Saeco Granaroma SM6580 - Qəhvə maşını PHILIPS - Pulsuz istifadəçi təlimatı

İSTİFADƏÇİ TƏLİMATNAMƏSİ Saeco Granaroma SM6580 PHILIPS

AZ İSTİFADƏÇİ TƏLİMATI

CS UŽIVATELSKÁ PŘIRUČKA

CNR UPUTSTVO ZA KORISNIKE

DA BRUGERVEJLEDNING

DE BENUTZERHANDBUCH

ET KASUTUSJUHEND

Maşına ümumi baxış (Şak. A) 24

Idarəetmə paneli 24

Giriş 25

İlk istifadədən əvvəl 25

Xüsusi funksiyalar 26

İçkilərin dəmlənməsi 26

İçkilərin fərdiləşdirilməsi 28

Maşın parametrlerini tənzımlənməsi 29

AquaClean su filtri 30

Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması ____ 31

Təmizlik və qulluq 32

rpin təmizlənməsi proseduru 35

Xəta kodları 35

Aksesuarların sifarişi 36

Nasazlıqların aradan qaldırılması 37

Texniki xüsusiyyətlər ____ 41

Maşına ümumi baxış (Şək. A)

A1 İdarəetmə paneli

A2 Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsi qapağı

A3 Qəhvə bankasının qapağı

A4 Kabel üçün şəbəkə girişi

A5 Damcılama qabı

A7 Tənzimlənən qəhvə və süd krani

A8 HygieSteam konteyneri

A9 Süd borusu fiksatoru ilə HygieSteam qapağı

A10 Daxili kapuçinator

A11 Ştepselli elektrik kabeli

A12 Üyütmə tənzimləyici düymə

A13 Qəhva bankası

A14 Dəmləmə dəsti

A15 Xidmət qapağı

A16 Su çəni

A17 Qəhva xiltı qabı

A18 Qəhvə xiltı qabının ön paneli

A23 Təmizləyici fırça

A24 Maddə tübiki

A25 AquaClean filtri

A26 Ölçü qaşığı

A27 Suyun sərtliyinin müəyyənləşdirilməsi zolağı

idarəetmə paneli

Bu espresso maşınınin iki versiyası var. Onların idarætmə panelləri fərqli görünsə də bütün düymələr və simvollar eyni şəkildə işləyir. Bütün düymələr və simvollar haqqında ümumi məlumat üçün B şəklinə baxın. Təsviri aşağıda göre bilərsiniz.

Ekranda hərəkət etmək üçün yuxarı və aşağı oxlardan, seçimlərinizi etmək və ya təsdiqləmək üçün isə OK simvolundan istifadə edin.

B1 Yandır/söndür düyməsi

B6 Naviqasiya simvolları (yuxarı, aşağı, geri, ok)

B4 Daha çox içki menyusu

B9 Təmizləmə menyusu

B5 Başlama/dayandırma ▶lüyməsi

B10 Şəxsi profilər

Giriş

Saeco tam avtomatik qəhvə maşinını satın aldığınız üçün sizi təbrik edirik! Saeco-nun təklif etdiyi onlayn dəstəkdən tam faydalanmaq üçün www.saeco.com/MyCoffeeMachine ünvanına keçin və məhsulunuzu qeydiyyatdan keçirin.

Qeyd: Bu maşın qəhva ile sınaqdan keçirilmişdir. Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhva qaliqları qala bilər. Bununla belə, maşının tamamilə yeni olduğuna dair zəmanət veririk.

İlk istifadədən əvvəl

Xüsusi funksiyalar

Xüsusi funksiya Məqsəd

	CoffeeMaestro ilə siz parametrəli özünüz dəyışmək əvəzinə içiniz üçün əvvəlcədən təyin edilmiş dad profilini (Delicato, Intenso, Forte) seçarək qəhvənizi fərdiləşdirə bilərsiniz.
	HygieSteam funksiyası mikroorqanizmləri kənarlaşdırmaqla süd sistemini avtomatik təmizləyir: onu kapuçino və ya digər süd tərkibli içkilər dəmləndɪkdən sonra istifadə edin.
	Davamlı üyüdücümüz son dərəcə möhkəm olması və dəqiq işləməsi üçün 100% keramikadan hazırlanır. 12 pilləli səviyyə ilə onu zövqünüzə uyğunlaşdıra bilərsiniz.

İçkilərin dəmlənməsi

Ümumi addımlar

1 Su çənini kran suyu ilə doldurun və qəhvə bankasını qəhvə dənaləri ilə doldurun.
2 Kiçik Stepseli maşının arxasında yerleşan şəbəkə girişına daxil edin. Stepseli divar şəbəkə girişına daxil edin.
3 Maşini yandırmaq üçün cihazın üzərindəki yandır/söndür düyməsini basın.

• Maşın qızmağa başlayır və avtomatik yaxalama dövrünü yerinə yetirir.
• İçki simvolu panelindəki bütün işiqlar davamlı olarak yandıqda, maşın istifadəyə hazır olacaq.

4 Qəhvə kranının altına bir fincan yerleşdirin. Hündürlüyü istifadə etdiyiniz fincan və ya stakanın ölçüsünə uyğunlaşdırmaq üçün qəhvə kranını yuxarı və ya aşağı sürüşdürün (Şək. 1).

Qəhva dənələrindən istifadə edərək qəhvə dəmlənməsi

1 Qəhvə dəmləmək üçün seçdiyiniz içki simvoluna (Şək. 2) və ya "Daha çox içki" simvoluna basın (Şək. 3).
- İndi içkini öz şəxsi ağız dadınıza göre tənzimləyə bilârsiniz (Şək. 4). Qəhvə sərtliyini tənzimləmək üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin (Şək. 5). Daha çox parametrləri fərdiləşdirmək istəyirsinizsə, OK simvoluna basın (Şək. 6).
2 Seçilmiş içkini damləmək üçün istənilən vaxt başlama/dayandırma düyməsini basın.
3 Maşın tamamlamadan önce qəhvenin süzülməsini dayandırmaq üçün başlama/dayandırma elüyməsini yenidən basın.

i Eyni vaxtda 2 qəhvəni dəmləmək üçün içki simvoluna iki dəfə basın və ya xüsusi paneldə sürüşdürərək 2x simvolunu seçin.

Karamelizə edilmiş və ya ətirli qəhvə dənələrindən istifadə etməyin.

Süd tərkibli içkilərin dəmlənməsi

1 Su çənini kran suyu ilə doldurun və qəhvə bankasını qəhvə dənaləri ilə doldurun.
2 Süd konteynerinin qapağını açın və onu südlə doldurun (Şək. 7). Daha sonra metal süd borusunu konteynerə yerlaşdirin.

Optimal naticalər üçün həmişə birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin.

3 Əyilgən süd borusunu kapuçinatora birləşdirin (Şək. 8).

4 Başqa içki seçmək üçün seçdiyiniz südlü içki simvoluna (Şək. 3) və ya "Daha çox içki" simvoluna basın (Şək. 9).

- İndi içkini öz istəyinizə görə tənzimləyə bilərsiniz (Şək. 10).

5 Başlama/dayandırma diyıməsinə basın.

• Xüsusi içkilər üçün maşın ävvəlcə süd, sonra isə qəhvəni süzür. Bir sıra digər içkilər üçün bu proses əksinədir, maşın ävvəlcə qəhvəni, sonra isə südü süzür.
• Maşın ävvəlcədən tayin edilmiş miqdarı verməmişdən ävvəl südün süzülməsini dayandırmaq üçün başlatma/dayandırma ▶ düyməsini basın.

6 Maşın işini bitirməzdən əvvəl tam içkinin (süd və qəhvə) süzülməsini dayandırmaq üçün başlatma/dayandırma ▶ düyməsini basın və saxlayın.

7 Süd süzüldükdən dərhal sonra "HygieSteam Shot" funksiyası hâyata keçirilir. Maşın südü tez təmizləmek üçün daxili süd sistemi vasitasılə güclü buxar verir.

Əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləmə

1 Qapağı ayin və bir ölçü qaşığı öncədən üyüdülmüş qəhvəni üyüdülmüş qəhvə kamerasına tökün (Şək. 11).
2 İşki növünü seçdikdan sonra öncədən üyüdülmüş qəhvəni seçmək üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin (Şək. 12). Sonra başlama/dayandırma ▶ düyməsinə basın.

Qeyd: Əgər öncədən üyüdülmüş qəhvəni seçsəniz qəhvə sərtliyini tənzimləya və/və ya eyni anda birdən artıq mahsul dəmləya bilməyəcəksiniz.

1 Daxili kapuçinatorun maçına düzgün birləşdirildiyindən əmin olun (Şək. 13).
2 Kranın altına bir fincan yerleşdirin
3 "Daha çox içki" simvoluna basın (Şək. 3) və "İsti su" seçmək üçün aşağı fırlayın.

28 Azərbaycanca

4 İsti suyun miqdarını və ya temperaturunu istəyinizə uyğunlaşdırmaq üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin (Şak. 14).
5 Başlama/dayandırma düyməsinə basın.
6 Maşın işini tamamlamamışdan öncə isti suyun süzülməsini dayandırmaq üçün başlatma/dayandırma düyməsini yenidən basın.

İçkilərin fərdiləşdirilməsi

Bu maşın içki parametrlərini öz seçiminizə uyğun şakildə tənzimləməyə və tənzimlənən içkini şəxsi profildə saxlamağa imkan verir. Profillər müxtəlif rəngdədir.

CoffeeMaestro funksiyası ilə içkilərin dəmlənməsi

Maşinınız CoffeeEqualizer funksiyası vasitəsi ilə bütün parametrleri ayrıca tənzimləmək yerinə dad profilərini seçmək imkanı təklif edir. Delicato, Intenso və Forte arasında seçim edə bilərsiniz. CoffeeMaestro dad profilini seçmək üçün:

1 Digar içki seçmək üçün seçdiyiniz içki simvoluna (Şak. 2) və ya "Daha çox içki" simvoluna basın (Şak. 3).
2 CoffeeMaestro simvoluna bir neçə dəfə təkrarlı basın (Şək. 15).
3 Seçiminizi təsdiqləmək üçün OK düyməsini basın.

İçkinin əsas parametrləri indi müvafiq olarak tənzimlənir.

4 İçkini dəmləyə başlamaq üçün başlatma/dayandırma düyməsinə basın.

CoffeeEqualizer funksiyası

CoffeeEqualizer funksiyası içkini seçdikdan sonra avtomatik işa salınır. Aşağıdaki parametrleri tənzımləmek üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edə bilərsiniz:

O

② 31

4 ⑤ 86

7 ○

O

O

O

O

1 Aromanın kəskinliyi
2 Qəhva miqdarı
3 Südün miqdarı
4 Suyun miqdari
5 içki temperaturu

Qeyd: Bu, hansı parametrleri tənzimləyə biləcəyinizi seçdiyiniz içkidən asılıdır.

6 Köpük miqdarı
7 1 və ya 2 stəkan da hazırlaya bilərsiniz
8 Səyahət fincanı üçün qəhvə miqdarı (yalnız xüsusi növlər üçün)

Profilin seçilməsi

Siz 🚫imvolu istifadə edarək profil seçə və resept saxlaya bilərsiniz.

1 Rangli profillardən birini seçmək üçün profil simvoluna bir neçə dəfə təkrarlı basın (Şək. 16). Bütün profillər müxtəlif rəngdadir.
2 Bir toxunuşla içki simvollarından birinə və ya "Daha çox içki" simvoluna basmaqla içkini seçin.
3 İçki parametrlerini zövqünüzə görə uyğunlaşdırın.
4 Seçdiyiniz içkini dəmləmək üçün başlatma/dayandırma düyməsinə basın

- Yeni parametrleriniz indi seçdiyiniz rəngli profildə yaddaşda saxlanılıdı.

i Siz həmişa qəhvə maşının zavod parametrlarini bərpa edə bilarsiniz (Bax 'Zavod parametrlarinin bərpası').

Qonaq profilini

Maşinınızda qonaq profili var. Qonaq profili seçildikdə profil işarasi sönür. Bu profili seçdiyiniz zaman yena də parametrleri istədiyiniz kimi fərdiləşdirə bilərsiniz, lakin dəmlədiyiniz reseptlar saxlanılmayacaq.

Ekstra əlavə (ExtraShot)

Məsələn, daha sərt qəhvə istəyirsinizsə, maşın qəhvə və südlü içkilərinizə ekstra Ristretto əlava etmek imkanı təklif edir.

1 Kranın altına bir fincan yerleşdirin.
2 Başqa içki (Şak. 2) seçmak üçün tək toxunuşla içki simvol birinə basın, yaxud başqa içki seçmak üçün "Daha Çox İçki" simvoluna basın (Şak. 3).
3 Sərtliyi an yüksək səviyyəya təyin etmək üçün yuxarı ox düyməsindən istifadə edin ve ExtraShot funksiyasını seçin (Şək. 17).
4 Digər parametrləri fərdiləşdirmək istəyirsinizsə, OK simvoluna basın. Sonra isə içkini dəmləyə başlamaq üçün başlatma/dayandırma ▶lüyməsinə basın.
5 Maşın işini bitirməzdən əvvəl içkinin süzülməsini dayandırmaq üçün başlatma/dayandırma ▶■ düyməsinə yenidən basın.

ExtraShot funksiyasını seçdiyiniz zaman eyni anda yalnız bir qəhvə damləyə bilərsiniz.

Maşın parametrlerini tənzimlənməsi

Suyun sərtliyinin tənzimlənməsi

Optimal performans və maşının istismar müddatinin daha uzun olması üçün suyun sərtliyi parametrini regionunuzdaki suyun sərtliyinə tənzımləmayinizi məsləhət görürük. Bu, həmçinin maşınınızın ərpini tez-tez təmizləmayin da qarşısını alır. Suyun sərtliyi parametri üçün standart 4-dür: sərt su.

Bölgənizdəki suyun sərtliyini təyin etmək üçün qutuda təchiz edilmiş suyun sərtliyi test zolağından istifadə edin:

1 Suyun sərtliyi test zolağını kranın suyuna batırın və ya kranın altında 1 saniyə saxlayın (Şək. 18).
2 1 dəqiqa gözləyin. Test zolağında qırmızıya çevrilən kvadratların sayı suyun sərtliyini göstərir (Şak. 19).

Maşın üçün düzgün su sərtliyini təyin edin:

1 "Suyun sərtliyini" seçmək üçün Parametrlər ❖ işarəsinə toxunun və yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin. Sonra ise təsdiqləmək üçün OK işarəsinə basın.
2 Suyun sərtlik səviyyəsini seçmək üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifada edin. Displeyda seçilmiş qırmızı kvadratların sayı test zolağındaki qırmızı kvadratların sayı ilə eyni olmalıdır (Şak. 20).
3 Düzgün su sərtliyi tayin etdiyiniz zaman onu təsdiqləmək üçün OK işarəsinə toxunun.

Üyütmə parametrinin tənzimlənməsi

Qəhvənin sərtliyini qəhvə konteynerinin içərisindəki üyütməni tənzımləmə düyməsi ilə dəyişə bilərsiniz. Üyütmə parametri na qədər aşağı olarsa, qəhvə dənələri bir o qədər inca üyüdülür və qəhvə bir o qədər sərt olur. Seçə biləcəyiniz 12 müxtəlif üyütmə parametrləri mövcuddur.

Maşın qəhva dənalərinizdan an yaxşı dadı aldə etmek üçün quraşdırılmışdır. Bu şəbəbdən, 100–150 fincan dəmlənənə qədər (təxminən 1 ay istifadə) üyütmə parametrini tənzimləməməyiniz tövsiya olunur.

i Siz yalnız maşın qəhvə dənələrini üyüdərkən üyütmə parametrini tənzimləyə bilərsiniz. Tam fərqi hiss etmək üçün 2–3 içki dəmləməlisiniz.
Üyütmə maşınının zədələnməsinin qarşısını almaq üçün üyütmə tənzimləmə düyməsini bir anda bir dəfədən çox çevirməyin.

1 Qəhva lüləyinin altına bir fincan yerlaşdırin.
2 Qəhvə bankasının bankasının qapağını açın (Şək. 21).
3 Espresso simvoluna basın və daha sonra başlatma/dayandırma diyıməsinə basın.
4 Üyütmə maşını üyütməyə başlayanda üyütmə tənzimləmə düyməsini aşağı basın, onu sola və ya sağa tərəf çevirin (Şək. 22).

Digər maşın parametrlərini tənzimləmək

Parametrler simvoluna basmaqla aşağıdaki maşın parametrlerini tənzimləyə bilərsiniz:

• Su sərtliyi: regionunuzdaki suyun sərtliyinə uyğun olaraq 5 səviyyə arasında seçim edə bilərsiniz.
• Gözləmə müddəti: 15, 30, 60 və ya 180 dəqiəa seçimini edə bilərsiniz.
• Displey parlaqlığı: aşağı, orta və yüksək seçimini edə bilərsiniz.
• Dil: istədyiniz display dilini seçə bilərsiniz.
• Səs: maşının signal səsini aktivləşdirə və ya qeyri-aktiv edə bilərsiniz.
• Ön işiqlandırma: "həmişə yanılı", "dəmləyərkən yanılı", "həmişə sönülü" seçimini edə bilârsiniz.
• Ölçü vahidi: millilitr və ya unsiya arasında seçim edə bilərsiniz.

Zavod parametrlərinin bərpası

Maşın sizə istənilən an zavod parametrlərini bərpa etmək imkanı təklif edir.

1 Parametrler simvolununa basin.
2 "Zavod parametrəri"ni seçmək üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin. OK simvoluna basmaqla təsdiqləyin.
3 Parametrləri bərpa etmək istədiyinizi təsdiqləmək üçün başlat/dayandır elüyməsini basın.

- Parametrlar bərpa olunub.

i Aşağıdaki zavod parametrləri standart vəziyyətinə qayıdır: suyun sərtliyi, gözləmə vaxtı, ekran parlaqlığı, səs, ön işiqlandırma, profillər.

AquaClean su filtri

Maşınınızda AquaClean aktivləşdirilib. Qəhvənizin dadının dəyışməməsi üçün AquaClean su filterini su çənına yerləşdırə bilərsiniz. O, həmçinin maşınınızda arpin toplanmasını azaldaraq arpdən təmizləme ehtiyacını azaldır. AquaClean su filterini yerli və ya onlayn satıcınızdan, yaxud səlahiyyətli xidmət mərkəzlərindən satın ala bilərsiniz.

AquaClean filtri statusunun göstəricisi

AquaClean aktivləşdirildikdə AquaClean filtrinin statusu həmişə ekranda faiz kimi görünür.

• AquaClean filtrinin statusu 10% və ya daha azdırsa, maşını hər dəfə işə saldığınız zaman ekranda 2 saniyəlik mesaj göstərilir. Bu mesaj sizə yeni filtr almağı məsləhət görür.
• əgər filtrin statusu 0% olarsa, maşını hər dəfə işə saldıqda maşın sizdan AquaClean filtrini dayişdirmayinizı tələb edir.

AquaClean su filterinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)

i Maşın filterin su çaninə yerlaşdırildiyini avtomatik aşkar edə bilmir. Ona görə də "Təmizləmə" menyusunda quraşdırdığınız hər yeni AquaClean su filterini aktivlaşdırməlisiniz.

Maşın filteri aktivləşdirmə mesajını göstərməyi dayandırdıqda yenə də AquaClean su filterini aktivləşdirə bilərsiniz, lakin ilk olarak maşının ərpini təmizləməli olacaqsınız.

i AquaClean su filterindən istifadəyə başlamazdan əvvəl maşınınız ərpdən tamamilə təmizlənməlidir.

AquaClean su filterini aktivləşdirməzdən əvvəl onu aşağıda göstərildiyi kimi suya batırmaqla hazırlamalisınız. Bunu etməsəniz, maçına suyun əvəzinə hava dola bilər, bu isə çoxlu səs-küyə şəbəb olur və maşının qəhvə dəmləməsinə mane olur.

1 "Təmizləmə" simvoluna basın və "AquaClean" seçimini etmek üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin.
2 Təsdiqləmək üçün OK simvoluna basın.
3 Aktivləşdirmə ekranı göründükdə OK simvoluna yenidən basın. Ekrandakı təlimatlara əməl edin.
4 Filteri 5 saniyə çalxalayın (Şək. 23).
5 Filteri soyuq su ilə dolu qaba tərs şakildə batırın və onu silkələyin/təzyiq tətbiq edin (Şək. 24).
6 Filteri şaçuli olarak su çəninin filter bağlantısına daxil edin. Onu mümkün olan an aşağı nöqtəyə qədər basın (Şək. 25).
7 Su çanini təmiz su ilə doldurun və yenidən maşına yerləşdirin.
8 Kranının altına bir kasa yerleşdirin.
9 Aktivləşdirmə prosesini başlatmaq üçün başlatma/dayandırma elüyməsinə basın.
10 1 dəqiə arzində krandan isti su süzüləcək.
11 Filter indi uğurla aktivləşdirilib.

AquaClean su filtrinin dəyişdirilməsi (5 dəq.)

Filtrdən 95 litr su axdıqdan sonra filtr işləməyi dayandıracaq. AquaClean status göstəricisi filtri dəyişdirməyi xatırlatmaq üçün 0%-ə enir. AquaClean statusunun göstəricisi displaydə göründüyü müddətca maşının ərpini təmizləməya ehtiyac olmadan filtri dəyişdirə bilərsiniz. AquaClean filtrini vaxtında dəyişdirməsəniz, AquaClean göstəricisi bir müddətdən sonra sönəcak. Bu halda, siz yenə də filtri dəyişdirə bilərsiniz, lakin əvvəlcə maşının ərpini təmizləməlisiniz.

AquaClean statusunun göstəricisi 0%-ə düşdükdə və ya maşın sizə AquaClean filtrini dəyişdirməyi xatırlatdıqda:

1 köhnə AquaClean su filtrini çixarın.
2 yeni filtri quraşdırın və onu "AquaClean su filtrinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)" fəslində göstərildiyi kimi aktivləşdirin.

i Maşın dəyişdirmənin tələb edildiyini hələ göstərməsə də, AquaClean su filtrini ən azı hər 3 aydan bir dəyişdirin.

Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması

Dəmləmə dəstinin çıxarılması, daxil edilməsi və təmizlənməsi haqqında ətraflı video təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb səhifəsinə nəzər salın.

Dəmləmə dəstinin maşından çıxarılması

1 Maşını söndürün.

32 Azərbaycanca

2 Su çənini çıxarın və xidmət qapağını açın (Şək. 26).
3 PUSH tutacağının düyməsini basın (Şək. 27) və onu maşından çıxarmaq üçün dəmləmə dəstinin tutacağından çəkin (Şək. 28).

Damləme dəstini maşından çixaran zaman damcılama qabını və qəhvə xıltı qabını da boşaltdiğınızdan əmin olun.

Dəmləmə dəstinin təkrar yerləşdirilməsi

Damləmə dəstini yenidən maşına sürüşdürməzdən əvvəl onun düzgün mövqedə olduğundan əmin olun.

1 Dəmləmə dəstinin düzgün mövqedə olub-olmadığını yoxlayın. Dəmləmə dəstinin yan tərəfindəki sarı silindrdəki ox qara ox və N (Şak. 29)bir xətdə saxlanılmalıdır.

- əgər onlar bir xətdə saxlanılmayıbsa, qolu dəm dəstinin bünüvrəsi ilə təmasda olana qədər aşağı itələyin (Şək. 30).

2 Damlamə dəstini klik səsi (Şək. 32) ilə yerinə yerleşanə qədər yan tərəflərdəki (Şək. 31) istiqamətləndirici relelər boyunca maşına geri sürüşdürün. PUSH düyməsinə basmayın.
3 Xidmət qapağını bağlayın və su çanini yenidən yerinə yerlaşdırin.

Təmizlik və qulluq

Daimi təmizlik və qulluq ilə maşınınız yaxşı vəziyyətdə saxlayır və sabit qəhvə axını ilə uzun müddət ləzzətli qəhvə təmin edir.

Maşının bütün çıkarıla bilan hissələrini nə vaxt və necə təmizləmek barədə ətraflı təsvir üçün aşağıdaki cədvələ nəzər salın. Daha ətraflı məlumat və video təlimatları www.saeco.com/care veb səhifəsində göre bilərsiniz. Qabyuyan başında hansı hissələrin təmizlənə biləcəyinə dair ümumi məlumat üçün C şaklinə nəzər salın.

Çıxarıla bilən Nə vaxt təmizləməli Necə təmizləməli hissələr

Dəmləmə dəsti Hæftəlik Dəmləmə dəstini maşından çıxarın (Bax 'Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması'). Onu kranın altında yuyun (Bax 'Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi').
	Aylıq Dəmləmə dəstini Philips qəhvə yağıtəmizləyicisi tablet ilə təmizləyin (Bax 'Dəmləmə dəstinin qəhvə yağı təmizləyici tabletlərlə təmizlənməsi').
Süd sistemi/daxili kapuçinator	Hər gün istifadədən sonra Təmizləmə menyusunda "HygieSteam" proqramını həyata keçirin. Təmizləmə menyusunda "HygieSteam" funksiyasını seçin və ekrandakı təlimatlara əməl edin. Süd borusu fiksatoruna yerləşdirməzdən əvvəl metal süd borusunun çöl hissəsini nəm parça ilə silin.
	Hæftəlik Daxili kapuçinatoru çıxarın və demontaj edin (bax "Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək"). Bütün hissələri kranın altında bir qədər yuyucu maye ilə təmizləyin.

Çıxarıla bilən Nə vaxt təmizləməli Necə təmizləməli hissələr

	Aylıq Philips süd təmizləyicisi ilə “Dərin SüdTəmizləmə” prosedurunu yerinə yetirin.Təmizləmə menyusunda “Deep Milk Clean”funksiyasını seçin və ekrandakı təlimatlara əməledin. Ətraflı video-təlimatlar üçünwww.saeco.com/care veb saytına baxın.
Süd konteyneri Heftəlik Süd konteynerini sökün (Şək. 33) və südborusunun iynəsindən istifadə edərək topuitələyin (Şək. 34). Süd konteynerinin bütünhissələrini kranın altında və ya qabyuyanmaşında təmizləyin
HygieSteamkonteyneri (südborusu fiksatoru)	Heftəlik və ya maşın sizəxatırlatdan zaman	HygieSteam konteynerini maşından çıxarın(Şək. 35) və HygieSteam qapağını çıxarın (Şək.36).HygieSteam konteynerini boşaldın vakonteyneri və qapağı kranın altında və yaqabyuyan maşında təmizləyin. Konteyneri vəqapağı açıq havada qurudun və yenidənmaşına qoyun.
Öncədən üyüdülmüşqəhvə bölməsi	Tıxanma olub-olmadığınıyoxlamaq üçün hər heftəöncədən üyüdülmüş qəhvəbölmeşini yoxlayın.	Dəmləmə dəstini maşından çıxarın və maşınışəbəkədən ayırın. Öncədən üyüdülmüş qəhvəbölmeşinin qapağını açın və qaşıq tutacağınıiçəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvətökülənə qədər qaşığı yuxarı və aşağı hərəkətetdirin (Şək. 37). Daha ətraflı video təlimatüçünwww.saeco.com/carenəzər salın.
Qəhvə xıltı qabı Maşın tələb etdikdə qəhvə xıltıqabını boşaldın. Onu häftəliktəmizləyin.		Maşın yanılı olarkən qəhvə xıltı qabını çıxarın.Onu kranın altında bir qədər yuyucu maye iləyuyun və ya qabyuyan maşında təmizləyin.Qəhvə xıltıqaqbının ön paneli (Şək. A18)qabyuyan maşında yuyula bilməz.
Damcılama qabı Damcılama qabını hər gün və yadamcılama qabının qırmızı“damcılama qabı dolu” göstəricisigörünən kimi boşaldın (Şək. 38).Damcılama qabını hər heftətəmizləyin.		Damcılama qabını çıxarın (Şək. 39) və onukranın altında bir qədər yuyucu maye ilətəmizləyin. Damcılama qabı və onun qapağıhəmcținin qabyuyan maşında yuyulmaq üçünüyğundur.Qəhvə xıltıqaqbının ön paneli(Şək. A18) qabyuyan maşında yuyulabilməz.
Dəmləmə dəstininyağlanması	Hər 2 aydan bir Dəmləmə dəstini qablaştırmaya əlavə edilmişyağ ilə yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstininyağlanması').
Su çəni Heftəlik Su çənini kranın altında yuyun
Maşının ön tərəfi Heftəlik Aşındırmayan bir parça ilə təmizləyin

34 Azərbaycanca

Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi

Dəmləmə dəstinin mintəzəm təmizlənməsi qəhvə qaliqlarının daxili hərəkəti tıxamasının qarşısını alır. Dəmləmə dəstinin çıxarılması, daxil edilməsi və təmizlənməsi haqqında ətraflı video dəstək üçün www.saeco.com/care veb səhifəsinə nəzər salın.

Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi

1 Dəmləmə dəstini çıxarın (Bax 'Dəmləmə dəstinin çıxarılması və taxılması').
2 Damləmə dəstini su ilə yaxsica yuyun. Damləmə dəstinin yuxarı filtrini (Şak. 40) diqqətlə təmizləyin.
3 Yenidən yerləşdirməzdən ævvəl dəmləmə dəstini havada qurudun. Dəmləmə dəstində liflərin yığılmasının qarşısını almaq üçün dəmləmə dəstini parça ilə qurutmayın.

Dəmləmə dəstinin qəhvə yağı təmizləyici tabletlərlə təmizlənməsi

Yalnız Philips qəhvə yağı təmizləyici tabletlərindən istifada edin.

1 Təmizləmə işarəsinə toxunun və "Dəmləmə dəstini təmizləyin" seçimini etmek üçün yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin.
2 Təsdiqləmək üçün OK işarəsinə toxunun, sonra ekrandakı göstərişlərə aməl edin.

Dəmləmə dəstinin yağlanması

Maşininizın iş qabiliyyətini yaxşılaştırmaq məqsədilə hərəkat edən hissələrin səlis şəkildə hərəkat etməya davam etməsini təmin etmək üçün dəmləme dəstini hər 2 aydan bir yağlamağı təklif edirik.

1 Damlamə xdăstininx porşeninə (boz hissəsi) nazik bir qat yağ çakin (Şak. 41).
2 Damləmə dəstininxaltındaki milin ətrafına (boz hissəsi) nazık bir qat yağ çakin (Şək. 42).
3 Hər iki tərəfdə olan tənzimləyici relelərə nazik bir qat yağ çakin (Şək. 43).

Daxili kapuçinator üçün təmizləmə proqramları

Maşınlarda daxili kapuçinatoru təmizləmek üçün üç proqram var:

• "HygieSteam Shot": maşın südü tez təmizləmək üçün daxili kapuçinator vasitəsilə güclü buxar üfürür.
• "HygieSteam": maşın daxili süd sistemini buxarla hərtərəfli təmizləyir. HygieSteam konteynerinin düzgün şəkildə yığıldığından (Şək. 44) və maçına bərkidilməsindən əmin olun (Şək. 45). Süd borusunu süd borusu fiksatoruna yerləşdirin (Şək. 46) və ekrandakı təlimatlara əmal edin.
• "Dərin Süd Təmizləməsi": Daxili süd sisteminin hərtərəfli təmizlənməsi üçün Philips süd təmizlayicisi ilə "Dərin Süd Təmizləmə" prosedurunu həyata keçirin.

Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək

1 Daxili kapuçinatorların qapağını açın (Şək. 47).
2 Daxili kapuçinatoru aşağı dartmaqla onu çıxarın (Şək. 48).
3 Aşağı hissəni yuxarı hissədən dartmaqla daxili kapuçinatoru sökün (Şək. 49).
4 Bütün hissələri (Şək. 50) sökün və onları kranın altında təmizləyin.
5 Daxili kapuçinatoru yenidən yığın.
6 Daxili kapuçinatoru yerinə salmaq üçün onu şaquli vəziyyətə qoyun və dəliklərin maşındaki iki boru ilə düzlandiyinə əmin olun. Sonra daxili kapuçinator yerinə düzgün oturmayana kimi onu üzü yuxarı hərəkət etdirin (Şak. 13).
7 Qapağı bağlayın.
Hərtərəfli video təlimatlar üçün www.saeco.com/care veb-səhifəsinə daxil olun.

Ərpin təmizlənməsi proseduru

Yalnız Philips ərp təmizləyicisindən istifadə edin. Heç bir halda kükürd turşusu, xlorid turşusu, sulfamik və ya sirkə turşusu (sirkə) tərkibli ərp təmizləyicidən istifadə etməməlisiniz, çünki bu, maşınınızdakı su dövrəsini zədələyə bilər və yiğılmış ərp qatını lazımı şakildə təmizləməyəcək. Philips ərp təmizləyicisindən istifadə etməsəniz, zəmanətiniz ləğv olunacaq. Cihazın ərpdən təmizlənməməsi də həmçinin zəmanətinizi ləğv edəcək. Philips ərp təmizləyicisini yerli və ya onlayn satış sirkətindən, yaxud rəsmi xidmət mərkəzlərindən satın ala bilârsiniz.

1 Maşın ərpin təmizlənməsini tələb etdikdə, başlamaq üçün OK işarəsinə toxunun. Maşın tərəfindən tələb olunmadan ərpi təmizləməyə başlamaq üçün Təmizləmə simvoluna basın və "Ərpi təmizlayin" seçimini edin.
2 Damcılam qabını, qəhvə xıltı qabını, HygieSteam konteynerini çıxarib (Şak. 35), boşaldın və yenidan quraşdırın.
3 Su çənini çıxarın və onu boşaldın. Daha sonra AquaClean filtrini çıxarın.
4 Philips ərp tamizləyicisinin bütün şüşəsini su çənina tökün və sonra onu əRP TƏMİZLƏMə səviyyəsinə qədar su ilə doldurun (Şək. 51). Sonra onu yenidən başına yerlaşdırin.
5 Qəhvə süzmə lüləyinin altına böyük qab (1,5 l) yerləşdirin.
6 HygieSteam konteynerinin düzgün şekildə yığıldığından (Şak. 44) və maçına børkidilməsından amin olun (Şak. 45). Süd borusunu süd borusu fiksatoruna yerləşdirin (Şak. 46).
7 Ərpi təmizləma proseduruna başlamaq üçün ekranda verilən təlimatlara əməl edin. Ərpdən təmizləma proseduru təqribən 30 dəqiədavam edir, ərpin təmizlənməsi və yaxalama dövründən ibarətdir.
8 Ərpin təmizlənməsi dövrü başa çatan kimi siz su çənini və su dövrəsini su ilə yaxalamalısınız. Ekrandakı təlimatlara əməl edin.
9 Su çənina yeni AquaClean filteri yerlaşdirin və onu işə salın (Bax 'AquaClean su filterinin aktivləşdirilməsi (5 dəq.)').

İpucu: AquaClean filtrindən istifadə ərp təmizləmə ehtiyacını azaldır!

rp təmizləmə proseduru yarıda kəsilərsə nə etməli

Siz idarəetmə panelindəki yandırma/söndürmə düyməsini basaraq ərp təmizləmə prosedurundan çıxa bilərsiniz. Əgər ərp təmizləmə proseduru tam başa çatmamış dayandırılırsa, aşağıdaki edin:

1 Su çənini yaxşica yuyun və boşaldın.
2 Su çənini ƏRPDƏN TƏMİZLƏMƏ səviyyəsi göstəricisına qədər təmiz su ilə doldurun və maşını yenidən işəsalın. Maşın qızmağa başlayacaq və avtomatik yaxalama dövrünü də yerinə yetirəcak.
3 Hər hansı bir içki dəmləməzdən əvvəl əl ilə yaxalama prosedurunu edin. Əl ilə yuyulma prosedurunu yerinə yetirmək üçün əvvəlcə su çənini yarıya kimi isti su ilə doldurub süzün və sonra üyüdülmüş qəhvə əlavə etmədən 2 stəkan əvvəlcədən üyüdülmüş qəhvə dəmləyin.

Qeyd: Əgər ərpđən təmizləmə proseduru tamamlanmayıbsa, maşın mümkün qədər tez başqa bir ərp təmizləmə prosedurunu tələb edəcak.

Xəta kodları

Aşağıda özünüz həll edə biləcəyiniz problemləri göstərən sahv kodlarının siyahısını tapa bilərsiniz. Video təlimatlara www.saeco.com/care veb-səhifəsində baxa bilərsiniz. Başqa sahv kodu görünsə, ölkənizdə İstehsalçılara Yardım Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Xəta kodu
Problem Mümkün həll yolu

01 Qəhvə qıfı tıxanıb. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. Dəmləmə dəstini çixarın.Sonra öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın vəqaşıq tutacağını içəri daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvəxsüzülənə qədər tutacağı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 37).Ətraflı video təlimatlar üçünwww.saeco.com/care səhifəsinədaxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın.
03 Dəmləmə dəsti çirklidirvə ya yaxşı yağlanmayıb.	Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini təmiz su ilə yaxalayın, onuhavada qurumağa qoyun, sonra onu yağlayın (Bax 'Dəmləmədəstinin yağlanması'). "Dəmləmə dəstinin təmizlənməsi" fəslinəbaxın və yawww.saeco.com/care səhifəsinə daxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.
04 Dəmləmə dəsti düzgünyerləşdirilməyib.	Maşını söndürün. Dəmləmə dəstini çixarıb onu yenidən daxil edin.Daxil etməmişdən ävvəl dəmləmə dəstinin düzgün mövqedəolduğundan əmin olun. "Dəmləmə dəstinin tənzimlənməsi" fəslinəbaxın və yawww.saeco.com/care səhifəsinə daxil olunveb-səhifəsinə nəzər salın. Sonra maşını yenidən yandırın.
05 Su dövrəsində hava var. Maşını söndürüb yandırmaqla yenidən başladın. Bu kömək edərsə,2–3 fincan isti su axıdın. Maşını uzun müddət ərpdəntəmizləməmisinizsə, bunu edin.
AquaClean filtriquraşdırmamışdan əvvəldüzgün hazırlanmayıb vəya tıxanıb.	AquaClean filtrini çixarın və yenidən qəhvə dəmləməyə cəhd edin.Bu işə yarayarsa, AquaClean filtrini yenidən yerləşdirməzdən əvvəlonu düzgün hazırladığınıza əmin olun. AquaClean filtrini geri suçəninə qaytarın. Əgər hələ də işləmirsə, filtr tıxanmış ola bilər vəonu dəyişdirmək lazımdır.
11 Maşın otaqtemperaturunauyğunlaşdırılmalıdır	Maşının nəqliyyat/xarici temperaturdan otaq temperaturunauyğunlaşması üçün bir az vaxt ayırın. Maşını 30 dəqiqəliksöndürün, sonra yenidən yandırın. Əgər bu kömək etməzsə,ölkanizdaki Müştərilərə Yardım Märkəzi ilə əlaqa saxlayın. Əlaqa məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.
14 Maşın ifrat dərəcədəqızıb.	Maşını söndürüb 30 dəqiqə sonra yenidən yandırın.
19 Maşın divar rozetkasına düzgün qoşulmayıb.	Elektrik kabelinin kiçik ștepselinin maşının arxasındaki oyuğadüzgün qoşulduğuna əmin olun.

Aksesuarların sifarişi

Maşının özünü və ərpi təmizləmək üçün yalnız Philips qulluq məhsullarından istifada edin. Bu məhsullaru yerli və ya onlayn satıcınızdan, yaxud səlahiyyətli xidmət markazlərindən satın ala bilərsiniz. Ehtiyat hissələrinin tam siyahısını aldə etmek üçün maşınınızın model nömrəsini daxil edin. Model nömrəsini xidmət qapağının daxili tərəfində göre bilərsiniz.

Qulluq məhsulları və növ nömrələri:

• ərp təmizləyici məhlul CA6700
• CA6903 AquaClean filteri
• HD5061 Dəmləmə dəsti yağı

• CA6704 Qəhvə yağı təmizləyici tabletləri

• CA6705 Süd təmizləyicisi

• CA6707 Texniki qulluq dəsti

Nasazlıqların aradan qaldırılması

Bu fəsildə maşında qarşılaşa biləcəyiniz ən ümumi problemlər qeyd edilib. Dəstək videoları və tez-tez verilən sualların tam siyahısı www.saeco.com/care ünvanında alçatandır. Əgər problemi həll edə bilməsəniz, yerli Müştərilərə Qulluq Mərkəzi ilə əlaqə saxlayın. Əlaqə məlumatları üçün zəmanət kitabçasına baxın.

Problem Səbəb Həll yolu

Yeni qəhvə maşınımıniçarisində bəzi qəhvəqaliqları var.	Bu maşın qəhvə ilə sınaqdankeçirilmişdir.	Cihaz diqqətlə təmizlənsə belə, bəzi qəhvəqaliqları qala bilər. Bununla belə, maşınıntamamilə yenidir.
Damcılama qabı tez dolur/ damcılama qabındahəmişə bir qədər su olur.	Bu, normaldır. Maşın daxili dövrəni və dəmləmə dəstiniyaxalamaq üçün sudan istifadəedir. Suyun bir hissəsi birbaşa daxili sistemđən damcılamaqabına axır.	Damcılama qabını hər gün və yadamcılama qabı qapağının qırmızı“damcılama qabı dolu” göstəricisigörünən kimi boşaldın. İpucu: ondan çixandurulama suyunu toplamaq üçün kranınaltına bir fincan qoyun.
“Qəhvə xıltı qabını boşalt”simvolu yanılı qalır.	Maşın şəbəkə girişinə qoşuluolmayan zaman siz qəhvə xıltıqabını boşaltmısınız və ya onuyerinə çox tez geri qoymusunuz.	Qəhvə xıltı qabını çıxarın, ən azı 5 saniyəgözlayin və sonra yenidən yerinə daxiledin.
Qab dolu olmasa belə,maşın qəhvə xıltı qabınıboşaltmağı tələb edir.	Qəhvə xıltı qabını axırıncı dəfəboşaltdığınız zaman maşınsayğacı sıfırlamayıb.	Qəhvə xıltı qabını geri yerlaşdırərkənhəmişə təxminən 5 saniyə gözləyin.Beləliklə, qəliblənmiş qəhvə qalığı sayğacısifirlanacaq və onların sayı düzgünhesablanacaq.
Qəhvə xıltı qabıhəddindən artıq doludurvə ekranda “qəhvə xıltıqabını boşalt” simvoluyanmır.	Siz qəhvə xıltı qabını boşaltmadandamcılama qabını çixarmısınız.	Damcılama qabını çixardığınız zaman,høtta az da olsa qəhvə qalığı olsa belə,qəhvə xıltı qabını boşaldın. Bu qəliblənmişqəhvə qalığı sayğacı sıfırlanmasını vəonların sayının düzgün hesablanmasınıtəmin edəcək.
Dəmləmə dəstini çıxarabilmirəm.	Dəmləmə dəsti düzgünvəziyyətdə deyil.	Maşını aşağıdaki şəkildə sıfırlayın: xıdmətqapağını bağlayın və su çənini geri yerinəyerleşdirin. Maşını söndürün və yenidənyandırın və içki simvollarının işiqlarınyanmasını gözləyin. Dəmləmə dəstinicıxarmağa cəhd edin. Addım-addımtəlimatlar üçün “Dəmləmə dəstinincıxarılması və taxılması” bölməsinə nəzərsalın.

Problem Səbəb Həll yolu

Damləmə dəstini taxa bilmirəm.	Damləmə dəsti düzgün vəziyyətdə deyil.	Maşını aşağıdaki şakildə sıfırlayın: xidmət qapağını bağlayın və su çənini geri yerinə yerlaşdırin. Damləmə dəstinin kənara qoyun. Maşını söndürün və şəbəkədən ayırın. 30 saniyə gözləyin və sonra maşını yenidən şəbəkəyə qoşun, yandırın və içki simvollarının işiqların yanmasını gözləyin. Sonra damləmə dəstini düzgün yerlaşdırin və yenidən maşına daxil edin. Addım-addım təlimatlar üçün “Damləmə dəstinin çıxarılması və taxılması” bölməsinə nəzər salın.
Qəhvə çox suludur. Damləmə dəsti çirklidir və ya yağlanmalıdır.		Damləmə dəstini çixarın və kranın altında yaxşica yuyun və qurudun. Hərəkət edən hissələri yağlayın (Bax 'Damləmə dəstinin yağlanması').
	Maşın özünü tənzimləmə prosedurunu yerinə yetirir. Bu prosedur siz maşını ilk dəfə istifadə etdiyiniz zaman, başqa növ qəhvəyə keçdiyiniz zaman və ya uzun müddət maşından istifadə etmədiyiniz zaman avtomatik olarak işə salınır.	Maşının özünü tənzimləmə prosedurunu tamamlaması üçün əvvəlcə 5 fincan qəhvə dəmləyin.
	Üyüdücü büyük parametrə tayin olunub.	Üyüdücünü daha încə (aşağı) bir parametrə tayin edin. Tam fərqi hiss etmek üçün 2–3 içki dəmləməyin.
Qəhvə kifayət qədər isti deyil.	Temperatur çox aşağı tayin edilib. Temperatruru maksimum dəyərə tayin edin (Şək. 52).
	Soyuq bir fincan içkini soyudur. Qabları isti su ilə yuyaraq öncədən isidin.
Süd alavə etmak içkini soyudur. İsti və ya soyuq süd alavə etməyinizdən asılı olmayaraq, süd alavə etmek qəhvəni soyudur. Qabları isti su ilə yuyaraq öncədən isidin.
Qəhvə gəlmir və ya qəhvə yavaş-yavaş axır.	AquaClean su filteri quraşdırılma üçün düzgün hazırlanmamışdır.	AquaClean filterini çıxarın və bir az isti su axıdır. Əgər bu kömək edirsə, AquaClean su filteri düzgün şəkildə quraşdırılmayıb. AquaClean filterini yenidən quraşdırın və aktivlaşdırin və “AquaClean su filteri” bölməsindəki bütün addımlara aməl edin.
		Maşın uzun müddət istifadə edilmədikda AquaClean su filterini yenidən istifadəyə hazırlamalı və 2–3 fincan isti su axıtmalısınız.
	AquaClean su filteri tıxanıb. AquaClean su filterini hər 3 aydan bir dayışdırin. 3 aydan çox istifadə olunan filter tıxanmış ola bilər.

Problem Səbəb Həll yolu

Üyüdücü narın parametrə tayin olunub.	Üyüdücünü böyük (yüksak) parametrə tayin edin. Nəzərə alın ki, bu, qəhvənin dadına təsir edəcak.
Dəmləmə dəsti çirklidir. Dəmləmə dəstini çıxarın və kranın altında yaxşica yuyun (Bax 'Dəmləmə dəstinin kranın altında təmizlənməsi').
Qəhvə kranı çirklidir. Qəhvə kranını və onun deşiklərini boru təmizləyicisi və ya iynə ilə təmizləyin.
Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsi tıxanib	Maşını söndürün və dəmləmə dəstini maşından çıxarın. Öncədən üyüdülmüş qəhvə bölməsinin qapağını açın və qaşıq tutacağını içari daxil edin. Tıxanmış üyüdülmüş qəhvə tökülənə qədər qaşığı yuxarı və aşağı hərəkət etdirin (Şək. 37).
Maşının sirkulyasiya sistemi ərplə tıxanib.	Maşının ərpini Philips ərp təmizlayicisi ilə təmizləyin (Bax 'Ərpin təmizlənməsi proseduru'). Maşın sızdən tələb etdikdə ərpi təmizləyin.
Süd köpüklənmir. Daxili kapuçinator çirklidir və ya düzgün quraşdırılmamışdır.	Daxili kapuçinatoru təmizləyin və düzgün yerləşdirdiyinizə və daxil etdiyinizə amin olun (Bax 'Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək').
İstifadə olunan südün növü köpüklændirmək üçün uyğun deyil.	Müxtəlif süd növləri müxtəlif miqdarda köpük və bir-birindən fərqlənən köpük tərkibi verir.
Süd sıçrayır. İstifadə etdiyiniz süd kifayət qədər soyuq deyil.	Birbaşa soyuducudan götürülmüş süddən istifadə edin.
Əyilgən süd borusu düzgün şəkildə birləşdirilməyib.	Qəhvə kranının qapisını açın (Şək. 47) və ayilgən süd borusunun kapuçinatora tam qoşulub-qoşulmadığını yoxlayın. Kapuçinatorun və süd borularının isti ola biləçayini nəzərə alın. Onlara toxunmazdan önce gözlayin ki, kapuçinator və borular soyusun.
Kapuçinator və süd boruları təmiz deyil.	Daxili kapuçinatoru çıxarın və sökün (Bax 'Daxili kapuçinatoru kranın altında təmizləmək'). Bütün hissələri kranın altında yuyun. Dərin təmizləma üçün Philips süd təmizlayicisından istifadə edin və təmizləma () menyusu vasitasila Dərin Süd Təmizləmə prosedurunu yerin yetirin. Nəzərə alın ki, komponentlər qabyuyan maşında təmizlənibsə, onlar qida hissəcikləri və ya yuyucu vasitə qalıqları ilə tıxanmış ola bilər. Onların ön hissəsinin tutulmadığını yoxlamaq üçün vizual olarak yoxlama tövsiyə olunur.

Problem Səbəb Həll yolu

	Hər gün "HygieSteam" programını icra etməyiniz tövsiyə olunur: 1) İdarəetmə panelindəki "Təmizləmə" düyməsini basın. 2) "HygieSteam" seçin. 3) Prosesi başlamaq üçün başlat düyməsini basın. Sonra ekrandakı bütün addımları təsdiqləyin.
	Süd boruları tıxanıb. Süd konteynerini həmişə soyuducuda südboruları olmadan saxlayın. Qalıq südborularının içərisində toplana bilər və südün borularda axmasına mane ola bilər. Saxlamamışdan əvvəl süd borularını yuyun.
Ehtimal olunur ki, maşında sızıntı var.	Maşın daxili dövrəni və dəmləmə dəstini yaxalamaq üçün sudan istifadə edir. Bu su birbaşa daxili sistemdən damcılama qabına axır. Bu, normaldır.	Damcılama qabını gündəlik və ya damcılama qabı qapağının "damcılama qabı dolu" göstəricisi görünən kimi boşaldın. İpucu: Durulama suyunu yığmaq və damcılama qabındakı suyun miqdarını azaltmaq üçün kranın altına bir fincan qoyun.
	Damcılama qabı doludur və daşıb, bu ise maşın sızmasına oxşayır.	Damcılama qabını gündəlik və ya damcılama qabı qapağının "damcılama qabı dolu" göstəricisi görünən kimi boşaldın.
	Su çəni tam daxil edilməyib, su çənından bir qədər su sızır və maşın hava çəkir.	Su çəninin düzgün mövqedə olub-olmadığını yoxlayın: onu çıxarıb mümkün qədər yaxşı şəkildə maşına yenidən daxil edin.
	Dəmləmə dəsti çirklidir/tıxanıb. Dəmləmə dəstinin təmizləyin.
	Maşın düz səthə yerlaşdırilməyib. Maşını düz səthə qoyun ki, damcılama qabı daşmasın və "damcılama qabı doludur" göstəricisi düzgün işləsin.
AquaClean su filtrini aktivlaşdırə bilmirəm və maşın arpin təmizlənməsini tələb edir.	Ekranda AquaClean indikatoru göstərildikdən sonra filter vaxtında quraşdırılmayıb və ya dəyişdirilməyib. Bu o deməkdir ki, maşınınız artıq əhəngdəntamamilə təmizlənməyəcək.	İlkin olaraq maşınınızın arpini təmizləyin və sonra AquaClean su filterini quraşdırın.
Yeni su filteri uyğun gəlmir.	Siz AquaClean su filterindən başqa filter quraşdırmağa çalışırsınız.	Maşına yalnız AquaClean su filteri uyğun gelir.
	AquaClean su filterindəki rezin halqa yerində deyil.	AquaClean su filterindəki rezin halqani düzgün yerinə oturdun.

Problem Səbəb Həll yolu

Maşın yüksək səs çıxarır. İstifadə zamanı maşınınızın bəzi səs çixartması normaldır.	Maşın fərqli səs verməyə başlayırsa, dəmləmə dəstini təmizləyin və onu yağlayın (Bax 'Dəmləmə dəstinin yağlanması').
AquaClean su filteri düzgün hazırlanmamışdır və indi başına hava daxil olur.	AquaClean su filterini su çənindən çıxarın və yenidən yerinə yerlaşdırməzdən əvvəl onu düzgün şəkildə istifadəyə hazırlayın.Addım-addım təlimatlar üçün “AquaClean su filteri” bölməsinə baxın.
Su çəni tam daxil edilməyib və indi başına hava daxil olur.	Su çəninin düzgün mövqedə olub-olmadığını yoxlayın: onu çıxarın və basaraq mümkün qədər geriyə başına yenidən daxil edin.

Texniki xüsusiyyətlər

İstehsalçı məhsulun texniki xüsusiyyətlərini təkmilləşdirmək hüququnu özündə saxlayır. Bütün öncədən təyin edilmiş miqdarlar təxminidir.

Təsvir Dəyər

Ölçü (E x H x D) 262 x 383 x 448 mm

Çâki 8–8,5 kq

Elektrik kabelinin uzunluğu 1200 mm

Su çâni 1,8 litr

Qâhvə bankasının hâcmi 300 qr

Qâhvə xıltı qabı hâcmi 12 dâfə

Süd kontenyeri hâcmi 600 ml

Tânzimlânan qâhvə kranı hündürlüyü 87–147 mm

Nominal gârginlik — Güc rejimi — Enerji tâchizatı Xidmət qapisının daxilindaki mâlumat etiketinə baxın (Şâkil A15)

42 Čeština

Obsah

Maxsus funksiyalar 304

Ichimliklar damlash 304

Ichimliklarni moslashtirish 306

Mashina sozlamalarini o'zgartirish 307

AquaClean suv filtri 308

Damlash guruhini chiqarish va kiritish 310

Tozalash va xizmat ko'rsatish 310

Qasmoqdan tozalash jarayoni 313

Xatolik kodlari 314

Aksessuarlarga buyurtma berish 315

B3 CoffeeMaestro bədʒənə

B4 ∂g6nγ ∂gφn lssb∂μnσ

1 əblɪɡðnən bʒɒŋn ɒs həʊsɪŋən gɪˈmən ləsðmən ʒmʒðn ʃnɪbʌlɪbərn ɒsəgʒənəmn yəsə ʃnɪbʌlɪbərn ɒsəgʒənəmn yəsənb ʒɒbʊməgnəmɡðəsn (bʒfɪn. 11).

∂mʒɒʃnɡlʊnsb ɔδ ∂mədʌsbyŋgðənə ɔʒθmɪnðgðyŋn Bur6Φmɡðən.

AquaClean oxnmpfmlb lphghybln dnomngdss

• „HygieSteam 3m ^1 gns“: 5356709 5458905 m ^1 m ^1 g ^1 u ^1 dngs 3239b65gm ^1 dn ^1 u 166msgug 85dm ^1 m ^1 g ^1 bug.
  „HygieSteam“: ɔːsɜːnsəŋ ɔːsəɡʒdʒəmnsbəŋ ɔːsəɡənszgəʊ ʃɪdnə ɑːnəs ɔːnəʊðəʊ ɒmənɡjənmən. ɑːsɪmbərɡbənmən, ʃɪmd HygieSteam ʒʌmbərɡbərɪn ʊbɪmɪsəpəs ʊbʌymənənm (bʊfɪn. 44) ɑːs ɑːndəsərɡdʒəm n ɔːsɜːnsərɡ (bʊfɪn. 45). ɑːmsənszgən ʃɪdnə ɑːnəm ʃɪdnə ɑːnəmən ɑːsədʒərɪn (bʊfɪn. 46) ɑːs ɑːndʒərɡzəm ɒʒɜːnsərɡ ɑːmʒərɡdʒəm n6bʊˈmɪŋɡdʒəmðʊ.

AquaClean-nb ənəmθfɔn sī nym lənsbɔqomq dmdδsɔgðyɔnn qənsbúhɔsmnðjðsðqɔr s6 gəgʃoŋmns.	dmbuðbɔn AquaClean-nb ənəmθfɔn cɔs bɡmsbɔms lɔzɔgɔn yuzn ðmbsmðʒs. oŋ glu ðŋðsmðl, qəsmððybçən ñmđ AquaClean-nb ənəmθfɔn lənsbɔqomq dmdδsɔgðyɔmn ləsbd qəssðmýbʒdɔn ðsl yʒs6. qəssðmýbʒon AquaClean-nb ənəmθfɔn bʊmən ñŋðgfiʒyɔmðn. oŋ glu ŭgmi znɔg3 sfr ðŋðsmðl, qənəmθfɔn ðjndɔŋdɔs nyml ðsɡfɔnəmncos y6cɔs ləsɡnámmjðs ðŋʒɜməls.
11 ləsʃn̄mns s̄s̄s̄nsŋ̄n̄s̄ monsbnl φjdʒ̄m̄sφȳnsð8j sφɔsʒ̄hn̄igdɔs	qəssʒɔqgɔn, ləsbd s̄s̄s̄nsŋ̄n Φ̄nsbl̄s̄m̄n̄ŋ̄n̄/ʒūng φjdʒ̄m̄sφȳn̄nɔs b̄ monsbnl φjdʒ̄m̄sφȳnsð8j sφɔsʒ̄hn̄eqðs. gədm̄mɔŋn s̄s̄s̄nsŋ̄n 30 b̄yɑnən cɔs ðjðq̄g3 nl̄j3 hʌmɔŋn. oŋ glu sfr nəŋðsʒgò̄s, φəsγ̄s̄ʒd̄n̄ʃɔnən z̄mŋðbɔns ðmdəlsbýñgðn ðʒb̄h̄ni òŋʒb̄bi āʒȳs̄s̄ən. ləsʒmb̄s̄dʒ̄m̄ eqΦsɛmɡðn̄ɔnʒn̄s, nbnəŋŋn ləsʒm̄s̄b̄hɔm ðh̄mðȳns.
14 s̄s̄s̄nsŋ̄n gəwəsbýñgðyɔmns.	gədm̄mɔŋn s̄s̄s̄nsŋ̄n cɔs nl̄j3 hʌmɔŋn ñs 30 b̄yɑnəl ðjðq̄g3.
19 s̄s̄s̄n̄n̄ sfr s̄mnl lənsbɔqomq dnḡmɔŋðyɔmn z̄gəmən ñmðgΦðj.	qəsmððybçən, hmd φg6nl zədʒmən ðs̄s̄s̄ns ðŋʒʒfɔn lənsbɔqomq s̄mnl ðgḡmɔŋðyɔmn s̄s̄s̄nsʃn̄s yʒ6 gəsəmsbýðyɔm ñmðgΦðj.