimin (Fig. 52) maksimal.
	Temperatura e pijes ulet kur filxhani ßëhtë i ftohtë.	Ngrohni paraprakisht filxhanët duke i shpëlarëme ujë të nxheTÜ.
Temperatura e pijes ulet kur shtohet qumësht.		Pavarësisht nëse shtoni qumësht të nxheTÜ apo të ftohtë, temperatura e kafesë ulet gjithmonë kur shtohet qumësht. Ngrohni paraprakisht filxhanët duke i shpëlarëme ujë të nxheTÜ.
Kafeja nuk del ose del shumë ngadalë.	Filtri i ujit "AquaClean" nuk ishte përgatitur siç duhet për instalim.	Hiqni filtrin "AquaClean" dhe hidhni pak ujë të nxheë. Nëse kjo funksonon, filtri "AquaClean" nuk ishte instaluar siç duhet. Riinstaloni dhe aktivizoni filtrin "AquaClean" dhe ndiqni të gjitha hapat në kapitullin "Filtri i ujit "AquaClean""".
		Pas një peruidhe të gjatë mospërdorimi, duhet ta përgatisni sërish filtrin e ujit "AquaClean" dhe të mbushni 2-3 filxhanë me ujë të nxheTÜ.
	Filtri i ujit "AquaClean" ßëhtë i bllokuar.	Ndërroni filtrin e ujit "AquaClean" cdo 3 muaj. Në filtrer që nuk ßëhtë ndërruar pë më shumë se 3 muaj mund të bllokohet.
	Bluesi ßëhtë vendosur në një cilësim bluarje shumë të imët.	Vendosni bluesin në një cilësim me bluarje më të trashë (të lartë). Kini parasysh se kjo do të ndikojë në shijen e kafesë.
Grupi i përgatitjes ßëhtë i papastër.		Hiqni grupin e përgatitjes dhe shpëlajeni nën ujin e rubinet (sih 'Pastrimi i grupit të përgatitjes me ujë rubinet').
Gryka per nxjerrjen e kafesë ßëhtë e papastër.		Pastroni Grykën per nxjerrjen e kafesë dhe vrimat e saj me një pastrues pipëze ose gjilpëre.

394 Shqip

Problemi Shkaku Zgjidhja

	Foleja e kafesë sè bluar paraprakisht ᵓshte ëblokuar	Fikni makinën dhe hiqni grupin e përgatijes. Hapni kapakun e enës SSEkanesse blear paraprakisht dhe futni bishtin e lugës né tê. Lëvizni bisingt lart e poshte derisa kafeja e bluar që ᵓshte bllokuar tê bjere poshte (Fig. 37).
	Qarku i makinës ᵓshte ëblokuar nga gëlquerja.	Pastroni Çmërsin e makinës me një pastrues Çmërsi (shih 'Procedura e pastrimit tê Çmërsit') "Philips". Gjithmonë pastroni Çmërsin kur jua kujton makina.
Qumështi nuk shkumohet.	Shtojca e brendshme për kapucŋo ᵓshte ëpasta r osneuk ᵓshte vendosur siç duhet.	Pastroni shtojcën e brendshme për kapucŋo dhe sigurohuni që ta pozicononi dhe vendosni siç duhet (shih 'Pastrimi i shtojcës sè brendshme për kapucŋo me ujë rubineti').
	Lloji i qumështit tê përdorur nuk ᵓshte i përshtatshëm për tê shkumuar.	Lloje tê ndryshme qumështit krijojne sasi dhe cilësi tê ndryshme tê shkumës.
Qumështi spërkatet. Qumështi që përdorni nuk ᵓshte mjaftueshëm i ftohtë.	Sigurohuni tê përdorni qumësht tê sapo nxjerrë nga frigoriferi.
Tubi fleksibël i qumështit nuk ᵓshte lidhar siç duhet.	Hapni derën e grykës (Fig. 47) për nxjerrjen e kafesë dhe kontrolloni nese tubi fleksibël i qumështit ᵓshte lidhar plotësisht me shtojcën për kapucŋo. Kini parasysh se shtojca për kapucŋo dhe tuba e qumështit mund tê jenë tê nxehta. Lëreni shtojcën për kapucŋo dhe tuba tê ftohen përpara se t'i prekni.
	Shtojca për kapucŋo dhe tuba e qumështit janë tê papastra.	Hiqni dhe Çmontoni shtojcën e brendshme për kapucŋo (shih 'Pastrimi i shtojcës sè brendshme për kapucŋo me ujë rubineti'). Shpëlani tê gjitha pjesët me ujë rubineti. Për pastrim mê tê imtesishëm, përdorni pastruesin "Philips" tê qarkut tê qumështit dhe kryeni procedurën e 'Deep Milk Clean' përmes menysë sè pastrimit (Kini parasysh se nëse keni lare pjesët me enëlarëse, mund tê jenë bilokuar nga copëza ushqimi ose mbetje detergjenti. Ju rekomandojmë tê kontrolloni me sy që tê mos jenë bilokuar.
	Ju këshillojmë tê kryeni Çdo dite programin "HygieSteam". 1) Shtypni "Clean (Pastro)" ñë panelin e kontrollit. 2) Zgjidhni "HygieSteam". 3) Shtypni butonin e ndezjes për tê niusr procesin. Më pas konfirmoni tê gjitha hapat në ekran.

Problemi Shkaku Zgjidhja

	Tubat e qumështit janë bllokuar. Ruani gjithmonë enën e qumështit nëfrigorifer pa tubat e qumështit. Qumështi i mbetur mund të grumbulohet brendatabave të qumështit dhe të bllokõjrjedhjen e qumështit nga tubat. Shpelani tubat e qumështit përpara ruajtjes.
Duket se makina ka rrjedhje.	Makina përdor uë ëp ër të shpëlarë qarkun e brendshëm dhe grupin e përgatijes. Ky uë rjedh përmes sistemit të brendshëm drejt e te vasketa e pikimit. Kjo ështënormale.	Boshatisni Çdo ditë vasketen e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" të shfaqet përmes kapakut të vasketësëpikimit. Këshille: Vendosni një filxhan nën grykën ër të grumbulluar ujin e shpëljarjes dhe ër të ulur sasinë e ujit nëvasketen e pikimit.
	Vasketa e pikimit është tejmbushur dhe po derdhet, gëqë bën të duket sikur makina ka rrjedhje.	Boshatisni Çdo ditë vasketen e pikimit ose sapo treguesi "Vasketa e pikimit plot" të shfaqet përmes kapakut të vasketësëpikimit.
	Depozita e ujit nuk është vendosur plotësisht, uji po rjedh nga depozita e ujit dhe po futet ajër në makinë.	Sigurohuni që depozita e ujit të jetë nëposizionin e duhur: hiqeni dhe rivendoseni sa më shumë që të mundeni në makinë.
	Grupi i përgatijes është i papastër/bllokuar.	Shpëlani grupin e përgatijes.
	Makina nuk është vendosur në një sipëfraqe horizontale.	Vendosni makinë në një sipëfraqe horizontale që vasketa e pikimit të mos derdhet dhe treguesi "Vasketa e pikimit plot" të funksionojë si duhet.
Nuk mund të aktivizojë filtrin e ujit "AquaClean" dhe makina kërkon pastrim të Çmërsit.	Filtri nuk është instaluar apo ndërruar në kohë pas shfaqjes SSEkujtesit "AquaClean" në ekran. Kjo do të thotë se makina nuk është më e pastruar plotësisht nga Çmërsi.	Fillimisht pastroni makinë nga Çmërsidhe pastaj instaloni filtrin e ujit "AquaClean".
Filtri i ri i ujit nuk përshtatet.	Po përpìqeni të instaloni në Filter të ndryshëm nga filtri i ujit "AquaClean".	Vetëm filtri i ujit "AquaClean" mund tëfutet në makinë.
	Unaza plastike e filtrit të ujit "AquaClean" nuk është në vend.	Vendosni sërish në vend unazën plastiki të filtrit të ujit "AquaClean".
Makina po bën shumë zhurmë.	Éshtë normale që makina juaj të bèjë pak zhurmë gjatë përdorimit.	Nëse makina fillon të bèjë në zhurmët-jeter, pastroni grupin e përgatijes dhe lubrifikojeni atë (shih 'Lubrifikimi i grupit të përgatijes').

Problemi Shkaku Zgjidhja

	Filtri i ujit "AquacClean" nuk ishte përgatitur.siç duhet dhe tani ka hyrë ajër né makinë.	Hiqni filtrin e ujit "AquacClean" nga deposita e ujit dhe përgatiteni.siç duhet për përdorim përpara se ta vendosni sérish né vend. Për udhëzime hap pas hapi, shikoni kapitullin "Filtri i ujit "AquacClean""
	Depozita e ujit nuk éshtë vendosur plotësisht dhe ka hyrë ajër né makinë.	Sigurohuni që deposita e ujit tëistani ne低位 pozmionin e duhur: hiqeni dhe rivendoseni duke e shtyrë sa më shumë të mundeni né makinë.

Specifikimet teknik

Prodhuesi ka te drejte te ppermiresoje specifikat teknie te produktit. Te gjitha sasite e paracaktuara jané te peraferta.

Pershkrimi Vlera

Pörmasa (gj x l x th) 262 x 383 x 448 mm
Pesha 8 - 8,5 kg
Gjatësia e kordonit elektrik 1200 mm
Depozita e ujit 1,8 litra
Kapacitet i enës SSE kokrrave të kafesë 300 g
Kapacitet i enës SSE mbetjeve të kafesë 12 mbetje kafeje
Kapacitet i enës SSE qumështit 600 ml
Gjatësia e rregullueshme e grykës 87 - 147 mm
Tensioni nominal - Specifikimet elektrike - Ushqyesi	Shikoni etiketën e të dhënave në pjesën e brendshme të derës SSE servisit (fig. A15)
elektrik

Kazalo

Predstavitev aparata (sl. A) 397

Nadzorna ploścā 397

Uvod 398

Pred prvo uporabo 398

Posebne fungcije 399

Priprava napitkov 399

Prilagajanepapitkov 401

Prilagajan nestavitev aparata 402

Vodni filter AquaClean 403