Saeco Xelsis Suprema SM8889 - Qəhvə hazırlayıcı PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

Məhsul növü	Avtomatik qəhvə dəmləyən (tam avtomatik espresso maşını)
Ölçülər (U x H x D)	287 x 396 x 487 mm
Çəki	11 ilə 12,4 kq arası
Enerji təchizatı	Xidmət qapısının içərisindəki məlumat lövhəsinə baxın
Su anbarı tutumu	1,7 L çıxarıla bilən
Dənə anbarı tutumu	450 g
Süd anbarı tutumu	600 ml
Dağıtma başlığının tənzimlənən hündürlüyü	75-148 mm
Dəyirman	Keramik üyütmə üçün 12 tənzimləmə
Əsas funksiyalar	BeanMaestro, HygieSteam, CoffeeMaestro, CoffeeEqualizer Touch+, ExtraShot, Wi-Fi, Alexa uyğunluğu
Bağlantı	Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n
Baxım	Avtomatik təmizləmə HygieSteam, süd təmizləmə proqramları, kireç təmizləmə, AquaClean filtri, çıxarıla bilən dəmləmə qrupu, hər 2 aydan bir yağlama
Təhlükəsizlik	Avtomatik dayanma, yanıqlardan qorunma (isti buxar)
Ehtiyat hissələr	AquaClean CA6903 filtri, kireç təmizləyici CA6700, yağ HD5061, yağdan təmizləmə həbləri CA6704, süd dövrü təmizləyici CA6705
Təmir olunma qabiliyyəti	Ehtiyat hissələr onlayn və səlahiyyətli mərkəzlərdə mövcuddur, avtomatik proqram yeniləmələri

Tez-tez sorulan suallar - Saeco Xelsis Suprema SM8889 PHILIPS

Maşını Wi-Fi-ya necə qoşmaq olar?

Parametrlər ⚙ ikonasına basın, Wi-Fi ikonasını tapmaq üçün aşağı sürüşdürün, sonra ekrandakı təlimatlara əməl edin. Routerin 2,4 GHz olduğundan və məsafədə olduğundan əmin olun.

Niyə qəhvəm çox suludur?

Bu, çirkin dəmləmə qrupu və ya çox qaba üyütmə tənzimləməsi səbəbindən ola bilər. Qrupu təmizləyin və yağlayın, ya da üyütmə nömrəsini azaldın.

Süd paylama sistemini necə təmizləmək olar?

Buxarla təmizləmə üçün Vəziyyət menyusunda HygieSteam funksiyasından istifadə edin. Dərin təmizləmə üçün Philips süd dövrü təmizləyicisi ilə Deep Milk Clean proqramını işə salın.

Xəta kodu 01 görünürsə, nə etməli?

Kod 01, qəhvə hunisinin tıxandığını göstərir. Maşını söndürün, dəmləmə qrupunu çıxarın, əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və bir qaşıq sapını daxil edərək tıxanı açın.

Maşını necə kireçdən təmizləmək olar?

Yalnız Philips kireç təmizləyicisini istifadə edin. Vəziyyət ikonasına basın, Kireç təmizləmə seçin, sonra təlimatlara əməl edin. Proses təxminən 30 dəqiqə çəkir.

Niyə süd köpüklənmir?

Daxili kapuçinadorun təmiz və düzgün yerləşdirildiyini yoxlayın. Soyuq və təzə süd istifadə edin. Problem davam edərsə, süd paylama sistemini təmizləyin.

AquaClean filtrini necə dəyişdirmək olar?

Köhnə filtrini çıxarın, yenisini suya batıraraq hazırlayın, sonra quraşdırın və Vəziyyət -> AquaClean menyusunda aktiv edin. Hər 3 aydan bir dəyişdirin.

Maşın sızdırır, nə etməli?

Damcı toplama lövhəsinin dolu olmadığını yoxlayın. Hər gün və ya qırmızı göstərici görünəndə boşaldın. Su anbarının düzgün yerləşdirildiyinə əmin olun.

Suyun sərtliyini necə tənzimləmək olar?

Sərtliyi ölçmək üçün verilən test zolağından istifadə edin, sonra Parametrlər -> Suyun sərtliyi menyusunda səviyyəni tənzimləyin. Bu, kireç təmizləməni optimallaşdırır.

Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə istifadə edə bilərəmmi?

Bəli, əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın, bir ölçü qaşığı tökün, sonra İçkilər menyusunda Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə ikonasını seçin. Qeyd edək ki, gücü tənzimləyə və eyni anda iki fincan hazırlaya bilməzsiniz.

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Saeco Xelsis Suprema SM8889 PHILIPS

AZ İSTİFADƏÇİ TƏLİMATI

CS UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

CNR UPUTSTVO ZA KORISNIKE

DA BRUGERVEJLEDNING

DE BENUTZERHANDBUCH

ET KASUTUSJUHEND

Maşına ümumi baxış (Şək. A) 25

idarəetmə paneli 26

Giriş ____ 26

Xüsusi funksiyalar 27

İçkilərin dəmlənməsi 28

Maşın parametrlerini tənzimlənməsi 32

AquaClean su filtri 33

Damlama dastinin çıxarılması və taxılması 33

Təmizlik və qulluq 34

rpin təmizlənməsi proseduru 37

Xəta kodları 38

Aksesuarların sifarişi 39

Proqram təminatı yeniləmələri 39

Nasazlıqların aradan qaldırılması ____ 40

Texniki xüsusiyyətlər 45

Uyğunluq Bəyannaməsi 46

Wi-Fi 46

Maşına ümumi baxış (Şək. A)

A1 Qəhvə bankasının qapağı

A2 Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağı

A3 Fincan altlığı

A4 İdarəetmə paneli

A5 Kabel üçün rozetka

A6 Əsas açar

A7 Damcılama qabı

A10 Süd borusunun tutqacı ilə HygieSteam qapağı

A11 Hündürlüyü tənzimlənə bilən qəhvə və süd kranı

A12 Daxili Kapuçinator

A13 Stepselli elektrik kabeli

Aksesuarlar

A25 Süd konteyneri

A26 Süd borusu

A27 Təmizləyici fırça

A28 Maddə tübiki

A14 Üyütmə tənzimləyici düymə (ətraflı məlumat almaq üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun)

A15 Qəhvə bankası

A16 Xidmət qapağı

A17 Qəhva qifi

A18 Qəhva qalıqları siyirtməsi

A19 Dəmləmə dəsti (ətraflı məlumat üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun)

A20 Üyüdülmüş qəhvə konteyneri

A21 Su çəni

A22 Su çəninin qapağı

A31 Suyun sərtliyinin müəyyənləşdirilməsi zolağı

İdarəetmə paneli

Bu espresso maşınının iki versiyası var. Onların idarəetmə panelləri fərqli görünə də, bütün nişanlar eyni şəkildə işləyir. Bütün nişanlar haqqında ümumi məlumat üçün B və C şəkillərinə baxın. Siz aşağıdakı təsvirləri tapa bilərsiniz.

B1 Söndür nişanı

B5/C5 Qəhvə dənələri

C1 Yandır/söndür nişanı

B6/C6 Maşın parametrləri

B2/C2 İçkilər

B7/C7 Status menyusu

B3/C3 İçkilər menyusu

B8/C8 Mağaza

B4/C4 Şəxsi profillər

Saeco tam avtomatik qəhvə maşınını satın aldığınız üçün sizi təbrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn dəstəkdən tam yararlanmaq üçün daxili Wi-Fi bağlantısı vasitəsilə idarəetmə panelindən istifadə edərək qəhvə maşınınızı qeydiyyatdan keçirə və ya www.saeco.com/MyCoffeeMachine internet səhifəsinə keçərək məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirə bilərsiniz.

Maşını ilk dəfə istifadə etməzdən əvvəl ayrıca təhlükəsizlik kitabçasını diqqətlə oxuyun və onu gələcəkdə istinad üçün saxlayın.

Saeco tam avtomatik qəhvə maşınınız sizə qəhvə ilə bağlı təcrübənizi artırmaq üçün Wi-Fi şəbəkənizə qoşulmağa imkan verir.

Qəhvə maşınını Wi-Fi şəbəkəsinə qoşmaqla aşağıdakıları edə biləcəksiniz:

• maşın öyrədicisinə əsasən fərdiləşdirilmiş tövsiyələr almaq
• istifadəçi təcrübənizi artırmaq üçün müntəzəm proqram yeniləmələrindən yararlanmaq
• ölkənizdə mövcud olduqda mağazanın funksional imkanlarından istifadə
• bu seçim ölkənizdə mövcud olarsa, aksessuarı əlavə etmək üçün maşınınızı Amazon hesabınızla əlaqələndirə bilərsiniz
• ölkənizdə mövcud olduqda səsli idarəetmədən istifadə etmək üçün Alexa ev cihazına qoşulmaq

Qeyd: Bu maşın qəhvə ilə sınaqdan keçirilmişdir. Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhvə qalıqları qala bilər. Bununla belə, maşının tamamilə yeni olduğuna dair zəmanət veririk.

Xelsis SUPREMA modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8885, SM8889)

Maşının arxasındakı əsas açarı basmaqla maşını işə salın. Ekranda "yanılı" nişanının görünməsi üçün idarəetmə panelinin mərkəzinə toxunun. "Yanılı" nişanı üzərinə toxunun və idarəetmə panelində verilən mərhələli göstərişləri izləyin.

İlk quraşdırma zamanı maşını qoşun və yeniləyin, müntəzəm olaraq əl ilə yeniləmələri yoxlayın.

Xelsis DELUXE modeliniz olduqda maşının işə salınması (yalnız SM8780, SM8782, SM8785)

Maşının arxasındakı əsas açarı basmaqla maşını işə salın. "Yanılı" nişanına toxunun və idarəetmə panelində verilən mərhələli göstərişləri izləyin.

İlk quraşdırma zamanı maşını qoşun və yeniləyin, müntəzəm olaraq əl ilə yeniləmələri yoxlayın.

Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulmaq

Qəhvə maşınınızı 2,4 GHz-lik 802.11 b/g/n evin Wi-Fi şəbəkəsinə qoşun.

Qəhvə maşınınızın evinizin Wi-Fi şəbəkəsinə qoşulması sizə təkmil istifadəçi təcrübəsi verir.

Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin bir-birinə yaxın diapazonda olduğuna əmin olun.

Qəhvə maşınınızı Wi-Fi şəbəkənizə qoşmaq üçün aşağıdakı addımlara əməl edin.

1. Parametrlər nişanına toxunun və Wi-Fi nişanını tapmaq üçün soldan sağa çəkin.

2. Wi-Fi nişanı üzərinə toxunun.

3. Qəhvə maşınınızı Wi-Fi şəbəkənizə qoşmaq üçün ekranda verilən addımlara əməl edin.

İndi İnternetə qoşulduqdan sonra təcrübənizə başlamağa hazırsınız.

Maşın səsli idarəetmə vasitəsilə yandırılıb-söndürüldükdə və bir müddət fəaliyyətsiz vəziyyətdə olduqda və söndürüldükdə avtomatik yaxalama dövrünü həyata keçirəcək. Maşını qoyduğunuz yerin təhlükəsiz olduğundan əmin olun.

Xüsusi funksiyalar

Xüsusi funksiya Məqsəd

BeanMaestro ilə siz qəhvə dənələrinin növü və qovrulmasını seçə bilərsiniz. Daha sonra qəhvə dənələrindən ən yaxşı şəkildə istifadəni təmin etmək üçün dəmləmə parametrlərini avtomatik optimallaşdırır.

HygieSteam funksiyası mikroorqanizmləri kənarlaşdırmaqla süd sistemini avtomatik təmizləyir: onu kapuçino və ya digər süd tərkibli içkilər dəmləndikdən sonra istifadə edin.

Davamlı üyüdücümüz son dərəcə möhkəm olması və dəqiq işləməsi üçün 100% keramikadan hazırlanır. 12 pilləli səviyyə ilə onu zövqünüzə uyğunlaşdıra bilərsiniz.

Texniki qulluq paneli sizə faydalı icmal təqdim edir və suyun səviyyəsi kimi şeylər haqqında status məlumatı ilə sizə bildiriş göndərir və ya AquaClean-ın zəiflədiyini bildirir.

İçkilərin dəmlənməsi

Ümumi addımlar

İçki dəmləmək üçün bir neçə sadə addımı yerinə yetirin.

1 Su çənini kran suyu ilə və qəhvə bankasını qəhvə dənələri ilə doldurun.

2 Hündürlüyü tənzimlənə bilən süzmə lüləsinin altına bir və ya iki fincan qoyun. Hündürlüyü istifadə etdiyiniz fincan və ya stəkanın ölçüsünə uyğunlaşdırmaq üçün süzmə lüləsini yuxarı və ya aşağı sürüşdürün.

3 "İçkilər" menyusuna daxil olmaq üçün İçkilər nişanına toxunun. Üzərinə toxunmaqla içkinizi seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün.

- İki fincan dəmləmək istəyirsinizsə, "2x" nişanına toxunun. Maşın avtomatik olaraq seçilmiş içkilərin ardıcıllığı ilə iki üyütmə dövrü həyata keçirir.

i "2x" nişanı bütün içkilər üçün mövcud deyil.

4 İçki seçdikdən sonra tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə uyğun tənzimləyə bilərsiniz.

5 Seçdiyiniz içkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

Karamelizə edilmiş və ya ətirli qəhvə dənələrindən istifadə etməyin.

i Üyütmənin tənzimlənməsi düyməsini kiçik addımlarla çevirin və 5 fincan qəhvə dəmlədikdən sonra fərqi tam hiss etməyə başlayırsınız.

İçki parametrləri üzrə dəstək

Müəyyən bir içki parametri haqqında əlavə məlumat əldə etmək üçün tənzimlənən çubuğu 3 saniyə basıb saxlayın.

Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi

Süd tərkibli içkilər hazırlamaq üçün bir neçə sadə addım yerinə yetirilməlidir.

1. Su çənini kran suyu ilə və qəhvə bankasını qəhvə dənələri ilə doldurun. İpucu: Elastik süd borusu kappuçinatora qoşulduqda, su çəninə asanlıqla daxil olmaq üçün süzmə lüləyini ən yuxarı mövqeyə sürüşdürün. 2. Süd konteynerinin qapağını açın və onu südlə doldurun. Optimal nəticələr üçün həmişə birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin. 3. Elastik süd borusunu kapuçinatora qoşun. 4. Metal süd borusunu konteynerə yerləşdirin. 5. İçkilər nişanına toxunun, seçiminizə uyğun süd tərkibli içki nişanını seçin. 6. Tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə uyğun tənzimləyə bilərsiniz. 7. Seçilmiş içkini dəmləməyə başlamaq üçün istənilən vaxt başlat/dayandır ▶ nişanına basın.

• Xüsusi içkilər üçün maşın əvvəlcə süd, sonra isə qəhvəni süzür. Bir sıra digər içkilər üçün bu proses əksinədir, maşın əvvəlcə qəhvəni, sonra isə südü süzür.
• Maşın əvvəlcədən təyin edilmiş miqdarı verməmişdən əvvəl südün süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır ▶ nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889) basın.
• Maşın işini bitirməmişdən əvvəl bütün içkinin (süd və qəhvə) süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır ▶ nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) basıb saxlayın və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889) basın.

Süd süzüldükdən dərhal sonra "HygieSteam Shot" funksiyası həyata keçirilir. Maşın südü tez axıtmaq üçün daxili süd sistemi vasitəsilə güclü buxar üfürür. Süd borusunun metal hissəsi isti ola bilər. Yanma riskinin qarşısını almaq üçün əvvəlcə onun soyumasını gözləyin.

İpucu: Süd tərkibli içkilərinizi dəmləmək üçün adi süd qutusundan da istifadə edə bilərsiniz. Metal süd borusunu birbaşa süd qutusuna qoyun.

Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləmə

Qəhvəni əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə ilə dəmləmək üçün bir neçə sadə addıma əməl etməlisiniz.

1. Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və bir ölçü qaşığı miqdarında öncədən üyüdülmüş qəhvəni oraya tökün. Daha sonra qapağı bağlayın. 2. İçkilər nişanına toxunun, soldan sağa sürüşdürün və içkinizi seçin. 3. Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə nişanı üzərinə toxunun. 4. Tənzimlənən çubuqları yuxarı və aşağı sürüşdürməklə parametrləri öz seçiminizə uyğun tənzimləyə bilərsiniz. 5. Seçdiyiniz içkini dəmləməyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

İpucu: Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvəni seçdikdə qəhvə üçün gücü tənzimləyə və ya eyni anda birdən artıq məhsul dəmləyə bilməyəcəksiniz.

1 Daxili kapuçinatorun başına düzgün birləşdirildiyindən əmin olun (Şək. 1). 2 Lüləyin altına bir fincan yerləşdirin. 3 "İsti su" (Şək. 2) üzərinə toxunun. 4 İsti suyun miqdarını və ya temperaturunu istəyinizə uyğun tənzimləmək üçün tənzimlənə bilən yuxarı və aşağı çubuqlardan istifadə edin (Şək. 3). 5 Başlat/dayandır▶ nişanına basın. 6 Maşın işini bitirməmişdən əvvəl isti suyun süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır ▶ nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) yenidən basın və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889) yenidən basın.

Fərdiləşdirmə

Bu maşın içki parametrlərini seçiminizə uyğun şəkildə tənzimləməyə və tənzimlənən içkini şəxsi profildə saxlamağa imkan verir. Siz öz nişanınızı və ya öz profil adınızı seçə bilərsiniz.

BeanMaestro funksiyası ilə qəhvə dənələrindən maksimum şəkildə yararlanın

BeanMaestro ilə siz qəhvə dənələrinin növü və qovrulmasını seçə bilərsiniz. Daha sonra qəhvə dənələrindən ən yaxşı şəkildə istifadəni təmin etmək üçün dəmləmə parametrlərini avtomatik optimallaşdırır.

1 Əsas menyuda Qəhvə dənələri nişanı üzərinə toxunun (Şək. 4). 2 BeanMaestro funksiyası üzərinə toxunun (Şək. 5). 3 Qəhvə dənələrinin növünü seçin. Arabica və Robusta qarışığı arasında seçim edə bilərsiniz. 4 Qəhvə dənələrinin qovrulma səviyyəsini seçin. 5 Dəmləmə parametrləri avtomatik tənzimlənir.

6 Növbəti qəhvənizdən həzz alın.

CoffeeMaestro ilə sürəti artırın

Maşınınız CoffeeMaestro funksiyası vasitəsilə bütün parametrləri ayrıca tənzimləmək yerinə dad profillərini seçmək imkanı təklif edir. Delicato, Intenso və Forte arasında seçim edə bilərsiniz. CoffeeMaestro dad profilini seçmək üçün:

1 Seçiminizə uyğun içki nişanına toxunun (Şək. 6). 2 CoffeeMaestro nişanına təkrar toxunun (Şək. 7).

- İçkinin əsas parametrləri indi müvafiq şəkildə tənzimlənir.

3 İçkini dəmləyə başlamaq üçün başlat/dayandır nişanına basın.

İçkinizi CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası ilə fərdiləşdirin

İçkini seçdikdən sonra CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası sizə içki parametrlərini tənzimləmək imkanı verməklə avtomatik aktivləşdirilir. Kömək funksiyasını aktivləşdirmək və əlavə məlumat almaq üçün displaydə elementlərin hər birinə basıb saxlayın.

CoffeeEqualizer Touch+ funksiyası ilə siz aşağıdakı parametrləri tənzimləyə bilərsiniz:

1 ətirin kəskinliyi

6 Köpük miqdarı

2 Qəhvə miqdarı

7 Qəhvənin dadı

3 Südün miqdarı

8 1 və ya 2 fincan da hazırlaya bilərsiniz

4 Suyun miqdarı

9 Qəhvə və ya südün ilk süzülmə qaydası

5 İçki temperaturu

Qeyd: Bu, hansı parametrləri tənzimləyə biləcəyinizi seçdiyiniz içkidən asılıdır.

Sevimli içkilərinizi profildə saxlayın

Bu maşın içki parametrlərini seçiminizə uyğun şəkildə tənzimləməyə və tənzimlənən içkini şəxsi profildə saxlamağa imkan verir. Siz profil seçə və profilləri istifadə edərək resept saxlaya bilərsiniz.

Siz profil yarada və + nişanından istifadə etməklə, içki əlavə edə bilərsiniz.

1 Əsas menyusunda profil nişanına toxunun (Şək. 8). 2 Plus nişanına toxunun (Şək. 9). 3 Adınızı daxil edin və sevimli nişanınızı seçin. 4 İçki əlavə etməyə hazırsınız. Seçiminizə uyğun içki nişanına toxunun. 5 İçkini CoffeeEqualizer Touch⁺ və ya CoffeeMaestro funksiyası ilə fərdiləşdirin. 6 Onu şəxsi profildə saxlamaq üçün "Profildə yadda saxla" nişanı üzərinə toxunun (Şək. 10).

Ekstra porsiya (ExtraShot)

Məsələn, daha tünd qəhvə istəyirsinizsə, maşın qəhvə və südlü içkilərinizə əlavə Ristretto porsiyası əlavə etmək imkanı təklif edir.

1. Lüləyin altına bir fincan yerləşdirin. 2. İçki seçmək üçün bir toxunuşlu içkilər nişanlarından birinin üzərinə toxunun (Şək. 6). 3. Tündlüyü ən yüksək səviyyəyə təyin etmək üçün tənzimlənən çubuğu yuxarı sürüşdürün və ExtraShot funksiyasını seçin (Şək. 11). 4. Sonra başlat/dayandır ▶ nişanına basın (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) və ya içkini dəmləməyə başlamaq üçün başlatma nişanına (yalnız SM8885, SM8889) basın. 5. Maşın işini bitirməmişdən əvvəl içkinin süzülməsini dayandırmaq üçün başlat/dayandır ▶ nişanına (yalnız SM8780, SM8782, SM8785) yenidən basın və ya dayandır nişanına (yalnız SM8885, SM8889) yenidən basın.

ExtraShot funksiyasını seçdiyiniz zaman eyni anda yalnız bir qəhvə dəmləyə bilərsiniz. Əlavə porsiya funksiyası bütün içkilər üçün mövcud deyil.

Maşın parametrlərinin tənzimlənməsi

Siz Parametrlər nişanına toxunmaqla və ekrandakı addımlara əməl etməklə, əksər maşın parametrlərini tənzimləyə bilərsiniz.

Onlayn dəstək üçün (tez-tez soruşulan suallar, filmlər və s.) bu kitabçanın üz qabığındakı QR kodunu skan edin və ya www.saeco.com/care veb-saytına daxil olun.

Suyun sərtliyinin tənzimlənməsi

Optimal performans və maşının istismar müddətinin daha uzun olması üçün suyun sərtliyi parametrini regionunuzdakı suyun sərtliyinə tənzimləməyinizi məsləhət görürük. Bu, həmçinin maşınınızın ərpini tez-tez təmizləməyin də qarşısını alır. Suyun sərtliyi parametri üçün standart 4-dür: sərt su.

Bölgənizdə suyun sərtliyini təyin etmək üçün qutuda verilmiş suyun sərtliyinin yoxlanılması zolağından istifadə edin:

1. Suyun sərtliyinin yoxlanılması zolağını kranın suyuna batırın və ya kranın altında bir saniyə saxlayın (Şək. 12). 2. 1 dəqiqə gözləyin. Yoxlanma zolağında qırmızıya çevrilən kvadratların sayı suyun sərtliyini göstərir (Şək. 13).

Maşın üçün düzgün su sərtliyini təyin edin:

1. Parametrlər nişanına toxunun və "Suyun sərtliyi" ni seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün. 2. Su sərtliyi səviyyəsini seçin. Displeydə seçilmiş qırmızı kvadratların sayı test zolağındakı qırmızı kvadratların sayı ilə eyni olmalıdır (Şək. 14). 3. Düzgün su sərtliyi təyin etdiyiniz zaman onu təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun.

Üyütmə parametrinin tənzimlənməsi

Qəhvənin tündlüyünü qabın içindəki üyütməni tənzimləmə düyməsi ilə dəyişə bilərsiniz. Üyütmə parametri nə qədər aşağı olarsa, qəhvə dənələri bir o qədər incə üyüdülür və qəhvə bir o qədər tünd olur. Seçə biləcəyiniz 12 müxtəlif üyütmə parametrləri mövcuddur.

Maşın qəhvə dənələrinizdən ən yaxşı dadı əldə etmək üçün quraşdırılmışdır. Bu səbəbdən, 100–150 fincan dəmlənənə qədər (təxminən 1 ay istifadə) üyütmə parametrini tənzimləməməyiniz tövsiyə olunur.

Tam fərqi hiss etmək üçün 2–3 içki dəmləməlisiniz.

⚠️ Üyütmə maşınının zədələnməsinin qarşısını almaq üçün üyütmə tənzimləmə düyməsini bir anda bir dəfədən çox səviyyəyə çevirməyin.

1. Əsas menyuda Qəhvə dənələri nişanı üzərinə toxunun. 2. "Üyüdücü" üzərinə toxunun. 3. Necə etməklə bağlı videoya baxın.

Zavod parametrlərinin bərpası

Maşın sizə istənilən an zavod parametrlərini bərpa etmək imkanı təklif edir.

1. Parametrlər nişanına toxunun. 2. "Zavod parametrləri"ni seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün. Təsdiqləmə nişanına toxunmaqla təsdiqləyin. - Parametrlər bərpa olunub.

i Aşağıdakı zavod parametrləri standart vəziyyətinə qayıdır: suyun sərtliyi, gözləmə vaxtı, displeyin parlaqlığı, səs, ön işıqlandırma, profillər, çənin işığı, ölçü/vahidlər, əsas ekran parametrləri, BeanMaestro seçimləri, Wi-Fi-a giriş məlumatları, proqram təminatını yeniləmə seçimləri, Saeco giriş məlumatları, Amazon giriş məlumatları.

AquaClean su filtri

Maşınınızda AquaClean aktivləşdirilib. Qəhvənizin dadının dəyişməməsi üçün AquaClean su filtrini su çəninə yerləşdirə bilərsiniz. O, həmçinin maşınınızda əhəngin yığılmasını azaldaraq əhəngdən təmizləmə ehtiyacını azaldır. AquaClean su filtrini yerli və ya onlayn satıcınızdan, yaxud səlahiyyətli xidmət mərkəzlərindən satın ala bilərsiniz.

AquaClean filtri statusunun göstəricisi

AquaClean filtrinin statusu həmişə "Status" menyusunda faiz olaraq görünür.

• AquaClean filtrinin statusu 10% və ya daha azdırsa, maşını hər dəfə işə saldığınız zaman ekranda 2 saniyəlik mesaj göstərilir. Bu mesaj sizə yeni filtr almağı məsləhət görür.
• Əgər filtrin statusu 0% olarsa, maşını hər dəfə işə saldıqda maşın sizdən AquaClean filtrini dəyişdirməyinizi tələb edir.

AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)

i Maşın filtrin su çəninə yerləşdirildiyini avtomatik aşkar edə bilmir. Ona görə də "Status" menyusunda quraşdırdığınız hər yeni AquaClean su filtrini aktivləşdirməlisiniz. i Maşın filtri aktivləşdirmə mesajını göstərməyi dayandırdıqda da AquaClean su filtrini aktivləşdirə bilərsiniz, lakin ilk olaraq maşının əhəngini təmizləməli olacaqsınız. i AquaClean su filtrindən istifadəyə başlamazdan əvvəl maşınınız əhəngdən tamamilə təmizlənməlidir.

AquaClean su filtrini aktivləşdirməzdən əvvəl onu aşağıda göstərildiyi kimi suya batırmaqla hazırlamalısınız. Bunu etməsəniz, maşına suyun əvəzinə hava dola bilər, bu isə çoxlu səs-küyə səbəb olur və maşının qəhvəni dəmləməsinə mane olur.

1 "Status" nişanına toxunun və "AquaClean" seçmək üçün soldan sağa sürüşdürün. 2 Aktivləşdirmə ekranı göründükdə, təsdiqləmə √ nişanına yenidən toxunun. Ekrandakı təlimatlara əməl edin.

AquaClean su filtrinin dəyişdirilməsi (5 dəq.)

Filtrdən 95 litr su axdıqdan sonra filtr fəaliyyətini dayandıracaq. AquaClean status göstəricisi filtri dəyişdirməyi xatırlatmaq üçün 0%-ə enir. AquaClean su filtrini vaxtında dəyişdirməsəniz, yenə də filtri əvəz edə bilərsiniz, lakin əvvəlcə maşının ərpini təmizləməlisiniz.

AquaClean statusunun indikatoru 0%-ə düşdükdə və ya maşın sizə AquaClean filtrini dəyişdirməyi xatırlatdıqda:

1 köhnə AquaClean su filtrini çıxarın. 2 yeni filtri quraşdırın və onu "AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)" fəslində göstərildiyi kimi aktivləşdirin.

i Maşın dəyişdirmənin tələb edildiyi hələ göstərilməsə də, AquaClean su filtrini ən azı hər 3 aydan bir dəyişdirin.

Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması

Ekranda "Status" menyusuna keçin və "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" seçin və ya dəmləmə dəstini çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı hərtərəfli video təlimatları üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun.

Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması

1 Xidmət qapağını açın (Şək. 15).

2 Qəhvə qalıqları siyirtməsini çıxarın (Şək. 16). 3 PUSH düyməsini (Şək. 17) basın və onu maşından çıxarmaq üçün dəmləmə dəstinin tutacağından çəkin (Şək. 18).

Dəmləmə dəstinin təkrar yerləşdirilməsi

Dəmləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin olun.

1 Dəmləmə dəstinin yan tərəfindəki sarı silindrdəki oxla qara ox və N (Şək. 19)-in bir xətdə olub-olmadığını yoxlayın. - Əgər onlar bir xətdə deyilsə, qolu dəmləmə dəstinin bünövrəsi ilə təmasda olana qədər aşağı itələyin (Şək. 20). 2 Dəmləmə dəstinin digər tərəfindəki sarı kilidləmə qarmağının düzgün vəziyyətdə olduğundan əmin olun. - Qarmağı düzgün yerləşdirmək üçün onu ən yuxarı vəziyyətdə olana qədər yuxarıya doğru itələyin (Şək. 21). 3 Dəmləmə dəstini klik səsi (Şək. 23) ilə yerinə yerləşənə qədər yan tərəflərdəki istiqamətləndirici tutacaqlar boyunca maşına geri sürüşdürün (Şək. 22). PUSH düyməsinə basmayın. 4 Qəhvə qalıqları siyirtməsini yerinə qaytarın və xidmət qapağını bağlayın.

Təmizlik və qulluq

Maşınınız sizə ona nə vaxt təmizlik və texniki qulluq göstərmək lazım olduğunu məsləhət görəcək.

Daimi təmizlik və texniki qulluq ilə maşınınız yaxşı vəziyyətdə qalır və sabit qəhvə axını ilə uzun müddət ləzzətli qəhvə dadını təmin edir.

Maşının bütün çıxarıla bilən hissələrini nə vaxt və necə təmizləməyin ətraflı təsviri üçün aşağıdakı cədvələ nəzər salın. Daha ətraflı məlumat və video təlimatları www.saeco.com/care veb-saytında görə bilərsiniz.

Qabyuyan maşında hansı hissələrin təmizlənə biləcəyinə dair ümumi məlumat üçün C şəklinə nəzər salın.

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq olar/

Nə etməli

AquaClean filtri Maşın ehtiyac bildikdə və ya hər üç aydan bir.

STATUS -> TƏMİZLƏMƏ -> AQUACLEAN. AquaClean filtrini aktivləşdirmək üçün addımlara əməl edin.

i Maşın filtrin su çəninə yerləşdirildiyini avtomatik aşkar edə bilmir. Ona görə də "Status" menyusunda quraşdırdığınız hər yeni AquaClean filtrini aktivləşdirməlisiniz.

i AquaClean filtrindən istifadəyə başlamazdan əvvəl maşınınız əhəngdən tamamilə təmizlənməlidir.

i Maşın dəyişdirmənin tələb edildiyini hələ göstərməsə də, AquaClean filtrini ən azı hər 3 aydan bir dəyişdirin.

Dəmləmə dəsti Həftəlik STATUS -> İŞ QABİLİYYƏTİ -> DƏMLƏMƏ

DƏSTİNİN TƏMİZLƏNMƏSİ. Dəmləmə dəstini çıxarıb təmizləmək üçün addımlara əməl edin.

i Dəmləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin olun. Dəmləmə dəstinin yan tərəfindəki sarı silindrdəki ox qara ox və N (Şək. 19) ilə bir xətdə saxlanılmalıdır.

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq olar

	Nə etməli
	Aylıq STATUS -> İŞ QABİLİYYƏTİ -> QƏHVƏ YAĞININTƏMİZLƏNMƏSİ. Qəhvə yağı qaliqlarını dəmləmə dəstından avtomatik təmizləmək üçün özünü təmizləmə prosesinin addımlarını izləyin.
Süd sistemi/daxili kapuçinator	Hər gün istifadədən sonra STATUS -> HYGIESTEAM. Süd sistemini təmizləmək üçün özünü təmizləmə prosesinin addımlarına əməl edin. Süd borusu fiksatoruna yerlaşdırməzdən əvvəl metal süd borusunun çöl hissəsini nəm parça ilə silin.
	Həftəlik Daxili kapuçinatoru çıxarın və sökün. Bütün hissələri kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə təmizləyin.
	Aylıq STATUS -> HYGIESTEAM -> DƏRİN SÜDTƏMİZLƏMƏSİ. Süd sistemini təmizləmək üçün özünü təmizləmə prosesinin addımlarına əməl edin.
Süd konteyneri Həftəlik Süd konteynerini (Şək. 24) sökün və südborusunun sıxacından istifadə edərək kürəni süd xborusuna itəlayin (Şək. 25). Südkonteynerinin bütün hissələrini kranın altında və ya qabyuyan maşında təmizləyin.
HygieSteam konteyneri (südborusu fiksatoru)	Həftəlik və ya maşın sızə xatırlatdan zaman	HygieSteam konteynerini maşından (Şək. 26) çixarın və HygieSteam qapağını çixarın (Şək. 27). HygieSteam konteyneri və qapağını kranın altında təmizləyin.
Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsi	Tıxanma olub-olmadığını yoxlamaq üçün hər həftə öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsini yoxlayın	Dəmləmə dəstini maşından çixarın və maşını şəbəkədən ayırın. Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və qaşıq tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə süzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkat etdirin (Şək. 28). Daha ətraflı video təlimat üçünwww.saeco.com/care şəhifəsinə daxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın.
Qəhvə xıltı qabı Maşın tələb etdikdə qəhvə xıltı qabını boşaldın. Onu həftəlik təmizləyin		Maşın işə salınarkən qəhvə xıltı qabını çixarın. Onu kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə təmizləyin.
Damcılama qabı Damcılama qabını hər gün və ya damcılama qabının (Şək. 29) qırmızı “damcılama qabı doludur” göstəricisi görünən kimi boşaldın. Damcılama qabını hər həftə təmizləyin		Damcılama qabını (Şək. 30) çixarın və onu kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə təmizləyin.

Hissə Nə vaxt təmizləməli İdarəetmə panelində necə tapmaq olar

		Nə etməli
Dəmləmə dəstinin yağlanması	Hər 2 aydan bir Dəmləmə dəstini qəblaşdırmaya əlavə edilmiş yağ ilə yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin yağlanması'). Daha ətraflı video təlimat üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun veb-səhifəsinə nəzər salın.
Su çəni Həftəlik Su çənini kranın altında yuyun.
Maşının ön tərəfi Həftəlik Aşındırmayan bir parça ilə təmizləyin.
Maşının ərpdəntəmizlənməsi	Maşın sizdən ərpi təmizləməyi tələb etdikdə	STATUS -> DƏRPİN TƏMİZLİNİMƏSİ. Maşının ərplini təmizləmək üçün addımlara əməl edin. Ərpi təmizləmək lazım olduqda, maşının ərpdən təmizlənməsi tələb olunduqda, başlamaq üçün OK nişanına basın və addımlara əməl edin.

Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi

Dəmləmə dəstinin müntəzəm təmizlənməsi qəhvə qalıqlarının daxili hərəkəti tıxamasının qarşısını alır. Ekranda "Status" menyusuna keçin və "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" seçin və ya dəmləmə dəstini çıxarmaq, daxil etmək və təmizləməklə bağlı dəstək videoları üçün www.saeco.com/care səhifəsinə daxil olun.

Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi

1 "Status" nişanına toxunun və "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" seçmək üçün sürüşdürün. 2 Təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun, sonra ekranda verilən təlimatlara əməl edin.

Dəmləmə dəstinin qəhvə yağı təmizləyici tabletlərlə təmizlənməsi

Yalnız Philips qəhvə yağı təmizləyici tabletlərindən istifadə edin.

1 "Status" nişanına toxunun və "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" seçmək üçün sürüşdürün. 2 Təsdiqləmək üçün təsdiqləmə nişanına toxunun, sonra ekranda verilən təlimatlara əməl edin.

Dəmləmə dəstinin yağlanması

Maşınınızın iş qabiliyyətini yaxşılaşdırmaq məqsədilə hərəkət edən hissələrin səlis şəkildə hərəkət etməyə davam etməsini təmin etmək üçün dəmləmə dəstini hər 2 aydan bir yağlamağı təklif edirik.

1 Dəmləmə dəstinin porşeninə (boz hissəsi) nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 31). 2 Dəmləmə dəstinin altındakı milin ətrafına (boz hissəsi) nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 32). 3 Hər iki tərəfdə olan tənzimləyici relelərə nazik bir qat yağ çəkin (Şək. 33).

Daxili kapuçinator üçün təmizləmə proqramları

Maşınlar daxili kapuçinatoru nə zaman təmizləmək lazım gəldiyini sizə bildirir.

Maşında daxili kapuçinatoru təmizləmək üçün üç proqram var:

- "HygieSteam Shot": süd tərkibli içkinin hazırlanması zamanı maşın onu tez çalxalamaq üçün daxili kapuçinatordan avtomatik olaraq buxar vurur.

• "HygieSteam": maşın daxili süd sistemini buxarla hərtərəfli təmizləyir. HygieSteam konteynerinin düzgün şəkildə yığıldığından (Şək. 34) və maşına bərkidilməsindən əmin olun (Şək. 35). Süd borusunu süd borusu fiksatoruna (Şək. 36) yerləşdirin və ekrandakı təlimatlara əməl edin.
• "Dərin Süd Təmizləməsi": Daxili süd sisteminin hərtərəfli təmizlənməsi üçün Philips süd çevrəsi təmizləyicisi ilə "Dərin Süd Təmizləmə" prosedurunu həyata keçirin.

Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək

1 Daxili kapuçinatorların qapağını açın (Şək. 37). 2 Daxili kapuçinatoru aşağı dartmaqla onu çıxarın (Şək. 38). 3 Aşağı hissəni yuxarı hissədən dartmaqla daxili kapuçinatoru sökün (Şək. 39). 4 Bütün hissələri (Şək. 40) sökün və onları kranın altında təmizləyin. 5 Daxili kapuçinatoru yenidən yığın. 6 Daxili kapuçinatoru yerinə salmaq üçün onu şaquli vəziyyətə qoyun və dəliklərin maşındakı iki boru ilə düzləndiyinə əmin olun. Sonra daxili kapuçinator yerinə düzgün oturmayana kimi onu üzü yuxarı hərəkət etdirin (Şək. 1). 7 Qapağı bağlayın.

Hərtərəfli video təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb-səhifəsinə daxil olun.

Ərp təmizlənməsi proseduru

Yalnız Philips ərp təmizləyicisindən istifadə edin. Heç bir halda kükürd turşusu, xlorid turşusu, sulfamik və ya sirkə turşusu (sirkə) tərkibli ərp təmizləyicidən istifadə etməməlisiniz, çünki bu, maşınınızdakı su dövrəsini zədələyə bilər və yığılmış ərp qatını lazımı şəkildə təmizləməyəcək. Philips ərp təmizləyicisindən istifadə etməsəniz, zəmanətiniz ləğv olunacaq. Cihazın ərpdən təmizlənməməsi də həmçinin zəmanətinizi ləğv edəcək. Philips ərp təmizləyicisini yerli və ya onlayn satış şirkətindən, yaxud rəsmi xidmət mərkəzlərindən satın ala bilərsiniz.

1 Maşın sizdən ərp təmizlənməsini tələb etdikdə, başlamaq üçün təsdiqləmə √ nişanına toxunun. Maşın tərəfindən tələb olunmadan ərp təmizləməyə başlamaq üçün "Status" nişanına toxunun və "Ərpi təmizlə" seçin. 2 Damcılama qabını, qəhvə xıltı qabını, HygieSteam konteynerini (Şək. 26) çıxarıb onları boşaldın və yenidən quraşdırın. 3 Su çənini çıxarın və onu boşaldın. Daha sonra AquaClean filtrini çıxarın. 4 Philips ərp təmizləyicisinin bütün şüşəsini su çəninə tökün və sonra onu ƏRP TƏMİZLƏMƏ səviyyəsinə qədər su ilə doldurun (Şək. 41). Sonra su çənini yenidən başına yerləşdirin. 5 Qəhvə süzmə lüləsinin altına böyük qab (1,5 l) yerləşdirin. 6 HygieSteam konteynerinin düzgün şəkildə yığıldığından (Şək. 34) və başına bərkidilməsindən əmin olun (Şək. 35). Süd borusunu süd borusu fiksatoruna yerləşdirin. 7 Ərp təmizləmə proseduruna başlamaq üçün ekranda verilən təlimatlara əməl edin. Ərpdən təmizləmə proseduru təqribən 30 dəqiqə davam edir, ərp təmizlənməsi və yaxalama dövründən ibarətdir. 8 Ərp təmizlənməsi dövrü başa çatan kimi siz su çənini və su dövrəsini su ilə yaxalamalısınız. Ekrandakı təlimatlara əməl edin. 9 Su çəninə yeni AquaClean filtri yerləşdirin və onu işə salın (Bax 'AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)').

İpucu: AquaClean filtrindən istifadə ərp təmizləmə ehtiyacını azaldır!

Ərp təmizləmə proseduru yarıda kəsilərsə nə etməli

Siz idarəetmə panelindəki yandır/söndür nişanını basmaqla, ərp təmizləmə prosedurundan çıxa bilərsiniz. Əgər ərp təmizləmə proseduru tam başa çatmamış dayandırılarsa, su çənində və ya su dövrəsində bir az ərp təmizləyici maye qala bilər. Bu halda aşağıdakıları edin:

1 Su çənini yaxşıca yuyun və boşaldın. 2 Su çənini ƏRPDƏN TƏMİZLƏMƏ səviyyəsi göstəricisinə qədər təmiz su ilə doldurun və maşını yenidən işə salın. Maşın qızmağa başlayacaq və avtomatik yaxalama dövrünü də yerinə yetirəcək. 3 Hər hansı bir içki dəmləməzdən əvvəl əl ilə yaxalama prosedurunu edin. Əl ilə yuyulma prosedurunu yerinə yetirmək üçün əvvəlcə su çənini yarıya qədər isti su ilə doldurub süzün və sonra üyüdülmüş qəhvə əlavə etmədən 2 stəkan əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə damlayın.

Qeyd: Əgər ərp təmizləmə proseduru tamamlanmayıbsa, maşın mümkün qədər tez başqa bir ərp təmizləmə prosedurunu tələb edəcək.

Xəta kodları

Aşağıda özünüz həll edə biləcəyiniz problemləri göstərən səhv kodlarının siyahısını tapa bilərsiniz. Video təlimatlara www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Başqa səhv kodu görünərsə, ölkənizdə İstehsalçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Xəta kodu

Problem Mümkün həll yolu

01 Qəhvə qifı tıxanib. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. Dəmləmə dəstini çixarın.Sonra öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın vəqaşıq tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvəxsüzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 28).Ətraflı video təlimatlar üçünwww.saeco.com/care səhifəsinədaxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın.
03 Dəmləmə dəsti çirklidirvə ya yaxşı yağlanmayıb.	Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini təmiz su ilə yaxalayın, onuhavada qurumağa qoyun, sonra onu yağlayın (Bax 'Dəmləmədəstinin yağlanması'). "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" fəslinəbaxın və yawww.saeco.com/care səhifəsinə daxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.
04 Dəmləmə dəsti düzgünyerləşdirilməyib.	Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini çixarıb onu yenidən daxil edin.Daxil etməmişdən ävvəl dəmləmə dəstinin düzgün mövqedəolduğundan əmin olun. "Dəmləmə dəstinin tənzimlənməsi" fəslinəbaxın və yawww.saeco.com/care səhifəsinə daxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.
05 Su dövrəsində hava var. Maşını söndürüb yandırmaqla yenidən başladın. Bu kömək edərsə,2–3 fincan isti su axıdın. Maşını uzun müddət ərpdəntəmizləməmisinizsə, bunu edin.
AquaClean filtriquraşdırmamışdan əvvəldüzgün hazırlanmayıb vəya tıxanıb.	AquaClean filtrini çixarın və yenidən qəhvə dəmləməyə cəhd edin.Bu işə yarayarsa, AquaClean filtrini yenidən yerləşdirməzdən əvvəlonu düzgün hazırladığınıza əmin olun (Bax 'AquaClean su filtrininaktivləşdirilməsi (5 dəq.)'). AquaClean filtrini geri su çaninəqaytarın. Əgər hələ də işləmirsə, filtr tıxanmış ola bilər və onudəyişdirmək lazımdır.

Xəta kodu

Problem Mümkün həll yolu

11 Maşın otaq temperaturuna uyğunlaşdırılmalıdır	Maşının nəqliyyat/xarici temperaturdan otaq temperaturuna uyğunlaşması üçün bir az vaxt ayırın. Maşını 30 dəqiqəlik söndürün, sonra yenidən yandırın. Əgər bu kömək etməzsə, ölkənizdəki Müştərilərə Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.
14 Maşın ifrat dərəcədə qızıb.	Maşını söndürüb 30 dəqiqə sonra yenidən yandırın.
19 Maşın divar rozetkasına düzgün qoşulmayıb.	Elektrik kabelinin kiçik Stepselinin maşının arxasındaki oyuğa düzgün qoşulduğuna əmin olun.

Aksesuarların sifarişi

Maşının özünü və ərp təmizləmək üçün yalnız Philips texniki qulluq məhsullarından istifadə edin. Bu məhsulları yerli və ya onlayn satış mağazasından, yaxud rəsmi xidmət mərkəzlərindən Amazon Smart Təkrar sifarişlərini aktivləşdirməklə satın ala bilərsiniz.

Amazon Smart Tâkrar sifarişlərini istifadə etmək üçün əvvəlcə Amazon-da bu xidməti aktivləşdirməlisiniz. Sonra Amazon hesabınızı Saeco hesabınıza qoşmaq üçün maşınınızın ekranındakı addımlara əməl edin. Bu addımları tamamladıqdan sonra Amazon Smart Tâkrar sifariş xidmətindən istifadə edə bilərsiniz. Maşının idarəetmə panelindəki "Mağaza" menyusunda siz yerli pərakəndə satış mağazalarında Philips texniki qulluq məhsulları və aksesuarlarının mövcud olub-olmadığına baxa bilərsiniz.

Ehtiyat hissələrinin tam siyahısını əldə etmək üçün maşınınızın növ nömrəsini daxil edin. Növ nömrəsini xidmət qapağının içərisində görə bilərsiniz.

Texniki qulluq məhsulları və növ nömrələri:

• Ərp təmizləyici məhlul CA6700
• CA6903 AquaClean filtri
• HD5061 Dəmləmə dəsti yağı
• CA6704 Qəhvə yağı təmizləyici tabletləri
• CA6705 Süd dövrəsi təmizləyicisi
• CA6707 Texniki qulluq dəsti

Proqram təminatı yeniləmələri

Məxfiliyinizi və qəhvə maşınınızın düzgün işləməsini qorumaq üçün yeniləmə vacibdir. Siz maşınınızı əl ilə yeniləməyə və ya onun avtomatik olaraq yenilənməsinə təyin edə bilərsiniz.

Avtomatik yeniləmələri seçdiyiniz zaman maşının gecə vaxtı proqram təminatı yeniləmələrini qəbul etməsi üçün cihazın gecə də qoşulduğundan və Wi-Fi-ın aktivləşdirildiyindən əmin olun. Proqram təminatı təkmilləşdirmələri, maşın üçün yeni xüsusiyyətlər mövcud olduqda və mümkün təhlükəsizlik probleminin qarşısını almaq üçün yeniləmələr əlçatan edilir. Qəhvə maşını gözləmə rejimində olduqda məcburi proqram təminatı yeniləmələri avtomatik başladılır. Mikroproqram yeniləməsi zamanı qəhvə maşını istifadə edilə bilməz.

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə maşında qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Dəstək videoları və tez-tez verilən sualların tam siyahısına www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Problemi həll edə bilməsəniz, ölkənizdəki Müştərilərə Xidmət Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Problem Səbəb Həll yolu

Yeni qəhvə maşınımıniçarisində bəzi qəhvəqaliqları var.	Bu maşın qəhvə ilə sınaqdankeçirilmişdir.	Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhvəqaliqları qala bilər. Bununla belə, maşıntamamilə yenidir.
Maşın DEMO rejimindədir.	Gözləmə nişanına 8 saniyədən çoxbasdınız.	Maşını söndürün, sonra arxasındaki əsasaçarla maşını yenidən yandırın.
Damcılama qabı tezdolur/damcılama qabındahər zaman bir qədər suolur.	Bu, normaldır. Maşın daxilidövrəni və dəmləmə dəstiniyaxalamaq üçün sudan istifadəedir. Suyun bir hissəsi birbaşadaxili sistemdən damcılamaqabına axır.	Damcılama qabını hər gün və yadamcılama qabı qapağının qırmızı“damcılama qabı doludur” göstəricisigörünən kimi boşaldın (Şək. 29). İpucu:ondan cıxan durulama suyunu toplamaqüçün süzmə lüləyinin altına fincan qoyun.
“Qəhvə xıltı qabını boşalt”nişanı yanılı qalır.	Maşın rozetkaya qoşulu olmayanzaman siz qəhvə xıltı qabınıbosaltdınız və ya onu yerinə çoxtez qaytardınız.	Qəhvə xıltı qabını çixarın, ən azı 5 saniyəgözləyin və sonra yenidən yerinə daxiledin.
Qab dolu olmasa belə,maşın qəhvə xıltı qabınıboşaltmağı tələb edir.	Qəhvə xıltı qabını axırıncı dəfəboşaltdığınız zaman maşinsayğacı sıfırlamayıb.	Qəhvə xıltı qabını geri yerleşdırərkən hərzaman təxminən 5 saniyə gözləyin.Beləliklə, bərkimiş qəhvə qalığı sayğacısifirlanacaq və onların sayı düzgünhesablanacaq.
Qəhvə xıltı qabıhəddindən artıq doludurvə ekranda “qəhvə xıltıqabını boşalt” nişanıyanmır.	Siz qəhvə xıltı qabını boşaltmadandamcılama qabını çixardınız.	Damcılama qabını çixardığınız zaman,hætta az da olsa qəhvə qalığı olsa belə,qəhvə xıltı qabını boşaldın. Bu bərkimişqəhvə qalığı sayğacı sıfirlanmasını vəonların sayının düzgün hesablanmasıtəmin edəcak.
Dəmləmə dəstini çıxarabilmirəm.	Dəmləmə dəsti düzgünvəziyyətdə deyil.	Maşını aşağıdakı şəkildə sıfırlayın: xidmətqapağını bağlayın. Maşını söndürübyenidən yandırın və istifadəyə hazır olanaqədər gözləyin. Dəmləmə dəstinicıxarmağa cəhd edin. Addım-addımtəlimatlar üçün “Dəmləmə dəstinincıxarılması və taxılması” fəslinə nəzər salın.

Problem Səbəb Həll yolu

Dəmləmə dəstini taxa bilmirəm.	Dəmləmə dəsti düzgün vəziyyətdə deyil.	Maşını aşağıdakı şəkildə sıfırlayın: xidmət qapağını bağlayın. Dəmləmə dəstini kənara qoyun. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. 30 saniyə gözləyin və sonra maşını yenidən şəbəkəyə qoşun, onu yandırın və maşının istifadəyə hazır olmasını gözləyin. Sonra dəmləmə dəstini düzgün yerləşdirin və yenidən maşına daxil edin. Addım-addım təlimatlar üçün "Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması" fəslinə nəzər salın.
Qəhvə çox suludur. Dəmləmə dəsti çirklidir və ya yağlanmalıdır.		Dəmləmə dəstini çıxarın və kranın altında yaxşica yuyun və qurudun. Hərəkət edən hissələri yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin yağlanması').
	Maşın özünü tənzımləmə prosedurunu yerinə yetirir. Bu prosedur siz maşını ilk dəfə istifadə etdiyiniz zaman, başqa növ qəhvəyə keçdiyiniz zaman və ya uzun müddət maşından istifadə etmədiyiniz zaman avtomatik olaraq işə salınır.	Maşının özünü tənzımləmə prosedurunu tamamlaması üçün əvvəlcə 5 stakan qəhvə dəmləyin.
	Üyüdücü yüksək parametrə təyin olunub.	Üyüdücünü daha zəif (aşağı) bir parametrə təyin edin. Tam førqi hiss etmek üçün 2–3 fincan içki dəmləməyin.
Qəhvə kifayət qədər isti deyil.	Temperatur çox aşağı təyin edilib. Temperatruru maksimum dəyərə təyin edin (Şək. 42).
	Soyuq bir fincan içkini soyudur. Qabları isti su ilə yuyaraq əvvəlcədən isidin.
Süd əlavə etmək içkini soyudur. İsti və ya soyuq süd əlavə etməyinizdən
Qəhvə süzülmür və ya qəhvə yavaş-yavaş süzülür.	AquaClean su filtri quraşdırılma üçün düzgün hazırlanmamışdır.	AquaClean filtrini çıxarın və bir az isti su alavə edin. Əgər bu kömək edirsə, AquaClean filtri düzgün şəkildə quraşdırılmayıb. AquaClean filtrini yenidən quraşdırın və aktivləşdirin və "AquaClean su filtrī" fəslindəki bütün addımlara əməl edin.
		Maşın uzun müddət istifadə edilmədikdə, AquaClean su filtrini yenidən istifadəyə hazırlamalı və 2–3 stakan qaynar su alavə etməlisiniz.

Problem Səbəb Həll yolu

AquaClean su filtri tıxanib. AquaClean su filtrini hər 3 aydan bir dəyişdirin. 3 aydan çox istifadə olunan filtr tıxanmış ola bilər.
Üyüdücü inca parametrə tayin olunub.	Üyüdücünü daha böyük (yüksək) parametrə tayin edin. Nəzərə alın ki, bu, qəhvənin dadına təsir edəcək.
Dəmləmə dəsti çirklidir. Dəmləmə dəstini çixarın və kranın altında yaxşıca yuyun (Bax 'Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi').
Qəhvə lüləyi çirklidir. Qəhvə lüləyi və onun deşiklərini boru təmizləyicisi və ya iynə ilə təmizləyin.
Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsi tıxanib	Maşını söndürün və dəmləmə dəstini maşından çixarın. Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və qaşıq tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə süzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 28).
Maşının sirkulyasiya sistemi ərplə tıxanib.	Maşının ərpini Philips ərp təmizləyicisi ilə təmizləyin (Bax 'Ərpın təmizlənməsi proseduru'). Maşın tələb etdikdə ərpi təmizləyin.
Süd köpüklənmir. Daxili kapuçinator çirklidir və ya düzgün quraşdırılmamışdır.	Daxili kapuçinatoru təmizləyin və düzgünxyerləşdirdiyinizə və daxil etdiyinizə əmin olun (Bax 'Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək').
Südün növü köpüklændirmək üçün uyğun deyil.	Müxtəlif süd növləri müxtəlif miqdarda köpük və bir-birindən fərqlənən köpük tərkibi verir.
Süd sıçrayır. İstifadə etdiyiniz süd kifayət qədər soyuq deyil.	Birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin.
' Elastik süd borusu düzgün şəkildə birləşdirilməyib.	Qəhvə süzmə lülayinin (Şək. 37) qapisını açın və elastik süd borusunun kapuçinatora tam qoşulub-qoşulmadığını yoxlayın (Şək. 43). Kapuçinator və süd borularının isti olma ehtimalı qeyd olunub. Onlara toxunmazdan əvvəl kapuçinator və boruların soyumasını gözləyin.

Problem Səbəb Həll yolu

	Kapuçinator və süd boruları təmiz deyil.	Daxili kapuçinatoru çixarın və sökün (Bax 'Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək'). Bütün hissələri kranın altında yuyun. Yaxşı təmizləmə üçün Philips süd təmizləyicisindən istifadə edin və "Status" və "Hygiesteam" menyusu vasitəsilə Dərin Süd Təmizləmə prosedurunu yerinə yetirin. Qeyd edək ki, komponentlər qabyuyan maşında təmizlənibsə, onlar qida hissəcikləri və ya yuyucu vasitə qalıqları ilə tıxanmış ola bilər. Onların ön hissəsinin bağlanmadığını yoxlamaq üçün vizual olarak yoxlama tövsiyə olunur.
		Hər gün "HygieSteam" programını icra etməyiniz tövsiyə olunur: 1) İdarəetmə panelındaki "Status" un üzərinə basın. 2) "HygieSteam" seçin. 3) Sonra ekrandakı bütün addımları təsdiqləyin.
	Süd boruları tıxanıb. Süd konteynerini hər zaman soyuducuda süd boruları olmadan saxlayın. Qalıq süd, süd borularının içarisində toplana bilər və südün borularla axmasına mane ola bilər. Saxlamamışdan ævvəl süd borularını yuyun.
Ehtimal olunur ki, maşında sızıntı var.	Maşın daxili dövrəni və dəmləmə dəstini yaxalamaq üçün sudan istifadə edir. Bu su birbaşa daxili sistemdən damcılama qabına axır. Bu, normaldır.	Damcılama qabını gündəlik və ya damcılama qabı qapağının "damcılama qabı doludur" göstəricisi görünən kimi boşaldın (Şək. 29). İpucu: Yaxalama suyunu yiğmaq və damcılama qabındaki suyun miqdarını azaltmaq üçün lüləyin altına bir fincan qoyun.
	Damcılama qabı dolub daşır, bu ise maşın sizmasına oxsayır.	Damcılama qabını gündəlik və ya damcılama qabı qapağının "damcılama qabı doludur" göstəricisi görünən kimi boşaldın (Şək. 29).
	Su çəni tam daxil edilməyib, su çənından bir qədər su sızır və maşın hava çəkir.	Su çəninin düzgün mövqedə olub-olmadığını yoxlayın: onu çıxarıb mümkün qədər yaxşı şəkildə maşına yenidən daxil edin.
	Dəmləmə dəsti çirklidir/tıxanıb. Dəmləmə dəstini təmizləyin.
	Maşın düz bir səthə yerləşdirilməyib.	Maşını düz bir səthə qoyun ki, damcılama qabı daşmasın və "damcılama qabı doludur" göstəricisi düzgün işləsin.

Problem Səbəb Həll yolu

Mən AquaClean su filtrini aktivləşdirə bilmirəm və maşın ərpinin təmizlənməsini tələb edir.	Ekranda AquaClean xatırladıcısı göstərildikdən sonra filtr vaxtında quraşdırılmayıb və ya dəyişdirilmayıb. Bu, o deməkdir ki, maşınınız artıq ərpdən tamamilə təmizlənmayıb.	İlkin olaraq maşınınızın ərpini təmizləyin və sonra AquaClean su filtrini quraşdırın.
Yeni su filtri uyğun gəlmir.	AquaClean su filtrindən başqa filtr quraşdırmağa çalışırsınız.	Maşına yalnız AquaClean su filtri uyğun gəlir.
	AquaClean su filtrindəki rezin halqa yerində deyil.	AquaClean su filtrindəki rezin halqanı düzgün yerinə yerləşdirin.
Maşın yüksək səs çıxarır. İstifadə zamanı maşınınızın bəzi səslər çixartması normaldır.		Maşın fərqli səs çixarmağa başlayırsa, dəmləmə dəstini təmizləyin və onu yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin yağlanması').
	AquaClean su filtri düzgün hazırlanmamışdır və indi maşına hava daxıl olur.	AquaClean su filtrini su çenindən çıxarın və yenidən yerinə yerləşdirməzdən ävvəl onu düzgün şəkildə istifadəyə hazırlayın.Addım-addım təlimatlar üçün "AquaClean su filtri" fəlsinə nəzər salın.
	Su çəni tam daxıl edilmayıb və indi maşına hava daxıl olur.	Su çəninin düzgün mövqedə olub-olmadığını yoxlayın: onu çıxarın və basaraq mümkün çədər geriyə maşına yenidən daxıl edin.
Maşını ilk dəfə Wi-Fi-a qoşmağa cəhd edəndə maşın Wi-Fi şəbəkəsinə qoşula bilmir.	Wi-Fi adınız və parolunuz düzgün deyil.	Wi-Fi adınız və parolunuzu yoxlayın.
	Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin bir-birinə yaxın diapazonda olmadığına əmin olun.	Qəhvə maşını və Wi-Fi ruterinin bir-birinə yaxın diapazonda olduğuna əmin olun və ya Wi-Fi təkrarlayıcıdan istifadə edin.
Maşın evdəki Wi-Fi şəbəkəsini tapa bilmir.	Wi-Fi ruteri düzgün işləmir. Wi-Fi ruterin düzgün işlədiyinə və internetə qoşulduğuna əmin olun.
	Maşın və Wi-Fi ruteri bir-birinə yaxın diapazonda deyil.	Maşın və Wi-Fi ruteri bir-birinə yaxın diapazondadır. Wi-Fi siqnal təkrarlayıcıdan istifadə edə bilərsiniz.
	Qəhvə maşınınızın qoşulmağa çalışdığı ruter 5 GHz ikili diapazonludur və qəhvə maşınınız 2,4 GHz şəbəkəsinə qoşulmağa çalışılır.	5 GHz şəbəkələri dastəklənmir.Ruterinizdə 5 GHz diapazonunu müvəqqəti olarak söndürün və qəhvə maşınınızı eyni ruterin (2,4 GHz) başqa diapazonuna yenidən qoşmağa cəhd edin.Uğurlu qoşulmadan sonra 5 GHz diapazonunuzu yenidən yandırın

Problem Səbəb Həll yolu

Mən hələ də Alexa və Amazon Smart Təkrar sifarişlərdən istifadə edə bilmirəm.	Siz hələ Amazon-unuzu Saeco hesabınıza qoşmamısınız.	Alexa səsli idarəetmədən və Amazon Smart Təkrar sifarişlərdən istifadə edə bilmək üçün Amazon hesabınızı Saeco hesabınıza qoşmaq üçün maşının idarəetmə panelindəki təlimatlara əməl edin.Qeyd: Bu funksiyalardan istifadə etmək üçün sizdə Alexa programı və ya Alexa cihazı olmalıdır və Amazon-da Smart Təkrar sifarişlər xidmətini aktivləşdirməlisiniz.
Maşının Wi-Fi bağlantısı ävvəllər işləyirdi, lakin artıq işləmir.	Wi-Fi adınız və ya parolunuz dəyişdirilib.	"Wi-Fi-a qoşulma" bölməsinin təlimatlarına əməl edin və qoşulmaq üçün yeni Wi-Fi adı ilə şəbəkəni seçin.
	Wi-Fi parolunuz dəyişdirilib. "Wi-Fi-a qoşulma" bölməsinin təlimatlarına əməl edin və yeni Wi-Fi parolunuzu daxil edin.
	Wi-Fi ruteriniz düzgün işləmir. Ruteri yoxlayın və onun işlədiyindən əmin olun.
	Wi-Fi bağlantısı elektromaqnit və ya digər müdaxılərlə kəsilə bilər.	Cihazı müdaxılələrə şəbəb ola biləcak digər elektron cihazlardan uzaq tutun.
	Yuxarıda göstərilən həll yollarının heç biri işləmir.	Wi-Fi bağlantısını yenidən yoxlamaq üçün maşını söndürün, sonra arxasındaki əsas açarla onu yenidən yandırın.

Texniki xüsusiyyətlər

İstehsalçı məhsulun texniki xüsusiyyətlərini təkmilləşdirmək hüququnu özündə saxlayır. Bütün əvvəlcədən təyin edilmiş miqdarlar təxminidir.

Təsviri Dəyəri

Ölçüsü (w x h x d) 287 x 396 x 487 mm
Çakisi 11–12,4 kq
Elektrik kabelinin uzunluğu 1200 mm
Su çəni 1,7 litr, çıxarıla bilən
Qahvə bankasının tutumu 450 q
Qahvə xıltı qabının tutumu 15 dəfə
Süd kontenyeri həcmi 600 ml
Hündürlüyü tənzimlənan qahvə lüləyinin hündürlüyü	75–148 mm
Nominal gərginlik — Güc rejimi — Enerji təchizatı Xidmət qapağının daxilindəki məlumat lövhəsinə nəzər salın

Wi-Fi tezlik diapazonu 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Uyğunluq Bəyannaməsi

Bununla, DAP B.V. SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 və SM8889 seriyalı espresso maşınların 2014/53/Aİ Direktivinə uyğun olduğunu bəyan edir.

Aİ uyğunluq bəyannaməsinin tam mətni aşağıdakı internet ünvanında mövcuddur:

https://www.saeco.com.

Tam avtomatik espresso maşınları SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 və SM8889 Wi-Fi modulu, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (kanal 1...13) ilə təchiz edilmişdir. Maksimum ötürmə gücü <100 mV (20 dBm).

Wi-Fi

Maşın (Aİ) reqlamenti № 801/2013-ə uyğun olaraq şəbəkəyə qoşulmuş avadanlıqdır və 2,4 GHz 802.11 b/g/n şəbəkəsinə daimi olaraq qoşulmaq üçün nəzərdə tutulub.

Mündəricat

Xüsusi funksiyalar 355

İçkilərin damcılanması 356

Maşın parametrlərinin dəyişdirilməsi 360

AquaClean su filtri 361

Damcılatma qrupunun çıxarılması və daxil edilməsi 361

Təmizləmə və texniki qulluq 362

Kireçdən təmizləmə prosesi 365

Xəta kodları 366

Aksesuarlara sifariş vermə 367

Proqram yeniləmələri 367

A5 Elektrik şnurunun rozetkası

A6 Əsas keçirici

A7 Damcı qabı

A8 Damja mejimesini goýberýän tutawaç

A9 HygieSteam gap

A10 HygieSteam süýt turbajygyny tutujy bilen gapagy

A11 Kofe we süýt guýmak üçin beýikligi sazlanyan jürnük

B1 Uğwınıswı wının lytnwı

BeanMaestro-osb gmɔnɔq oŋdʒb ðgəndmɔn sənhənm ðsɪʒɜʒmŋðnlu ʃnən qo ðmbʊmʒnlu qɒbj. ðgðqgg nʌ əzθmđəsħyħsɔq əbφgbl bəmfəzni ðsɪmədʒfŋðnlu mʒħndənðʒnəsly ɣsənl ðsɪmʒɜʒmŋðnqəs bɔŋʒmŋɡm əzənbədʒnʌ əsəmŋðsɔq.

• „HygieSteam Shot“: ἐδησδη ΒΣΥΔΥΩΜΝΟ ΔΜΔΒΣΥΩΓΩΝΙΣΥ, ΑΣΥΜΗΦΝ ΑΣΥΜΔΣΥΨΗΜΩΥ ΥΔΣΥΩΛ ΜΗΜΩΥΜΠΟ ΔησΥ ΣΥΣΥΗΝΒΣΥΜΗΜΩΝ Δην ΒΣΗΜΣΥΩΜΟ ΖΑΔΜΛΣΗΨΗΒΩΜΟ. „HygieSteam“: ɔɜːsɪŋəʊˌbɒgʒdʒəməsəʊ ɔʌɡɡənsʒəʊ ʃɪndən ɑŋəs ˌbɒfʒdəʊ mɪnəjənən. ɑːsɪðʒənən, ʃɪmd HygieSteam-ən ʒɪmbʒɪnðʒɪn ʊbɪməsəʊ ʃɪndən əbʊmənən (lʊyɪn. 34) ɑːs ɑndəsɪŋðʒən ɔɜːsɪŋðʒ (lʊyɪn. 35). ɑndənsɪŋðʒ ʃɪndən ɑndən ɑndən ɑndən ɑndən ɑndən (lʊyɪn. 36) ɑːs ɑndəsɪŋðʒ ɔɜːsɪŋðʒ ɑndəsɪŋðʒ nɒbɪfʒɪŋðʒ
• "śmól ১mýmn 6dʒbɔːs": əgʊlɪmýmnən "śmól ১mýmn 6dʒbɔːnə" ɜːmɪŋɡɒŋns Philips-nú ʃmól 6mýmnən ʒʌdʒdʒbɔːnən ʃmól əŋɔːs ১nʊfʒdənəl ʌsʒyɪdʒmnsbɔːŋ gʊlsbʒdʒbɔːsəŋ.

dʒɔðmən oŋdʒɔb ɒnɡməzən dʒʊɡəmdənl ʒmɒgədl n̄sədmbsənzəmbl, ʃmədʒəmnq s̄hʒɔ̃gdəl nd ʒfɪmədʒŋdʒəl, ʃmədʒəmnəs ḍmɡzɜːrnɡəs ɒsəzəp ḍʒʌndəmnəs. ʒnɒɡm n̄bɪʃnɪŋʒɪŋən ḅgɛmədləs ḅʒɔːrmədəns s̄j www.saeco.com/care. οŋ l̄bɜːs b̄sɪŋʒɔ̃gənl ʒmɒn ḡsədmh̄bɛŋdəs, ʒɒbmɜːn φ̄sŋzɜ̃dənʃəɡm oŋdʒɔ̃b̄u dʒɔyʊb̃sədn ọmɪvɡəŋm ʒmɒŋb̄ʃəns φ̄səbdəmfŋdənl ʒɔ̃b̄ʃn̄l. ˌɔ̃sɜːmb̄ʃʊʃθm φ̄gφ̄səmɡədlənʒənl, ɒnɒmɡm ˌɔ̃sɔːməsb̄ʃnəm ðf̄mɪdʒn̄s.