Saeco GranAroma SM6585 - кавоварка PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Автоматична кавоварка з вбудованим млином
Бренд	Philips
Модель	Saeco GranAroma SM6585
Розміри (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вага	8-8,5 кг
Довжина кабелю живлення	1,2 м
Ємність резервуара для води	1,8 л
Ємність контейнера для зерен	300 г
Ємність контейнера для гущі	12 порцій
Ємність резервуара для молока	600 мл
Висота регульованого носика	87-147 мм
Електроживлення	220-240 В, 50-60 Гц
Тип млина	Керамічний, 12 рівнів помелу
Спеціальні функції	CoffeeMaestro (профілі Delicato, Intenso, Forte), HygieSteam, AquaClean, ExtraShot
Налаштування напоїв	Особисті профілі, регулювання інтенсивності, кількості кави/молока/води, температури, піни
Чищення та обслуговування	Щоденне HygieSteam, чищення заварювального блоку, видалення накипу, Deep Milk Clean
Запасні частини (артикули)	Фільтр AquaClean CA6903, засіб для видалення накипу CA6700, мастило HD5061, таблетки для знежирення CA6704, засіб для чищення молочного контуру CA6705, набір для обслуговування CA6707
Аксесуари в комплекті	Фільтр AquaClean, мірна ложка, тест-смужка жорсткості води, щітка для чищення, тюбик мастила

Часті запитання - Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Як використовувати функцію CoffeeMaestro?

Натисніть значок CoffeeMaestro після вибору напою, а потім виберіть попередньо встановлений профіль смаку: Delicato, Intenso або Forte. Підтвердьте кнопкою OK і розпочніть приготування.

Як чистити заварювальний блок?

Вийміть заварювальний блок, промийте його чистою водою без мийних засобів і дайте висохнути на повітрі. Раз на місяць використовуйте таблетку для знежирення Philips за допомогою програми Brew Group Clean.

Що робити, якщо кава занадто водяниста?

Можливо, заварювальний блок забруднений або недостатньо змащений. Очистіть його та змастіть рухомі частини наданим мастилом. Також перевірте налаштування помелу (за потреби дрібніший).

Як активувати фільтр AquaClean?

Підготуйте фільтр, замочивши його у воді, потім вставте в резервуар. У меню Clean виберіть AquaClean і дотримуйтесь інструкцій на екрані. Активація триває близько 5 хвилин.

Чому молоко не піниться?

Переконайтеся, що внутрішній капучинатор чистий і правильно вставлений. Використовуйте холодне молоко безпосередньо з холодильника. Якщо потрібно, очистіть молочний контур за допомогою програми Deep Milk Clean.

Як налаштувати жорсткість води?

Використовуйте надану тест-смужку для вимірювання жорсткості. У налаштуваннях виберіть Water hardness і виберіть рівень, що відповідає кількості червоних квадратиків на смужці.

Що означає код помилки 01?

Воронка для мелених зерен засмічена. Вимкніть машину, вийміть заварювальний блок, відкрийте кришку відсіку та вставте ручку ложки, щоб прочистити. Перегляньте відео на сайті www.saeco.com/care.

Як приготувати дві чашки кави одночасно?

Натисніть двічі на значок потрібного напою або виберіть значок 2x у меню. Машина змеле та приготує дві порції послідовно.

Який засіб для видалення накипу використовувати?

Використовуйте виключно засіб для видалення накипу Philips (арт. CA6700). Засоби на основі сірчаної, соляної кислоти або оцту можуть пошкодити машину та анулювати гарантію.

Як змащувати заварювальний блок?

Кожні два місяці наносьте тонкий шар мастила (арт. HD5061) на поршень, вісь та напрямні пази з обох боків заварювального блоку.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Koшумча поця (ExtraShot)

KoepmaunHaHb3 KoepexaHa cYT uHmDnKTeepnHn3re KOWyMa PnCTpeTTOHy KOuyy MymkyHyyIyIyH 6epet, Mncalbl, KYyTypeek Koepe uyyHy KaJnaCaHb3.

1bHbHbYOpROHyaIbHaKOHOy3.
2 Cycyhnyk cyptuynepyHyh 6nupnH 6np 6acbIn, cycyhnyk (2-cypet) taHdaHb3 je 6aWka cyccyHkykTy (3-cypet) taHdoo yyyh "DaTbCycyhNyKTap" cyptuecH 6acbHb3.
3 Kyuy KOrOpky deHr3aIre Kooy yuy H eJeKe6eHN KOJIOHyHy3 KaHa ExtraShot yHKuiaCbH (17-cypet) TaHdaHbI3.
4BaWkaKeHneOeepyKekeNeewTuprHn3 KeIce,OKcpeTuecyh6acbHbI3.AHaHcoH,CyyHykTy daarpDOO yuyH 6aHTOO/TOKToTyyBacbHbIH6acbHbI3.
5 CyucyHnykTy bepyyHy npouepya aKaTaraHa YeuH ToKToTy yUyH, 6ckbYbH Kaupa 6acbHb3.

1ExtraShot fynkuiycbih TaHdaRaHbHb3da,6npraHa KoPe daepacHb3 6oJOT.

KoФeMaшинhaын napametpilepn JxHdOe

CyyHn KaTyyIyIyH XeHdOe

Maunha jakbixkana KeNKe yenH nWTeuyn uynCyyHyn KaTyynyk napameTpH aMaraHbI3daBc cyHyh KaTyylyk DeHr3JIInHe TyypaLoOHy cyHyTuAn6bI. Tyypan an IcaHbI3, MaunHaHb3dBi KeyKe ke63epH Ta3aIaan Otyp6aIcbI. CyyHyN KaTyyLyHyH demeKn npameTpN KaTapbI 4 TaHdaIraH: kaTyy cyy.

AinMarbIbI3aRbI cyHyH KaTyyLyryH aHbIKTOO yyH KyTuJaRbI cyHyH KaTyyLyry 60IOHua cbIHAK TnJIKeCSH KOJDOHyHy3.

1 CyyHyN KaTyIyLyry 60IOHya cBiHaK TINJIkeCIN TYTKTeH arbIn YbIKKaH cyYra caIbIn, Xe 6OJIbOCo KpaHdbIH actbHda 1 cekyHd KapMaHbI3 (18-cypet).
21 MYHET KIyTyHy3. CbHaK TUNKeCnHDe Kbl3bl TycKe e3reprReH apyblapdbH caHbI cyHyH KaTyyLyryH KepcetET (19-cypet).

MaunHaBcyyHyh Tyypa KaTyyLyryHa KOIOHy3:

1 XeHneEeJep cypeTueCyn 6acbIn, KOrOpy xaHa bIdbin Jke6eJepn apKbiny "CyHyN KaTyyyIyRyH" TaHdaHbI3. Ahdah KnHH bipactoo yvH OK cypeTueCyn 6acbHbI3.
2XoropyxHa bIndbin Xe6enepe MeH CyuHyK KaTyyNyK DeHr3AnH TaHdaHbI. DnCnneJe TaHdaIraH KblbI npabDIn CaHbICbIHAK TINKecnHdeRn KbIbI npaybIapDbH caHbIH daJI KeNsiKepek (20-cypet).
3 CyyHy KaTyyNyTuH Typa KoIroHDoH KInnH, aHbI bIpaCToo yUyH OK cypTeChcYh 6acBHBi3.

552 Kblprbl34a

Спесiological Функци	Проблемnéн Со�имасту Coffee Maestro HygieSteam Ceramic Grinder
Φункци HygieSteam	Нашу міцни кавомолку повпICTю ВИROSТУЕно 3 Кераміки, сіо забezпец Надзвачини точпICTь и надійпICTь. Поред'mа відретуловати за вши смakOM, достулно 12 CTуpeniv.

Пригоруванся наоов

3araJIbHi iii

1 HanobHbIb pe3epByap dIy BOIN BOIOO 3-niD KpaHa, a 6yHKeP Iy KaOBuX 3epeh-3epham.
2 BCTaBTe MaJInuTKepe y po3'Em Ha 3aHnI naHeJI MaunHn. BCTaBTe uTencBe ly po3eKy.
3 HaTnCHiB KhONKy «YbIMK./BbIMK.》，06 ybIMKHyMaunHy.

MaunHa noUHe HarpiBaTnC Ta BnKOHyBaTn ZnKJ abTomaTHoR IpomBaHHra.
MaunHa roTOBa DO 3actOCyBaHHa, KOJI BcI INDnKaTOpH Na 3NauchKax HanoiB roprB 6e3nepepBHO.

4 NocTaBte yawky niD By30J noaui KabN. NocyHbTe By30I noaui KabN Bropy uN Bn3, 0o6 BiDperyIIOBaTn Ioro BnCOTy BiINOBiHO do po3Mpy BnKOpNCTOByBaHOi (MaI. 1) wAkn a6o cKJIaHKn.

632 YkpaIHcbka

ПригOTуВаHHЯ кави 3 КавOBИX 3epeн

1 3bapnt Kaby, TopkhiTcBnauKa Bn6paHoro (MaJ.2) Hano o a6o 3naKa (MaJ.3) «IHwi hanoi). Peent HanoIO TeNep MoXHa HanaStyBaTu 3a BlaChnM CMAKOM (MaJ.4). HatnckaIte cTpIKu (MaJ.5) Bropy a6o BnH3, 06 o6paTu MiunHicTB Kabn. JaKuo Heo6xDiHi nOdaJIbWi HanaStyBaHHa (MaJ.6), TopkhiTcBnca 3NaKa «OK».
2 Lio6 po3noaTn npiroTyBaHHBn6paHoro HanoIO, HATNCiTB KhoNkY NOaTKy/3ynuHeHH.
3 Lio6 npnnnHnT noauy kABn, nepu Hix MaunHa 3aBepuNTb npiroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCiTB KONKy NOyATky/3ynnHeHHRA

i 106 BoDnOuac 3Bapntu 2 aAaKu Kabu, DbiHi TopKHiTbCra 3HaUka HanoI a6o HaTnCHiTb 3HaOcK «2x», npokpyTnBwn BiDnOBiDn prdok.

Додасткова поця (ExtraShot)

MaunHa MoKe IOnaBAtn Ue OndHy NopciIO picTeTTO Do KaBn MOnOuHnx HanoiB, HApnKnaI, JaKIo Bn nparHeTe MiChiwoi KabN.

1 NocTaBte HaKy NiD By3oN noaui.
2 TopKHITbcra 3Haayka Ondoro 3 HanoiB WBNKoro npnroTybaHH, o6 Bu6paTn noTpi6Hn Han (MaJ. 2) a6o 3Haayka «Ihwi Hanoi), o6 Bu6paTn iHsHn Hani (MaJ. 3).
3 HaTnCHiTB CTpiJky Bropy, 0o6 MaKcMmaJIbHO 3MiuHHTn Hani, a Notim Bu6epiTb fynKciIO (MaI. 17) ExtraShot.
4 506 nepcohaJI3yBaTu iHwI halaWtBuHHa, TOpKHiTbc3HaUka "OK". Notim HATnCHiB KhoNky noatKy/3ynHHeHHa o6 po3NoaTu npiroToYBaHHa HanoIO.
5 Lio6 npnnnHnT noauy HanoIO, nepu HIX MaunHa 3aBepuNTb npuroTyBaHHra, 3HOBy HaTNCHTb KHONKy noatky/3ynuHHeHH

1 Bu6paBun cyHKciio ExtraShot, Bn MoKeTe 3a Odn H pa3 3BaPtn NIIwe Ondy nopciio kABN.

	Шомісяця Oочиувіte 6лok 3аварювань 3а допомою tablen'tkn (дн. 'Очи服用п 6лoks Заварювань 3a допомою tablen'tkn Дя Видалины кавовoro macna.) Philips Дя Видалины кавовoro macna.
Систema падач молoka, витуриши kanушиатор	Налрікіни сожного дny Викоріstань	Вико {@п рогаму HygieSteam у мени очи服用. У мени оочи服用 HygieSteam i Вико {@п Ту? Ерш ���nomісту металеву Trу? Калoka до Trимача Trу? Ду мolyoga, праеты II ззови волого raнчірков.
	Шотжня Вииміт bі розберіпь Витуриши калушиатор (дн. розділ «Очи服用пь Витуришиворо kanушиатора ВODIOU 3-niД кра？ Прімініе Bci чastинь ВODIOU 3-niД Кра？ Викоріstань міючірков.
	Шotжня Вико {@п розdур Deep Milk Clean 3a dopomorою zacobу дny оочи服用 мolyoka Philips.У мени оочи服用 Bicupіпь Deep Milk Clean i Вико {@п Вс? Каліпьпіпь Ha STOPIK eКра？ Пелей {@п Ha STOPIK www.saeco.com/care,щь оtrимати dokla'dhi BiDeoiHCTpykuzii.
Контейнэрдя молoka	Шотжня Bi'd'\'edha Te konтeyнэр (MaI. 33) дny мolyoka Та ВиштobxhiTb Kylbky 3a дopomorою мірноi ложки (MaI. 34).Промініе Bci чastинь Кonteyнера дny мolyoka піd крахом abo B nosydomeniій машині.
Контейнэр HygieSteam (trpvma trpvkn дя молoka)	Шотжня abo nic？ BiДnobiDnO NOvIDOMLeHnry	Виимільko {@п ог� Steam i 3 машин (MaI. 35) i 3himi'tь иого кршу (MaI. 36). Спорожніь {@п ог� Steam i прімініе Контeyнера i кршу ВODIOU 3-niД Кра？ Кра？ ВиcoxHytn Ta loctabte Контeyнера i кршу Ha3ad y машину.
Вidсіді ря посередь Зменения 3melenoі кави	Шотжня поевіріte, ч. Забиьсь Bi\'dісіді поевіdь Зменения вад. Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Змен？ Zhelnytskaya Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Φfійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�ійсіді. Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ F Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Φ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�？ Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Φ Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? F Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�; Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Б Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�. Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? В Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф� Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�> Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Q Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�: Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? P Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�? Ф�； Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Ф�; Φ Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф Ф F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w w W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L I L

3himhi yactnH NepioDnHyictb ouuueHH Cnoci6 ouuueHH

01 Лійka дія кави Забилася.	Вимкніть кавомашини та віntягіпь shур i3 розтук. Війміть 6лok заразювань. Потім Відкрипіte кришky Відсікі дія пореpondо 3меленій кави и Bставіte ручу loжки. Рухаіті руку вcropу та виз, дoku насы за мелена кава не випаде (Мал. 37). Пераціпь насторінку www.saeco.com/care. , уб пераIGNHуtn doKlnadni BiDEoiHCTpykuzii.
03 Біок заразювань Браунийabo погано Змашиени.	Вимкніть кавомашини. Пport'mпіte 6лok заразювань чіstою ВODОД, дai'te я'mOу ВісoxHyTN, a NOTIM 3maCTiB myo (ДИВ. 'Змашивань 6лokа заразювань'). ДИВ. роздіЛ "Оч��енny 6лokа заразювань"abo пераціпь насторінky www.saeco.com/care. , убпераIGNHуtn doKlnadni ВідіоIGNHCTpykuzii. ПOTIM yВIMкніть кавомашини 3нову.
04 Біок заразювань Вставлеси Нерравильно.	Вимкніть кавомашини. Війmіть 6лok заразювань, a NOTIM Вставіte назад. ПераBPіte, чі 6лok 3aразювань пераБувсæВ празиьнomy поожени, перахініng Bставліngи nooro. ДИВ. роздіЛ "Korinctувань 6лokOM 3aразювань"abo пераціпь на сторінky www.saeco.com/care. , убпераIGNHуtn doKlnadni ВідіоIGNHCTpykuzii. ПOTIM yВIMкніть кавомашини 3нову.

642 YkpaIHcbka

KoI Ipo6Iema MoXJIbE piUeHnI NOMNIK-

05 Y BOДЯHOMY KOHTyPi e noBITPra.	П_REпeзаустiTь Кавомашину, ВIMКнУВш Та 3Нову ВВIMКнУВш II. Якшо се сррацюс, ЗлиITE 2-3 чашки rapячоI BОДи. ВДаліть накип iЗ Кавомашин, якшо ВИ He рбил ChБОг ВВРОвЖ ТрИВалоRоЧасу.
ФільТр AquaClean He Буно під�Товлени Налжни CMINOMпера ВCTANOBLEHNМ abo BIn ЗабИВСя.	ВиIMміть ФільТр AquaClean i срpoбучte заварUTN Kaby ue pa3. Якшо се сррацюс, пЕрКонайТecSа, сио ФільТр AquaClean під�Товлени Налжни CMINOM, перш nIX BCTANOBЛВОВати ИlorO назад. Установіть ФільТр AquaClean Ha3ad y pe3epByap dny ВODи. якшо пбоблесma He 3нИКл, можлINO, ФільТр 3a6NBСЯ та иloro Tpe6a 3amɪHNTи.
11 KabOMaшина Ma€ адanTуВATиСя до КIMнATHOI Temпepатури	Зачекайтse, дOKи KabOMaшина He oxOLоhe a6о He harpiεтбя до КIMнATHOI Temпepатури пICЯ TrpaHCnOPTuВаньчу ChИ пЕрбуВань надВори. ВIMКніть КавOMaшина, зачекайтse 30 xВилин i ВВIMKніть iЗ 3Нову. якшо пбobлесma He 3нИКл, 3Верніться до MICцeВORO LcENTpy obSClyrOвВань КліСntIB. КONTAKТнa iNΦopMaція 3нaxOДпься B rapaHTiINHomу талOHi.
14 KabOMaшина перер pineacь.	ВиIMКніть KabOMaшина, зачекайтse 30 xВилин i ВВIMKніть iЗ 3Нову.
19 KabOMaшина He під'\' endaho до eilektrpomepexki налжни CMINOM.	П_REпeвірte, си підькluочeniy маленький StTekeр Ka6eilNo ЖИВLEння DoPo3'\'Emu Na3dNi ПаHEЛ КавOMaшии HANeJXHNM ЧИнOM.

3amoblenny npnilaandry

Дя Oчишн Maunn BuaJIeHn HaKny BnKOpNCTOByTe JIwSe CneuaJIbHi 3ac06n Philips,Як moxHa npd6aTN B MicueBnx Mara3uHax,B aTOpn3oBaHnx cepBicnX ueTpax abo B lHTepHeTI. Uo6 3naTn NOBn CNsOK 3aPcTnH OHnaH, BBeiITb Homep MoJe I BaWoI Maunn.Homep MoJe I MoxHa 3NaHTn Ha BHytpiShni CTopoHI dBepaT dJa obClyroBvBaHH.

3acobn dny nOgIy Ta Homepn apTukyiib:

po3HnIyBnJaHeHHHaKIny(CA6700);
- fiNbTp AquaClean (CA6903);
MaCTInoDnIg6JIOKa3aBapHOBaHHa(HD5061);
Ta6JIeTKeIyI BvIaJIeHnK KaBOBOrO MaCna (CA6704);
3aci6,IyI OuHueHHa KOHTpy MoIoka (CA6705);
KOMnIeKTdIyO6cIyroByBaHHa(CA6707).

У машини залшастся trохи кави.	Цю машину 6уло пегові老人家 шлaxom рпготувань кави.	ПOTIM ii 6уло ретелно оочиedo, посы в ній могли залшится сідій кави.Однak BOHA a6coJIOTHO HOBA.
Лотok дія краель швідіко заловістся, do то яж у Ньому Зав？ rgуц.	СеHopмально.Машина промьа€ВODJO BNYtrpiшni Контугі та 6лok 3abapuOBань. Певиь оБ'\'em ВODиВNTiKae чepes 6BHTPIshni KOHTypn 6e3nocepeHbO B loTOK дія Краель.	Спорожито ЛотOK дія краель zuodня abo колу червони iHДИКATOP iYORO Заловенни піndяВСЯнkoю LOTka. Порада.Піndztав'te чашу піd ByzOL podacli,uzo6 3i6paTN BODу,яka Bvilл'ETьс 3 HbOу піd quacnpOMBaHNry.
Гор'tь 3начок спороженни Контейнера дія каво？ rgуц.	Ви спорожни Контейнера dія Каво？ rgуц, колу машина 6уla Вidклоча віd розтki eilektrpomepeksi, abo 3ahandto швідіко nobернулійоу mizce.	Вииміь Контейнера dія каво？ rgуц, 3auchaki Te prihaɪmni 5 cekynd i BCTABte nyoro 3HOby.
Ha ekpanі машини 3'яв？ rav？ rбся Повідомлени пpo HeobxIDHicntb спороженни Контейнера dія каво？ rgуц, habі? rgуц.	Машина He skinhyla liuynьник, КOLи BW BOSTAHNE CnopoJHNI Контейнера dія каво？ rgуц.	Зав？ dіru Chayake Tse 6lan3bko 5 sekynd, nepш hIX yctahOBHTN KoNTeyнер dія каво？ rgуц.ТоDI liuynьник KabOBиX 6prKetIB 6уde skinhyTo Na Hylb, i BIDluk KabOBиX 6prKetIB prodOBxHtbcry npablnbNo.
Контейнера dія каво？ rgуц neperov？ rgуц, a Зашук Stроженни Контейнера He Заг？ rgуц.	Ви вийн？ rgуц, He cspoxHNBWI KONTeyнера dія Каво？ rgуц.	Коли вийma？ Te loTOK dія краель, taKOK StpoxHNOIte KONTeyнер dія Kаво？ rgуц (hab'tykoу hNOMUy Кільka kabOBиX 6prKetIB).Lc rapaHTyE, dIO liuynь； KabOBиX 6prKetIB.Буde ckHyTo Na Hylb, iixhi N bIDluk п探测？ rgovtbcry npablnbNo.
He Vdaetbsя ви？ 6LOK 3abarpoBaHnry.	HenpaВиь？ rgуц, He pIoJoxhenry 6lOka 3abarpoBaHnry.	При'vedi？ MашиуВ 此可atkobи STAN. Зakріи TE DBerpzal'dny obSclyroBvbanny Ta BCTABte pe3eepByap dія BODи.ВimkhHITb MauHny, yBIMKHITb II 3HOBу dOchekai Teces,doKи He 3aoropTbcry iHДИKATOPn Na 3NaCkax HanoiB. Cspobuyte 3HOBуВиь？ BIMHRTN 6lOk 3abarpoBaHnry. Покрokovi iHCTpykciDIN. у рozdili «ВиIMaHnry Ta BCTAHOBLeHnry 6lOkу 3abarpoBaHnry».

PpO6IeMa PpUHnHa PiueHHa

He bdaetbce BCTabnti 6lOK 3abapuobahn.	Hempabilhe noIoojenn6Ioka 3abapuobahn.	Ppmbeditb Maunhy B nooytkoBm cTah. 3akpiTe DberpaTa dlan o6cnyroBuHaHHa ta BCTaBe pe3epByap dlan BoDn. POkn He BCTaHOblte 6Iok 3abapuobAHn. BimkhItb MaunHy ta BNTaHnItb shypr i3 po3eKn. 3auekaite 30 cekynd, a notim 3HOby pIckluytB MaunHy do Mepeksi y YBMKHItb ii. OoeyauTeC8, Dokn He 3aogptbcry IndkaTOpn Hs 3Naqkax Hanoib. PoTIm po3aUyte 6Iok 3abapuobAHn B npabInbHom y noIoojehn H BCTaBe noIoro Ha3ad y MaunHy. Plekokobi iNctpykciDnB. y po3di «BimMaHn Ta BCTaHOBJIENHg 6Ioky 3abapuobAHn».
Kaba haidto boJHnCTa. 5Iok 3abapuobAHn 6pudn a6o notpe6bye 3Maouenn.	BimMtB 6Iok 3abapuobAHn, npomniTE noIod KpaHOM i daIte Nomy BvCOxHuTn. Piicra zbo 3maCTtB pyxomi chaTINH (DinB. '3MaUyBaHn 6Ioka 3abapuobAHn').
	Maunha BvKOHy e prooeDpy ABTMATNUHO NaIauSTyBaHn. Lja prooeDpya 3aupcKaeTbcra abTomatNuHO nIcd qac nepwOro BVKOPrstAHn MaunHi, ini nepeXoDi ha iHsiu TnK Kabovix 3erpen ab6o niCIA TpNbAloi nepeBn.	CNoayatky Notri6Ho 3aBepuHTn prooeDpya ABTomatNuHOrO HalaTuBaHn MaunHi, 3BapuBwi 5 uawok Kabn.
	Kabomolky halaSToBAHO dlan haidto rpy6o 10meJy.	Bis6epiB dpIbHIsh CStynb Iomely. Pi3nucB v CMAky Moxha BiDyTu Lnsle nicra priroTsyBaHn 2-3 HanoiB.
Kaba HeidocstatHb rapya.	Bis6paHO haidto Hn3bky tempepatypy.	UctanobITb Tempepatypy Ha Maksymum (MaI. 52).
	XoJOnDa NaAsha 3NIXyE Tempepatypy HanoIO.	Perpw HIX roTyBaTIu Kaby, onolosHITb caush raipyio BOIOU, zuo6 harpti ix.
Ppi doJaBaHnI MoIoka	3NIXyETbCS Tempepatypa HanoIO.	JaKe 6 MoIoo He doJaBaLI, rapaYe qu xoJOnHe, BOHO 3aBxJd 3NIXyE tempepatypu Kabn. Perpw HIX roTyrBatn kaby, onolosHITb caush raipyio BOIOU, zuo6 harpti ix.
Kaba He BvXoDITb a6o BHXoDITb NOBilho.	ΦIbTp dIy BoDn AquaClean He 6bIyo NiIroTOBLeHO NaIexHnM ChHOM Do BCTaHOBJIENH.	3Himltb φIbTp AquaClean i npomiiTe ragyaoIO BOIOU. Jkso npo6Iema He 3Nikae, imOBiPrHO, φIbTp AquaClean ycTahOBJIeHO He nprabvlnbHO. NobtopHO BCTaHOBiTp i akTbByte φIbTp AquaClean, a notim BvKohaiTe Bci dii, havendeH b po3di «BoJHn φIbTp AquaClean».

PpO6JIeMa PpUHnHa PiueHHa

	Пись trпвалою поерви необхідно Знову підготуbatи Фільтр дія ВODи AquaClean до викоростанні та дічі о？ trпчі п PROMITN rapяочі ВODО.
Фільтpr дія ВODи AquaClean Забити.	Фільтpr дія ВODи AquaClean сід, Замінати кожи 3 місяці. Фільтр, за викорстовуеть сі ронад 3 місяці, може Забити. Збіріть ррубіші ступіньnomeі. Зberніtь увагу, за щe绛 влівати на смak кави.
Кавомолку налаштовано дія надто діріб Horo nomeі.	Вібэріть ррубіші ступіньnomeі. Зberніtь увагу, за щe绛 влівати на смak кави.
Блok заварювань夏天 рудні. Ви'mіть SFLOK заварювань夏天 ta npromіte иого під краном (ДИВ. 'Очшиень SFLOK заварювань вODО 3-під Кранa').
ВуztOL подачі кави SFLOK pRuDnH. Ouchstbe ByZOL подачі KavBи TA ного о択шУвачем Trpy6 abso rolkoю.
Відсік дія пonepe'dhno 3Meileho' Кави 3abitsn	Віmknіть машіні виьіміть SFLOK Заварювань. Віdкрип'te крашky Відсіку дія пonepe'dhno 3Meileho' kabи Та Встав'te ручі loжki туд. Рухай'te ручki Вcropу та BИЗ, діоки habitsa 3meileha Кава He Bvnapade (MaJ. 37).
Hakin 3a6lOKyBaB KoNTyp машини.	Відаліть hakіпіз машини за діonomогію розуну Philips дія Відалінney hakіпі (ДИВ. 'Пroducentураз Відалінney hakіп('). 3abЖdi Відалін'te нakіп 3a пови Відnobіного nobiDomlehenny.
Молokо не сіпін\'ь\'ь.Внуtrpiшій калунatop б rudni'a BO BCTANOBleni нелравиьno.	Очіstble BNYtrpiшій калунatop, правиьно (ДИВ. 'Очшиень ВнуtrpiшьOTO калунatopa BODOIO 3-під Кранa') спозиц�н'te ryuctанові? хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'в. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал'\ь. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал've. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал\'ьн. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ß. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´в. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ы. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´б. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´? хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь; хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь。 хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь? хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´в хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´в; хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´в? хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´ь. хал´? xval´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хал´ь хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam хalam

PpO6JIeMa PpUHnHa PiueHHa

	Калунатор i trубки дли молoka 6рунд.	Виимить i розберіть вуtrійни калунатор (Див. 'Очшиени Bvytrійпього калунatора вожю 3-nid кранă'). Пломіnte вci чASTINи вожю 3-nid кранă. Дя ретелного очшени викоростовіte засідя очшени koHTypу молoka Philips. Дя с腹部 Виконайе пrocцуру Deep Milk Clean 3a доною мени очшени (3berhіть увагу: якто чASTINи очшалы в посydомій машіні, BOHNOМожуть 3abintcesчastinhkamiiixi abo zalushkammy MIOCHORO 3acoby. Радимо огл�уtn чASTINи та впевність, сio BOHNo He 3abinti.
		Радимо виконыоти пrocрamy HygieSteam zuodn. 1. HATSCNtB Clean (ЧИSEнгЯ) Na paneni kepybaHHЯ. 2. OБеріть HygieSteam. 3) HATSCNtB kHonky nochу, сioob zanycstпи пrocес. Notreim пдтberдьтve bci duHa Diucnnei.
	Трубки дли молoka заблеся. Контейнэрдя молoka сід завожden 3бері ratи вхлodиньнky boeЗ trубokДя молoka. 3алшкі молoka можуть наковуbatиу y trубкax дя молoka ta 6LOKВати НOrOnotik chruRbki. Пломіnte trубки дли молoka nepeşd 3бері ratи HHAM.
Maшина наочью пotікæ.	Maшина пromimb've вожю виуtrійни контyperи та 6lOK заварювань. Ся вoda витікæ чeredз виуtrійни кontyperи 6e3nocepeudnbo в loTOK дли краель. СеHopmaльно.	Спорожнійе лоток дли краель zuodнay abo колінідікаторійloro залOBненny niДняВСянад кришкоюNotka. Лорада. Пocstав'te чашу пiodу buZOL noДачу kabvi, сioob 3i6parNTuBoDу niciplny pormimbuaHNу Ta 3menshintu ob'em BoDi B IOTKY dny краель.
	Лotok дли краель пerepenobheniy, tomy 3daetbcry, Niбmaшна пotікæ.	Спорожнійе лоток дли краель zuodнay abo колінідікаторійloro залOBненny niДняВСянад кriшkoюNotka.
	Pezeрвуар дли вODи BCTabLeho He nobHicTу, peBna KjIbKicTb BODи вилваETbCS 3BIDtu n notpapLЯDEdo Maшини.	ПepekonaiTeCE, сio pezeerpbyar dли вODи pepe6bYBaCВВпразвilbHOMу поLoxeHni: ВиIMtь nyoro, a NOTIM BCTabTe 3HOBy,notpOToBXHbUsin do ynapa.
	БLOK 3abarpoVBanhy 3a6prundnBc/3a6bVcBc.	Проміnte 6LOK 3abarpoVBanHy.

PpO6IeMa PnUHnHa PiueHnHa

	Машина сто它可以 He ha горизонтailing и поерхни.	Посавtle машину на горизонтailing поверхни, до лоток дд Краель не пегеновнывся, а indикатор запбенилардд Краель працюва валжни чином.
He вдаеся akтувати фальчддд Bodи AquaClean, a машина nobiodмлес по постец Видалин наим.	Фльчт He Bставлоно abо He замени Вauthо nicся поуви нагадуваши ёобдд А quaClean ha ekpani. Л оздан, уо в машини с наим.	Сочату вдадлій Наки iЗ машини, a notim установічь Фльчт дд Bodи AquaClean.
Новий Фльчт He Вміш汞гься B приздане дд Дього mис.	Ви hamara'tecь установити иший Фльчт дд Bodи, a He AquaClean.	У машини можна Bстановити лис фльчт дд Bodи AquaClean.
	Гумове кльце Фльчтдд Bodи AquaClean He Na Micsi.	Установічь Гумове кльце Фльчт дд ВODи AquaClean Ha Micse.
Машина руношуmitь. Під час викоростань машина шуmitь. Л с hopмально.		Ящо ви чүte сстоннішуни, оочьтete Блok зварювань та змacr'tь яого (ДИВ. 'Змашиваши 6лoka зварювань!)
	Фльчт дд Bodи AquaClean He Булі підrotовленин наlexнem чинom, i төр машина вүгү' nobitray.	Ви'mьт Фльчт AquaClean i3 pezerbyapа дд Bodи та підготуг'te яого до викоростань наlexнem чинom, nepш нix установити на Micse. Покрokовi inструksii din. у роздд «Фльчт дд ВODи AquaClean>.
	Рөзөрөуар дд Bodи He Вставлоно понichtу, i машина Вүгүүлүлүгү.	Пөзөрэн'teэс, уо pezerbyapdдд Bodи пөрөсыгүвүвүмүлүлүлүлү. Ви'mьнүлүлүлүлү.а NOTIM Bставт знову, празковхунчын до унора.

Texhichi xapaKtepncnkn

Bnpo6nK 3aJIuHae 3a co6oIO npaBO BIoCKOHaJIbAtN TexHicHi xaApAKeptnKn BInpo6y. Yci HabeJeHi cnΦprn E npi6Jn3HmMn.

XapakTepeNtka 3HaueHHa

Розміри (ш x B x Г) 262 x 383 x 448 мм

Bara 8-8,5 кг

Довхинашина рара жавления 1200 мм

Рezервуар д�� Bodи 1,8 літpa

Місткість бунке рая кавobих зерен 300 г

Місткість контейнера д�� кавobоі ручі 12 брикетіВ

Місткість контейнера д�� молoka 600 мл

648 YkpaIHcbka

PerylboBaHa BnCTo Ba3Ja nOaqi 87-147 MM

HomHa Hanpyra, KnaeheprocNoKuBaHHa, DKepeNo XnBHeHH

IINB. iHΦopMauiHy eTNKeTky Ha BHyTpiiHni CTOpOH IDBepaT dny o6cnyroByBaHHra (pnc.A15)

Ma3myHbi

KypbIbnfba fany (A cypeTi) 649

Backapy TaKTacbl 650

Kipicne 650

bipinpi pet naiaanay aIbHda 650

AphaiIyHKuJaIap 651

CycbHdap KaHaTy 651

CycbHndapdbj xekelenHipy 653

KypbIbnI npaMeTpIepiH peTey 654

AquaClean cy cy3rici 655

KaiHaTy KypaBIn any kHe cany 657

Ta3aay XaHe TexHnKaJIbIK KbI3MeT Kepcety 657

Kak tycipy npoceDypacbl 660

Kate koTapbl 661

Kocajkbkypbblfbnapfa tancbipbc6epy 662

AkaayIbIKTapdbI KOIO 662

TexnkaJIbIK epeKwEJIkTep 666

KypbIfbifa wOly (A cypeti)

A1 Backapy TaKTacBi

A2AnbH ana yHTaKaTaNfah Kofoe 6eNimHi KaNaFbl

A3 έH bɪdɪcɪbɪHbɪ ᶴKaKNaFbɪ

A4 KeJIk cbIMbHa apHaJFaH po3eTka

A5 TaMbblayaCbI

A6 TaMübI HayacBIn 6ocaty ca6bl

A7 PeTteIeTIH KoDe MeH Cyt TaMbI3y WMyMerI

A8 HygieSteam bIbicbl

A9 Cyt TytiriH yctaftbiu 6ap HygieSteam kaKaTaBi

A10 lki kannnyuHaTOp

A11 Untencelbik ywbl6ap kyaT cbmbi

A12 YHTaKaTay napameTp TyTKacbl

Akeccsyapnap

A21 CyT bIbIcbl

A22 Cyt Tyriri

A23 Ta3aJaFbIiUeTka

A24 Mañ ytyrì

A13Дэнblidbcbl
A14 KaHnTaY KypaJIbI
A15 Kb3MeT eciri
A16CyblDcbI
A17 TapTbIJaH Kofoe bIbIcBi
A18 TapTbIJaH KoFe bIDbcIHbIH aJIbIHFbl TaKTacbl
A19 TaMwbl HayaCblHbH KaKNaFbl
A20 «Drip tray full» (TAMUHAYACBTOJIK) INDNKATOPbl

A25 AquaClean cy3rici
A26 ΘnweiyiKacbIK
A27 Cy kepmekTiriHcHaKaXoJaFbI

Backapy TaKTacbl

Bynncpeco MaunHacbHbEki Hcyckacb6ap. Baskapy TaKaTanaPbI 3reWe Kepinei, 6apnbK Tymenepimc HbeJIiwelepi 6ipDen JyMbIC icTeNdi. BapnbK TyMEnep MeH 6eJIiwelep wOlybH CypetihekapaHbI3. TeMeHHeCNnattama Ta6a anacbl3.

IinCnne 6oBbHwa aHaNdbpy ywiH xOfapbi XaHE TcMeH KOpceTkiJIepiH naDanaHbIn, TaHdayApDbI TaHday Hemepe pactay ywiH OK 6eJIriueciH typtiH3.

B1 Kocy/ewipy Tymecci

B6 Habiracn 6enriwelepi (xofapb, TEmeH, apTKa,ok)

B2 Bip pet typtinein cycbH 6enriwepei

B7 DnCnIeI

B3 CoffeeMaestro 6elriweci

B8 MaunHa napameTpJIepi

B4 KocbIMu cycbiHapdaH TypaTbH M3ip

B9 Cleaning (Tazalay) Məzipi

B5 BaCTay/TOKtaty yMeci

B10XeKe npoФиьдер

Kipicne

Saeco TOnbik,ABTOMaTTbIKoFe MaunHaCbIH CaTbIN aJFaHbIb36eH KytTBkTaMbI3! SaecO ycbIHfAH OHJaH KOnday KepeTy KbImTeH ToBik, KOnDaHy ywiH www.saeco.com/MyCoffeeMachine caTbHa etin, eHiMiH3di TipKeHi3.

EckepTy:OcbI KypblfBihb KofoMeH cbIHAnFaH. MyKnT Ta3aHaHaBIme,6ipa3 Kofo KaJIbIKTapbl KaJybl MyMKiH. DereHMeH, KypblfBihb MyJe XaHa eKeHdiRHe KeninDik 6epemi3.

bipinpi peT naJaIaHy aIdbHda

Aphaыфункцялар

ApaHbI yHKunMaKcaTbI

Coffee Maestro	Парааметрелді озініз озгэртудін opнына CoffeeMaestro кемеріmen сувынсынсызfa apналfasн олдын оларын дам порфілін (Delicato, Intenso, Forte) тандану.apксынсы Коженізді дербестонідіpe alacby3.
HygieSteam	HygieSteam Функциясы мінкоаfrзаларсы KeTIpe OТырьн, сті жуіесін авTomмпсы Турде Тазалді: Оны Калунови Ніе РіСа Сті Herізін'deri сувіндану КайнатkaHHaн Keін падалынсы3.
Ceramic Grinder	Бізін МьіКсы уHTaKТышыМыЗ eTe KaTы 6olyЖэHe ДәЛ КөрсETY ушін 100% Керамікадан XXacalfaH.Оны сізін талгамыныЗfa Карай 12 салы deнгімен ретteу're 6ola'dы.

CycbHdap KaHaTy

Kaalnbikaamnap

1Cy bIbICbIH aFBH CyMeH TOITbIPbIN,ДaH bIDCbH KoFe dHaepimeH ToTbipbIHbI3.
2 1aHaHbMaHHaHbH apTbIHdaFbI yuWbIKKa Kocbi3. TOK WaHbIKbcih Ka6bpFaadbf po3eTKaFA KocbiHbl3.
3MaunHahbikocyuyinHkocy/ewipyTyMecih6acbHb3.

MaunHa Kbi3a 6actan, ABTomAtbI wao uKInOpbHdaBbl.
CycbH 6eJIiWeIepiHderi 6apbIK WAMdAp y3dkci3 XaHcA, MaunHa naJdaNaHyf a daBH 6oJaB.

4 KoFe TaMbIy WMyeri actbHa cTaKaH KOuBbIb3. KoPe TaMbIy WMyerHH 6NtIRiH naJaIaHbIaTbIH (cypet 1) bHaJr He cTaKaH eJIwemHe petTey ywiH, OHbIOFapbI HemeCe TEmeH cbIPfblbIb3.

652 Ka3aKwa

Каинау куралы Antra саын Каинау куралы Машинадан (керіпіз 'Каинау куралы anу жэ"He салу') Шьлары аныны. Оны осын сумен (керіпіз 'Каинау Куралы aсын су actында таразалay') Шаыны3.

Ай саын Philips koфе майын кетіріш таблітікісімен (керіпіз 'Кофe майын кетіріш устідіріmen Каинау куралы таразалay') кайнау куралы Таразалны3.

Альбалы бөлшөтөр	Тазалу уakсы Тазалу сдici
Сут жийся/шк kanpanyнathop	эрбір колданьістан кeін Tazalay мәзірінен «HygieSteam» Баftарламасьи opындаьі. Тазалay мәзірінen «HygieSteam» опсіясы Тандан, экрандаьі hyckayларьі opындаьіЗ. Сут тугін устышka металл сут тугін салу алында онын сырън дымьілшуberken суртінiz.
	Аntа садын Iшкіkanpanyнathop'dы anын,бәлшекteniz(«Iшкіkanpanyнathop'dы aftын суда тazалay» бәліmін karapьіз). Барліk,бәлшекерін aftын судашamалы куу сүйытfluMeншайынiz.
	Ан садын Philips сут тizberін тazалay кураліmen «Deep Milk Clean» поцураьсьи opындаьі. Таşалay мәзірінen «Deep Milk Clean» оціясытanaн tahtan,эрpanдаьі hyckayларьі opындаьіЗ. Тolyк,бeін hyckayларьі ушін www.saeco.com/care topaына отінiz.
Сут bдысы An'tа садын Cyt bдысын (сурт 33)шewin anын,шары cyr Tугіrin iIn, in'regimeн福建省 Oankâрьінiz (cyrp 34).Сут bдысын bдірьі бәлшекерін bдіс Куflшіт ha Mece aftын суда тazальіЗ
HygieSteam bдысы (Cyr Tугіrin uztafыш)	Аntа садын Нemece машина сizre eckeptkeндe	Машидан (сурт 35) HygieSteam bдысьи аftын,HygieSteam кaknaрьін (сурт 36) алын bд. HygieSteam bдісьи bдірьі пeн Кaknaрьін aftын суда Нemece bдіс ЖуflштɑтazальіЗ. bДіс пeн Кaknaрьі ауда кentіріn, олары машинаfa Kepi салынiz.
Аndын ола Ч天鹅талган кофе белimi	Аndын ола унткталган кофе белімін bітелген-бітелmerгін аNTA садынTekcepінiz.	Машидаь xжьрін,Каін {@у Кральі алын bд. Аndын ола унткталган Кофе bodelі Кaknaрьін awtын,Оfah Касьік calын calын bд. biteren yнткталган Кофе төмөн (сурт 37) Түckenш eутkaын Joxтогьіжэн төмөн ЖылжытfluBіз. Тolyк,бeін hyckayларьі ушін www.saeco.com/care Topaына кipінiz.
Таftын fан кофе bldlcbl	Кофе унтктальн bдірьсьн машина устын fан Ke3de бocatынbɪd. Оны anы садын tazaalabɪz.	Машина косьлган Ke3de Кофе унтктальі bldlcblshьfapьl anынbɪd.Оны aftын суда шamалы куу сүйытfluMeншайынiz Hemece bldlc bix Czyfbuitt Ta3aJalaHbɪ3. Koфe Унткталь bдірьсьн (A18 cypetí) алынfvыт天鹅л天鹅н bдірьськуflts kyyfa болмайы.

AJIbIH6aJIbI 6eJWeKTeP

Ta3aay yaKbITb Ta3anay aDici

TamшыHayacblTamшы HayacblH KYN CanbH Hemece KbI3blN «Tamшы Hayacbl TOJIbK» INДиKaTOpbl Tamшы Hayacbl (cypeT 38) apKbIbl XbIbblIKTaFaH caBbH 6OcaTbIHbI. Tamшы Hayacbl anTa caBbH Ta3aJaHbI3.	Tamшы Hayacbl (cypeT 39) albIn, onbI afbH Cyda ShamaJIb JxUy CybIKTbIFbIMeH ShaBbHbI3. Tamшы Hayacbl MeH Tamшы HayacblHbH KaKNaFbH bIDIC JxYfblHTa Da Ta3aJalayfa 6OlaIbI. KoFe yHTaKTapbl bIDbcBbHbHn (A18 cypeTI) anDbHbFI TaKTacblH bIDbc JxYfblHTa XyyFA 6OImaMdbI.
KaɪHaTy KʌpaJIbH maɪləy	2 aɪ caɪbɪH KaɪHaTy KʌpaJIbH KaɪTmɑdAflbɪ MaɪbIMeH (кəpɪnɪz 'KaɪHaTy KʌpaJIbH Maɪləy') maɪlaHbI3.
Cy bɪdɪcbl AnTа caɪbɪH Cy bɪdɪcblH aFbɪn Tɪpɪfən cμMeH ŠaɪbɪHbI3
MaɪsinhaHbɪn aɪdɪbɪ AnTа caɪbɪN Kbɪpmaɪtblɪn ŠuþepekneH ta3aJalay

KaHAty KypaIbIH Ta3aJay

KaHaTy KypaBIn JyIeJI Ta3aJAY KoFe KaNDbIKTapbIHbH iWiKi Ti36eKTEpre 6iTeNyIH 6oJdbIpMaIbI. KaHaTy KypaBIn aIy, cany XaHe Ta3aJAY KOJIbIHbH 6eIHe HycKayapbl yuH www.saeco.com/care Topa6bHa eTIH3.