Saeco GranAroma SM6585 - Qəhvə maşını PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Maşin parametrlariini tanzimlənməsi 29

30

Damlama dastinin cixarilmasi va taxilmasi 31

Tamizlik va qulluq 32

Orpin tamizlanmasi proseduru 35

Xata kodlari 35

Akesesarin sifarisi 36

Nasazligarin aradan qaldirilmasi 37

Texniki xususiyyatlər 41

Maşina ümumi baxiş (Şök. A)

A1 idarəetmə paneli

A23 Təmizləyici firca

A24 Maddà tūbiki

A12 Üyütmə tānzimlayici duymə

A13 Qāhva bankasi

A14 Damlam dasti

A15 Xidmāt qapaqi

A16 Su cāni

A17 Qahve xilti qabi

A18 Qəhvə xilti qabinin on paneli

A19 Damcilama qabi ortuyu

A20 "Damcilama qabi doludur" indicatoru

A25 AquaClean filtris

A26 Olcu qasigi

A27 Suyun sartliyin muyyyanlədirilməsi zolagi

idarəetmə paneli

Saeco tam avtomatik qehv maşinini satn aldiginiz üçün sizi tabrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn dostakdān tam faydalanmaq üçün www.saeco.com/MyCoffeeMachine üvanina keçın va məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirin.

Qeyd: Bu masin qahva il sinaqdan kecirilmisdir. Cihaz diqqtla tamizlansbela, bazi qhva qaliqlari qala bilar. Bununla bela, masinin tamamil yeni olduguna dair zamanat veririk.

ilkistifadadənəvval

Xususi funksiyalar

Xususi funksiya Mqsd

Coffee Maestro ilà siz parametrlari Özünüz dàyşmæk avázina icçıniz üçün evwèlcàdàn tayin edilmiş dad profilini (Delicato, Intenso, Forte) seçarak qahvànizi fardilëşdirë bilarsiniz.

HygieSteam funksiyası mikroorqanizmlari kānarlaşirmaqla söd sistemi avtomatik tãmizluyir: onu kapucino vã ya diger söd tarkibli içkilar damländikdàn sonra istifadë edin.

Davamli üyüdùcümüz son dàrçæ möhkæ olmasi vã dàqić islaməsi üçün 100% keramikadan hazirlanir. 12 pillä li saviyyæ ilø onu zövgünüzza uyğunlaşdirä bilarsiniz.

Ickilarin damlanmasi

Umumi addimlar

1 Su cenini kran suyu il doldurun va qehve bankasini qehve danalari il doldurun.
2 Kicik stepseli masinin arxasinda yerlaan sabokgirisina daxil edin. Stepseli divar sabokgirisina daxil edin.
3 Masini yandirmag ucin cihazin uzarindaki yandir/sondur duymesini basin.

• Masin qizmaqa baslayir va automatik yaxalama dovrunu yerina yetirir.
• icki simvolu panelindaki butun isiglar davamli olarag yandigda, masin istifadayehazir olacag.

4 Qahva kraninin alteina bir fincan yerlədirin. Hundurluyi istifad etiyiniz fincan va ya stakanin olusun uygunlasdirmaq uçun qahva kranini yuxari va ya asagi surusdurun (Sak. 1).

1 Qəhvə dəmləmək üçün seçdiyiniz ɪçki simvoluna (Sək. 2) və ya "Daha cox ɪçki" simvoluna basin (Sək. 3). Indi ɪçkini Öz səxsi aʒɪz dadɪniza görə tanzimləya bilərsiniz (Sək. 4). Qəhvə sartliyi nɪtanzimləmək üçün yuxari və aşaqī oxlardan istifadə edin (Sək. 5). Daha cox parametrləri ferdiləsdirmək istayirsinizsə, OK simvoluna basin (Sək. 6).

2 Seçilmisi ickini damlamak üçün istanilan vaxt bölasma/dayandirma eyməsini basin.
3 Maşin tamamlamadan onca qahván in suzümaseini dayandirmaq üçün baslama/dayandirma yenidan basin.

Eyni vaxtda 2 qahvani damlamak üçün içki simvoluna iki daf basin va ya xusisi panelda surudurak 2x simvolunu secin.
Karameliz edilmis va ya atirli qhve dənlarindn istifada etməyin.

Süd tarkibli ickilarin damlanmasi

1 Su cānini kran suyu ilē doldurun vā qāhve bankasini qāhve dānelāri ilā doldurun.
2 Sud konteyinerin qapaigini acin va onu sudla doldurun (Sak. 7). Daha sonra metal sud borusunu konteynera yerlasdirin.

Övvalcadān üyüdülmûs qəhvə dəmləmə

Qeyd: əgər oncədən uyudlmu s qahvəni secsaniz qahvə sartliyini tanzimlaya va/va ya eyni anda birdan artiq mahsul damlaya bilmayacaksiniz.

istisuyunpaylanmasi

1 Daxili kapucinatorun masina duzgün birla dirildiyindan amin olun (Sak. 13).
2 Kranin altina bir fincan yerləşdirin
3 "Daha cox icki" simvoluna basin (Sek. 3) və "Isti su" secmak ücün asaşi firlayin.

28 Azarbaycanca

4 Isti suyun miqdarini va ya temperaturunu istayinizu uyunlaqirmaq uçün yuxari va aşagl oxlardan istifada edin (Şak. 14).
5 BaIama/dayandirma ymaseina basin.
6 Maşin,isini tamamlamamāsdan onca isti suyun süzilməsini dayandirmaq üçün baslatma/dayandirma duyməsini yenidan basin.

İçkilərin fardiləşdirilməsi

Bu masin icki parametrlarini oz seciminizae uygun sakilda tanzimlamayva tanzimlanan ickini saxsi profidao saxlamaiga imkan verir. Profillar muxtalif rangddir.

CoffeeMaestro funksiyası ilçikilçın damlanməsi

1 Digar icki secmak uçün seciyiniz icki simvoluna (Sak. 2) va ya "Daha cox icki" simvoluna basn (Sak. 3).
2 CoffeeMaestro simvoluna bir neça dafà taktarli basin (Sak. 15).
3 Seçiminizi təsdiqləmək üçün OK duyməsini basin.
İçkinin asas parametrlari indi muvafiq olaraq tanzilmənir.
4 lckini damlayabaqlamaq uun baslatma/dayandirma ymaseina basin.

CoffeeEqualizer funksiyasi

CoffeeEqualizer funksiyyi ickini secdikdən sonra avtomatik iə salinir. Asaigidaki parametrlari tanzimləmak ücun yuxari va asaqi oxlardan istifada ed bilarsiniz:

O

② 31

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

1 Aromanin kaskinliyi
2Qahvamiqdari
3 Sudun miqdari
4 Suyun miqdari
5 lcki temperaturu

6 Kopuk miqdari
7 1 va ya 2 stəkan da hazirlaya bilarsiniz
8 Sayahat fincani üçün qehvə miqdari (yalniz xususi novlar üçün)

Qonaq profilini

Maşıninizda qonaq profili var. Qonaq profili seçildikdə profil İsarasi&sünür. Bu profili seçdiyiniz zaman yena dā parametrlari istadiyiniz kimi fardiləşdirā bilarsiniz, lakin damladiyiniz reseptlar saxlanilmayacaq.

Ekstra elav (ExtraShot)

Məsən, daha sərt qəhv istəyirsinizsa, masin qəhv va sudlü ickilariniza ekstra Ristretto alav etmak imkan təklif edir.

1 Kranin alta bir fincan yerlədirin.
2 Basqa icki (Sak. 2) sejmak uçun taki toxunusla iki simvol birinbasin, yaxud basqa iki sejmak ücun "Daha Cox icki" simvoluna basin (Sak. 3).
3 Sartliyi an yuksak saviyyay a tayin etmak uçün yuxari ox duymasindan istifada edin va ExtraShot funksiyasini seçin (Sak. 17).
4 Digar parametrlari fardiladirmak istayirsinizsa, OK simvoluna basin. Sonra isa ickini damlaya baslamaq ucn baslatma/dayandirma 一 duymesina basin.
5 Maşin,isini bitirmazdan avvəl ickinin suzulməsini dayandirmaq üçün baslatma/dayandirma duyməsinen yenidan basin.

Maşin parametrlarini tanzimlənməsi

Suyun sərtliyinin tanzimlanməsi

Bölgənizdaki suyun sərtliyini tayin etmək üçün qutuda tachiz edilmis suyun sərtliyi test zolagindan istifada edin:

1 Suyun sartliyi test zolaagini kranin suyuna batirin va ya kranin altoanda 1 saniyaa saxlayin (Sak. 18).
2 1 dαqiqa gozlayin. Test zolaingda qirmiziya cevrilan kvadratlarin sayi suyun sartliinyi gostarir (Sak. 19).

Maşin üçün duğgün su sartliyini tayin edin:

1 "Suyun sartliyini" seçmak üçün Parametrlár işarəsin toxunun va yuxari va aşaqi oxlardan istifada edin. Sonra isa təsdiqlamak üçün OK işarəsin basin.
2 Suyun sartlik saviyyasini secmak uçün yuxari va asaği oxlardan istifada edin. Displayya seilmis qirmizı kvdatrlarin sayi test zolağindaki qirmizi kvadratlarin sayi il eyni olmalidir (Sak. 20).
3 Düzgün su sartliyi tayin etdiyiniz zaman onu təsdiqlamak üçün OK işaraseine toxunun.

Uyutmə parametrinin tənzimlənməsi

Maşin qahvā dānalarīnizdān āyaxi dadi ālda etmak üçun quraşdirlmisdir. Bu səbābdan, 100-150 fincan damlənanq Ādār (tæxminan 1 ay istifada) üyutma parametrini tanzimlamayiniz tosvsiə olunur.

30 Azarbaycanca

Digār maṣīn parametrlārini tānzimləmək

Parametrlarmvoluna basmaqla aagidaki masin parametrlarini tanzimlaya bilarsiniz:

Zavod parametrlərinin bərpası

Maşıninizda AquaClean aktivlşdirlib. Qʰvænizin dadin dəyɪsɪməsɪ üçün AquaClean su filterini suçınina yerlşdirä bilarsiniz. O, hæmçınin masıninizda arpin toplanması azaldaraq arpdan təmizləehtiayinci azaldir. AquaClean su filterini yerli va ya onlayn satičinizdan, yaxud səlahiyyətli xidmətmıkazlárindan satin ala bilarsiniz.

Aquaclean filtri statusunun gostarici si

AquaClean aktivləşdirildikde AquaClean filtrin statusu hämise ekranda faiz kimiGORunur.

AquaClean su filterinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)

i Maşin filterin su Çanina yerlşdirildiyini avtomatik askar eda bilmir. Ona góra dă "Tamizlam" menusunda qurasdirigiñiniz hár yenì AquaClean su filterini aktivlşirmálisiniz.
Maşin filteri aktivləsdirmə mesajini进展情况 dayandirdiqda yenə də AquaClean su filterini aktivləsdirə bilarsiniz, lakin ilk olaraq masinin arpini tamizlaməli olacaqsiniz.
1 AquaClean su filterindan istifadaya baslamazdan avwal masininiz arpdan tamamilamilamidir.

AquaClean su filterini aktivləsdirməzdn avvəl onu aagida gostarildiyi kimi suya batirmaqla hazirlamisiniz. Bunu etməsəniz, masina suyun avzina hava dola bilar, bu isə coxlu səs-kuya sabab olur va masinin qahve damlaməsinane manolur.

1 "Tamizlma" simvoluna basin və "AquaClean" seçimini etmək üçün yuxari və aşaqī oxlardan istifada edin.
2 Təsdiqlamək üçün OK simvoluna basin.
3 Aktivasdirma ekrani gorundukd OK simvoluna yenidan basin. Ekrandaki talmatlara amal edin.
4 Filteri 5 saniya calxalayin (Sak.23).
5 Filteri soyuq su ila dolu qaba tars sakilda batirin va onu silkaiayin/tazyiq tatbiq edin (Sak. 24).
6 Filteri saquli olaraq su caninin filter baglantisina daxil edin. Onu mumkun alan an aag niqteya qedar basin (Sak. 25).
7 Su cānini tāmīz su ilā doldurun va yenidān maṣina yerlāsdirin.
8 Kraninin alta bir kasa yerləşdirin.
9 Aktivadirma prosesini baslatma uun baslatma/dayandirma ymaseina basin.
10 1 dαqiqε ārzindε krandon isti su sūzulacak.
11 Filter indi ugurla aktivlosdirilib.

AquaClean su filtrinin dəyɪsdirilməsi (5 dəq.)

Filtrdàn 95 litr su axidqdan sonra filtr islamayi dayandiracq. AquaClean status gostericisi filtri dayisirmayi xatirlmataq uçün 0% -enir. AquaClean statusunun gostericisi displayd göründüyü muddatc maşinin arpini tamizləmeyehtiyac olmadan filtri dayisdir bilarsiniz. AquaClean filtrini vaxtinda dayisirmasaniz, AquaClean gostericisi bir muddatdān sonra sonack. Bu halda, sis yena da filtri dayisdir bilarsiniz, lakin āvvalce maşinin arpini tamizlamalisiniz.

AquaClean statusunung gostarcisi 0% -a duudukda va ya masin size AquaClean filtrini dayisdirmayi xatirlatdiqda:

1 kohna AquaClean su filtrini cixarin.
2 yeni filtri quraşdirin va onu "AquaClean su filtrinin aktivşdirilməsi (5 dəq.)" faslnde goştarildiyi kimi aktivşdirin.

i Ma sin dayisdirmanin talab edildiyini hal a gostarmsa da, AquaClean su filtrini an azi har 3 aydan bir daya isdirin.

Damlamadostinin cixarilmasi va taxilmasi

Damlam dostinin cixarilmasi, daxil edilmesi va təmizlənmasi haqqnda atrafli video təlimatlar uçün www.saeco.com/care vehsahifosina nezər salin.

Damlam dostinin masindan cixarilmasi

1 Maşini söndurün.

32 Azarbaycanca

2 Su cānini cixarin və xidmət qapagini acn (Sək. 26).
3 PUSH tutacagininduyməsini basin (Sak. 27) və onu masindan cixarmaq uçün damlədastinin tutacagindan cakin (Sak. 28).

A Damlamadsti maindan cixaran zaman damcilama qabin vqahv xlti qabin da bosaltidinizdan amin olun.

Damlam dostinin takrar yerləsdirilməsi

Damlama dastini yenidan masina surusdurmazdan aval onun duzgun movqeda oldugundan amin olun.

1 Damlam dostinin duzgun movqed olub-olmadigi yoxlayin. Damlam dostinin yan tarefindaki sarilindrdaki ox qara ox və N (Sak. 29)bir xtda saxlanilmalidir.
- Āgār onlar bir xətda saxlanilmayibsa, qolu dəm dostinin bunovrəsi ila tamasda olana qadar aṣaqi italayin (Sak. 30).
2 Damlama dastini klik sasi (Sak. 32) ila yerina yerlaşa qadar yan taraflardaki (Sak. 31) istiqamatlandirici relelar boyunca masina geri surusdurun. PUSH duymasina basmayin.
3 Xidmət qapagini baglayin və su cənini yenidan yerina yerlaşdirin.

Təmizlik və qulluq

Daimi tamizlik va qulluq ila masininiz yaxsi vaziyyatda saxlayir va sabit qahva axini ila uzun muddat lazzatli qahva tamin edir.

Maşınin—butünçixanla bilan hissalarini ne vaxt və necā tamizlamak baradā atraflı tsvir üçün asagidaki cadvə nazar salin. Daha atraflı malumat və video talmatlari www.saeco.com/care veb sahifesində görə bilarsiniz. Qabyuyan masinda hansi hissalarin tamizlanabilacayina dair umumi malumat üçün C saklinə nazar salin.

Cixarila bilən Nə vaxt təmizləməli Neca təmizləməli hissələr

Damlama dasti Hafthalik Damlama dastini maşindan Çınarın (Bax 'Damlama dastinin Çınarilmasi va taxilmasi'). Onu krainı altinda yuvwun (Bax 'Damlama dastinin kranı altinda təmizlənmasi').
	Aylıq Damlama dastini Philips qahvyağı təmizləyici si tablet ila təmizlayin (Bax 'Damlama dastinin qahvyağı təmizlayici tabletı lal təmizlənmasi').
Süd sistemi/daxili kapucınator	Hırgün istifadadın sonra Tamlama对我usunda "HygieSteam" programı hanyak ile�能ir. Tamlama menyusunda "HygieSteam" funksiyasıüncü vę ekrandaki telifimatlara emal edin. Süd borusu fiksatoruna yerlşirmazdan avvall metal sud borusunun çöl hissəsini nám parçalil silin.
	Hafthalik Daxili kapucınatoru Çınarın və demontaj edin (bax "Daxili kapucınatoru kranı altinda təmizləmak"). Bütün hissəlari kranı altinda bir qadār yuyucu maye ila təmizlayin.

Cixarla bilən Nə vaxt təmizləməli Neca təmizləməli hissəler

	Aylliq Philips sud təmizləyicisi ilæ "Därin Süd Təmizləmæ" prosedurunu yerınyetirin. Təmizləmæ menyumunda "Deep Milk Clean" funksiyasıncı.Section væ ekrandaki talimatlara amal edin. Ṭtrafli video-təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb saytina baxin.
Süd konteyneri Hæftålrik Süd konteynerini sökün (Şak. 33) væ sud borusunun iynəsindən istifada edarak topu itəlayin (Şak. 34). Süd konteyerinin buttun hisələrini kranın alta nanda væ qabyuyan maşinda təmizlayin
HygieSteam konteyneri (süd borusu fiksatoru)	Hæftålrik væ ya maşın sizə xatılatdan zaman	HygieSteam konteyerini maşindaçixarin (Sak. 35) væ HygieSteam qapağın ÇiXarin (Şak. 36).HygieSteam konteyerini boşaldın væ konteyerini væ qapağın kranın alta nanda væ y qabyuyan maşinda təmizləyin. Konteyneri væ qapağın aç;q havada qurudun væ yenidən maşina qoyun.
Öncadən üyüdlümüş qehvölmasi	Tixanma olub-olmadıgün yoxlamaq üçün her hafte öncadən üyüdlümüş qehvə bölmasini yoxlayin.	Damləm dastini maşindaçixarin væ maşini şebakadn ayirin. Öncadən üyüdlümüş qehvə bölmasinin qapağın açın væ qasq tutacagini iceri daxil edin. Tixanmiş üyüdlümüş qehvə tökülən qadər qasqlı yuxari væ aşaq lharaket etdirin (Şak. 37). Daha etrafli video təlimat üçün www.saeco.com/care nezər salin.
Qehv xilti qabı Maşın tələb etdikda qahv xilti qabınbı boşaldın. Onu hæftalik təmizlayin.	Maşın yanil olarkan qehv xilti qabınbı ÇiXarin. Onu kranın alta nanda bir qadər yuyucu maye ila yuyun væ qabyuyan maşinda təmizləyin. Qehv xilti qaqqbin on paneli (Şak. A18) qabyuyan maşinda yuyula bilmaz.
Damcilama qabı Damcilama qabınbı hær gún væ ya damcilama qabin qirmizl "damcilama qabı dolu" goşterici görünan kimi boşaldın (Şak. 38). Damcilama qabınbı hær hæfta təmizlayin.	Damcilama qabınbı ÇiXarin (Şak. 39) væ onu kranın alta nanda bir qadər yuyucu maye ila təmizlayin. Damcilama qabı væ onun qapağ hämçınin qabyuyan maşinda yuyulmaq üçün uygcdur. Qehv xilti qaqqbin on paneli (Sak. A18) qabyuyan maşinda yuyula bilmaz.
Damləm dastinin yağlanması	Hær 2 aydan bir Damləm dastini qablaşirmaya olavo edilm)+ yağ ila yägLayin (Bax 'Damləm dastinin yağlanması').
Su çeni Hæftålrik Su çanini kranın alta nanda yuyun
Maşınin on tərifi Hæftålrik Aşindirmayan bir parça ila təmizlayin

34 Azarbaycanca

Damlamadostinin tamizlanmasi

Damlam dastinin muntazam tamizlanmasi qahva qaliqaranin daxili harkati tixamasinin qarsisin alir. Damlam dastinin cixarilmasi, daxil edilmasi va tamizlanmasi haqqinda atrafl video dostak uçun www.saeco.com/care veb sahifasina nazar salin.

Dəmləm dəstinin kranin altenda təmizlənməsi

1 Damlamadostini cixarin (Bax'Damlamadostinin cixarilmasi va taxilmasi').
2 Damlamadostini su ilayaxica yuyun.Damlamadostinin yuxiarilitrini (Sak.40) diqqtla tamizlayin.
3 Yenidan yerlədirməzdan avvədamlədostini havada qurudun. Damlədastindafllarin yigilmasinqarsisi almaq uçün damlədostini parca ila qurutmayin.

1 Təmizləme iṣarəsina toxunun və "Damləma dəstini tamizlayin" seçimini etmak üçün yuxari və aṣaqi oxlardan istifada edin.
2 Təsdiqləmak ücün OK işarəsin toxunun, sonra ekrandaki gostərɪsər amal edin.

Maşıninizin,is qabiliyyatini yaxilasa dirmaq məqsadila hərakat edan hissəlarin səlis səkildə hərakat etməya davam etməsini təmin etmək üçün damlədostini hər 2 aydan bir yağlamagi təklif edirik.

Daxili kapucinator üçün təmizləmə proqramlari

Maşinalarda daxili kapucinatoru támizlámak Üçün Üç program var:

-HygieSteam Shot': masin sudu tez təmizlamak uçün daxili kapucinator vasitisila Gülü buxar üfurur.
"HygieSteam": masin daxili sudSYSTEMini buxarla hartarafli tamizlayir. HygieSteam konteynerinin duzgun səkildə yigildɪngindan (Sək. 44) və masina barkidilməsindən amin olun (Sək. 45). Sud borusunu sud borusu fiksatoruna yerləsdirin (Sək. 46) və ekrandaki talimatlara amal edin.
"Darin Süd Təmizləməsi": Daxili sud sisteminin hartafli təmizlanmasi üçün Philips sud təmizləyicisi ila "Darin Süd Təmizləm" prosedurunu hayata keçirin.

Daxili kapucinatoru kranin alto təmizləmək

1 Daxili kapucinatorlarin qapaigini acn (Sak.47).
2 Daxili kapucinatoru asagi dartmaqla onu cixarin (Sak. 48).
3 Asagi hissani yuxari hissdan dartmaqla daxili kapucinatoru dokun (Sak. 49).
4 Butun hissəlari (Sak. 50) dokun va onlar kranin alinda təmizlayin.
5 Daxili kapucinatoru yenidan yigin.
6 Daxili kapucinatoru yerine salmaq uçün onu sàquli váziyyāt qoyun v dali kärn masindaki iki boru ila düzlandiyin amin olun. Sonra daxili kapucinator yirine duzgün oturmayana kimi onu üz yuxari harkat etdirin (Sak. 13).
7 Qapaig baqlayin.

Hartarafli video talmatlar uçün www.saeco.com/care veb-sahifasina daxil olun.

Örpin təmizlənməsi proseduru

Yalniz Philips orp tamizlayicisindan istifada edin. Heç bir halda kukurd turşusu, xlorid turşusu, sulfamik va ya sirka turşusu (sirk) tarkibli orp tamizlayicidan istifada etmamalisiniz, cunki bu, masininizdaki su dovrsini zdalaya bilar va yigilmis orp qatini lazimi sekilda tamizlamayecak. Philips orp tamizlayicisinden istifad etməsəniz, zemanətiniz lovg olunacaq. Cihazin orpden tamizlanməmi da hæmcinin zemanətinizi lgv edacak. Philips orp tamizlayicisini yerli va ya onlayn satis sirkatindan, yaxud rasm ixdmət markazlarindan satin ala bilarsiniz.

1 Maşin arpin tamizlənməsini təlab etdikda, baslamaq üçün OK isarəsinə toxunun. Maşin tərəfindan təb olunmadan arpi tamizləməyə baslamaq üçün Təmizləma simvoluna basin və "Orpi tamizləyin" seçimini edin.
2 Damcilam qabin, qahv xilti qabin, HygieSteam konteynerini cixarib (Sak. 35), bosaldin va yenidan qura dirin.
3 Su canini cixarin və onu bosaldin. Daha sonra AquaClean filtrini cixarin.
4 Philips arp tamizlayicisin butun susasini su canina tokun va sonra onu 2RP TAmIZLMsaviyyasina qadar su ila doldurun (Sek. 51). Sonra onu yenidan masina yerlasdirin.
5QahvuszmlaIulayinin altina boyuk qab (1,5 l) yerlasdirin.
6 HygieSteam konteynerinin duzgün səkilda yiigildiğndan (Sak. 44) va maşa barkidilməsindən amin olun (Sak. 45). Süd borusunu Süd borusu fiksatoruna yerləşdirin (Sak. 46).
7 Orpi tamizlama proseduruna baslamaq uçün ekranda verilan talimatlara amal edin. Črpdan tamizlama proseduru tāqriban 30 dàqiqa davam edir, Črpin tamizlanmasi vayaxalama dovründen ibaratdir.
8 Orpin tamizlanmesi dovru basa catan kimi sis su canini va su dovrsini su il yaxalamisiniz. Ekrandakitalmatlara amal edin.
9 Su cānina yeni AquaClean filteri yerlāşdirin va onu iṣa salin (Bax 'AquaClean su filterinin aktivlāşdirilməsi (5 dəq.)').

ipucu: AquaClean filtrindən istifadə arp təmizləma ehtiyacini azaldir!

Orp tamizlamproseduru yarida kasilarsa n etmali

Siz idarætmæ panelindaki yandirma/sondürmæ duymesini basaraq arp tamizlamprosedurundan cixa bilarsiniz. gər arp tamizlamproseduru tam basaçatmamis dayandirilrsa, asagidakilari edin:

1 Su cenini yaxsica yukun va boasaldin.
2 Su cñanini ∆RPDθN TAmIZLAm saviyyesi gostariciina qadar tamiz su ila doldurun va mañini yenidàn iə salin. Mañin qizmaaga baslayacq va avtomatik yaxalama dovrunu da yerina yetirack.
3 Hār hansi bir icki damlāmazdān āvāl al ila yaxalama prosedurunu edin. āl ila yumla prosedurunu yerina yetirmak Ācūn Āvālca su cānini yariya kimi isti su ila doldurub suzūn va sonra üyudulmugs qhva alavē etmadan 2 stakān Āvālcadān üyudulmugs qhva damlayin.

Xeta kodu
Problem Mümkün həll yolu

01 Qʰahvá qṭfı tixanib. Maşıni sondereşirun və ᵓbεkædān ayırin. Damlamá dastini Çiçınin. Sonra öncadən üyüdlmugs qʰahvá bölmşsinin qapağıni acın və qαşiq tutacagıni icari daxil edin. Tixanmɪs üyüdlmugs qʰahvæ xsüzulənq Ādər tutacagl yuxarvi a ᵓağl hərakat etdirin (Sək. 37). Θtraflɪ video təlimatlar üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb-səhifəsinə nazər salin.
03 Damlama dasti Çirklidir və ya yaxşı yαι Lanmayib.	Maşıni sondereşirun. Damlama dastini tamiz su ila yaxalayin, onu havada qurumağa qoyun, sonra onu yäglayin (Bax 'Damlama dastinin yäglanması'). "Damlama dastinin tamizlanması" faslinabaxin və ya www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb-səhifəsinə nazər salin. Sonra maşıni yenidan yandırın.
04 Damlama dasti duşgün yerlşdirilmayib.	Maşıni sondereşirun. Damlama dastini Çiçınib onu yeniden daxil edin. Daxil etmamislden avwəl damlama dastinin Dügzün mòvqedə olduğundan amin olun. "Damlama dastinin tanzimlanması" faslinabaxin və ya www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb-səhifəsinə nazər salin. Sonra maşıni yenidan yandırın.
05 Su dövrända hava var. Maşıni sondereşirub yandirmaqla yenidenbaşladın. Bu kɔmæk edarsa,2-3 fincan isti su axidin. Maşıni uzun muddat arpdan tamizlamamisinizsa, bunu edin.
AquaClean filtriuqaraşirmamişdan anvəlduzgün hazirlanmayib va ya tixanib.	AquaClean filtrini Çiçarin və yeniden qʰahvá damlamaya cahd edin.Bu isə yarayarsa, AquaClean filtrini yeniden yerlşdirmzdzdən avvəl onu duşgün hazirladigiñiniza amin olun. AquaClean filtrini geri suçınina qaytarin. Āgəhə də Islamirsa, filtr tixanmɪs ola bilər va onu dəyisi dirmak lazimdir.
11 Maşın otaqtematurunauyğunlaşdirilmalidir	Maşınin nəqliyyat/xarici temperaturdan otaq temperaturunauyğunlaşması üçünbir az vaxt ayirin. Maşıni 30 dəqiqaliok sondereşirun, sonra yeniden yandirin. Āgər bu kɔmæk etmazsə, ölkanizdaki Müştarilər Yardim Markazi ilə alaqa saxlayin. ſaqa'melumatlar üçün zemanot kitabçasina baxin.
14 Maşın ifrat dəraca'daqizib.	Maşıni sondereşirub 30 dəqiqə sonra yeniden yandırın.
19 Maşın divar Rozetkasina duşgün qosulmayib.	Elektrik kabelinin kiçık stepselinin maşınin arxasindaki oyuga duşgün qosulduğuna amin olun.

Maşın Özün və arpi təmizlamak üçün yalniz Philips qulluq məhsullarindan istifada edin. Bu məhsullaru yerli va onlayn satičinizdan, yaxud səlahiyyatli xidmat markazlarindan satin ala bilarsiniz. Ehtiyat hissəlärinin tam siyahisini alda etmakiç un masıninizin model nomrəsini daxil edin. Model nomrəsini xidmata qapagınin daxili tarafinda gora bilarsiniz.

Qullug mahsullari və nov nomralari:

• Črp támizlayicyi mahlul CA6700
• CA6903 AquaClean filteri
  HD5061 Damlamadsti yaig

• CA6704 Qāhva yāgī tāmīzly ēci tabletlārī

• CA6705 Süd tamizlayicisi

• CA6707 Texniki qullug desti

Nasazligarin aradan qaldirilmasi

Bu fasilda masinda qarilasa bilacayiniz an ummi problel r qeyd edilib. Dastak videolar v tez-tez verilan suallarin tam siyahisi www.saeco.com/care unvaninda alcatandir. gar problemi hll eda bilmasaniz, yeri Mustarilara Qulluq Markazi il alaq saxlayin. laq malmatlar u cun zamanet kitabcasina baxin.

Problem Səbəb Həll yolu

Yeni qʰvva maşınimin icçırisində bæzi qʰvva qalıqlari var.	Bu maşın qʰvva ilë sinalqağdan keçirilmışıdir.	Cihaz diqqtla təmizlənsə belə, bæzi qʰvva qalıqlari qala bilər. Bununla belə, maşınin tamamilæ yenidir.
Damçlama qabı tez dolur / damçlama qabinda hæmişa bir qædər su olur.	Bu, normaldir. Maşın daxili dovrəni væ damləmæ dəstini yaxalamaq üçün sudan istifadə dir. Suyun bir hissəsi birbaşa daxili/systemdən damçlama qabina axir.	Damçlama qabı hær gün væ yá damçlama qabı qapağınin qirmizi "damçlama qabı dolu" goştarici görünæn kimi boşaldın. lpuć: ondan cixan durulama suyunu toplamaq üçün kranın altına bir fincan qoyun.
"Qʰvva xilti qabınbosalt" simvolu yanilı qalir.	Maşın Şebəkæ girisi næ qoşulu olmayan zaman siz qʰvva xilti qabınbosaltmɪsɪnz væ onu yeriniaçox tez gerı qoymusunuz.	Qʰvva xilti qabınbɪ ÇiXarɪn, an azl 5 saniye gozlayin væ sonra yenidən yerinea daxil edin.
Qab dolu olmasa belə, maşın qʰvva xilti qabınbosaltmålæt edir.	Qʰvva xilti qabınbɪ axirinci dafə boşaltdɪgɪniz zaman maşın saygaci sifīrliamayib.	Qʰvva xilti qabınbɪ gerı yerləşdirərkæn hæmiṣ tæxminən 5 saniye gozlayin. Beləlikla, qəliblənmiş qʰvva qalıgi saygaci sifirlanacaq væ onlarin sayi duʒgün hesablanacaq.
Qʰvva xilti qabɪ hæddindən artiq doludur væ ekranda "qʰvva xilti qabınbosalt" simvolu yanmir.	Siz qʰvva xilti qabınbɪ boşaltmadan damçlama qabınbɪ ÇiXarmişiñiz.	Damçlama qabınbɪ ÇiXardɪgɪniz zaman, hætta az da olsa qʰvva qalıgi olsa belə, qʰvva xilti qabınbɪ boşaldın. Bu qəliblənmiş qʰvva qalıgi saygaci sifirlanmasini væ onlarin sayinin duʒgün hesablanmasini tamin edacak.
Damlæda stini ÇiXara bilmirüm.	Damlæda dasti duʒgün vəziyyātdə deyil.	Maşıni aşaḍidaki Şakildə sifirlayin: xidmət qapağıni baglayin væ su Çanini gerı yerinea yerləşdirin. Maşıni sondereün væ yenidən yandirin væ icki simvollarinin isiqlarin yanmasini gozlayin. Damlæda dastini ÇiXarmağa cahd edin. Addim-addim talimatlar üçün "Damlæda dastinin ÇiXarIması væ taxlması" bölməsinə nezar salın.

Problem Səbəb Həll yolu

Damlamā dastini taxa bilmirüm.	Damlamā dasti günzun vəziyyætdæyil.	Maşını asağidaki seksildı sırkıya;xidmat qapağıniDAQİYANVsuçanini geri yerine yerlşdirin.Damlamā dastinin kanaqoyun.Maşıni söndürün veşebakadanyirin.30saniye gozlayinvssonra maşıni yetidenşebokayaoqosun,yandirinvicksimollarinisiqilarinyanmasıgözlyin.Sonra damlamā dastini düzgün yerlşdirinvyesenmamasaia xalı edin.Addim-addim taliomatlar üçün“Damlamā dastinincxarilmasi vaxilmasi"bolmase nazar salin.
Qehvocox suludur.Damlamā dasti cirklidir va ya yağlanmalıdr.	Damlamā dastini Çxarın vkrain altinda yaxşica yuyun vqurudun.Harakat edan hissälari yaglayin (Bax 'Damlamā dastinna yaglanması').
	Maşın Özün tanzimlamaprosedurunu yerin yetirir.Bu prosedur siz maşıni ilk dafostifada etdiyiniz zaman,basqa nov qehvayekşdiyiniz zaman va ya uzun muddat maşindanistifada etmadiyiniz zaman avtomatik olaraq,isalsinir.	Maşını ozün tanzimlamaprosedurunutamamlaması üçünavolca 5 fincan qehvadamlayin.
	Üyüdùcū böyük parametrā tayin olunub.	Üyüdùcūnduha inca(aş)—bir parametrā tayin edin.Tam fāqi hiss etmakuçün 2-3ickidamlayin.
Qehvokifayat qedar isti deyil.	Temperatur Çox asağtayin edilib.Temperatruru maksimumdaya ratayinedin(Şak.52).
	Soyuq bir fincan iczkini soyudur.Qablari isti su ilyauyaraq oncdan isidin.
Südalava etmakiçkinisoyudur. Isti va ya soyuq sud alva emayinizdànasili olmayaraq,südlalava etmakiqehvani soyudur.Qablari isti su ilyauyaraq oncdan isidin.
Qehvagalmir va ya qehvayavaş-yavaş axir.	Aquaclean su filteri quraşdirilma üçün duzgün hazirlanmamişdir.	Aquaclean filteriçxarirvbir azisti su axidin. degör bu kǒmak editsa, Aquaclean su filteri duzgün sakkldquraşdirlmayib.Aquaclean filteri yenidan quraşdirin vaaktvlşdirin va“Aquaclean su filteribölməsindaki buttaddimalara amal edin.
	Maşın uzunmüddetistifada edilmädikdaAquaclean su filterini yenidan istifadayehazirlamalıv2-3fincan isti suaxtmalisniz.
Aquaclean su filteri tixanib.Aquaclean su filterini hε3 aydan birdayisdirin.3aydançox istifadolunan filter tixanmɪs ola bilir.

Problem Səbəb Həll yolu

	Üyüduçın narin parametra tayin olunub.	Üyüduçın übuk (yüksak) parametra tayin edin. Názaret alın ki, bu, qahvün din dadın təsir edacık.
Damlama dasti cirklidir. Damlama dastini ÇiXarın və kranı altinda		yaxşica yuyun (Bax 'Damlama dastinin kranı altinda təmizlanması').
Qehvə krani Çirklidir. Qehvə kranı nə onun desiklari bilu	təmizlayicisi və ya iynə ilæ təmizlayin.
	Öncadan üyüdlümş qehvə bölməsi tixanib	Maşın sondereşirun və damlama dastini masindan ÇiXarın. Öncadan üyüdlümş qehvə bölmşinin qapaşini,açın va qasiq tutacagini icari daxil edin. Tixanmis üyüdlümş qehvə tökülana qedar qasigi yuxari və aşaqı haraçık etdirin (Şak. 37).
	Maşınin sirkulyasiya sistemi arpla tixanib.	Maşınin arpini Philips arp təmizlayici si læ təmizlayoin (Bax 'Örpın təmizlanması proseduru'). Maşın sizdān talab etdikda arpi təmizlayin.
Süd kopülşmrir. Daxili kapucınator Çirklidir və yaduzgün quraşdirilmamıdir.		Daxili kapucınatoru təmizlayin və duşgün yerlşdiriyiniz#a x daxil etdiyiniza amin olun (Bax 'Daxili kapucınatoru kranı altinda təmizlamak!).
	İstifada olunan sudün novu kopüklendirmek üçün uygün deyil.	Müxtalif sud novlari,müxtalif miqdarda kopük və bir-birindan farglønan kopük tarkibi verir.
Süd sigrayir. İstifada etdiyiniz sud kifayat qadare soyuq deyil.		Birbaşa soyuduculan goğturulmş,süddan istifada edin.
Öyilg’an sud borusu düzgün Şakild#a birlaşdirilmayib.		Qehvə kranınin qap,isinci,açın (Şak. 47) və ayilg’an sud borusunn kapucınatora tam qosulub-qqoslmaladiigni yoxlayin. Kapucınatorun və sud borularinı istla bilcayini nazır alin. Onlara toxumazdan,onca gozlayinki,kapucınatorvə borular soyusun.
	Kapucınator və sud borular tamiz deyil.	Daxili kapucınatoru ÇiXarın və seksın (Bax 'Daxili kapucınatoru kranı altinda təmizlamak!). Bütün hisselari kranı altinda yuyun. Därin təmizlamä üçün Philips sud təmizlayisindan istifada edin və təmizlamä () menyusu vasitasila Därin Süd Tamlama prosedurunu yetirin. Nazır alınlki,komponentlar qabyuyan maşinda tamizlänibsa, onlar qida hissaciklari va yayucu vasita qaliqlari ila tixanmş olal bilr. Onlari on hissésinin tutulmadiigni yoxlamaq üçün vizual olara yoxlama tóvsıya olunur.

Problem Səbəb Həll yolu

		Här gü "HygieSteam" programı icra etmeyiniz tovsiyö lunur: 1) İdaretmæ panelindaki "Tamizlama" duyməsini basın. 2) "HygieSteam"SECTION. 3) Prosesi böllamaq üçün beschatlı duyməsini basın. Sonra ekrandaki buttun addımları teseqlişyan.
	Süd boruları tixanib. Süd konteynerini hamişsoyuducada Süd boruları olmadan saxlayin. Qaliq sud borularını;cüzirinde toplana bilg və sudün borularda axmasına mane olal bilg. Saxlamamışdan üvşel sud boruları yuyun.
Ehtimal olunur ki, maşinda sizinti var.	Maşın daxili dövrani və damləma dosta nii yaxalamaq üçün sudan istifad edir. Bu su birbaşa daxili sistemdan damcıla qabina axir. Bu, normaldir.	Damcıla qabini gündolık və ya damcıla qabı qapağınin "damcıla qabı dolu" goştariçisi goşırün kimi boşaldın. İpuc: Durulama suyunu yiğmaq və damcıla qabindaki suyun miğdarın azaltmaq üçün kranın altınbir fincan qoyun.
	Damcıla qabı doludur və daşib, bu isa maşın sizmasına oxayir.	Damcıla qabı gündolık və ya damcıla qabı qapağınin "damcıla qabı dolu" goşstariçisi goşırün kimi boşaldın.
	Su çeni tam daxil edilmayib, su çenindan bir qadır su sizir va maşın havacakir.	Su çenin dinuzgün mövqed olub-olmadiğıni yoxlayin: onu cixarım ümrkün qadır yaxşışkildena maşın yenidön daxil edin.
	Damlama dasti Çirkdir/tixanib. Damlama dastinin tamizlayoin.
	Maşın diz sathé yerlşdirilmayib. Maşın diz sathé qoyun ki, damcıla qabı daşmasın və "damcıla qabı doludur" goşstariçisi duşgün,islasiin.
Aquaclean su filtrini aktivlşdirba bilirarnvam aşın arpin tamizlänmasini töldebdir.	Ekranda AquaClean indicatoru goşstarildikdàn sonra filter vaxtinda quraşdirilmayib və yadayşdirilmayib. Bu o demacddirki, maşıniniz artiq ahçangdan tamamilæ tamizlänmeyçak.	Ilkin olaraqa maşıninizin arpini tamizlayoin və sonra AquaClean su filterini quraşdirin.
Yeni su filteri uygün galmir.	Siz AquaClean su filterindan basqa filter quraşdirmağa calisirsiniz.	Maşınyalız AquaClean su filteri uygün gälir.
	Aquaclean su filterindaki rezin halqa yerinda deyil.	Aquaclean su filterindaki rezin halqani duşgün yerina oturdun.

Problem Səbəb Həll yolu

Maşın yüksök seseçınarı. İstifad e zamanı maşıninizın bazi seseçxartması normaldağı.	Maşın fárqlı sese vermeyeaCLSAYIRSA, damlamadaştin tamizluyin ve onu yağlayın (Bax 'Damlama dastinin yağlanması').
Aquaclean su filteri dizgün hazirlanmamişdir vəindi maşına havada daxil olur.	Aquaclean su filterini suçanindan cixarin vəyanidən yerinea yerlaseirmazdən avvəl onu dizgün saksildə istifadayehazirlayin.Addim-addim telifatlar üçün "Aquaclean su filteri" bolməsinə baxin.
Su ceni tam daxil edilməyib vəindi maşına havada daxil olur.	Su ceniin din dizgün movqeda olub-olmadigi nı yoxlayin: onu cixarin və basaraq mumkun qedr geriyamaşina yenidan daxil edin.

Texniki xususiyyətlər

Istehsalmi hmsulun texniki xususiyyatlarini tkmillasdirmak hququnu ozundsaxlayir. Butun oncedan tayin edilmis migdarlar taxminidir.

Tasvir Dayar

Ölçü (E x H x D) 262 x 383 x 448 mm

Çaki 8-8,5 kq

Elektrik kabelinin uzunluğu 1200 mm

Su çani 1,8 litr

Qahvə bankasinın hacmi 300 qr

Qahvə xiltı qabı hacmi 12 daf

Süd kontenyeri hacmi 600 ml

Tanzilm;l'an qahvə krani hundurluyü 87-147 mm

Nominal gänglinlik — Güc rejimi — Enerji tachizatı Xidmat qap,isın daxilindaki malumat etiketin baxın (Şakil A15)

42 Cestina

Obsah

Prehled pristroje (obr. A) 42

Ovladacf panel 42

Uvod 43

Prid prvnim pouzitim 43

Spezialnifunkce 44

VaReni napoju 44

Maxsus funksiyalar 304

Ichimliklar damlash 304

Ichimliklarni moslashtirish 306

Mashina sozlamalarini o'zgartirish 307

308

Damlash guruhini chiqarish va kiritish 310

Tozakash va xizmat ko'rsatish 310