ULANYJY GOLLANMASY Saeco Granaroma SM6580 PHILIPS
Gaýnadyjynyň sazlamalaryny sazlamak ____ 492
AquaClean suw filtri 493
Gaýnadyş toplumyny aýrymak we salmak 494
Arassalamak we tehniki hyzmat 495
Kesmek aýrymak prosedurasy 498
A2 Üwelen kofe bölüminiň gapagy
A3 Kofe däneleri üçin guýgujyn gapagy
A4 Elektrik şnury üçin rozetka
A5 Damja poddony
A24 Çalgy ýagy týubigi
A25 AquaClean filtri
A26 Ölçeg çemçejigi
A27 Suwuň talhlylygyny barlaýan zolak
Dolandyrys paneli
Şu espresso maşynynyň iki wersiýasy bar. Olaryň dolandyrys panelleri tapawutly görünýär, ýöne ähli düwmeler we şekiljikler birmeňzeş işleýär. Ähli düwmeleriň we şekiljikleriň umumy syny üçin Şekil B salgylanyň. Aşakda suratlandyrmany taparsyňyz.
Türkmençe
Yokaryk we aşak oklaryny ulanyp, displeýde geziň we OK şekiljigini basyp saýlawlaryňyzy tassyklaň.
1 Guw gabyny kran suwundan dolduryp, däne konteýnerini kofe deneleri bilen dolduryň. 2 Kiçi wilkany gaýnadyjynyň arka tarapynda ýerleşýän rozetka dakyň. Elektrik şnuruny diwar rozetkasyna dakyň. 3 Gaýnadyjyny işletmek üçin, aç/öçür düwmesini basyň. - Gaýnadyjy gyzyp başlaýar we awtomatik ýuwup durlamak döwresini ýerine ýetirýär. - Içgi şekiljiklerindäki ähli çyralar yzygiderli ýananda, gaýnadyjy ulanyşa taýýar bolýar. - Gaýnadyjy gyzyp başlaýar we awtomatik ýuwup durlamak döwresini ýerine ýetirýär.
- Içgi şekiljiklerindäki ähli çyralar yzygiderli ýananda, gaýnadyjy ulanyşa taýýar bolýar. 4 Kofe guýýan jürnügiň aşagyna çaska goýuň. Ulanýan çaskaňyzyň ýa-da bulguryň ölçegine görä boýuny sazlamak üçin, kofe guýýan jürnügi ýokaryk ýa-da aşak süýşüriň (Sur. 1).
Däneli kofäni taýýarlamak
1 Kofe gaýnatmak üçin, isleýän içgi şekiljigiňizi basyň (Sur. 2) ýa-da «Goşmaça içgiler» şekiljigini basyň (Sur. 3). - Indi içgini şahsy lezzetiňize sazlap bilýärsiňiz (Sur. 4). Kofäniň ajylgyny sazlamak üçin, ýokaryk we aşak oklaryny ulanyň (Sur. 5). Goşmaça sazlamalary sazlamak isleseňiz, OK şekiljigini basyň (Sur. 6). 2 Saýlanan içgini gaýnadyp başlamak üçin, islendik wagt başlat/duruz düwmesini basyň. 3 Gaýnadyjy guýup bolmanka kofäniň guýulmagyny duruzmak üçin, başlat/duruz düwmesini täzeden basyň.
i Birlikde 2 sany kofe gaýnatmak üçin, içgi şekiljigini iki gezek basyň ýa-da ýörite zolajygy süýşürip, 2x şekiljigini saýlaň.
Karamelli ýa-da ysly kofe dänelerini ulanmaň.
3 Süýt guýýan maýyşgak turbajygy kapuçinatora birikdiriň (Sur. 8).
Bellik: Eger üwelen kofe saýlasaňyz, kofäniň ajlygyny sazlap we/ýa-da bir gezekde bir içişden artyk taýýarlap bilmersiňiz.
Gyzgyn suw guýmak
1 Içerki kapuçinatoryň gaýnadyja talabalaýyk dakylandygyny anyklaň (Sur. 13). 2 Jürnügiň aşagyna çaşka goýuň 3 «Goşmaça içgiler» şekiljigine (Sur. 3) degiň we «Gyzgyn suw» saýlamak üçin aşak süýşüriň. 4 Ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp, gyzgyn suwuň hilini ýa-da temperaturasyny öz islegiňize sazlaň (Sur. 14).
5 Başlat/duruz düwmesini basyň. 6 Gaýnadyjy guýup bolmanka gyzgyn suwuň guýulmagyny duruzmak üçin başlat/duruz düwmesini täzeden basyň.
Gaýnadyjy içginiň sazlamalaryny öz islegiňize sazlamaga we sazlanylan içgini şahsy profilde saklamaga mümkinçilik berýär. Dürli profilleriň dürli reňkleri bolýar.
Indi içginiň esasy sazlamalary degişlilikde düzülýär.
CoffeeEqualizer funksiýasy
İçgini saýlaňyňyzdan soň CoffeeEqualizer funksiýasy awtomatik işjeňleşdirilýär. Indi aşakdaky sazlamalary düzmek üçin ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp bilersiňiz:
1 Tagamyň ýitiligi 2 Kofe möçberi 3 Süýt möçberi 4 Suw möçberi 5 Içgi temperaturasy
6 Köpürjik möçberi 7 1 ýa-da 2 çaşka taýynlamagy kesgitläp bilersiňiz 8 Syýahat golçasy üçin kofeniň möçberi (diňe belli görnüşlerde)
Bellik: Haýsy sazlamalary düzüp biljekdigiňiz saýlan içgiňize bagly bolup durýar.
Profili saýlamak
Profiler şekiljigini ulanmak arkaly profil saýlap we taýýarlanyş tärini ýatda saklap bilersiňiz.
Mysal üçin, eger has ajy kofe ýasamak isleseňiz, gaýnadyjyňyz kofäňize we süýtli içgileriňize goşmaça ristretto porsiýasyny goşmak mümkinçiligini hödürleýär.
1 Jürmügiň aşagyna çaşka goýuň. 2 Içgi saýlamak üçin, bir gezekde içgi şekiljikleriniň birini basyň (Sur. 2) ýa-da içgi saýlamak üçin, «Goşmaça içgiler» şekiljigini basyň (Sur. 3). 3 Ýokaryk okuny ulanyp, ajlygy iň ýokary derejä belläň we ExtraShot funksiýasyny saýlaň (Sur. 17). 4 Başga sazlamalary şahsylaşdyrmak isleseňiz, OK şekiljigini basyň. Soňra, içgini gaýnadyp başlamak üçin, başlat/duruz ▶lüwmesini basyň. 5 Gaýnadyjy guýup bolmanka içginiň guýulmagyny duruzmak üçin, başlat/duruz elüwmesini täzeden basyň.
ExtraShot funksiýasyny saýlan wagtyňyz, bir gezekde diňe bir kofe gaýnadyp bilersiňiz.
Gaýnadyjynyň sazlamalaryny sazlamak
Suwuň talhlygyny bellemek
Gaýnadyjynyň optimal öndürijiligi we has uzak hyzmat möhleti üçin, suwuň talhlyk sazlamasyny sebitiňizdäki suwuň talhlyk derejesine sazlamagyňyz maslahat berilýär. Ol gaýnadyjynyň kesmegini gaty ýygy aýrymaly bolmagyňyzyň hem öňüni alýar. Standart suw talhlygy sazlamasy 4-dür: talh suw.
Sebitiňizdäki suw talhlygyny kesgitlemek üçin, gutuda berlen suw talhlygy synag zolajygyny ulanyň:
1 Suw talhlygy synag zolajygyny kranyň suwuna çümdüriň ýa-da ony kranyň aşagynda 1 sekunt saklaň (Sur. 18). 2 1 minut garaşyň. Synag zolajygynyň gyzyla öwrenen kwadratlarynyň sany suwuň talhlygyny görkezýär (Sur. 19).
Gaýnadyjyny dogry suw talhlygyna belläň:
1 Sazlamalar ⚙ şekiljigini basyp, ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp, "Suw talhlygyny" saýlaň. Soňra, tassyklamak üçin OK şekiljigini basyň. 2 Ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp, suw talhlygy derejesini saýlaň. Displeýde saýlanan gyzyl kwadratlaryň sany bilen synag zolajygyndaky gyzyl kwadratlaryň sany birmeňzeş bolmalydyr (Sur. 20). 3 Dogry suw talhlygyny bellän wagtyňyz, tassyklamak üçin OK şekiljigini basyň.
Bu gaýnadyjy size kofe däneleriniň iň aňrybaş tagamyny bermek üçin sazlanandyr. Şonuň üçin size 100–150 çaşka (takmynan 1 aý ulanys) içgi taýyarlayançaňyz üweme sazlamasyny sazlamagy maslahat bermeýäris.
i Üweme sazlamasyny diňe gaýnadyjy kofe dänelerini üwäp durka sazlap bilersiňiz. Tagamdaky tapawudy doly dadyp bilmegiňiz üçin 2–3 sany içgi gaýnatmagyňyz gerek. Üweýjä zeper ýetirmez ýaly üwemäni sazlaýan geçirijini bir gezekde bir towdan artyk aýlamaň.
1 Kofe guýýan jürmügiň aşagyna çaşka goýuň. 2 Kofe däneleri guýgujyndan gapagy aýryň (Sur. 21). 3 Espresso şekiljigine degiň, soňra başlatmak/duruzmak elüwmesini basyň. 4 Üweýji üwemäge başlanda, üweme sazlaýan towlawajy aşak basyň we çepe ýa-da saga aýlaň (Sur. 22).
Gaýnadyjynyň beýleki sazlamalaryny sazlamak
- Suw talhlygy: sebitiňizdäki suw talhlygyna laýyklykda, 5 derejäniň arasyndan saýlap bilersiňiz.
- Garaşylmaly wagt: 15, 30, 60 ýa-da 180 minut saýlap bilersiňiz.
- Displeý ýagtylygy: pes, orta we ýokary saýlap bilersiňiz.
- Dil: isleýän displeý diliňizi saýlap bilersiňiz.
- Ses: gaýnadyjynyň bipleme sesini işjeňleşdirip ýa-da deaktiwirläp bilersiňiz.
- Öňdäki ýagtyltma: «hemişe açyk», «gaýnadanda açyk» ýa-da «hemişe öçük» saýlap bilersiňiz.
- Ölçeg birligi: siz ml ýa-da unsiýa ölçegini saýlap bilersiňiz.
Zawod sazlamalaryny dikeltmek
Gaýnadyjy zawod sazlamalaryny islendik pursatda dikeltmek mümkinçiligini hödürleýär.
i Şu aşakdaky zawod sazlamalary standarda dikeldildi: suw talhlygy, garaşylýan wagt, displeý ýagtylygy, ses, temperatura, öňdäki ýagtyltma, profiller.
AquaClean suw filtri
Gaýnadyjyňyzda AquaClean işledilen. Kofäňiziň tagamyny saklamak üçin, AquaClean filtrini suw gabyna ýerleşdirip bilersiňiz. Ol gaýnadyjyňyzda üýşýän hek kesmegini azaltmak arkaly, kesmek aýrymak zerurlygyny gowşadýar. AquaClean suw filtrini ýerli ýa-da onlaýn bölek satuwçyňyzdan ýa-da ygtyýarly serwis merkezlerinden satyn alyp bilersiňiz.
AquaClean filtr ýagdaýy görkezijisi
AquaClean işjeň wagty, AquaClean filtriniň ýagdaýy ekranda hemişe göterim görnüşinde görkezilýär.
- Eger AquaClean filtriniň ýagdaýy 10% ýa-da az bolsa, her gezek gaýnadyjyny açanyňyzda ekranda 2 sekuntlap hat görkezilýär. Ol hat size täze filtr satyn almagy maslahat berýär.
- Eger filtriň ýagdaýy 0% bolsa, her gezek gaýnadyjyny açanyňyzda, gaýnadyjy AquaClean filtrini çalşyrmagyňyzy soraýar.
Filtriň üsti bilen 95 litr suw akansoň, filtr işlemegini bes eder. Size filtri çalşyrmagy ýatlatmak üçin, AquaClean ýagdaý görkezijisi 0%-e peselýär. Displeýde AquaClean ýagdaý görkezijisiniň görkezilýän döwründe, ilki bilen gaýnadyjynyň kesmegini aýrymazdan, filtri çalşyryp bilersiňiz. AquaClean suw filtrini wagtynda çalşyrmasaňyz, AquaClean görkezijisi belli bir wagt soň aýrylýar. Şeýle ýagdaýda hem filtri çalşyryp bilersiňiz, ýöne ilki bilen gaýnadyjynyň kesmegini aýrymagyňyz gerek.
AquaClean yagdaý görkezijisi 0%-e peselende ýa-da gaýnadyjy size AquaClean filtrini çalşyrmagy ýatladanda:
1 köne AquaClean suw filtrini çykaryň. 2 täze filtr dakyň we ony "AquaClean suw filtrini işjeňleşdirmek (5 min.)" bölüminde beýan edilişi ýaly işjeňleşdiriň.
i AquaClean suw filtrini azyndan her 3 aýdan çalşyryň, hatda gaýnadyjy heniz çalşyrmak gerekdigini aýtmasa hem.
Gaýnadyş toplumyny aýyrmak we salmak
Gaýnadyş toparyny aýyrmagyň, dakmagyň we arassalamagyň usuly barada wideo görkezmeler üçin, www.saeco.com/care salgysyna gidiň.
Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýyrmak
1 Gaýnadyjyny öçüriň.
2 Suw gabyny aýryň we serwis gapysyny açyň (Sur. 26). 3 PUSH leňňerine basyň (Sur. 27) we gaýnadyş topary gaýnadyjydan aýyrmak üçin onuň tutawajyndan çekiň (Sur. 28).
Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýyran wagtyňyz, damja poddony we kofe löderesi gabyny hem boşatmagy ýatdan çykarmaň.
Gaýnadyş toparyny täzeden dakmak
Gaýnadyş toparyny gaýnadyja yzyna salmazdan öň, onuň dogry orunda durandygyny anyklaň.
1 Gaýnadyş toplumynyň dogry orunda durup durmaýandygyny barlaň. Gaýnadyş toparynyň böwründäki sary silindrdäki ok gara ok we N belliginiň deňinde duran bolmaly (Sur. 29). - Eger olar deňinde durmaýan bolsa, ryçagy gaýnadyş toparynyň binýadyna degýänçä aşak basyň (Sur. 30). 2 Gaýnadyş toparyny gapdallardaky ugrukdyryjy relsler boýunça gaýnadyja giriziň (Sur. 31) we öz ornuna tykgyldy sesi bilen ildirilýänçä itiň (Sur. 32). PUSH düwmesini basmaň. 3 Serwis gapysyny ýapyp, suw gabyny öz ýerine goýuň.
Arassalamak we tehniki hyzmat
Wagtly-wagtyna arassalamak we serwis etmek gaýnadyjyny iň gowy ýagdaýda saklaýar hem-de yzygiderli kofe akymy bilen uzak wagtyň dowamynda gowy tagamly kofäni üpjün edýär.
Gaýnadyjynyň ähli sökülýän böleklerini haçan we nähili arassalamalydygy barada jikme-jik suratlandyrma üçin, aşakdaky tablisa ýüz tutuň. Siz www.saeco.com/care salgysynda has jikme-jik maglumat we wideo görkezmeler tapyp bilersiňiz. Haýsy bölekleri gap-gaç ýuwujyda arassalap bolýandygyny barada umumy syn üçin Şekil C serediň.
Sökülýän bölekler Arassalamagyň wagty Arassalamagyň usuly
| Gaýnadyş topary Hepdelik Gaýnadyş toparyny gaýnadyjydan aýryň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny aýrymak we salmak'). Ony krana tutup yuwuň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak'). |
| Aýlyk Gaýnadyş toparyny Philips-iň kofe ýagyny aýyrían tabletkasy bilen arassalaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny kofe ýagyny aýyrían tabletkalar bilen arassalamak'). |
| Süýt ulgamy/içerki kapuçinator | Ulanylan her günden soň Arassalaýys menýusyndaky HygieSteam programmasyny ulanyň. Arassalaýys menýusynda HygieSteam saýlap, ekrandaky gözükdirijileri berjaý ediň. Metal süýt turbajygyny süýt turbajygyny saklaýja yerleşdirmezden öň, daşyny çygly mata bilen süpüriň. |
| Hepdelik Içerki kapuçinatory aýryň we dargadyň (serediň «Içerki kapuçinatory krandan akýan suwda arassalamak»). Biraz yuwujy serişde bilen ähli bölekleri kranda yuwup durlaň. |
Sökülýän bölekler Arassalamagyň wagty Arassalamagyň usuly
| Aýlyk Philips-iň süýt konturyny arassalaýjysy bilen«Deep Milk Clean» prosedurasyny yerine yetiriň. Arassalaýyş menýusynda «Deep Milk Clean» saylap, ekrandaky gözükdirijileri berjaý ediň. Jikme-jik wideo gözükdirijiler üçinwww.saeco.com/care salgysyna gidiň. |
| Süýt gaby Hepdelik Süýt gabyny sökün (Sur. 33) we süýt turbajygyňstiftini ulanmak bilen şary itip çykaryň (Sur. 34).Süýt gabynyň ähli böleklerini krana tutup ́ya-da gap-gaç ́yuwujyda arassalaň |
| HygieSteam konteýneri (süýt turbajygyň tutawajy) | Hepdelik ́ya-da gaýnadyjy size ́yatladan wagty. | HygieSteam kontenýeri gaýnadyjydan aýryň (Sur. 35) we HygieSteam gapagyny aýryň (Sur. 36). HygieSteam gabyny boşaduň we gaby hem-de onuň örtügini krandan akýan suwda ́ya-da gap-gaç ́yuwujyda arassalaň. Konteýner we gapagy howada guradyp yzyna, gaýnadyja ́yerleşdiriň. |
| Üwelen kofe bölümi Üwelen kofe bölümini dykylanmy-dälmi görmek üçin, hepdelik barlaň. | Gaýnadyjyny tokdan sogruň we gaýnadyş toparyny aýryň. Üwelen kofe bölüminiň gapagyny açyp, oňa çemçe sapyny sokuň.Dykylan üwelen kofe aşak gaçýanca, sapy aşak-ýokaryk süýşüriň (Sur. 37). Gidiň:www.saeco.com/care jikme-jik wideo görkezmeler üçin. |
| Kofe löderesi gaby Gaýnadyjy tarapyndan soralanda, kofe löderesi gabyny boşadyň. Ony hepdelik arassalaň. | Gaýnadyjy işledilgi wagty, kofe löderesi gabyny aýryň. Ony biraz ́yuwujy serişde bilen kranda ́yuwup durlaň ́ya-da gap-gaç ́yuwujyda arassalaň.Kofe löderesi gabynyň öndäki paneli (Şek. A18) gap-gaç ́yuwujyda ́yuwmaga ́yaramly däldir. |
| Damja mejimesi Damja poddonyny her gün ́ya-da damja poddonynda gyzyl reňkli «damja poddony doldy» görkezijisi çykan badyna boşadyň (Sur. 38). Damja poddonyny hepdelik arassalaň. | Damja poddonyny aýryň (Sur. 39) we ony biraz ́yuwujy serişde bilen kranda ́yuwup durlaň.Damja mejimesini we damja mejimesiniň gapagyny gap-gaç ́yuwujyda hem arassalap bilersiñiz.Kofe löderesi gabynyň öndäki paneli (Şek. A18) gap-gaç ́yuwujyda ́yuwmaga ́yaramly däldir. |
| Gaýnadyş toparyny ́yaglamak | 2 aýda bir Gaýnadyş toparyny toplum bilen üpjün edilýän çalgı ́yagy bilen ́yaglaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny ́yaglamak'). |
| Suw gaby Hepdelik Suw gabyny kranda ́yuwup durlaň |
| Gaýnadyjynyň ́ön tarapy | Hepdelik Abraziw däl mata bilen arassalaň |
Gaýnadyş toplumyny arassalamak
Gaýnadyş toparyny wagtly-wagtyna arassalamak içerki konturlarda kofe çökündisiniň dykylmagynyň öňüni alýar. Gaýnadyş toparyny aýyrmagyň, dakmagyň we arassalamagyň usuly barada goldaw wideolary üçin, www.saeco.com/care salgysyna baryň.
Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak
1 Gaýnadyş toplumyny aýryň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny aýyrmak we salmak'). 2 Gaýnadyş toparyny suw bilen mazaly ýuwup durlaň. Gaýnadyş toplumynyň ýokarky filtrini (Sur. 40) seresaplyk bilen arassalaň. 3 Gaýnadyş toparyny ýerine goýmazdan öň howada guradyň. Gaýnadyş toparynyň içinde süýümleriň üýşmeginiň öňüni almak üçin, gaýnadyş toparyny mata bilen guratmaň.
Gaýnadyş toplumyny kofe ýagyny aýyrýan tabletkalar bilen arassalamak
Diňe Philips-iň kofe ýagyny aýyrýan tabletkalaryny ulanyň.
1 Arassala 🔔 şekiljigini basyp, ýokaryk we aşak oklaryny ulanyp, "Gaýnadyş toparyny arassalamak" saýlaň. 2 Tassyklamak üçin OK şekiljigini basyp, ekrandaky görkezmeleri berjaý ediň.
Gaýnadyş toplumyny ýaglamak
Gaýnadyjynyň öndürijiligini gowulandyrmak maksady bilen hereket edýän şaýlaryň endigan hereketine dowam etmegi üçin demleýiş toparyny 2 aýda bir ýaglamagy maslahat berýäris.
1 Demleýiş toparynyň silindrine (küljümek bölek) üstüne ýuka edip ýag çalyň (Sur. 41). 2 Demleýiş toparynyň aşagyndaky walyň (küljümek bölek) töweregine ýuka edip ýag çalyň (Sur. 42). 3 Iki gapdaldaky ugrukdyryjy relslere ýuka edip ýag çalyň (Sur. 43).
Diňe Philips-iň kesmek aýyryjysyny ulanyň. Hiç hili ýagdaýda kükürt kislotasyna, duz kislotasyna, sulfamin ýa-da sirke kislotasyna esaslanýan kesmek aýyryjy ulanmaň, sebäbi ol gaýnadyjynyň suw konturyna zeper ýetirip biler we hek kesmegini talabalaýyk eretmez. Philips-iň kesmek aýyryjysyny ulanmasaňyz, kepilligiňiz güýjüni ýitirer. Enjamyň kesmegini aýyrmasaňyz, onda hem kepilligiňiz güýjüni ýitirer. Philips kesmek aýyrýan serişdesini ýerli ýa-da onlaýn bölek satyjyňyzdan ýa-da ygtyýarly tehniki hyzmat merkezlerinden satyn alyp bilersiňiz.
1 Gaýnadyjy sizden kesmegi aýyrmagy soranda, başlatmak üçin OK basyň. Gaýnadyjy tarapyndan soralman kesmek aýyrmagy başlatmak üçin, Arassala Şekiljigini basyp, «Kesmek aýyr» saýlaň. 2 Damja mejimesini, kofe löderesi gabyny we HygieSteam gabyny aýryp (Sur. 35), olary boşadyň we ýerine dakyň. 3 Suw gabyny aýryp, boşadyň. Soňra AquaClean filtrini aýryň. 4 Philips kesmek aýyryjysynyň tutuş bir çüýşesini suw gabyna guýuň we ony CALC CLEAN derejesine çenli suwdan dolduryň (Sur. 51). Soňra ony gaýnadyja yzyna ýerleşdiriň. 5 Kofe guýýan jürnügiň aşagyna uly gap (1,5 l) goýuň. 6 HygieSteam gabynyň dogry ýygnalandygyna (Sur. 44) we gaýnadyja dakylandygyna göz ýetiriň (Sur. 45). Süýt turbajygyny süýt turbajygyny saklaýja ýerleşdiriň (Sur. 46). 7 Kesmegi aýyrmak prosedurasyny başlatmak üçin ekrandaky görkezmelere eýeriň. Kesmek aýyrmak prosedurasy takmynan 30 minuta çekýär we kesmek aýyrmak döwresinden hem-de ýuwup durlamak döwresinden ybarat bolýar. 8 Kesmegi aýyrmak döwresi tamamlanandan soň suw gabyny we suw konturyny ýuwmaly. Ekrandaky görkezmelere eýeriň. 9 Täze AquaClean suw filtrini suw gabyna ýerleşdiriň we ony işjeňleşdiriň (Ser. 'AquaClean suw filtrini işjeňleşdirmek (5 min.)').
Tär: AquaClean filtrini ulanmaklyk kesmek aýyrma zerurlygyny azaldýar!
Kesmek aýyrmak prosedurasynyň arasy üzülse näme etmeli
Gaýnadyjyny arassalamak we kesmegini aýyrmak üçin, diňe Philips-iň tehniki hyzmat önümlerini ulanyň. Bu önümleri ýerli bölek satyjyňyzdan ýa-da onlaýn satyjydan ýa-da ygtyýarly tehniki hyzmat merkezlerinden satyn alyp bolýar. Ätiýaçlyk şaýlaryň doly sanawyny onlaýn tapmak üçin, gaýnadyjyňyzyň model belgisini giriziň. Model belgisini serwis gapysynyň iç ýüzünden tapyp bilersiňiz.
| Täze kofe gaýnadyjymda biraz kofe çökündisi bar. | Bu gaýnadyjy kofe bilen synag edildi. | Ol seresaplylyk bilen arassalanylan hem bolsa, biraz kofe galyndysynyň galan bolmagy mümkin. Yöne, kofe gaýnadyjy doly täzedir. |
| Damja poddony çalt dolýar/damja poddonynda hemişe biraz suw bolýar. | Bu adaty yagdaý bolup durýar. Gaýnadyjy içerki kontury we gaýnadyş toparyny yuwup durlamak üçin, suwdan peýdalanýar. Biraz suw içerki ulgamyň içinden geçip, gönümel damja poddonyna tarap akýar. | Damja poddonyny her gün ýa-da damja poddonynyň gapagynda gyzyl reňkli «damja poddony doldy» görkezijisi çykan badyna boşadyň. Tär: çykýan yuwup durlaýş suwuny íygnamak üçin, guýýan jürnügiň aşagyna çaska goýuň. |
| «Kofe löderesi gabyny boşat» şekiljigi açyk durýar. | Gaýnadyjy diwar rozetkasyndan çykarylgy wagty, kofe löderesi gabyny boşatdyňyz ́ya-da ony yzyna gaty çalt dakdyňyz. | Kofe löderesi gabyny aýryp, azyndan 5 sekunt garaşyň we täzeden dakyň. |
| Gap doly bolmasa-da, gaýnadyjy kofe löderesi gabyny boşatmagy soraýar. | Gaýnadyjy soňky gezek kofe löderesi gabyny boşadan wagtyňyz hasaplaýjyny nol etmedi. | Kofe löderesi gabyny yzyna goýmazdan öň, hemişe takmynan 5 sekunt garaşyň. Şeýlelikde, kofe kökeleriniň gaby nol ediler we kofe kökeleriniň sany dogry hasaplanar. |
| Kofe löderesi gaby gaty doldy we displeýde «kofe löderesi gabyny boşat» şekiljigi peýda bolmady. | Damja poddonyny kofe löderesi gabyny boşatman aýyrdyňyz. | Damja poddonyny aýran wagtyňyz, içinde azajyk kofe kökeleri bar bolsa-da, kofe löderesi gabyny hem boşadyň. Ol kofe kökelerini hasaplaýjynyň nol edilmegini we kofe kökeleriniň sanynyň dogry hasaplanmagyny úpjün edýär. |
| Gaýnadyş toparyny aýryp bilmeýärin. | Gaýnadyş topary dogry orunda däl. | Gaýnadyjyny şu aşakdaky görnüşde nol ediň: serwis gapysyny ýapyp, suw gabyny ýerine goýuň. Gaýnadyjyny öçürip, gaýtadan işlediň we içgiler şekiljigindäki çyralaryň íanmagyna garaşyň. Gaýnadyş toparyny täzeden aýryp görüň. Ädimleýin görkezmeler üçin «Gaýnadyş toparyny aýrymak we dakmak» babyna serediň. |
Mesele Sebäp Çözgüdi
| Gaýnadyş toparyny girizip bilmeyärin. | Gaýnadyş topary dogry orunda dâl. | Gaýnadyjyny şu aşakdaky görnüşde nol ediñ: serwis gapysyny ýapyp, suw gabyny yerine goýuň. Gaýnadyş toparyny entek yerine dakmaň. Gaýnadyjyny öçürip, tokdan sogruň. 30 sekunt garaşyp gaýnadyjyny tâzeden toga dakyň, ony işlediň we içgiler şekiljigindâki çyralaryň yanmagyna garaşyň. Soňra gaýnadyş toparyny dogry orna yerleşdirip, ony tâzeden gaýnadyja dakyň. Âdimleýin görkezmeler üçin «Gaýnadyş toparyny ayırmak we dakmak» babyna serediň. |
| Kofe suwly bolýar. Gaýnadyş | topary hapa ÿa-da ony yaglamak gerek. | Gaýnadyş toparyny ayırp, kranda ÿuwup durlañ we guramaga goýuň. Soňra hereket edýän bölekleri ÿaglaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny ÿaglamak'). |
| Gaýnadyjy öz-özüni sazlamak prosedurasyny yerine yetirýär. Gaýnadyjyny ilkinji gezek ulanan, kofe dânesiniň başga bir görnüşine geçen ÿa-da uzak wagtlap ulanmadyk wagtyňyz, şu prosedura awtomatik başlanýar. |
| Üweýji gaty iri sazlamada goýlan. Üweýjini has ownuk (pes) sazlamada goýuň. Doly tapawudy datmak üçin 2–3 sany içgi gaýnadyň. |
| Kofe yeterlik gyzgyn bolmayar. | Temperatura gaty pes bellenilen. Temperaturany maksimum sazlama bellăň (Sur. 52). |
| Sowukçaşka içginiň temperaturasyny peseldýär. | Çaşkalary gyzgyn suw bilen ÿuwup durlap, öñünden ÿyladyň. |
| ☐ Süýt goşmak içginiň | temperaturasyny peseldýär. | Gyzgyn ÿa-da sowuk süýt goşsaňyz tapawudy yok, süýt goşmak hemişe kofâniň temperaturasyny peseldýär. Çaşkalary gyzgyn suw bilen ÿuwup durlap, öñünden ÿyladyň. |
| Kofe çykmayar ÿa-da hayal çykyar. | AquaClean suw filtri dakylmaga talabalaýyk taýyarlanmandyr. | AquaClean filtrini ayırp, biraz gyzgyn suw akdyryň. Eger ol işe ÿarasa, AquaClean filtrini talabalaýyk dakylmandyr. AquaClean filtrini tâzeden dakyp işjeňleşdiriň we «AquaClean suw filtri» babyndaky ähli ädimleri berjaý ediň.Uzak wagtlap ulanylmadyk halatynda, AquaClean suw filtrini tâzeden ulanmaga taýyarlamagyňyz we 2–3çaşka gyzgyn akdyrmagyňyz gerek. |
502 Türkmençe
Mesele Sebäp Çözgüdi
| AquaClean suw filtri dykyldy. AquaClean suw filtrini her 3 aydançalşyryň. 3 aydan köne bolan filtr dykylyp bilýär. |
| Üweýji gaty ownuk sazlamada goýlan. |
| Gaýnadyş topary hapa. Gaýnadyş toparyny ayryň we kranda | Üweýjini has iri (ýokary) sazlamada goýuň. Üns beriň, ol kofäniň tagamyna täsir eder. |
| ýuwup durlaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny kranyň aşagynda arassalamak'). |
| Kofe guýyan jürnük hapa. Kofe guýyan jürnügi we onuň deşikleriniturbajyk arassalaýjy ya-da iňne bilen arassalaň. |
| Üwelen kofe bölümi dykyldy Gaýnadyjyny öçüriň we gaýnadyş toparyny ayryň. Üwelen kofe bölüminiň gapagyny açyp, oňa çemçe sapyny sokuň. Dykylan üwelen kofe aşak gaçyança, sapy aşak-ýokaryk süýşüriň (Sur. 37). |
| Gaýnadyjynyň konturyny hek kesmegi dykypdyr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Süýt köpürjiklemeyär. İçerki kapuçinator hapa ya-da dogry dakylmandyr. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Süýt pürkülýär. Ulanýan süýdüñiz yeterlikçe sowuk däl. | Göni sowadyjydan alnan sowuk süýdi ulanýandygyňyza göz yetiriň. |
| Maýysgak süýt turbajygytalabalaýyk birikdirilmedi. | Kofe guýyan jürnügiň gapagyny açyň (Sur. 47) we maýysgak süýt turbajygynyň kapuçinatora doly birikdirilendigini anyklaň. Üns beriň, kapuçinator we süýt turbajyklary gyzgyn bolup biler.Ellemezden ozal, kapuçinatoryň we turbajyklaryň sowamagyna garaşyň. |
Mesele Sebäp Çözgüdi
| Kapuçinator we süýt turbajyklary arassa däl. | İçerki kapuçinatory ayıryň we söküň (Ser. 'İçerki kapuçinatory krandan akýan suwda arassalamak'). Krana tutup ähli bölekleri ýuwuň. Mazaly arassalamak üçin Philips-iň süýt kontury arassalaýjysyny ulanyň we arassalaýys (menýusynda Deep Milk Clean proswdurasyny yerine yetiriň. Üns beriň, eger bölekler gap-gaç yuwujyda arassalanan bolsa, olarda iýmit bölejikleri ćya-da ćyuwujy serişde galyndylary dykylan bolup biler. Olaryň dykylmandygyny anyklamak üçin gözden geçirmek maslahat berilyär. |
| | HygieSteam programmasyny her gün yerine yetirmegiñizi maslahat berýāris: 1) «Arassala» basyň dolandyrys panelinde. 2) «HygieSteam» saylaň. 3) Amaly başlamak üçin başlatmak/duruzmak düwmesini basyň. Soňra displeýdäki ähli ädimleri tassyklaň. |
| Süýt turbajyklary dykyldy. Süýt gabyny sowadyjya hemişe süýt turbajyksyz saklaň. Süýt galyndylary süýt turbajyklaryň içinde üyşüp biler we süýt akymynyň turbajyklardan geçmegine pâsgel berip biler. ćygnap saklamazdan öň süýt turbajyklary úuwup durlaň. |
| Megerem, gaýnadyjyda syzma bar. | Gaýnadyjy içerki kontury we gaýnadyş toparyny ćyuwup durlamak üçin, suwdan peýdalanýar. Ol suw içerki ulgamyň içinden geçip, gönümel damja poddonyna tarap akýar. Bu adaty ćyagdaý bolup durýar. | Damja poddonyny her gün ćya-da damja poddonynyň gapagynda «damja poddony doldy» görkezijisi çykan badyna boşadyň. Tär: Çykýan ćyuwup durlaýys suwuny ćygnamak we damja poddonyndaky suwuň möçberini azaltmak üçin çaska goýuň. |
| Damja poddony gaty doldy we çogdy, ol bolsa, gaýnadyjyns syzdyrýan ćaly edip görkezyär. | Damja poddonyny her gün ćya-da damja poddonynyň gapagynda «damja poddony doldy» görkezijisi çykan badyna boşadyň. |
| Suw gaby doly dakylmadyk, suw gabyndan biraz suw syzýar we gaýnadyjynyň içine howa çekilýär. | Suw gabynyň dogry orunda durandygyny anyklaň: ony ayıryň we mümkin boldugyça gaýnadyjynyň añrysyna täzeden dakyň. |
| Gaýnadyş topary hapa/dykylan. Gaýnadyş toparyny úuwup durlaň. |
| Gaýnadyjy kese, tekiz ćerde goýulmadyk. | Damja poddonynyň çogmazlygy we «damja poddony doldy» görkezijisiniň talabalaýyk işlemegi üçin, gaýnadyjyny kese, tekiz ćerde goýuň. |
504 Türkmençe
Mesele Sebäp Çözgüdi
| AquaClean suw filtrini işjeňleşdirip bilmeyärin we gaýnadyjy kesmegiň aýrylmagy soraýar. | Filtr dakylmandyr ÿa-da ekran AquaClean ÿatladyjysyny görkezensoň öz wagtynda çalşyrylmandyr. Ÿagny, gaýnadyjyňyz indi hek kesmeginden doly saplanan däl. | Ilki bilen gaýnadyjyňyzyň kesmegini aýryp, soňra AquaClean suw filtrini dakyň. |
| Täze suw filtri ylaýyk bolmaýar. | Siz Philips-iň AquaClean suw filtrinden başga filtr dakmakçy bolýarsyňyz. | Gaýnadyjyňyza diñe Philips-iň AquaClean suw filtri ylaýyk bolýar. |
| AquaClean suw filtrindäki rezin halka öz ÿerinde däl. | AquaClean suw filtrindäki rezin halkany yzyna öz ÿerine goýuň. |
| Gaýnadyjy gaty ses çykarýar. | Gaýnadyjyňyz ulanylýarka biraz ses çykarmagy adaty ÿagdaýdyr. | Eger gaýnadyjy başgaça bir ses çykaryp ugrasa, gaýnadyş toparyny arassalaň we ÿaglaň (Ser. 'Gaýnadyş toplumyny ÿaglamak'). |
| AquaClean suw filtri dakylmaga talabalaýyk taýyarlanmandyr we häzir gaýnadyjynyň içine howa çekilýär. | AquaClean suw filtrini suw gabyndan aýryň we ony ulanya talabalaýyk taýyarlap, ÿene ÿerine dakyň. Ädimleýin görkezmeler üçin, «AquaClean suw filtri» babyna serediň. |
| Suw gaby doly dakylmandyr we gaýnadyjynyň içine howa çekilýär. | Suw gabynyň dogry orunda durandygyny anyklaň: ony aýryň we mümkin boldugyça gaýnadyjynyň aňrysyna itekläp, täzeden dakyň. |
Tehniki häsiýetnama
Öndüriji önümiň tehniki häsiýetnamasyny gowulandyrmak hukugyny saklap galýar. Bellenilen görkezijileriň ählisi takmynandyr.
Suratlandyrma Baha
| Ölçeg (I x B x G) 262 x 383 x 448 mm |
| Agram 8–8,5 kg |
| Elektrik şnurunyň uzynlygy 1 200 mm |
| Suw gaby 1,8 litr |
| Kofe dânesi konteýneriniň sygymy 300 g |
| Kofe löderesi gabynyň sygymy 12 köke |
| Süýt gabynyň sygymy 600 ml |
| Sazlanylýan jürnük boýy 87–147 mm |
| Nominal güýjenme — Toguň güýji — Tok üpjünçiligi Tehniki hyzmat gapagynyň iç yüzündäki maglumat tagmasyna serediň (Şek. A15) |
