Saeco Granaroma SM6580 - кофе жасоочу PHILIPS - Акысыз колдонуучу колдонмосу

КОЛДОНУУЧУ КОЛДОНМОСУ Saeco Granaroma SM6580 PHILIPS

Кофемашинаны карап чыгуу (А сүрөтү) ____ 546

Башкаруу панели 547

Киришүү ____ 547

Биринчи колдонуу алдында 547

Атайын иш-милдеттер 548

Суусундуктарды даярдоо 548

Суусундуктарды жекелештируу____ 550

Кофемашинанын параметрлерин жөндөө ____ 551

AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпка ____ 553

Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу ____ 554

Тазалоо жана тейлөө 554

Кебээрден тазалоо тартиби 557

Ката коддору 558

Шаймандарга буйрутма берүү ____ 559

Мүчүлүштүктөрдү ондоо 560

Техникалык мүнөздөмөлөру ____ 565

Кофемашинаны карап чыгуу (А сүрөтү)

A1 Башкаруу панели

A2 Алдын ала майдаланган кофе учүн бөлуктүн капкагы

A3 Кофе даны учүн контейнердин капкагы

A4 Шнурдун айрысы

A7 Жөндөлүүчү кофе жана сүт түтүгү бар чорго

A9 Сут түтүгүн кармагычы бар HygieSteam капкак

A12 Майдалоону жөнгө салууну которгуч

A13 Дан контейнери

A14 Кайнатуучу топ

A15 Тейлөөчү эшик

A16 Суу резервуары

A17 Кофе тунмасы үчүн контейнер

A18 Кофе тунмасы учүн контейнердин алдыңкы панели

A19 Тамчы агуучу поддон капкагы

A20 "Тамчы агуучу поддон толду" индикатору

A27 Суунун катуулугун текшерүү тилкеси

Башкаруу панели

Бул эспрессо кофемашинасынын эки версиясы бар. Алардын башкаруу панелдери башкача көрунөт, бирок бардык баскычтары менен сүрөтчөлөру бирдей иштейт. Бардык баскычтардын жана сүрөтчөлөрду В сүрөтүнөн караңыз. Төмөндө тиешелүү сүрөттөмө берилген.

Дисплейде жылуу учүн өйдө жана ылдый жебелерди колдонунуз жана ОК сүрөтчөсүн басып, параметрди тандап же ырастаңыз.

В6 Навигация сүрөтчөлөрү (өйдө, ылдый, артка, ok)

В2 Бир басып, суусундуктарды даярдоо

В7 Дисплей

сүрөтчөлөру

В8 Кофемашинанын жөндөөлөру

В4 Көбүрөөк суусундуктар камтылган меню

В10 Жеке профилдер

В5 Баштоо/токтотуу ▶баскычы

Киришүү

Saeco толугу менен автоматтык кофе машинасын сатып алганыңыз менен куттуктайбыз! Saeco сунуштаган онлайн колдоодон толук пайда алуу үчүн, www.saeco.com/MyCoffeeMachine дарегине өтүп, продуктуңузду каттаңыз.

Эскертме: Бул машина кофе салынып, сыналган. Ал кылдаттык менен тазаланган болсо да, анын ичинде кофе калдыктары калышы мүмкүн. Бирок, машина таптакыр жаңы болгонуна кепилдик беребиз.

Биринчи колдонуу алдында

Атайын иш-милдеттер

Атайын функция Максат

CoffeeMaestro menen сиз кофеңизди жекелештирип, жөндөөлөрдү өзүнүз өзгөртпөстөн, суусундугунуз үчүн алдын ала коюлган даам профилин (Delicato, Intenso, Forte) тандап алсаңыз болот.

HygieSteam иш-милдети сут системасын автоматтуу түрдө тазалап, микроорганизмдерди жок кылат: аны капучино же башка сут кошулган суусундуктардан кийин колдонунуз.

Биздин далайга чыдаган тартуучу четтен чыккан катуулук жана тактыкты камсыздоого 100% керамикадан жасалган. Ал сиздин даамыңыз боюнча 12 кадам ичинен туура деңгээлине жөндөлөнөт.

Суусундуктарды даярдоо

Жалпы кадамдар

1 Суу резервуарын крандан агын суу менен толтурунуз жана контейнерге кофе данын салыңыз.
2 Кофемашинанын артында жайгашкан кичинекей айрыны кубат булагына сайыңыз. Кубат айрысын дубалдагы розеткага сайыңыз.
3 Кофемашинаны күйгүзүү үчүн, күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.
- Кофемашина жылып баштайт жана автоматтык чайкоо циклин иштетет.
- Суусундуктардын сүрөтчөлөрүнүн бардык индикаторлору туруктуу күйгөндө, кофемашина пайдаланууга даяр.

4 Чыныны кофе чыга турган чоргого коюнуз. Чынынын же стакандын өлчөмүнө жараша бийиктигин жөндөө (1-сүрөт) үчүн, кофе чыгуучу чоргону жогору же төмен жылдырыңыз.

Дандан кофе даярдоо

1 Кофени даярдоо учүн, тандоонузга (2-сүрөт) жараша суусундук сүрөтчөсүн басыңыз же "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн (3-сүрөт) басыңыз.

- Өзүңүз каалаган даамды (4-сүрөт) эске алып суусундукту тууралай аласыз. Өйде жана ылдый жебелерди (5-сүрөт) колдонуп, кофенин күчтүүлүгүн жөндөңүз. Башка жөндөөлөрду (6-сүрөт) тандагыңыз келсе, ОК сүрөтчөсүн басыңыз.

2 Тандалган суусундукту даярдоо учүн каалаган убакта баштоо/токтотуу баскычын басыңыз.

3 Кофе берүүнү процедура аяктаганга чейин токтотуу үчүн, баскычын кайра басыңыз.

i 2 чыны кофени бир убакта дайындоо учүн, суусундуктун сүрөтчөсүн эки ирет басыңыз же атайын тилкеден сыдырып, 2х сүрөтчөсүн тандаңыз.

Катуу отко бышырылган же татымал аралашкан кофе дандарын колдонбонуз.

Сут кошулган суусундуктарды даярдоо

1 Суу резервуарын крандан агын суу менен толтуруңуз жана контейнерге кофе данын салыңыз.

2 Сут контейнеринин капкагын ачып, сут контейнерине сут (7-сүрөт) толтуруңуз. Андан кийин металл сут түтүгүн контейнерге салыңыз.

Оптималдуу жыйынтыктарга жетүү үчүн ар дайым муздаткычтан алынган сүттү пайдаланыңыз.

3 Ийкемдүү сүт түтүгүн капучинаторго (8-сүрөт) туташтырыңыз.

4 Тандоонузга (9-сүрөт) жараша сүткө негизделген суусундук сүрөтчөсүн басыңыз же башка суусундукту (3-сүрөт) тандоо учүн "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн басыңыз.

- Эми сиз каалоонузду (10-сүрөт) эске алуу менен суусундукту тууралай аласыз.

5 Күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.

- Өзгөчө суусундуктар үчүн, кофемашина алгач сүтту, андан кийин кофени берет. Бир катар башка суусундуктар үчүн бул тескерисинче, кофемашина адегенде кофени, анан сүтту берет.

- Сутту берүүнү токтотуу үчүн, кофемашина белгиленген көлөмду бергенче, баштоо/токтотуу▶■ баскычын басыңыз.

6 Аралаштырылган суусундукту (сут жана кофе) берүүнү токтотуу үчүн кофемашина иштеп бүткөнче, баштоо/токтотуу▶баскычын басып, кармап турунуз.

7 Сутту бергенден кийин, дароо "HygieSteam Shot" аткарылат. Машина аны тез чайкоо учүн ички сут системасы аркылуу буу чыгарат.

Майдалаган кофеден суусундук даярдоо

1 Майдаланган кофе үчүн бөлүмдүн капкагын кыңайтып жана бөлүккө (11-сүрөт) бир чен кашык алдын ала майдалаган кофени салыңыз.

2 Суусундукту тандагандан кийин, алдын ала майдаланган кофени (12-сүрет) тандаңыз. андан сон, баштоо/токтотуу▶баскычын басыңыз.

Эскертме: Эгер алдын ала майдаланган кофени тандасаңыз, кофенин күчүн тууралай албайсыз жана/же бир эле учурда бирден ашык суусундукту демдей албайсыз.

Ысык сууну куюу

1 Ички капучинатор кофемашинага (13-сүрөт) жакшы тагылганын текшериңиз.

550 Кыргызча

2 Чыныны чоргонун алдына коюнуз
3 "Көбүрөөк суусундуктар" сүрөтчөсүн (3-сүрөт) басып, "Ысык сууну" тандоо учүн ылдый жылдырыңыз.
4 Өйдө жана вылдый жебелерин колдонуу менен ысык суунун көлемү каалооңузга (14-сүрөт) жараша басып, тууралаңыз.
5 Күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз.
6 Ысык суу берүүнү процедура аяктаганга чейин токтотуу үчүн, баскычын кайра басыңыз.

Суусундуктарды жекелештирүү

Кофемашина сиздин табитке жараша суусундукту жөндөөлөрдү жөнгө салуу жана жеке профилде жөндөлгөн суусундукту сактоо мүмкүнчүлүгүн берет. Ар башка профилдин түстөрү ар кандай болот.

CoffeeMaestro функциясы менен суусундуктарды даярдоо

Кофемашинаңыз CoffeeEqualizer функциясы менен бардык орнотууларды өзүнчө тууралоонун ордуна даам профилдерин тандоо мүмкүнчүлүгүн сунуштайт. Delicato, Intenso жана Forte параметрлеринин арасынан тандай аласыз. CoffeeMaestro даам профилин тандоо үчүн:

1 Тандоонузга (2-сүрөт) жараша суусундук сүрөтчөсүн басыңыз же башка суусундукту (3-сүрөт) тандоо үчүн "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн басыңыз.
2 CoffeeMaestro сүрөтчөсүн кайра-кайра (15-сүрөт) басыңыз.
3 Тандоону ырастоо үчүн ОК баскычын басыңыз. Эми суусундуктун негизги жөндөөлөрү тиешелүү түрдө коюлду.
4 Суусундукту даярдоо учүн баштоо/токтотуу баскычын басыңыз.

Суусундукту тандагандан кийин, CoffeeEqualizer функциясы автоматтык түрдө иштетилет. Өйдө жана ылдый жебелерди колдонуп, төмөндөгү жөндөөлөрдү коё аласыз:

O

② 31

4 ⑤ 86

7 ○

O

O

O

O

1 Жыттын күчтүүлүгү
2 Кофенин көлөму
3 Сүттүн көлөмү
4 Суунун көлөмү
5 Суусундуктун температурасы

6 Көбүктүн көлөму
7 Ошондой эле 1 же 2 чыны даярдоону тандай аласыз
8 Саякат кружкасы учүн кофенин көлөму (өзгөчө түрлөрдө гана)

Эскертме: Бул сизылгаган суусундуктун кайсы орнотууларын жөндөлөнгөнүңүздөн болот.

Профилди тандоо

Профилдер 🚙️урөтчөсүн басып, профилди тандап жана рецепти сактай аласыз.

1 Профилдер 6ретчесун кайра-кайра басып, тустүү профилдердин (16-сүрөт) бирин тандаңыз. Бардык профилдин тустөру ар кандай болот.
2 Суусундук сүрөтчөлөрүнүн бирин бир басып, суусундук тандаңыз же "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн басыңыз.
3 Сүйүктүү даамыңызга жараша суусундукту тууралаңыз.
4 Сиз тандаган суусундукту даярдоо учүн баштоо/токтотуу 6искычын басыңыз.

- Жаңы жөндөөлөрүңүз эми сиз тандаган түстүү профилге сакталды.

i Сиз ар дайым кофемашинаңыздын ('Заводдук жөндөөлөрдү калыбына келтируү' караңыз) заводдук жөндөөлөрүн кайтара аласыз.

Конок профили

Машинаңызда конок профили бар. Конок профили тандалганда, профилдин сүрөтчөсү өчүк болот. Бул профилди тандаганыңызда жөндөөлөрүңүздү каалагандай кылып жекелештире аласыз, бирок сиз даярдаган рецептер сакталбайт.

Кошумча порция (ExtraShot)

Кофемашинаңыз кофе жана сүт ичимдиктериңизге кошумча Ристреттону кошуу мүмкүнчүлүгүн берет, мисалы, күчтүүрөөк кофе ичүүнү кааласаңыз.

1 Чыныны чоргонун алдына коюнуз.
2 Суусундук сүрөтчөлөрүнүн бирин бир басып, суусундук (2-сүрөт) тандаңыз же башка суусундукту (3-сүрөт) тандоо үчүн "Дагы Суусундуктар" сүрөтчөсүн басыңыз.
3 Күчтү жогорку деңгээлге коюу үчүн өйдө жебени колдонунуз жана ExtraShot функциясын (17-сүрөт) тандаңыз.
4 Башка жөндөөлөрдү жекелештиргніз келсе, ОК сүрөтчөсүн басыңыз. Андан сон, суусундукту даярдоо үчүн баштоо/токтотуу►баскычын басыңыз.
5 Суусундукту берүүнү процедура аяктаганга чейин токтотуу үчүн, баскычын кайра басыңыз.

ExtraShot функциясын тандаганыңызда, бир гана кофе даярдасаңыз болот.

Кофемашинанын параметрлерин жөндөө

Суунун катуулугун жөндөө

Машина жакшы жана көпкө чейин иштеши үчүн суунун қатуулук параметрин аймагыңыздагы суунун қатуулук деңгээлине тууралоону сунуштайбыз. Тууралап алсаңыз, машинаңызды кечке кебээрден тазалап отурбайсыз. Суунун қатуулугунун демейки параметри қатары 4 тандалган: қатуу суу.

Аймагыңыздагы суунун қатуулугун аныктоо үчүн кутудагы суунун қатуулугу боюнча сынак тилкесин қолдонунуз.

1 Суунун катуулугу боюнча сынак тилкесин түтүктөн агып чыккан сууга салып, же болбосо крандын астында 1 секунд кармаңыз (18-сүрөт).
2 1 мүнөт күтүңүз. Сынак тилкесинде кызыл түскө өзгөргөн чарчылардын саны суунун қатуулугун көрсетөт (19-сүрөт).

Машинаны суунун туура катуулугуна коюңуз:

1 Жөндөөлөр ⚙ сүрөтчөсүн басып, жогору жана ылдый жебелери аркылуу "Суунун катуулугун" тандаңыз. Андан кийин ырастоо учүн ОК сүрөтчөсүн басыңыз.
2 Жогору жана ылдый жебелер менен суунун катуулук деңгээлин тандаңыз. Дисплейде тандалган кызыл чарчылардын саны сынак тилкесиндеги кызыл чарчылардын санына дал келиши керек (20-сүрөт).
3 Суунун катуулугун туура койгондон кийин, аны ырастоо үчүн ОК сүрөтчөсүн басыңыз.

552 Кыргызча

Тартуу орнотуусун тууралоо

Сиз кофенин күчтүүлүгүн кофе даны үчүн контейнеринде жайгашкан майдалоону жөнгө салуучу которгучтун жардамы менен өзгөртө аласыз. Майдалоону жөндөө мааниси канчалык төмөн болсо, кофе даны ошончолук майдаланып, кофе күчтүү болуп берилет. Майдалоонун 12 түргүнүн бирин тандоого болот.

Кофемашинаны алдын ала тууралоо кофе данынан мыкты суусундукту алууну камсыздайт. Ошондуктан биз 100-150 чыны кофе даярдамайынча (болжол менен 1 ай колдонуу) кофе майдалагычты жөндөөнү сунуштайбыз.

i Кофе майдалагычты жөндөө кофемашина кофе данын майдалоо режиминде турган учурда гана аткарылат. Айырманы толук сезүү үчүн, 2-3 суусундук даярдоо керек.
Кофе майдалагычты сындырып албаш үчүн, майдалагычты жөндөө которгучун бир жолкуда бир бөлүмдөн көп которбонуз.

1 Чыныны кофе чыга турган чоргого коюнуз.
2 Кофе даны учүн контейнердин (21-сүрөт) капкагын чыгарыңыз.
3 Эспрессо сүрөтчөсүн басыңыз, андан кийин баштоо/токтотуу►баскычын басыңыз.
4 Кофе майдалагыч данды майдалап баштаганда, майдалоону жөнгө салууну которуюту басыңыз жана аны солго же онго бураңыз. (22-сүрөт)

Кофемашинанын башка параметрлерин жөндөө

Жөндөөлөр ұүрөтчөсүн басып, сиз төмөндөгү кофемашина жөндөөлөрүн тууралай аласыз:

• Суунун катуулугу: аймагыңыздагы суунун катуулугуна жараша 5 деңгээлден тандай аласыз.
• Күтүү убагы: 15, 30, 60 же 180 мүнөттүк узундукту тандай аласыз.
• Дисплейдин жарыктыгы: минималдуу, орточо, максимальдууну тандай аласыз.
• Тил: каалаган дисплей тилин тандай аласыз.
• Добушу: кофемашинанын сигнал үнүн күйгүзүп же өчүрсөңүз болот.
• Мандайкы жарык: "ар дайым күйүк", "кайнатуу убагында күйүк" же "ар дайым өчүк" арасынан тандай аласыз.
• Ченөө бирдиги: мл. же унц. арасынан тандай аласыз.

Заводдук жөндөөлөрдү калыбына келтирүү

Кофемашина сизге каалаган учурда суусундуктар үчүн заводдук жөндөөнү калыбына келтируү мүмкүнчүлүгүн берет.

1 Жөндөөлөр сүрөтчөсүн басыңыз.
2 Өйдө жана ылдый жебелерди колдонуп, "Заводдук жөндөөлөру" тандаңыз. ОК сүрөтчөсүн басып, ырастаңыз.

3 Жендеөлөрдү калыбына келтируү ниетиңизди ырастоо үчүн, баштоо/токтотуу►баскычын басыңыз.

- Эми жөндөөлөр калыбына келтирилди.

i Төмөндөгү заводдук жөндөөлөр баштапкы калыбына келтирилди: суунун катуулугу, күтүү убагы, дисплейдин жарыктыгы, үн, мандайкы жарык, профилдер.

AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпка

AquaClean сууну тазалоо учүн чыпка. Кофенин даамын сактоо учүн, AquaClean суу учүн чыпкасын суу резервуарына жайгаштыра аласыз. Бул кофемашинада пайда болгон кебээрдин көлөмүн азайтып, кебээрден тазалоо зарылчылыгын төмөндөтөт. Сиз AquaClean суу учүн чыпкасын жергиликтүү соода өкүлдөрүнөн, онлайн же авторизацияланган соода борборлорунан сатып алсаңыз болот.

AquaClean чыпкасынын абалын көрсөткүч

AquaClean активдүү турганда, AquaClean чыпкасынын статусу ар дайым экранда пайыз менен көрунөт.

• Эгер AquaClean чыпкасынын статусу 10% же андан аз болсо, машинаны күйгузгөн сайын экранда билдируу 2 секунддай көрунөт. Бул билдируүдө жаңы чыпка сатып алуу сунушталат.
• Эгер чыпканын статусу 0% болсо, машинаны күйгузгөн сайын машина AquaClean чыпкасын алмаштырууну суранат.

AquaClean сууну тазалоо үчүн чыпканы иштетүү (5 мүн.)

i Кофемашина чыпка суу резервуарына салынганын автоматтык түрдө аныктайт. Ошондуктан сиз "Тазалоо" менюсунан орноткон ар бир жаңы AquaClean суу үчүн чыпканы активдештиришиңиз керек.

Кофемашина чыпканы активдештируу билдируүсүн көрсөтүүну токтоткондо, AquaClean суу чыпкасын дагы эле иштете аласыз, бирок адегенде машинаны масштабдан тазалашыңыз керек болот.

i AquaClean суу учун чыпканы колдонуп баштоодон мурун кофемашина толук кебээрден тазаланышы керек.

AquaClean суу үчүн чыпкасын активдештируүүдөн мурун аны төмөндө сүрөттөлгөндөй сууга салып, даярдоо керек. Эгерде муну кылбасаңыз, суунун ордуна кофемашинага аба кирип кетет жана катуу үн чыгып, кофе даярдоо үчүн кофемашинаны пайдалануу мүмкүн болбой калат.

1 "Тазалоо" сүрөтчөсүн басып, "AquaClean" параметрин тандоо үчүн өйдө жана ылдый жебелерди колдонунуз.

2 Ырастоо учүн ОК сүрөтчөсүн басыңыз.

3 Иштетүү экраны пайда болгондо ОК сүрөтчөсүн кайрадан басыңыз. Экрандагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз.

4 Чыпканы болжол менен 5 секунда (23-сүрөт) силкилдетициз.

5 Чыпканы оодарып, муздак суу куюлган идишке салып, аны (24-сүрөт) чайкаңыз/басыңыз.

6 Чыпканы суу резервуарынын тиешелүү бириктиргичине вертикалдуу абалда коюңуз. Болушунча төмөн деңгээлге (25-сүрөт) жылдыруу үчүн аны басыңыз.

7 Резервуарга жаңы суу куюп, аны кофемашинага орнотунуз.

8 Чыныны чоргонун алдына коюнуз.

9 Активдештируу процессин баштоо учүн баштоо/токтотуу баскычын басыңыз.

10 Ысык суу чоргодон 1 мүнөттүн ичинде берилет.

11 Чыпка эми ийгиликтүү иштетилди.

AquaClean суу чыпкасын алмаштыруу (5 мүнөт).

Чыпкадан 95 литр суу өткөндөн кийин чыпка иштебей калат. Чыпканы алмаштырууну эстетүү учүн AquaClean статусунун индикатору 0% чейин түшөт. AquaClean статус индикатору экранда көрунгөндөн кийин, чыпканы машинаны кебээрден тазалабай туруп алмаштырсаңыз болот. AquaClean суу чыпкасын убагында алмаштырбасаңыз, AquaClean индикатору кандайдыр бир

554 Кыргызча

убакыттан кийин иштебей калат. Андай учурда чыпканы алмаштырышыңыз керек болот, бирок алгач машинаны кебээрден тазалап алышыңыз керек.

AquaClean статус индикатору 0% тушкөндө же машина AquaClean чыпкасын алмаштырууну эстеткенде:

1 AquaClean суу чыпкасын чыгарыңыз.
2 жаңы чыпканы орнотуп, аны "AquaClean суу чыпкасын активдештируү (5 мүнет)" бөлүмүндө сүрөтөлгөндөй ыкмада активдештириңиз.

i Maшинада алмаштыруу керек экенин көрсөтпөсө да, AquaClean суу чыпкасын кеминде 3 ай сайын алмаштырып туруңуз.

Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу

Кайнатуучу топту кантип чыгаруу, орнотуу жана тазалоо керектиги женундө кеңири видео нускаманы алуу үчүн www.saeco.com/care веб-сайтына барыңыз.

Кайнатуучу топту кофемашинадан чыгаруу

1 Кофемашинаны өчүрүңүз.
2 Суу резервуарын чыгарып, тейлөөчү эшикти (26-сүрөт) ачыңыз.
3 PUSH туткасын (27-сүрөт) басыңыз жана кофемашинадан (28-сүрөт) чыгаруу учүн кайнатуучу топтун туткасын тартыңыз.

Кайнатуу тобун кофемашинадан чыгарганда, тамчы агуучу поддонду жана кофе тунмасы учун контейнерди тазалаңыз.

Кайнатуучу топту ордуна орнотуу

Кайнатуучу топту кайра кофемашинага орнотууда мурун ал туура абалда турганын текшерициз.

1 Кайнатуучу топ туура абалда турганын текшерициз. Кайнатуучу топтун капитал тарабындагы сары цилиндрдеги жебе кара жебеге жана N (29-сүрөт) белгисине дал келиши керек. - Эгерде алар дал келбесе, рычаг кайнатуучу топтун негизине тийгенче, аны басыңыз (30-сүрөт).

2 Кайнатуучу топту кайра артка кофемашинага капиталындагы (31-сүрөт) багыттоочу паздар чыкылдаганча жылдырыңыз (32-сүрөт). PUSH рычагын баспаңыз.

3 Тейлөөчү эшикти жабыңыз жана суу резервуарын кайра орнотунуз.

Тазалоо жана тейлөө

Узгүлтуксүз тазалоо жана тейлёө узак убакыт ичинде кофемашинаны мыкты абалда кармоого жана суусундуктун туруктуу агымында даамдуу кофе ичин, ырахаттануу мүмкүнчүлүгүн берет.

Төмөндөгү таблицада кофемашинанын бардык алынуучу бөлүктөрун тазалоо ыкмалары жана мезгилдүүлүгү жәнүндө кеңри сүрөттөмө берилген. Кеңрии маалыматты жана видео нускаманы www.saeco.com/care веб-сайтынан табууга болот. Кайсы деталдарды идиш жуугуч машинада жууганга болoorун билүү үчүн С сүрөтүн караңыз.

Алынуучу деталдар
Качан тазалоо керек Кантип тазалоо керек

Кайнатуучу топ Жума сайын Кайнатуучу топту кофемашинадан('Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу' караңыз) чыгарыңыз. Аны кран ('Кайнатуучу топту агын суу алдында тазалоо' караңыз) алдында жуунуз.
	Ай сайын Philips кофе майын тазалоо үчүнкаражаттарды ('Кофе майларын тазалоо үчүн каражаттарды пайдаланып кайнатуучу топту тазалоо' караңыз) колдонуу менен кайнатуучу топту тазалоону аткарыңыз.
Сут системасы/ички капучинатор	Ар бир күн колдонгондон кийин	Тазалоо менюсунда "HygieSteam"программасын аткарыңыз. Тазалоо менюсунан "HygieSteam" параметрин тандап, дисплейдеги нускамаларды жолдонуз. Темир сут түтүгүн кармагычына орнотуудан мурун, анын сыртын нымдуу чүүүрөк менен сүүүңүз.
	Жума сайын Ички капучинаторду чыгарып, чачыңыз("Ички капучинаторду крандын астында тазалоо" бөлүмүн караңыз). Бардык бөлүкчөлөрүн жуугуч каражатты пайдалануу менен агын суу алдында жуунуз.
	Ай сайын Philips сүт контурун тазалагычын колдонууменен "Сүттөн кылдат тазалоо"процедурасын аткарыңыз. Тазалоо менюсунан "Сүттөн кылдат тазалоо" параметрин тандап, дисплейдеги нускамаларды жолдонуз. Кеңрии видео нускаманы www.saeco.com/care веб-сайтынан табууга болот.
Сут контейнери Жума сайын Сүт контейнерин (33-сүрөт) чачып, сүт түтүгүндөгү (34-сүрөт) ийненин жардамы менен топту түртүп чыгарыңыз. Сут контейнеринин бардык бөлүкчөлөрүн агын суу алдында же идиш жуугуч машинада тазалаңыз
HygieSteam контейнери (сут түтүгүнүн кармагычы)	Жума сайын же кофемашина эскерткенде	HygieSteam контейнерин кофемашинадан (35-сүрөт) алып чыгарып, HygieSteam капкағын (36-сүрөт) чыгарыңыз. HygieSteam контейнерин бошотуп, контейнер менен капкағын агын сууда же идиш жуучу машинада жуунуз. Контейнерди жана капкағын өзү кургагыча күтүп, андан кийин кайра кофемашинага орнотунуз.
Алынуучудеталдар	Качан тазалоо керек Кантип тазалоо керек
Алдын аламайдаланган кофеучүн бөлүк	Алдын ала майдаланган кофеучүн бөлүк бүтөлүп калбаганынжума сайын текшериңиз.	Кофемашинаны электр тармагынанөчүрүңүз, кайнатуучу топту чыгарыңыз.Алдын ала майдаланган кофе учүн бөлүктүнкапкагын ачып, ага кашыктын сабынсалыңыз. Бүтөлүп калган тешиктазаланганча, аны жогору жана төмөн(37-сүрөт) жылдырыңыз. Кеңиривидеонускама алуу учүнwww.saeco.com/careвеб-сайтына кириңиз.
Кофе тунмасы учүнконтейнер	Кофемашинадан тиешелүүсуроо-талапты алгандан кийинкофе тунмасы учүнконтейнерди тазалаңыз. Аныжумасына бир жолу тазалаңыз.	Кофе тунмасы учүн контейнердикофемашина күйүк болгондо чыгарыңыз.Аны жуугуч каражаттарды кошуп агын сууалдында же идиш жуугуч машинада жуунуз.Кофе тунмасы учүн контейнердиналдыңкы панелин (A18 сүрөтү) идишжуугуч машинада жууганга болбойт.
Тамчы агууучуподдон	Тамчы агуучу поддонду күндөже кызыл тамчы агуучуподдонду (38-сүрөт) толтурууиндикатору чыкканда бошотуукерек. Тамчы агуучу поддондужумасына бир жолу тазалаңыз.	Тамчы агуучу поддонду чыгарыңыз(39-сүрөт) жана жуугуч каражаттыпайдалануу менен агын суу алдында жуунуз.Тамчы агуусу поддонду жана анын капкагынидиш жуугуч машинада жууганга уруксатberилет.Кофтетунмасы учүнконтейнердин алдыңкы панелин (A18сүрөтү) идиш жуугуч машинада жуугангаболбойт.
Кайнатуучу топтумайлоо	Ар 2 ай сайын Таңгакта бирге келген майлооч каражатын('Кайнатуучу топту майлоо' караңыз)пайдаланып, кайнатуучу топту майлаңыз.
Суу резервуары Жумасайын Суу резервуарны агын суу менен жуунуз
Кофемашинанынмандайы	Жума сайын Абразивдүү эмес чүпүрөк менен тазалаңыз

Кайнатуучу топту тазалоо

Кайнатуучу топту үзгүлтүксүз тазалоо ички контурларынын кофе бөлүкчөлөру менен бүтөлүп алышына жол бербөөгө жардам берет. Кайнатуучу топту кантип чыгаруу, орнотуу жана тазалоо керектиги жөнүндө кеңири видео нускаманы алуу үчүн www.saeco.com/care веб-сайтына кириңиз.

Кайнатуучу топту агын суу алдында тазалоо

1 Кайнатуучу топту чыгарыңыз ('Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу' караңыз).
2 Кайнатуучу топту суу менен жакшылап жуунуз. Кайнатуучу топтун жогорку чыпкасын (40-сүрөт) жакшылап тазалаңыз.
3 Кайнатуучу топту кайра кофемашинага орнотуудан мурда аны кургатыңыз. Кайнатуучу топту кездеме менен сүртпөңүз, болбосо ал була менен бүтөлүүп калышы мүмкүн.

Кофе майларын тазалоо үчүн каражаттарды пайдаланып кайнатуучу топту тазалоо

Philips кофе майынан тазалоо таблеткалары менен гана тазалаңыз.

1 Тазалоо 🚙 сүрөтчөсүн басып, жогору жана ылдый жебелери аркылуу "Кайнатуу тобун тазалоону" тандаңыз.
2 ОК сүрөтчөсүн басуу менен ырастан, экрандагы нускамаларды аткарыңыз.

Кайнатуучу топту майлоо

Машинаңыздын иштөө ыгын жакшыртууга кыймылдаган бөлуктөр дале болсо жумшак кыймылдаганын камсыз кылууга ар бир 2 ай ичинде бышыруу тобун майлоону сунуштайт элек.

1 Бышыруу тобунун бышкегине (боз бөлүк) майды арбын эмес сүйкөңүз (41-сүрөт).
2 Бышыруу тобунун таманындагы толгомду (боз бөлүк) бойлото арбын эмес май сүйкөңүз (42-сүрөт).
3 Эки жактагы багыттоочу нуктарына арбын эмес майдан сүйкөңүз (43-сүрөт).

Ички капучинатор учүн тазалоо программалары

Кофемашинанын ички капучинаторду тазалоонун уч программы бар:

• "HygieSteam процедурасы": кофемашина аны тез чайкоо учүн ички капучинаторду аркылуу буу чыгарат.
• "HygieSteam процедурасы": кофемашина ички сут системасын буу менен жакшылап тазалайт. HygieSteam контейнери туура орнотулганын (44-сүрөт) жана ал кофемашинага (45-сүрөт) салынганын текшерициз. Сут түтүгүн, анын кармагычына (46-сүрөт) орнотуп, дисплейде көрсөтүлгөн нускамаларды аткарыңыз.
• "Сүттөн кылдат тазалоо": Ички сүт системасын жакшыраак тазалоо үчүн, Philips сүт контурун тазалоо каражаты менен "Сүттөн кылдат тазалоо" процедурасын тазалоо аткарыңыз.

Ички капучинаторду аккан сууга тазалоо

1 Ички капучинатордун эшигин ачыңыз (47-сүрөт).
2 Ички капучинаторду аны ылдый тартып, чыгарыңыз (48-сүрөт).
3 Ички капучинаторду үстүнкү бөлүгүнөн таман бөлүгүн тартып, экие ажыратыңыз (49-сүрөт).
4 Бардык бөлүктөрүн (50-сүрөт) ажыратып жана аларды аккан суунун астында жуунуз.
5 Ички капучинаторду кайрадан чогултунуз.
6 Ички капучинаторду кайрадан ордуна коюуга, аны тик турган абалга коюнуз да, жана тешиктери машинадагы эки түтүгү менен тегизделгенин камсыз кылыңыз. Анан ички капучинаторду ал ордуна бекитилгенине чейин өйдө жылдырыңыз (13-сүрөт).
7 Эшикти жабыңыз.

Өзгөчөлөткөн видео көрсөтмөлөру үчүн www.saeco.com/care сайтына баш багыңыз.

Кебээрден тазалоо тартиби

Philips кебээрден тазалагычын гана колдонгонунуз туура. Эч убакта күкурт кычкылына, туз кычылына, сульфамин же уксус кычкылына негизделген кебээрден тазалыгычты колдонбонуз, анткени мындайда машинаңыздагы суу чынжырына доо кетиш мүмкүн болуу менен ал ойдогудай акиташтуу кебээрди эрите албайт. Philips кебээрден тазалагычты колдонбоосу кепилдигиңизди жоюшу мүмкүн. Шайманды кебээрден ажыратып жарытпаганыңыз да кепилдигиңизди жоюшу мүмкүн. Сизге Philips кебээрден тазалагычы жергиликтүү же онлайн чекене сатуучудан же болбосо жактырылган тейлөө борборлорунан сатып алса болот.

1 Кофемашина кебээрден тазалоонузду сураганда, баштоо үчүн ОК сүрөтчөсүн басыңыз. Кофемашинаны эскертпестен кебээрден тазалоону баштоо үчүн, Тазалоо сүрөтчөсүн басып, "Кебээрден тазалоо" баскычын тандаңыз.
2 Тамчы агуучу поддонду, кофе тунмасы учүн контейнерди жана HygieSteam контейнерин (35-сүрөт) чыгарып, аларды бошотунуз, андан кийин кайра кофемашинага орнотунуз.

558 Кыргызча

3 Суу идишин чыгарып, аны бошотунуз. Андан соң AquaClean чыпкасын чыгарыңыз.
4 Суу резервуарына Philips кебээрден тазалоо үчүн каражатынын бир бөтөлкөсүн бүт куюнуз жана ага CALC CLEAN деңгээлине (51-сүрөт) чейин суу куюнуз. Андан кийин аны кайра кофемашинага орнотунуз.
5 Чоң контейнерди (1,5 л) кофе куючу чоргонун астына коюнуз.
6 HygieSteam контейнери туура орнотулганын (44-сүрөт) жана ал кофемашинага (45-сүрөт) салынганын текшерициз. Сүт түтүкчөсүн, түтүкчө кармагычына (46-сүрөт) жайгаштырыңыз.
7 Кебээрден арылуу тартибин баштоого экрандагы көрсөтмөлөрдү аткарыңыз. Кебээрден тазалоо тартиби болжол менен 30 мүнөткө кетет, кебээрден тазалоо циклинен жана чайкоо циклинен турат.
8 Качан кебээрден тазалоо цикли аяктаганда, сизге суу идишин жана суу чынжырын чайкап чыгууга туура келет. Экрандагы көрсөтмөлөрду аткарыңыз.
9 Суу резервуарына жаңы AquaClean чыпкасын орнотуп, аны ('AquaClean сууну тазалоо учүн чыпканы иштетүү (5 мүн.)' караңыз) иштетиңиз.

Кецеш: AquaClean чыпкасын пайдалануу кебээрден тазалоо циклдеринин ортосундагы аралыкты узартууга жардам берет!

Кебээрди тазалоо процедурасын токтотуу учурундагы ишаракеттер.

Кебээрди тазалоо процедурасын токтотуу үчүн, башкаруу панелинде күйгүзүү/өчүрүү баскычын басыңыз. Эгер кебээрди тазалоо процедурасы ал аяктаганга чейин токтотулса, төмөндөгү ишаракеттерди аткарыңыз:

1 Суу резервуарын чыгарып, сууну төгүңүз.
2 Суу идишине таза сууну CALC CLEAN деңгээлинин белгисине чейин куюп, машинаны кайрадан күйгузүңүз. Машина ысып, автоматтык турдө чайкоо циклин аткарат.
3 Кандайдыр бир суусундукту бышыруудан мурун, кол менен чайкоо циклин аткарыңыз. Кол менен чайкоо циклин аткаруу үчүн алгач суу идишинен ысык сууну жарымына чейин куюп, андан кийин тартылган кофени кошпостон, алдын ала тартылган кофеден 2 чөйчөк бышырыңыз.

Эскертме: Кебээрден тазалоо тартиби аякталбаса, машина кебээрден тазалоо тартибин мүмкүн болушунча тезирээк аткарууну талап кылат.

Ката коддору

Төмөндө сиз өз алдынча чече ала турган көйгөйлөрдү көрсөткөн ката коддорунун тизмесин табасыз. Видео көрсөтмөлөр www.saeco.com/care 档тында байкалат. Эгерде дагы башка ката коду чыкса, өлкөңүздөгү Керектөөчүнө Кам көрүү Борборуна кайрылыңыз. Байланыш өзгөчөлүктөрүн алуу үчүн кепилдик баракчасын караңыз.

Ката Көйгөй Мүмкүн болгон чечим коду

01 Кофе куйгуч толупкалган.

Машинаны өчүруп, розеткадан сууруп коюунуз. Бышыруутобун чыгарыңыз. Андан соң алдын ала тартылган кофебөлүгүнүн капкагын ачып, ага кашыктын сабын киргизиңиз.ТыгылЫП калган тартылган кофе ылдыйга түшкөнгө чейинсапты өйдө жана төмен жылдырыңыз (37-сүрөт). Баш багууwww.saeco.com/care өзгөчөлөткөн көрсөтмөлөрдү алуу үчүн.

Ката Көйгөй Мүмкүн болгон чечим коду

03 Бышыруу тобунун ичикир же жакшымайланган эмес.	Машинени өчүрүңүз. Бышыруу тобун таза суу менен чайкап,андан соң аны майлаңыз (‘Кайнатуучу топту майлоо’ караңыз).«Кайнатуу тобун тазалоо» бөлүмүн караңыз жеwww.saeco.com/care өзгөчөлөткөн көрсөтмөлөрдү алуу үчүн.Андан кийин машинени кайрадан күйгүзүңүз.
04 Бышыруу тобу ордунатуура эмес коюлган.	Машинени өчүрүңүз. Бышыруу тобун чыгарып, кайраданкиргизиңиз. Бышыруу тобун киргизгенге чейин ал туураабалда экенин текшериңиз. «Бышыруу тобуна каралашуу»бөлүмүн караңыз же бул жакка баш багыңызwww.saeco.com/care өзгөчөлөткөн көрсөтмөлөрдү алуу үчүн.Андан кийин машинени кайрадан күйгүзүңүз.
05 Суу чынжырына абатуруп калды.	Машинаны өчүруп, күйгүзүү менен кайрадан иштетиңиз.Эгерде натыйжасы чыкса, 2–3 чөйчөк ысык суу куюңуз. Көпубакыттан бери аны кылбай жүрсөңүз, машинаны кебээрдентазалаңыз.
	AquaClean суу чыпкасыорнотулганга чейинтуура эмес даярдалганже болбосо ал тыгылЫпкалган.
11 Машина бөлмөнүнетемпературасыначейин жылыш керек	Машинага транспорт/эщик температурасынан бөлмөтемпературасына көнүш үчүн бир аз убакыт бериңиз.Машинени 30 мүнөткө өчүруп, кайрадан күйгүзүңүз. Эгерандан натыйжа чыкпаса, өлкөңүздөгү Керектөөчүгө Кам көрүүборборуна кайрылыңыз. Байланыш өзгөчөлүктөрүн алуу үчүнкепилдик баракчасын караңыз.
14 Машина өтө ысыпкетти.	Машинени өчүруп, кайрадан 30 минуттан кийин күйгүзүңүз.
19 Машине дубалдагырозеткага тууратуташтырылган жок.	Күч кабелинин кичинекей сайгычы машинанын артындагырозеткага туура туташтырылганын текшериңиз.

Шаймандарга буйрутма берүү

Кофемашинаны тазалоо жана кебээрди кетируүү учүн Philips`ке тиешелүү каражаттарды гана колдонунуз. Төмөндөгү өнүмдөрдү жергиликтүү соода өкүлдөрунөн, онлайн же авторизацияланган соода борборлорунан сатып алсаңыз болот. Интернеттен деталдардын толук тизмесин билүү учүн, кофемашинанын моделинин номерин киргизиңиз. Сиз моделдин номерин тейлөөчү эшиктин ички бетинен таба аласыз.

Кам көрүү каражаттары жана каталог боюнча алардын номерлери:

• Кебээрди тазалоо үчүн СА6700 каражаты
• AquaClean чыпкасы CA6903
• Кайнатуучу топ үчүн HD5061 майлоочу
• Кофе майларын тазалоо учүн СА6704 каражаты
• Сут контурун тазалоочу каражат СА6705

Мүчүлүштүктөрдү ондоо

Бул бөлүмдө машинаны колдонууда көп туш болгон жалпы көйгөйлөр тууралуу айтылган. Колдоо видеолору жана көп берилүүчү суроолордун толук тизмеси www.saeco.com/care сайтында жеткиликтүү. Эгер көйгөйдү чече албасаңыз, өлкөңүздөгү Керектөөчүлөрдү тейлёө борборуна кайрылыңыз. Байланыш маалыматтарын кепилдик талонунан караңыз.

Көйгөй Себеп Чечим

Кофемашинамдыничинде кофекалдыктары бар.	Кофемашинаны тестирлеөдө чыныгы кофени пайдаландык.	Биз кофемашинаны жакшылап тазаладык, бирок анда мурдагыдай элекофенин издери болушу мүмкүн. Муну менен катар кофемашина толук жаңы экенине кепилдик беребиз.
Тамчыларды чогултуучуподдон тез эле толуп калат / анда дайыма суубар болот.	Бул нормалдуу көрүнүш. Ички контурларын жана кайнатуучутопту жуу үчүн кофемашина сууну колдонот. Бул суунун бир бөлүгү ички системалардан чыгат жана тамчы агуучуподдонго куюлат.	Тамчы агуучу поддонду күн сайын жетамчы агуучу поддон толгонунбилдирген кызыл индикатор чыкканда бошотуу керек. Кеңеш: жуугандан кийин андан агын сууну чогултуу үчүн чоргонун алдына чыны коюп коюнуз.
"Кофе тунмасы үчүн контейнерди тазалоо" сүрөтчөсү өчпөй жатат.	Кофемашина розеткадан суурулуп турганда кофетунмасынын контейнерин бошоттунуз же аны өтө тез кайра койдунуз.	Кофе тунмасы үчүн контейнерди чыгарыңыз, кеминде 5 секунда күтө туруңуз, андан кийин аны кайра киргизиңиз.
Кофемашина толтураболбосо дагы, кофетунмасы үчүн контейнерди тазалоонусунуштайт.	Кофемашина кофе тунмасы үчүн контейнерди ақырқы тазалоодо циклдер эсептегичин баштапқы абалга келтирген эмес.	Кофе тунмасы үчүн контейнерди кайра орнотуудан мурда ар дайым 5 секундакүтүңуз. Мындай жол менен кофе шайбаларын эсептегич нөлгө келтирилет жана ал туура иштөөнү улантат.
Кофе тунмасы үчүн контейнер толгон, алэми кофе тунмасы үчүн контейнерди тазалоосүрөтчөсү дисплейдепайда болгон жок.	Сиз кофе тунмасы үчүн контейнерди тазалабай туруп, тамчы агуучу поддонду алгансыз.	Тамчы агуучу поддонду чыгарууда кофетунмасы аз болсо дагы, кофе тунмасы үчүн контейнерди ар дайым тазалаңыз.Бул, кофе шайбаларын эсептегич нөлгө келтирилет жана ал туура иштөөнү улантаарын ырастайт.

Көйгөй Себеп Чечим

Мен кайнатуучу топту чыгара албай жатам.	Кайнатуучу топ туура эмес жайгашкан.	Төмөндөгүдөй түрдө кофемашинанын жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтируүнү аткарыңыз: тейлөөчү эшикти жабыңыз жана суу резервуарын кайра орнотунуз. Кофемашинаны өчүруп жана кайра күйгүзүп, суусундуктардын сүрөтчөлөрүнүн жарыктары туруктуу күйгөнчө күтө туруңуз. Кайрадан кайнатуучу топту чыгарууга аракет кылыңыз. Кадамдык нускаманы «Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу» бөлүмүнөн караңыз.
Мен кайнатуучу топту орното албай жатам.	Кайнатуучу топ туура эмес жайгашкан.	Төмөндөгүдөй түрдө кофемашинанын жөндөөлөрүн баштапкы абалга келтируүнү аткарыңыз: тейлөөчү эшикти жабиңыз жана суу резервуарын кайра орнотунуз. Кайнатуучу топту кайра кофемашинага орнотпонуз. Кофемашинаны өчүруп, сууруп коюунуз. 30 секунда күтө туруп, кофемашинаны кубат булагына туташтырып, кайра күйгүзүп, суусундуктардын сүрөтчөлөрүнүн жарыктары туруктуу күйгөнчө күтө туруңуз. Андан кийин кайнатуучу топту туура абалга орнотунуз жана аны кайра кофемашинага киргизиңиз. Кадамдык нускаманы «Кайнатуу тобун алып салуу жана орнотуу» бөлүмүнөн караңыз.
Кофе күчтүү эмес болот. Кайнатуучу топ булганган же майлоо керек.		Кайнатуучу топту чыгарыңыз, аны агын суу менен жуунуз, кургатыңыз. Андан кийин кыймылдуу бөлүктөрүн ('Кайнатуучу топту майлоо' караңыз) майлаңыз.
	Кофемашина автоматтык жөнгө салуу процедурасын аткарат. Бул процедура кофемашина биринчи жолу колдонулганда, кофе данынын башка түру тандалганда же пайдаланууда узак тыныгуудан кийин автоматтык түрдө иштейт.	Кофемашинага автоматтык жөнгө салуу процедурасын аткаруу мүмкүнчүлүгүн берүү үчүн, алгач 5 чыны кофе даярданыз.
	Кофе майдалагыч өтө чоң майдалап жatat.	Майдараак тартууну орнотуп, кофе майдалагычты жөнгө салыңыз (кыйла төменку маани). Айырмасын аныктоо үчүн, 2-3 суусундук даярданыз.
Кофе жакшы ысый элек. Температуранын өтө төменку мааниси орнотулган.		Температура үчүн максимальдуу жөндөөнү (52-сүрөт) орнотунуз.

562 Кыргызча

Көйгөй Себеп Чечим

	Муздак чыны суусундуктун температурасын төмөндөтөт.	Чыныны ысык суу менен чайкап, ысытыңыз.
Сүт кошуу суусундуктун	температурасын төмөндөтөт.	Ысык же муздак сүт кошулганынан көз карандысыз, бул дайыма кофенин температурасын төмөндөтөт. Чыныны ысык суу менен чайкап, ысытыңыз.
Кофе акпайт же өтө жай агат.	AquaClean суу үчүн чыпкасы орнотуу үчүн туура эмес даярдалган.	AquaClean чыпкасын чыгарып, бираз ысык суу чыгарыңыз. Эгер бул иштесе, AquaClean чыпкасы туура эмес орнотулган. AquaClean чыпкасын кайра орнотуп, иштетиңиз жана "AquaClean суу чыпкасы" бөлүмүндөгү бардык кадамдарды аткарыңыз.
		Пайдаланууда узак убакыт тыныгуудан кийин AquaClean суу үчүн чыпкасын кайрадан колдонууга даярдал жана 2-3 чыны суу чыгарыңыз.
	AquaClean суу үчүн чыпкасы бүтөлүп калган.	AquaClean суу үчүн чыпкасын 3 айда бир жолу алмаштырыңыз. 3 ай колдонулган чыпка бүтөлүп калышы мүмкүн.
	Кофе майдалагыч өтө майда тартат.	Чонураак тартууга (жогорку маани) орнотуп, кофе майдалагычты жөндөңүз. Бул кофенин даамына таасирин тийгизиши мүмкүн экенине көңүл буруңуз.
Кайнатуучу топ булганган. Кайнатуучу топту ('Кайнатуучу топту агын суу алдында тазалоо' караңыз) чыгарыңыз аны агын суу менен жуунуз.
Кофе чыгуучу чорго булганган. Кофе чыгуучу чоргону жана анын тешигин ершик же ийне менен тазалаңыз.
	Майдаланган кофени берүү жолу бүтөлгөн.	Кофемашинаны өчүрүнүз жана кайнатуучу топту чыгарыңыз. Алдын ала майдаланган кофе үчүн бөлуктүн капкагын ачып, ага кашыктын сабын салыңыз. Бүтөлүп калган тешик тазаланганча, аны жогору жана төмен (37-сүрөт) жылдырыңыз.
	Кофемашинанын контурунда кебээр пайда болгон.	Philips кебээрге каршы ('Кебээрден тазалоо тартиби' караңыз) тазалагыч каражатынын жардамы менен кофемашинанын кебээрин тазалаңыз. Кофемашина эскерткенде аны ар дайым кебээрден тазалаңыз.

Көйгөй Себеп Чечим

Сут көбүгүн алуу мүмкүн эмес.	Ички капучинатор кир жана ал туура орнотулган эмес.	Ички капучинаторду тазалап, аны туура ('Ички капучинаторду аккан сууга тазалоо' караңыз) жайгаштырып жана коюшунуз керек.
	Колдонулган сүт чалуу үчүн жараксыз.	Көбукту көлөму жана сапаты сүттүн түрунөн көз каранды болот.
Сут чачырап жatat. Сиз колдонгон сүт жетиштүү муздак эмес.		Муздаткычтан алынган сүттү пайдаланып жатканыңызды текшериңиз.
Йикемдүү сүт түтүгү жакшы туташтырылган эмес.		Кофе чыгаруучу чоргонун (47-сүрөт) эшигин ачып, ийкемдүү сүт түтүгү капучинаторго толугу менен туташтырылганын текшериңиз. Капучинатор менен сүт түтүктөру ысык болушу мүмкүн. Капучинатор менен түтүктөргө тийүүдөн мурун, алардын муздаганын күтө турунуз.
	Капучинатор менен сүт түтүктөру таза эмес.	Ички капучинаторду ('Ички капучинаторду аккан сууга тазалоо' караңыз) чыгарып, чачыңыз. Бөлукчөлөрдүн баарын суунун астында чайкаңыз. Жакшыраак тазалоо үчүн, Philips сүт контурун тазалагычын колдонуу менен Сүттөн кылдат тазалоо процедурасын тазалоо (менюсунан аткарыңыз. Эгер бөлукчөлөр идиш жуугуч машинада тазаланган болсо, алар тамак-аш калдыктары же жуучу каражаттын калдыктары менен бүтөлүп калышы мүмкүн. Алар бүтөлүп калбаганын бир карап текшерүү да сунушталат.
		HygieSteam программыкүн сайын аткаруунузду сунуштайбыз: 1) "Тазалоону" башкаруу панелинен басыңыз. 2) "HygieSteam`ди" тандаңыз: 3) Процессти баштоо үчүн баштоо басычын басыңыз. Анан дисплейдеги бардык кадамдарды ырастаңыз.
	Сүт түтүкчөлөру бүтөлүп калган. Сүт контейнерин ар дайым муздаткычта сүт түтүкчөлөрусүз сактаңыз. Калып калган сүт түтүкчөлөрдө топтолуп, сүттүн анын ичинен ағышына тоскоолдук жаратат. Сактоодон мурун, сүт түтүкчөлөрун чайкаңыз.

Көйгөй Себеп Чечим

Балким,кофемашинадан агыпжатат.	Ички контурларын жанакайнатуучу топту жуу үчүнкофемашина сууну колдонот.Бул суунун бир бөлүгү ичкисистемалардан чыгат жанатамчы агуучу поддонго куюлат.Бул нормалдуу көрүнүш.	Тамчы агуучу поддонду күн сайын жетамчы агуучу поддон толгонунбилдирген индикатор капкак аркылуукалкып чыкканда бошотуу керек.Кеңеш: Жуугандан кийин андан агынсууну чогултуу жана тамчы агуучуподдондо суунун көлөмүн азайтуу үчүнчоргонун алдына чыны коюп коюңуз.
	Тамчы агуучу поддон толупкалган, ошондуктанкофемашинадан суу аккандайтаасир жаралат.	Тамчы агуучу поддонду күн сайын жетамчы агуучу поддон толгонунбилдирген индикатор капкак аркылуукалкып чыкканда бошотуу керек.
	Суу резервуары толуккиргизилген эмес, суурезервуарынан суу агып жататжана кофемашинага аба кирипкеткен.	Суу резервуары туура абалда турганынтекшериңиз: аны алып чыгып,кофемашинага болушунча арыжылдырып, дагы бир жолу киргизиңиз.
	Кайнатуучу топто кир толупкалган /булганган.	Кайнатуучу топту чайкаңыз.
	Кофемашина түз горизонталдуубетте орнотулган эмес.	Кофемашинаны тамчы агуучу поддонтолуп кетпеши жана тамчы агуучуподдонду толтуруу индикаторуталаптагыдай иштеши үчүнгоризонталдуу бетке орнотунуз.
AquaClean суу үчүнчыпкасын активдештиреалбай жатам, мунуменен катаркофемашина кебээрдитазалоо процедурасынсурап жатат.	AquaClean чыпкасыналмаштыруу зарылчылыгыжөнүндө маалымдаганданкийин чыпканы убагындаорноткон эмессиз жеалмаштырган эмессиз. Булкофемашина кебээрден толуктазаланбаганын түшүндүрөт.	Алгач кофемашинанын кебээринтазалаңыз, андан кийин AquaClean сууүчүн чыпкасын орнотунуз.
Сууну тазалоо үчүн жаңычыпка туура келбейт.	Сиз AquaClean суу үчүнчыпкасынан айырмаланганчыпканы орнотууга аракеткылуудасыз.	Кофемашина үчүн AquaClean суу үчүнчыпкасы гана ылайык келет.
	AquaClean суу үчүн чыпкагарезина шакек туура эмесжайгашкан.	AquaClean суу үчүн чыпкага резинашакекти кайра коюңуз.
Кофемашина катуу үнчыгарат.	Кофемашина иштөөпроцессинде бираз үн чыгарат -бул нормалдуу.	Эгерде кофемашина бөтөнчө үнчыгарса, кайнатуучу топту тазалаңызжана аны майлаңыз ('Кайнатуучу топтумайлоо' караңыз).

Көйгөй Себеп Чечим

	AquaClean суу үчүн чыпкасытуура эмес даярдалган, эмикофемашинага аба кирип кетти.	AquaClean суу үчүн чыпканы чыгарыңыз, ордуна орнотуудан мурдааны пайдаланууга туура даярдаңыз.Кадамдык нускаманы «AquaClean суунутазалоо үчүн чыпка» бөлүмүнөнкараңыз.
	Суу резервуары толуккиргизилген эмес жанакофемашинага аба кирипкеткен.	Суу резервуары туура абалда турганынтекшериңиз: аны алып чыгып,кофемашинага болушунча ары түртүп,дагы бир жолу киргизиңиз.

Техникалык мүнөздөмөлөрү

Өндүрүүчү буюмду жакшыртуү үчүн анын техникалык мүнөздөмөлөрүн өзгөртүү укугун өзүнө калтырат. Көрсөтүлгөн белгиленген маанилер болжолдуу болуп саналат.

Суреттөмө Маани

Өлчөмү (у х 6 х т) 262 х 383 х 448 мм
Салмагы 8 - 8,5 кг
Кубат кабелинин узундугу 1200 мм
Суу резервуары 1,8 литр
Кофе даны үчүн контейнер сыйымдуулугу 300 г
Кофе тунмасы үчүн контейнер сыйымдуулугу 12 порция
Сүт контейнеринин сыйымдуулугу 600 мл
Кофе тунмасы үчүн контейнердин сыйымдуулугу 87 - 147 мм
Номиналдуу чыңалуу - Энергия керектөө - Азыктандыруу	Тейлөөчү эшиктин ички бетиндеги маалыматтар бар этикетканы караңыз (А15 сүрөту)

Россия аймагына жана Бажы биримдигине импорттоочу: ЖЧК «ФИЛИПС-үй учүн техника», Россия

Федерациясы, 123022 Москва ш., Сергей Makeев көч., 13-үй, 5-кабат, XVII жай, 31-бөлмө, телефон номери [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 V; 50 Hz; 1500 W или 220-240 V; 50 Hz; 1500 W

I класстагы жабдык

Уй тиричилигине керектөө үчүн

Румынияда жасалган

Сактоо шарты, иштетүү

Температура 0 °C - +50 °C

Атмосфералык басым 85 - 109 kPa

Пластик эмес таңгактоочу материалдар кагаздан же картондон турат.

Пластикалык таңгактоочу материалдар, эгерде башкасы белгиленбесе, LDPEден турат.

Содржина

Акаулыктарды жою 662

Техникалык, ерекшеліктер ____ 666

Атмосфералык крысым 85 - 109 kPa

A13 үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү

A17 үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү

A18 үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү үүзүнү 356790