Saeco Xelsis Suprema SM8889 - καφετιέρα PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Saeco Xelsis Suprema SM8889 PHILIPS

EL ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α) ____ 592

Πίνακας ελέγχου 593

Εισαγωγή ____ 593

Ειδικές λειτουργίες 594

Παρασκευή ροφημάτων ____ 595

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής ____ 599

Φίλτρο νερού AquaClean 600

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής____ 601

Καθαρισμός και συντήρηση ____ 602

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων ____ 605

Κωδικοί σφαλμάτων 606

Παραγγελία παρελκόμενων 607

Ενημερώσεις λογισμικού 608

Αντιμετώπιση προβλημάτων ____ 608

Τεχνικές προδιαγραφές 615

Δήλωση συμμόρφωσης 615

Wi-Fi 615

Επισκόπηση μηχανής (Εικ. Α)

A1 Καπάκι χοάνης κόκκων καφέ

A2 Καπάκι διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ

Α3 Δίσκος φλιτζανιών

A4 Πίνακας ελέγχου

A5 Υποδοχή καλωδίου

Α6 Κεντρικός διακόπτης

A7 Δίσκος περισυλλογής υγρών

Α8 Λαβή απασφάλισης δίσκου περισυλλογής υγρών

A9 HygieSteam Δοχείο

A10 Κάλυμμα HygieSteam με βάση για το σωληνάκι γάλακτος

A11 Ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής καφέ και γάλακτος

A12 Εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

A13 Καλώδιο ρεύματος με φις

Εξαρτήματα

A25 Δοχείο γάλακτος

Α26 Σωληνάκι γάλακτος

A27 Βουρτσάκι καθαρισμού

Α28 Σωληνάριο γράσου

A14 Κουμπί ρύθμισης άλεσης (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care)

A13 Χοάνη κόκκων καφέ

A16 Портаки

A17 Άνοιγμα καφέ

A18 Συρτάρι υπολειμμάτων καφέ

A19 Ομάδα παρασκευής (για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε τη διεύθυνοη www.saeco.com/care)

A20 Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ

A21 Δοχείο νερού

A22 Καπάκι δοχείου νερού

Α23 Ένδειξη «γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών»

A24 Κάλυμμα δίσκου περισυλλογής υγρών

A29 Φίλτρο AquaClean

Α30 Κουτάλι μέτρησης

Α31 Δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού

Πίνακας ελέγχου

Υπάρχουν δύο εκδόσεις αυτής της μηχανής εσπρέσο. Οι πίνακες ελέγχου τους έχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά όλα τα εικονίδια λειτουργούν με ακριβώς τον ίδιο τρόπο. Ανατρέξτε στις εικόνες Β και Ζ για μια επισκόπηση όλων των εικονιδίων. Ακολουθούν οι περιγραφές παρακάτω.

B1 Off icon (Εικονίδιο Απενεργοποίησης)	B5/C5 Κόκκοι
C1 On/off icon (Εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης)	B6/C6 Machine settings (Ρυθμίσεις μηχανής)
	B7/C7 Status menu (Μενού κατάστασης)
B2/C2 Drinks (Ροφήματα)	B8/C8 Κατάστημα
B3/C3 Drinks menu (Μενού ροφημάτων)	B9/C9 Start/stop icon (Εικονίδιο
B4/C4 Personal profiles (Προσωπικά προφίλ)	έναρξης/διακοπής)

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της πλήρως αυτόματης μηχανής καφέ Saeco! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την ηλεκτρονική υποστήριξη που προσφέρει η Saeco, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον πίνακα ελέγχου για να δηλώσετε τη μηχανή σας μέσω της ενσωματωμένης σύνδεσης Wi-Fi ή να μεταβείτε στη διεύθυνση www.saeco.com/MyCoffeeMachine και να δηλώσετε το προϊόν σας εκεί.

Διαβάστε προσεκτικά το ξεχωριστό φυλλάδιο ασφαλείας πριν από την πρώτη χρήση της μηχανής και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Η πλήρως αυτόματη μηχανή καφέ Saeco σάς επιτρέπει να συνδέεστε με το δίκτυο Wi-Fi για να βελτιώσετε την εμπειρία του καφέ σας.

Συνδέοντας τη μηχανή σας στο δίκτυο Wi-Fi, θα μπορείτε:

• να λαμβάνετε εξατομικευμένες συστάσεις με βάση τη μηχανική μάθηση
• να απολαμβάνετε τακτικές ενημερώσεις λογισμικού για να βελτιώσετε την εμπειρία χρήστη σας
• να χρησιμοποιείτε τις δυνατότητες του καταστήματος, εάν είναι διαθέσιμες στη χώρα σας
• μπορείτε να συνδέσετε τη μηχανή σας με τον λογαριασμό σας στην Amazon για την αναπλήρωση των αξεσουάρ, εάν αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη στη χώρα σας
• να συνδεθείτε στη συσκευή Alexa για να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο, εάν είναι διαθέσιμος στη χώρα σας

Σημείωση: Αυτή η μηχανή έχει ελεγχθεί με καφέ. Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, εγγυόμαστε ότι η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis SUPREMA (μόνο SM8885, SM8889)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Αγγίξτε το κέντρο του πίνακα ελέγχου για να εμφανιστεί το εικονίδιο "ενεργοποίησης" στην οθόνη. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Ενεργοποίηση της μηχανής όταν έχετε μια Xelsis DELUXE (μόνο SM8780, SM8782, SM8785)

Ενεργοποιήστε τη μηχανή πατώντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής. Πατήστε το εικονίδιο "ενεργοποίησης" και ακολουθήστε τις οδηγίες βήμα προς βήμα στον πίνακα ελέγχου.

⚠ Συνδεθείτε και ενημερώστε το μηχάνημα κατά την πρώτη εγκατάσταση και ελέγχετε τακτικά για μη αυτόματες ενημερώσεις.

Σύνδεση στο Wi-Fi

i Συνδέστε τη μηχανή καφέ σε οικιακό δίκτυο Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
Η σύνδεση της μηχανής καφέ σας στο οικιακό δίκτυο Wi-Fi σας παρέχει μια εμπλουτισμένη εμπειρία χρήσης.
i Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός της εμβέλειας μεταξύ τους.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συνδέσετε τη μηχανή καφέ στο δίκτυο Wi-Fi.

graph LR
    A["Device"] --> B["Software User"]
    B --> C["Wi-Fi Connected"]
    C --> D["Current Network"]
    D --> E["Home Screen"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να βρείτε το εικονίδιο Wi-Fi.
2 Πατήστε το εικονίδιο Wi-Fi.
3 Ακολουθήστε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη για να συνδέσετε τη μηχανή στο δίκτυο Wi-Fi. Τώρα είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε εμπειρία σύνδεσης.
Η μηχανή θα εκτελέσει τον αυτόματο κύκλο καθαρισμού, όταν ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μέσω φωνητικού ελέγχου και όταν το μηχάνημα έχει μείνει ανενεργό για λίγο και απενεργοποιηθεί. Βεβαιωθείτε ότι το περιβάλλον του μηχανήματος είναι ασφαλές.

Ειδικές λειτουργίες

Ειδική λειτουργία Σκοπός

Bean Maestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

Η λειτουργία HygieSteam καθαρίζει αυτόματα το σύστημα γάλακτος, αφαιρώντας τους μικροοργανισμούς: χρησιμοποιήστε το μετά την παρασκευή καπουτσίνο ή άλλων ροφημάτων με βάση το γάλα.

Ο ανθεκτικός μύλος μας είναι κατασκευασμένος από 100% κεραμικό υλικό και γι' αυτό είναι εξαιρετικά σκληρός και ακριβής. Μπορεί να ρυθμιστεί ανάλογα με τις προτιμήσεις σας σε 12 βαθμίδες.

Ο πίνακας εργαλείων συντήρησης σάς παρέχει μια χρήσιμη επισκόπηση και σας ειδοποιεί με πληροφορίες κατάστασης για πράγματα όπως η στάθμη του νερού ή σας ενημερώνει ότι το AquaClean εξαντλείται.

Παρασκευή ροφημάτων

Γενικά βήματα

Για να παρασκευάσετε ένα ρόφημα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.
2 Τοποθετήστε ένα ή δύο φλιτζάνια κάτω από το ρυθμιζόμενο σε ύψος στόμιο εκροής. Σύρετε το στόμιο εκροής προς τα πάνω ή προς τα κάτω, για να προσαρμόσετε το ύψος στο μέγεθος του φλιτζανιού ή του ποτηριού που χρησιμοποιείτε.
3 Πατήστε στο εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, για να μεταβείτε στο μενού Drinks (Ροφήματα). Σαρώστε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε το ρόφημα πατώντας το.

- Αν θέλετε να παρασκευάσετε δύο φλιτζάνια, πατήστε στο εικονίδιο "2x". Η μηχανή πραγματοποιεί ταυτόχρονα δύο κύκλους άλεσης με τη σειρά των επιλεγμένων ροφημάτων.

i To εικονίδιο "2x" δεν είναι διαθέσιμο για όλα τα ροφήματα.

4 Αφού επιλέξετε ένα ρόφημα, μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις στις προτιμήσεις σας σαρώνοντας τις ρυθμιζόμενες ράβδους πάνω και κάτω.

5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Μη χρησιμοποιείτε καραμελωμένους ή αρωματισμένους κόκκους καφέ.

i Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης άλεσης σε μικρά βήματα και μετά την παρασκευή 5 φλιτζανιών καφέ θα γευτείτε τη διαφορά.

Υποστήριξη για τις παραμέτρους των ροφημάτων

Για να λάβετε πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με μια συγκεκριμένη παράμετρο ενός ροφήματος, πατήστε παρατεταμένα μια ρυθμιζόμενη γραμμή για 3 δευτερόλεπτα.

Παρασκευή ροφημάτων με βάση το γάλα

Για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Γεμίστε το δοχείο νερού με νερό βρύσης και τη χοάνη κόκκων καφέ με κόκκους καφέ.

Συμβουλή: Όταν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα, σύρετε το στόμιο εκροής στην υψηλότερη θέση για εύκολη πρόσβαση στο δοχείο νερού.

2 Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου γάλακτος και γεμίστε το δοχείο γάλακτος με γάλα.

Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα γάλα απευθείας από το ψυγείο.

3 Συνδέστε το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος στο εξάρτημα για αφρόγαλα.

4 Τοποθετήστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτος στο δοχείο.

5 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε και επιλέξτε το εικονίδιο ροφήματος με βάση το γάλα της επιλογής σας.

6 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσιμες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

7 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶ανά πάσα στιγμή, για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

Για συγκεκριμένα ροφήματα, η μηχανή διανέμει πρώτα γάλα και μετά kaφέ. Για κάποια άλλα ροφήματα ισχύει το αντίστροφο, η μηχανή θα διανέμει πρώτα kaφέ και μετά γάλα.
Για να σταματήσετε της ροή γάλακτος προτού η μηχανή διανείμει την προκαθορισμένη ποσότητα, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).
- Για να σταματήσετε τη ροή του ολοκληρωμένου ροφήματος (γάλα και καφές) προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Αμέσως μετά την εκροή του γάλακτος, εκτελείται η διαδικασία "HygieSteam Shot". Η μηχανή διανέμει ατμό μέσω του εσωτερικού συστήματος γάλακτος για να το καθαρίσει γρήγορα. Η θερμοκρασία του

μεταλλικού τμήματος του σωλήνα γάλακτος μπορεί να αυξηθεί. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, αφήστε τη να κρυώσει πρώτα.

Συμβουλή: Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε γάλα σε τυπική χάρτινη συσκευασία, για να παρασκευάσετε ροφήματα με βάση το γάλα. Τοποθετήστε τον μεταλλικό σωλήνα γάλακτος απευθείας στη χάρτινη συσκευασία γάλακτος.

Παρασκευή καφέ με προαλεσμένο καφέ

Για να παρασκευάσετε καφέ με προαλεσμένο καφέ, θα πρέπει να ακολουθήσετε μερικά απλά βήματα.

1 Ανοίξτε το καπάκι του θαλάμου προαλεσμένου καφέ και ρίξτε μέσα μια κουταλιά προαλεσμένου καφέ. Στη συνέχεια κλείστε το καπάκι.
2 Πατήστε το εικονίδιο Drinks (Ροφήματα) 📋, μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά και επιλέξτε το ρόφημά σας.
3 Πατήστε το εικονίδιο προαλεσμένου καφέ.
4 Μπορείτε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις, σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, σύροντας τις προσαρμόσωες μπάρες προς τα πάνω ή προς τα κάτω.
5 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του επιλεγμένου ροφήματος.

i Αν επιλέξετε προαλεσμένο καφέ, δεν θα μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση του καφέ ή να παρασκευάσετε πάνω από ένα ρόφημα τη φορά.

Ροή ζεστού νερού

1 Βεβαιωθείτε ότι το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι σωστά τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 1).
2 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
3 Πατήστε "Ζεστό νερό" (Εικ. 2).
4 Σύρετε τις προσαρμόσιμες μπάρες επάνω και κάτω, για να προσαρμόσετε την ποσότητα ή τη θερμοκρασία του ζεστού νερού ανάλογα με τις προτιμήσεις (Εικ. 3) σας.
5 Πατήστε το εικονίδιο▶έναρξης/διακοπής.
6 Για να σταματήσετε τη ροή ζεστού νερού προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

Εξατομίκευση

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε το δικό σας εικονίδιο και το δικό σας όνομα προφίλ.

Εξασφαλίστε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ με τη λειτουργία BeanMaestro

Με το BeanMaestro μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο και το καβούρδισμα των κόκκων. Στη συνέχεια βελτιστοποιεί τις ρυθμίσεις παρασκευής αυτόματα, για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα από τους κόκκους καφέ.

1 Πατήστε στο εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού (Εικ. 4).
2 Πατήστε τη λειτουργία BeanMaestro (Εικ. 5).
3 Επιλέξτε τον τύπο των κόκκων καφέ. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα στο μείγμα Arabica και Robusta.
4 Επιλέξτε το επίπεδο ψησίματος των κόκκων καφέ.
5 Οι ρυθμίσεις παρασκευής βελτιστοποιούνται αυτόματα.
6 Απολαύστε τον επόμενο καφέ σας.

Επιταχύνετε με το CoffeeMaestro

Η μηχανή σας προσφέρει την δυνατότητα να επιλέξετε προφίλ γεύσης, αντί να ρυθμίζετε όλες τις ρυθμίσεις ξεχωριστά με τη λειτουργία CoffeeMaestro. Μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε ρύθμιση μεταξύ Delicato, Intenso και Forte. Για να επιλέξετε προφίλ γεύσης CoffeeMaestro:

1 Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής (Εικ. 6) σας.
2 Πατήστε το εικονίδιο CoffeeMaestro επανειλημμένα (Εικ. 7).

- Οι κύριες ρυθμίσεις του ροφήματος, είναι τώρα προσαρμοσμένες αναλόγως.

3 Πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής▶για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.

Εξατομικεύστε το ρόφημά σας με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+

Μετά την επιλογή ενός ροφήματος, η λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ ενεργοποιείται αυτόματα, επιτρέποντάς σας να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις ροφήματος. Πατήστε παρατεταμένα σε κάθε στοιχείο της οθόνης για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία βοήθειας και να λάβετε περισσότερες πληροφορίες.

Με τη λειτουργία CoffeeEqualizer Touch+ μπορείτε να προσαρμόσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

1 Ένταση αρώματος
2 Ποσότητα καφέ
3 Ποσότητα γάλακτος
4 Ποσότητα νερού
5 Θερμοκρασία ροφήματος

6 Ποσότητα αφρού
7 Γεύση καφέ
8 Μπορείτε επίσης να αποφασίσετε να προετοιμάσετε 1 ή 2 φλιτζάνια
9 Η σειρά ροής πρώτα καφέ ή γάλακτος

Σημείωση: Οι ρυθμίσεις που μπορείτε να επιλέξετε να προσαρμόσετε εξαρτώνται από το ρόφημα που θα επιλέξετε.

Αποθηκεύστε τα αγαπημένα σας ροφήματα σε ένα προφίλ

Η μηχανή σάς δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε τις ρυθμίσεις των ροφημάτων σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας, καθώς και να αποθηκεύετε το προσαρμοσμένο ρόφημα σε ένα προσωπικό προφίλ. Μπορείτε να επιλέξετε ένα προφίλ και να αποθηκεύσετε μια συνταγή χρησιμοποιώντας τα προφίλ.

Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προφίλ και να προσθέσετε ένα ρόφημα χρησιμοποιώντας το εικονίδιο προφίλ

1 Πατήστε το εικονίδιο προφίλστο κύριο μενού (Εικ. 8).
2 Πατήστε το εικονίδιο συν (Εικ. 9).
3 Πληκτρολογήστε το όνομά σας και επιλέξτε το αγαπημένο σας εικονίδιο.
4 Είστε έτοιμοι να προσθέσετε ένα ρόφημα. Πατήστε το εικονίδιο ροφήματος της επιλογής σας.
5 Εξατομικεύστε το ρόφημα μέσω της λειτουργίας CoffeeEqualizer Touch ή της λειτουργίας CoffeeMaestro.
6 Πατήστε στο εικονίδιο Safe to profile (Αποθήκευση στο προφίλ) για να το αποθηκεύσετε στο προσωπικό σας προφίλ (Εικ. 10).

Επιπλέον δόση (ExtraShot)

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα προσθήκης μιας επιπλέον δόσης Ristretto στα ροφήματα καφέ και γάλακτος, για παράδειγμα αν θέλετε να παρασκευάσετε πιο δυνατό καφέ.

1 Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής.
2 Πατήστε ένα από τα εικονίδια ροφημάτων ενός αγγίγματος για να επιλέξετε ένα ρόφημα (Εικ. 6).
3 Σύρετε την προσαρμόσιμη μπάρα προς τα επάνω, για να ορίσετε την ένταση στο μέγιστο επίπεδο και επιλέξτε τη λειτουργία ExtraShot (Εικ. 11).
4 Στη συνέχεια, πατήστε το εικονίδιο έναρξης/διακοπής (SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε το εικονίδιο έναρξης (SM8885, SM8889 μόνο) για να ξεκινήσετε την παρασκευή του ροφήματος.
5 Για να σταματήσετε τη ροή του ροφήματος προτού τελειώσει η μηχανή, πατήστε ξανά το εικονίδιο έναρξης/διακοπής ▶(SM8780, SM8782, SM8785 μόνο) ή πατήστε ξανά το εικονίδιο διακοπής (SM8885, SM8889 μόνο).

i Av έχετε επιλέξει τη λειτουργία ExtraShot, μπορείτε να παρασκευάζετε μόνο έναν καφέ τη φορά.

Η λειτουργία ExtraShot δεν είναι διαθέσιμη για όλα τα ροφήματα.

Προσαρμογή των ρυθμίσεων της μηχανής

Μπορείτε να προσαρμόσετε τις περισσότερες ρυθμίσεις του υπολογιστή πατώντας το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ★αι ακολουθώντας τα βήματα στην οθόνη.

Για ηλεκτρονική υποστήριξη (συνήθεις ερωτήσεις, βιντεάκια κ.λπ.), σαρώστε τον κωδικό QR στο εξώφυλλο αυτού του φυλλαδίου ή επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care

Ρύθμιση της σκληρότητας του νερού

Συνιστούμε να ρυθμίσετε τη σκληρότητα του νερού στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας για βέλτιστη απόδοση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής της μηχανής. Επίσης, έτσι δεν χρειάζεται να αφαλατώνετε τη μηχανή πολύ συχνά. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση σκληρότητας του νερού είναι 4: σκληρό νερό.

Χρησιμοποιήστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού που παρέχεται στο κουτί για να καθορίσετε τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας:

1 Βυθίστε τη δοκιμαστική ταινία σκληρότητας νερού σε νερό της βρύσης ή κρατήστε την κάτω από τη βρύση για 1 δευτερόλεπτο (Εικ. 12).
2 Περιμένετε για 1 λεπτό. Ο αριθμός τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία που γίνονται κόκκινες δείχνουν τη σκληρότητα του νερού (Εικ. 13).

Ρυθμίστε τη μηχανή στη σωστή σκληρότητα του νερού:

1 Πατήστε το εικονίδιο Settings (Ρυθμίσεις) ✉ και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε Water hardness (Σκληρότητα νερού).
2 Επιλέξτε το επίπεδο σκληρότητας του νερού. Ο αριθμός των κόκκινων τετραγώνων που είναι επιλεγμένα στην οθόνη θα πρέπει να είναι ο ίδιος με τον αριθμό των κόκκινων τετραγώνων στη δοκιμαστική ταινία (Εικ. 14).
3 Όταν έχετε ρυθμίσει τη σωστή σκληρότητα νερού, πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης για επιβεβαίωση.

Προσαρμογή της ρύθμισης άλεσης

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση του καφέ με το κουμπί ρύθμισης άλεσης εντός του δοχείου κόκκων καφέ. Όσο χαμηλότερη είναι η ρύθμιση της άλεσης, τόσο πιο λεπτοκομμένοι είναι οι κόκκοι του καφέ και τόσο πιο δυνατός γίνεται ο καφές. Υπάρχουν 12 διαφορετικές ρυθμίσεις άλεσης από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε.

Η μηχανή έχει ρυθμιστεί έτσι ώστε να επιτυγχάνεται το καλύτερο γευστικό αποτέλεσμα από του κόκκους καφέ σας. Επομένως, σας συμβουλεύουμε να μην προσαρμόσετε τη ρύθμιση του μύλου προτού παρασκευάσετε 100-150 φλιτζάνια (περίπου 1 μήνας χρήσης).

i Για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση, θα πρέπει να παρασκευάσετε 2 έως 3 ροφήματα.
Μη γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης άλεσης περισσότερο από ένα επίπεδο τη φορά, ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβη στο μύλο.

1 Πατήστε το εικονίδιο Beans (Κόκκοι καφέ) στο κύριο μενού.
2 Πατήστε στο Grinder (Μύλος).
3 Παρακολουθήστε πώς το κάνετε στο βίντεο.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Η μηχανή σάς προσφέρει τη δυνατότητα να επαναφέρετε τις εργοστασιακές ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή.

1 Πατήστε στο εικονίδιο «Settings» (Φυθμίσεις).
2 Μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να κάνετε την επιλογή Factory settings (Εργοστασιακές ρυθμίσεις). Επιβεβαιώστε πατώντας το εικονίδιο επιβεβαίωσης √

- Τώρα οι ρυθμίσεις έχουν επανέλθει.

i Οι παρακάτω εργοστασιακές ρυθμίσεις επαναφέρονται στις προεπιλογές: σκληρότητα νερού, χρόνος αναμονής, φωτεινότητα οθόνης, ήχος, μπροστινός φωτισμός, προφίλ, φως δεξαμενής, μετρητής/μονάδες, ρυθμίσεις αρχικής οθόνης, προτιμήσεις BeanMaestro, διαπιστευτήρια Wi-Fi, προτιμήσεις ενημέρωσης λογισμικού, διαπιστευτήρια Saeco, διαπιστευτήρια Amazon.

Φίλτρο νερού AquaClean

Η μηχανή σας έχει δυνατότητα χρήσης AquaClean. Μπορείτε να τοποθετήσετε το φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού για να διατηρηθεί η γεύση του καφέ σας. Επίσης, μειώνει την ανάγκη αφαλάτωσης μειώνοντας τα άλατα που συσσωρεύονται στη μηχανή σας. Μπορείτε να αγοράσετε φίλτρο νερού AquaClean από τοπικό ή ηλεκτρονικό κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

'Ενδειξη κατάστασης του φίλτρου AquaClean

Η κατάσταση του φίλτρου AquaClean εμφανίζεται πάντα στο μενού Status (Κατάσταση) ως ποσοστό.

• Αν η κατάσταση του φίλτρου AquaClean είναι 10% ή λιγότερο, η οθόνη εμφανίζει ένα μήνυμα για 2 δευτερόλεπτα κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή. Αυτό το μήνυμα σας συνιστά να αγοράσετε καινούριο φίλτρο.
• Αν η κατάσταση του φίλτρου 0%, η μηχανή σας ζητά να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean κάθε φορά που ενεργοποιείτε τη μηχανή.

Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Η μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Για αυτό, χρειάζεται να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο νερού AquaClean που εγκαθιστάτε στο μενού Status (Κατάσταση).
i'Οταν μηχανή σταματήσει να εμφανίζει το μήνυμα ενεργοποίησης φίλτρου, μπορείτε και πάλι να ενεργοποιήσετε ένα φίλτρο νερού AquaClean, αλλά, πρώτα, θα χρειαστεί να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.
i Η μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φίλτρο νερού AquaClean.

Протоύ ενεργοποιήσετε το φίλτρο νερού AquaClean, πρέπει να το προετοιμάσετε μουσκεύοντάς το στο νερό όπως περιγράφεται παρακάτω. Εάν δεν το κάνετε αυτό, μπορεί να εισέλθει αέρας στη μηχανή αντί για νερό, πράγμα που προκαλεί πολύ θόρυβο και εμποδίζει τη μηχανή να παρασκευάσει καφέ.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και μετακινηθείτε από αριστερά προς δεξιά για να επιλέξετε AquaClean.
2 Πατήστε ξανά στο εικονίδιο επιβεβαίωσης √, όταν εμφανιστεί η οθόνη ενεργοποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Αντικατάσταση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)

Μετά τη ροή 95 λίτρων νερού μέσα από το φίλτρο, το φίλτρο παύει να λειτουργεί. Η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0%, για να σας υπενθυμίσει να αντικαταστήσετε το φίλτρο. Αν δεν αντικαταστήσετε το φίλτρο νερού AquaClean εγκαίρως, μπορείτε ακόμα να αντικαταστήσετε το φίλτρο, αλλά πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής.

'Отан η ένδειξη κατάστασης AquaClean πέφτει στο 0% ή όταν η μηχανή σας υπενθυμίζει να αντικαταστήσετε το φίλτρο AquaClean:

1 αφαιρέστε το παλιό φίλτρο νερού AquaClean.
2 εγκαταστήστε ένα νέο φίλτρο και ενεργοποιήστε το όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά.)».

i Αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δεν έχει ακόμα δείξει ότι απαιτείται αντικατάσταση.

Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για λεπτομερείς οδηγίες βίντεο σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Αφαίρεση της ομάδας παρασκευής από τη μηχανή

1 Ανοίξτε το πορτάκι συντήρησης.
2 Αφαιρέστε το συρτάρι (Εικ. 16) υπολειμμάτων καφέ.
3 Πατήστε το κουμπί (Εικ. 17) PUSH και τραβήξτε τη λαβή της ομάδας παρασκευής, για να την αφαιρέσετε από τη μηχανή (Εικ. 18).

Επανατοποθέτηση της ομάδας παρασκευής

Προτού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση.

1 Ελέγξτε αν το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής είναι ευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).

- Αν δεν είναι ευθυγραμμισμένα, πιέστε το μοχλό προς τα κάτω, μέχρι να έρθει σε επαφή με τη βάση της ομάδας (Εικ. 20) παρασκευής.

2 Βεβαιωθείτε ότι το κίτρινο άγκιστρο κλειδώματος στα πλάγια της ομάδας παρασκευής βρίσκεται στη σωστή θέση.

- Για να τοποθετήσετε σωστά το άγκιστρο, σπρώξτε το προς τα επάνω μέχρι την υψηλότερη θέση.

3 Τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής πίσω στη μηχανή σύροντάς την στους οδηγούς που βρίσκονται στις πλευρές (Εικ. 22) μέχρι να κουμπώσει στη θέση της και να ακουστεί ένα "κλικ" (Εικ. 23). Μην πατήσετε το κουμπί PUSH.

4 Επανατοποθετήστε το συρτάρι υπολειμμάτων καφέ και κλείστε το πορτάκι συντήρησης.

Καθαρισμός και συντήρηση

Η μηχανή θα σας συμβουλεύσει πότε να προβείτε σε καθαρισμό και συντήρηση.

Με τον τακτικό καθαρισμό και τη συντήρηση, η μηχανή διατηρείται σε άριστη κατάσταση και εξασφαλίζει τον γευστικό καφέ για μεγάλο χρονικό διάστημα με μια σταθερή ροή καφέ.

Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για μια λεπτομερή περιγραφή για το πότε και το πώς να καθαρίζετε όλα τα αποσπώμενα εξαρτήματα της μηχανής. Μπορείτε να βρείτε περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες και οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Ανατρέξτε στην εικόνα Γ για μια επισκόπηση των ποιων εξαρτημάτων μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/

Συνιστώμενη ενέργεια

Φίλτρο AquaClean ́Отαν το μηχάνημα σας τοζητήσει ή κάθε τρεις μήνες.	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ->ΑQUACLEAN.Ακολουθήστε τα βήματα για ναενεργοποιήσετε το φίλτρο AquaClean.
iH μηχανή δεν εντοπίζει αυτόματα ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί στο δοχείο νερού. Κατά συνέπεια θαχρειαστεί να ενεργοποιείτε κάθε νέο φίλτρο AquaClean που εγκαθιστάτε, στο μενού "Κατάσταση".
iH μηχανή θα πρέπει να έχει καθαριστεί εντελώς από τα άλατα για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τοφίλτρο νερού AquaClean.
iNa αντικαθιστάτε το φίλτρο AquaClean τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα κι αν η μηχανή δενυποδεικνύει ότι απαιτείται αντικατάσταση.
Ομάδα παρασκευής Εβδομαδιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΜΑΔΑΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ. Ακολουθήστε ταβήματα για να αφαιρέσετε και να καθαρίσετετην ομάδα παρασκευής.
iПротού επανατοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής στη μηχανή, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστήθέση. Το βέλος στον κίτρινο κύλινδρο στα πλάγια της ομάδας παρασκευής πρέπει να είναιευθυγραμμισμένο με το μαύρο βέλος και την ένδειξη Ν (Εικ. 19).
Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΠΟΔΟΣΗ ->ΑΦΑΙΡΕΣΗΕΛΑΙΩΝ ΚΑΦΕ. Ακολουθήστε τα βήματα τηςδιαδικασίας αυτοκαθαρισμού, για νααφαιρέσετε αυτόματα τα υπολείμματα τωνελαίων καφέ από την ομάδα παρασκευής.
Σύστημαγάλακτος/εσωτερικόεξάρτημα γιααφρόγαλα	Μετά από καθημερινή χρήση ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM. Ακολουθήστε ταβήματα της διαδικασίας αυτοκαθαρισμού γιανα καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.Καθαρίστε το μεταλλικό σωληνάκι γάλακτοςστην εξωτερική του πλευρά με ένα νωπό πανίπριν το τοποθετήσετε στη βάση για τοσωληνάκι γάλακτος.
Εβδομαδιαία Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε τοεσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα. Ξεπλύνετεόλα τα μέρη με νερό βρύσης,χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/
Συνιστώμενη ενέργεια

	Μηνιαία ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> HYGIESTEAM -> DEEP MILK
		CLEAN (ΒΑΘΥΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ). Ακολουθήστε τα βήματα της διαδικασίας autokαθαρισμού για να καθαρίσετε το σύστημα γάλακτος.
Δοχείο γάλακτος Εβδομαδιαία Αποσυναρμολογήστε το δοχείο (Εικ. 24)
Δοχείο HygieSteam (βάση για το σωληνάκι γάλακτος)	Εβδομαδιαία ή όποτε η μηχανή σας το υπενθυμίζει.	Αφαιρέστε το δοχείο HygieSteam από τη μηχανή (Εικ. 26) και αφαιρέστε το κάλυμμα (Εικ. 27) HygieSteam. Καθαρίστε το δοχείο και το καπάκι HygieSteam με τρεχούμενο νερό βρύσης.
Διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ	Ελέγχετε το διαμέρισμα του προαλεσμένου καφέ εβδομαδιαίως για να δείτε αν έχει φράξει	Αποσυνδέστε τη μηχανή από την πρίζα και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο συλλογής κόκκων καφέ	Αδειάστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, όταν εμφανιστεί το αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή. Καθαρίζετέ το εβδομαδιαία	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή είναι ενεργοποιημένη. Ξεπλύνετέ το με νερό βρύσης, χρησιμοποιώντας λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Δίσκος περισυλλογής υγρών	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το δίσκο περισυλλογής υγρών (Εικ. 29). Καθαρίζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών εβδομαδιαία	Αφαιρέστε τον δίσκο (Εικ. 30) περισυλλογής υγρών και ξεπλύντε τον με νερό βρύσης και λίγο υγρό απορρυπαντικό.
Λίπανση της ομάδας παρασκευής	Κάθε 2 μήνες Λιπάνετε την ομάδα παρασκευής με το συσκευασμένο γράσο (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Μεταβείτε στη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
Δοχείο νερού Εβδομαδιαία Ξεπλύνετε το δοχείο νερού με νερό βρύσης.

Στοιχείο Πότε να καθαρίζεται Πώς να βρείτε στον πίνακα ελέγχου/
Συνιστώμενη ενέργεια

Πρόσοψη μηχανής Εβδομαδιαία Καθαρίστε τη με μαλακό πανί που δεν χαράσσει.
Αφαλάτωση της μηχανής	Όταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ -> ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΑΛΑΤΩΝ.Ακολουθήστε τα βήματα για να αφαιρέσετε τα άλατα της μηχανής. Όταν απαιτείται αφαιρεση των αλάτων, το μηχάνημα σας ζητά να το κάνετε αυτό. Πατήστε το εικονίδιο ΟΚ για να ξεκινήσετε και ακολουθήστε τα βήματα.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής

Με τον τακτικό καθαρισμό της ομάδας παρασκευής αποτρέπεται η απόφραξη των εσωτερικών κυκλωμάτων από υπολείμματα καφέ. Μεταβείτε στο μενού Status (Κατάσταση) από την οθόνη και επιλέξτε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής) ή επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care για βίντεο υποστήριξης σχετικά με το πώς να αφαιρέσετε, να εισαγάγετε και να καθαρίσετε την ομάδα παρασκευής.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης κα επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής με τα δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά δισκία απομάκρυνσης ελαίων καφέ Philips.

1 Πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και κάντε κύλιση για να επιλέξετε Brew group clean (Καθαρισμός ομάδας παρασκευής).
2 Πατήστε στο εικονίδιο επιβεβαίωσης κα επιβεβαίωση και μετά ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Λίπανση της ομάδας παρασκευής

Για να βελτιώσετε την απόδοση της μηχανής ας, συνιστούμε να λιπαίνετε την ομάδα παρασκευής κάθε 2 μήνες, ώστε τα κινούμενα εξαρτήματα της να συνεχίσουν να κινούνται ομαλά.

1 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στο έμβολο (γκρι εξάρτημα) της ομάδας (Εικ. 31) παρασκευής.
2 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου γύρω από τον άξονα (γκρι εξάρτημα) που βρίσκεται στο κάτω μέρος της ομάδας (Εικ. 32) παρασκευής.
3 Απλώστε μια λεπτή στρώση γράσου στους οδηγούς και στις δυο πλευρές (Εικ. 33).

Προγράμματα καθαρισμού για το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα

Οι μηχανές σας λένε πότε να καθαρίσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.

Η μηχανή έχουν τρία προγράμματα για τον καθαρισμό του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα: - "HygieSteam Shot": κατά τη διάρκεια της παρασκευής ενός ροφήματος με βάση το γάλα, η μηχανή διανέμει αυτόματα ατμό μέσω του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα για να το ξεπλύνει γρήγορα.

• "HygieSteam": η μηχανή καθαρίζει σε βάθος με ατμό το εσωτερικό σύστημα γάλακτος. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση (Εικ. 36) για το σωληνάκι γάλακτος και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.
• "Deep Milk Clean": Εκτελέστε τη διαδικασία "Deep Milk Clean" με το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips, για να καθαρίσετε σε βάθος το εσωτερικό σύστημα γάλακτος.

Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης

1 Ανοίξτε το πορτάκι του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα (Εικ. 37).
2 Αφαιρέστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το προς τα κάτω (Εικ. 38).
3 Αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα τραβώντας το κάτω τμήμα από το πάνω τμήμα (Εικ. 39).
4 Αποσυναρμολογήστε όλα τα τμήματα (Εικ. 40) και καθαρίστε τα με τρεχούμενο νερό βρύσης.
5 Επανασυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα.
6 Για να επανατοποθετήσετε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα, τοποθετήστε το σε όρθια θέση και βεβαιωθείτε ότι οι οπές είναι ευθυγραμμισμένες με τις δύο κυλινδρικές προεξοχές στη μηχανή. Στη συνέχεια, μετακινήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα προς τα πάνω, έως ότου κουμπώσει (Εικ. 1).
7 Κλείστε το πορτάκι.

Για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.saeco.com/care.

Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά αφαλατικό Philips. Σε καμία περίπτωση δεν θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε αφαλατικό που έχει ως βάση θεικό οξύ, υδροχλωρικό οξύ, σουλφαμικό ή οξικό οξύ (ξίδι), καθώς αυτές οι ουσίες μπορούν να προκαλέσουν βλάβη στο κύκλωμα νερού της μηχανής και τα άλατα δεν θα απομακρυνθούν σωστά. Αν δεν χρησιμοποιήσετε το αφαλατικό της Philips, η εγγύησή σας θα ακυρωθεί. Η εγγύηση θα ακυρωθεί, επίσης, αν δεν απομακρύνετε τα άλατα από τη συσκευή. Μπορείτε να αγοράσετε αφαλατικό Philips από το τοπικό ή διαδικτυακό κατάστημα λιανικής πώλησης ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις.

1 'Οταν η μηχανή σάς ζητήσει να αφαιρέσετε τα άλατα, πατήστε το εικονίδιο επιβεβαίωσης για να ξεκινήσει η διαδικασία. Για να ξεκινήσετε την αφαιρεση αλάτων χωρίς να έχει εμφανιστεί αντίστοιχο μήνυμα στη μηχανή, πατήστε το εικονίδιο Status (Κατάσταση) και επιλέξτε Descale (Αφαίρεση αλάτων).
2 Αφαιρέστε τον δίσκο περισυλλογής υγρών, το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ και το δοχείο (Εικ. 26) HygieSteam, αδειάστε τα και επανατοποθετήστε τα στη θέση τους.
3 Αφαιρέστε το δοχείου νερού και αδειάστε το. Στη συνέχεια, αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean.
4 Αδειάστε ολόκληρο το μπουκάλι του αφαλατικού της Philips στο δοχείο νερού και μετά γεμίστε το με νερό μέχρι τη στάθμη (Εικ. 41) CALC CLEAN (Καθαρισμός αλάτων). Στη συνέχεια τοποθετήστε το δοχείο νερού πίσω στη μηχανή.
5 Τοποθετήστε ένα μεγάλο δοχείο (1,5 λίτρου) κάτω από το στόμιο εκροής καφέ.
6 Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο HygieSteam είναι σωστά συναρμολογημένο (Εικ. 34) και τοποθετημένο στη μηχανή (Εικ. 35). Τοποθετήστε το σωληνάκι γάλακτος στη βάση για το σωληνάκι γάλακτος.
7 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ξεκινήσετε τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων. Η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διαρκεί περίπου 30 λεπτά και αποτελείται από έναν κύκλο αφαίρεσης αλάτων και έναν κύκλο καθαρισμού.
8'Οταν ολοκληρωθεί ο κύκλος αφαίρεσης αλάτων, θα πρέπει να ξεπλύνετε το δοχείο νερού και το κύκλωμα νερού. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

9 Τοποθετήστε ένα νέο φίλτρο νερού AquaClean στο δοχείο νερού και ενεργοποιήστε το (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)').

Συμβουλή: Η χρήση του φίλτρου AquaClean μειώνει την ανάγκη για αφαλάτωση!

Τι να κάνετε αν διακοπεί η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων

Μπορείτε να εξέλθετε από τη διαδικασία αφαίρεσης αλάτων πατώντας το εικονίδιο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης στον πίνακα ελέγχου. Εάν η διαδικασία αφαίρεσης αλάτων διακοπεί πριν ολοκληρωθεί, ενδέχεται να παραμείνει κάποιο υγρό αφαλάτωσης στο δοχείο νερού ή στο κύκλωμα νερού. Σε αυτήν την περίπτωση, κάντε τα εξής:

1 Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού σχολαστικά.
2 Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη στάθμης CALC CLEAN και επανενεργοποιήστε τη μηχανή. Η μηχανή θα ζεσταθεί και θα εκτελέσει έναν αυτόματο κύκλο καθαρισμού.

3 Προτού παρασκευάσετε κάποιο ρόφημα, εκτελέστε έναν μη αυτόματο κύκλο καθαρισμού. Για να εκτελέσετε έναν χειροκίνητο κύκλο καθαρισμού, διανείμετε πρώτα μισό δοχείο με ζεστό νερό και κατόπιν παρασκευάστε 2 φλιτζάνια προαλεσμένου καφέ, χωρίς να προσθέσετε αλεσμένο καφέ.

Σημείωση: Εάν δεν ολοκληρώθηκε η διαδικασία αφαλάτωσης, η μηχανή θα απαιτήσει μια άλλη διαδικασία αφαλάτωσης το συντομότερο δυνατό.

Κωδικοί σφαλμάτων

Ακολουθεί μια λίστα με τους κωδικούς σφάλματος που υποδεικνύουν προβλήματα τα οποία μπορείτε να επιλύσετε μόνοι σας. Μπορείτε να βρείτε οδηγίες σε βίντεο στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν εμφανιστεί κάποιος άλλος κωδικός σφάλματος, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

01 Το άνοιγμα καφέ έχει φράξει.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής. Στη συνέχεια, ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε τη λαβή ενός κουταλιού. Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28). Επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο.
03 Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη ή δεν έχει λιπανθεί καλά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής με καθαρό νερό, αφήστε την να στεγνώσει στον αέρα και, στη συνέχεια, λιπάνετέ τη (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής'). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχεια, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.
04 Η ομάδα παρασκευής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή. Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και επανατοποθετήστε την. Πριν να τοποθετήσετε την ομάδα παρασκευής, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στη σωστή θέση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Χειρισμός της ομάδας παρασκευής" ή επισκεφτείτε τη διεύθυνσηwww.saeco.com/care για αναλυτικές οδηγίες σε βίντεο. Στη συνέχειа, ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή.

Κωδικός Πρόβλημα Πιθανή λύση σφάλμα- τος

05 Υπάρχει αέρας στο κύκλωμα νερού.	Επανεκκινήστε τη μηχανή απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας την. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστού νερού. Αφαιρέστε τα άλατα από τη μηχανή, αν δεν το έχετε κάνει για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Το φίλτρο AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά πριν από την εγκατάσταση ή έχει φράξει.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και δοκιμάστε ξανά να παρασκευάσετε καφέ. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, προετοιμάστε σωστά το φίλτρο AquaClean πριν να το τοποθετήσετε ξανά (βλέπε 'Ενεργοποίηση του φίλτρου νερού AquaClean (5 λεπτά)'). Επανατοποθετήστε το φίλτρο AquaClean στο δοχείο νερού. Αν αυτό εξακολουθεί να μην έχει αποτέλεσμα, το φίλτρο έχει φράξει και πρέπει να αντικατασταθεί.
11 Η μηχανή πρέπει να προσαρμοστεί στη θερμοκρασία δωματίου	Περιμένετε για ορισμένο διάστημα, ώστε η μηχανή να προσαρμοστεί από τη θερμοκρασία μεταφοράς/εξωτερική θερμοκρασία στη θερμοκρασία δωματίου. Απενεργοποιήστε τη μηχανή για 30 λεπτά και ενεργοποιήστε την ξανά. Αν αυτό δεν έχει αποτέλεσμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.
14 Η μηχανή έχει υπερθερμανθεί.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ενεργοποιήστε την μετά από 30 λεπτά.
19 Η μηχανή δεν είναι σωστά συνδεδεμένη στην πρίζα.	Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει σωστά το μικρό βύσμα και το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή στο πίσω μέρος της μηχανής.

Παραγγελία παρελκόμενων

Για τον καθαρισμό και την αφαίρεση των αλάτων από τη μηχανή, χρησιμοποιείτε αποκλειστικά προϊόντα συντήρησης της Philips. Αυτά τα προϊόντα μπορούν να αγοραστούν ενεργοποιώντας το Amazon Smart Reorders, από τον τοπικό ή διαδικτυακό σας κατάστημα λιανικής ή από εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης.

i Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Amazon Smart Reorders, πρέπει πρώτα να ενεργοποιήσετε αυτήν την υπηρεσία στο Amazon. Στη συνέχεια, ακολουθήστε τα βήματα στην οθόνη της μηχανής σας για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό σας Saeco. Αφού ολοκληρώσετε αυτά τα βήματα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία Amazon Smart Reorder.
i Στο μενού Shop (Αγορά) στον πίνακα ελέγχου της μηχανής μπορείτε να δείτε τη διαθεσιμότητα των προϊόντων συντήρησης και των αξεσουάρ της Philips σε τοπικά καταστήματα λιανικής.

Για να βρείτε μια πλήρη λίστα με τα ανταλλακτικά στο διαδίκτυο, πληκτρολογήστε τον αριθμό τύπου της μηχανής σας. Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τύπου στο εσωτερικό της θυρίδας συντήρησης.

Προϊόντα συντήρησης και αριθμοί τύπου:

• Διάλυμα αφαίρεσης αλάτων CA6700
• Φίλτρο AquaClean CA6903
• Γράσο ομάδας παρασκευής HD5061
• Δισκία καθαριστικού ελαίων καφέ ΒΑ6704
• Καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος ΒΑ6705
• Κιτ συντήρησης CA6707

Ενημερώσεις λογισμικού

Η ενημέρωση είναι ουσιώδους σημασίας για την προστασία του ιδιωτικού απορρήτου σας και για την καλή λειτουργία της μηχανής καφέ. Μπορείτε να ορίσετε αν θέλετε να ενημερώνετε τη μηχανή με μη αυτόματο τρόπο ή αν θέλετε να γίνεται αυτόματα.

i'Οταν επιλέξετε τις αυτόματες ενημερώσεις, βεβαιωθείτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη και τη νύχτα και ότι είναι ενεργοποιημένο το Wi-Fi, έτσι ώστε η μηχανή να μπορεί να λαμβάνει τις ενημερώσεις λογισμικού κατά τη διάρκεια της νύχτας.
i Οι ενημερώσεις είναι διαθέσιμες όταν υπάρχουν βελτιώσεις λογισμικού, νέες δυνατότητες για τη μηχανή, καθώς και για την αποτροπή πιθανού ζητήματος ασφαλείας.
Οι υποχρεωτικές ενημερώσεις υλικολογισμικού ξεκινούν αυτόματα όταν η μηχανή καφέ βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής. Κατά τη διάρκεια μιας ενημέρωσης υλικολογισμικού, η μηχανή καφέ δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σε αυτό το κεφάλαιο συνοψίζονται τα πιο συνηθισμένα προβλήματα που ενδέχεται να αντιμετωπίσετε με τη μηχανή. Μπορείτε να βρείτε βίντεο υποστήριξης και μια ολοκληρωμένη λίστα με συχνές ερωτήσεις στη διεύθυνση www.saeco.com/care. Αν δεν μπορέσετε να επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνήστε με το Κέντρο εξυπηρέτησης καταναλωτών στη χώρα σας. Για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της εγγύησης.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Υπάρχουν υπολείμματα καφέ στη νέα μηχανή καφέ μου.	Σε αυτή τη μηχανή έχει γίνει δοκιμή με καφέ.	Αν και έχει καθαριστεί προσεκτικά, ίσως να υπάρχουν ορισμένα υπολείμματα καφέ. Ωστόσο, η μηχανή είναι απολύτως καινούρια.
Η μηχανή είναι στη λειτουργία DEMO (Επίδειξη).	Πατήσατε το εικονίδιο αναμονής για περισσότερα από 8 δευτερόλεπτα.	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά πιέζοντας τον κεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος της μηχανής.
Ο δίσκος περισυλλογής υγρών γεμίζει γρήγορα / υπάρχει πάντα νερό στον δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αυτό είναι φυσιολογικό. Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Μια ποσότητα νερού ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η κόκκινη ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης που εξέρχεται από αυτό.
Το εικονίδιο «άδειο δοχείο συλλογής κόκκων καφέ» παραμένει αναμμένο.	Αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ενώ η μηχανή ήταν αποσυνδεδεμένη από την πρίζα ή την τοποθετήσατε ξανά υπερβολικά γρήγορα.	Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ, περιμένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα και τοποθετήστε το ξανά.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Η μηχανή εμφανίζει το μήνυμα να αδειάσω το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ αν και το δοχείο δεν είναι γεμάτο.	Η μηχανή δεν μηδένισε το μετρητή την τελευταία φορά που αδειάσατε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Πάντα να περιμένετε περίπου 5 δευτερόλεπτα, όταν επανατοποθετείτε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ. Με αυτόν τον τρόπο, ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σωστά.
Το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ είναι υπερπλήρες και το εικονίδιο «empty coffee grounds container» (άδειασμα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ) δεν εμφανίστηκε στην οθόνη.	Αφαιρέσατε το δίσκο περισυλλογής υγρών χωρίς να αδειάσετε το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ.	Αφού αφαιρέσετε το δίσκο περισυλλογής υγρών, αδειάστε επίσης το δοχείο συλλογής κόκκων καφέ ακόμα και αν περιέχει λίγα υπολείμματα καφέ. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι ο μετρητής υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μηδενιστεί και ο αριθμός των υπολειμματικών δίσκων καφέ θα μετρηθεί σomega.
Δεν μπορώ να αφαιρέσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τη μηχανή και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Στη συνέχεια, προσπαθήστε να αφαιρέσετε ξανά την ομάδα παρασκευής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Δεν μπορώ να τοποθετήσω την ομάδα παρασκευής.	Η ομάδα παρασκευής δεν είναι στη σωστή θέση.	Επαναφέρετε τη μηχανή με τον ακόλουθο τρόπο: Κλείστε το πορτάκι συντήρησης. Αφήστε έξω την ομάδα παρασκευής. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Περιμένετε 30 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, συνδέστε ξανά τη μηχανή, ενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι να είναι έτοιμη για χρήση. Κατόπιν, τοποθετήστε την ομάδα παρασκευής στη σωστή θέση και επανατοποθετήστε την στη μηχανή. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Αφαίρεση και τοποθέτηση της ομάδας παρασκευής" για οδηγίες βήμα προς βήμα.
Ο καφές είναι νερουλός. Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη ή πρέπει να λιπανθεί.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής, ξεπλύντε την με νερό βρύσης και αφήστε τη να στεγνώσει. Επειτα, λιπάνετε τα κινούμενα εξαρτήματα (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή εκτελεί τη διαδικασία αυτορρύθμισής της. Αυτή η διαδικασία ξεκινά αυτόματα. όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή για πρώτη φορά, όταν αλλάζετε σε άλλο τύπο κόκκων καφέ ή μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης.	Παρασκευάστε 5 φλιτζάνια καφέ αρχικά για να επιτρέψετε στη μηχανή να ολοκληρώσει την αυτορύθμισή της.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ χονδρόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε το μύλο σε πιο λεπτόκοκκη (χαμηλότερη) ρύθμιση. Παρασκευάστε 2 με 3 ροφήματα για να καταλάβετε πλήρως τη διαφορά στη γεύση.
Ο καφές δεν είναι αρκετά ζεστός.	Η θερμοκρασία έχει ρυθμιστεί σε πολύ χαμηλή τιμή.	Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη μέγιστη ρύθμιση (Εικ. 42).
	Ένα κρύο φλιτζάνι μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.	Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του ροφήματος.		Ανεξάρτητα από το εάν προσθέτετε ζεστό ή κρύο γάλα, η προσθήκη γάλακτος μειώνει τη θερμοκρασία του καφέ. Προθερμάνετε τα φλιτζάνια ξεπλένοντάς τα με ζεστό νερό.
Δεν βγαίνει καφές ή βγαίνει καφές πολύ αργά.	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά για την εγκατάσταση.	Αφαιρέστε το φίλτρο AquaClean και διανείμετε ζεστό νερό. Αν αυτό έχει αποτέλεσμα, τότε το φίλτρο AquaClean δεν τοποθετήθηκε σωστά. Τοποθετήστε ξανά και ενεργοποιήστε το φίλτρο AquaClean και ακολουθήστε όλα τα βήματα στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean».
		Μετά από μια μακρά περίοδο μη χρήσης, χρειάζεται να προετοιμάσετε το φίλτρο νερού AquaClean για νέα χρήση και διανείμετε 2-3 φλιτζάνια ζεστό νερό.
	Το φίλτρο νερού AquaClean είναι φραγμένο.	Να αντικαθιστάτε το φίλτρο νερού AquaClean κάθε 3 μήνες. Ένα φίλτρο που είναι παλαιότερο των 3 μηνών έχει φράξει.
	Ο μύλος έχει ρυθμιστεί σε πολύ λεπτόκοκκη ρύθμιση.	Ορίστε τον μύλο σε πιο χονδρόκοκκη (υψηλότερη) ρύθμιση. Λάβετε υπόψη σας ότι αυτό θα επηρεάσει τη γεύση του καφέ.
Η ομάδα παρασκευής είναι βρόμικη.		Αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής και ξεπλύνετέ τη με τρεχούμενο νερό βρύσης (βλέπε 'Καθαρισμός της ομάδας παρασκευής στη βρύση').

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Το στόμιο εκροής καφέ είναιβρόμικο.	Καθαρίστε το στόμιο εκροής καφέ και τις οπές του με ένα βουρτσάκι σωλήνων ή βελόνα.
Το διαμέρισμα προαλεσμένου καφέ έχει φράξει	Απενεργοποιήστε τη μηχανή και αφαιρέστε την ομάδα παρασκευής.Ανοίξτε το καπάκι του διαμερίσματος προαλεσμένου καφέ και τοποθετήστε μέσα τη λαβή ενός κουταλιού.Μετακινήστε τη λαβή προς τα πάνω και προς τα κάτω, έως ότου ο αλεσμένος καφές που φράσσει το άνοιγμα πέσει κάτω (Εικ. 28).
Το κύκλωμα της μηχανής έχει φράξει από άλατα.	Αφαιρέστε τα άλλα της μηχανής με το αφαλατικό (βλέπε 'Διαδικασία αφαίρεσης αλάτων') της Philips. Αφαιρείτε πάντοτε τα άλατα της μηχανής, όταν σας ζητείται.
Δεν παράγεται αφρόγαλα. Το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα είναι βρώμικο ή δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.	Καθαρίστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα και φροντίστε να το τοποθετήσετε και να το εισαγάγετε σωστά (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης').
Ο τύπος γάλακτος που χρησιμοποιήθηκε δεν είναι κατάλληλος για αφρόγαλα.	Διαφορετικοί τύποι γάλακτος παράγουν διαφορετικές ποσότητες και διαφορετικές ποιότητες αφρού.
Το γάλα πιτσιλάει. Το γάλα που χρησιμοποιείτε δεν είναι αρκετά κρύο.	Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε κρύο γάλα απευθείας από το ψυγείο.
' Το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτοςδεν έχει συνδεθεί σωστά.	Ανοίξτε το πορτάκι του στομίου (Εικ. 37) εκροής καφέ και ελέγξτε αν το εύκαμπτο σωληνάκι γάλακτος είναι πλήρως συνδεδεμένο στο εξάρτημα για αφρόγαλα (Εικ. 43). Λάβετε υπόψη ότι το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος μπορεί να καίνε. Αφήστε το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια να κρυώσουν πριν τα αγγίξετε.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το εξάρτημα για αφρόγαλα και τα σωληνάκια γάλακτος δεν είναι καθαρά.	Αφαιρέστε και αποσυναρμολογήστε το εσωτερικό εξάρτημα για αφρόγαλα (βλέπε 'Καθαρισμός του εσωτερικού εξαρτήματος για αφρόγαλα σε τρεχούμενο νερό βρύσης'). Ξεπλύνετε όλα τα μέρη με νερό βρύσης. Για σχολαστικό καθαρισμό, χρησιμοποιήστε το καθαριστικό κυκλώματος γάλακτος Philips και εκτελέστε τη διαδικασία Deep Milk Clean (Βαθύς καθαρισμός κυκλώματος γάλακτος) μέσω του μενού Status (Κατάσταση) και Hygiesteam. Λάβετε υπόψη ότι, αν τα μέρη έχουν καθαριστεί στο πλυντήριο πιάτων, ενδέχεται να έχουν φράξει από υπολείμματα τροφών ή κατάλοιπα απορρυπαντικών. Συνιστάται η εκτέλεση οπτικού ελέγχου, ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν φράξει.
		Σας συνιστούμε να εκτελείτε το πρόγραμμα HygieSteam καθημερινά: 1) Πατήστε Status (Κατάσταση) στον πίνακα ελέγχου. 2) Επιλέξτε "HygieSteam". 3) Έπειτα, επιβεβαιώστε όλα τα βήματα στην οθόνη.
	Τα σωληνάκια γάλακτος έχουν φράξει.	Φυλάσσετε πάντα το δοχείο γάλακτος χωρίς τα σωληνάκια γάλακτος στο ψυγείο. Το γάλα που έχει απομείνει μπορεί να συσσωρευτεί μέσα στα σωληνάκια γάλακτος και να εμποδίσει τη ροή του γάλακτος από αυτά. Καθαρίζετε τα σωληνάκια γάλακτος πριν από την αποθήκευση.
Η μηχανή φαίνεται να έχει διαρροή.	Η μηχανή χρησιμοποιεί νερό για να ξεπλύνει το εσωτερικό κύκλωμα και την ομάδα παρασκευής. Αυτό το νερό ρέει μέσα από το εσωτερικό σύστημα απευθείας στο δίσκο περισυλλογής υγρών. Αυτό είναι φυσιολογικό.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υγρών. Συμβουλή: Τοποθετήστε ένα φλιτζάνι κάτω από το στόμιο εκροής, για να συλλέξετε το νερό έκπλυσης και να μειώσετε την ποσότητα νερού στον δίσκο περισυλλογής υγρών.
	Ο δίσκος περισυλλογής υγρών είναι πολύ γεμάτος και ξεχειλίζει, ώστε φαίνεται σαν να υπάρχει διαρροή στη μηχανή.	Αδειάζετε τον δίσκο περισυλλογής υγρών καθημερινά ή μόλις εμφανιστεί η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υΥρών μέσα από το κάλυμμα (Εικ. 29) του δίσκου περισυλλογής υΥρών.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Το δοχείο νερού δεν έχει τοποθετηθεί πλήρως, υπάρχει διαρροή νερού από το δοχείο νερού και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανατοποθετήστε το όσο γίνεται στη μηχανή.
	Η ομάδα παρασκευής είναι βρώμικη/έχει φράξει.	Ξεπλύνετε την ομάδα παρασκευής.
	Η μηχανή δεν είναι τοποθετημένη σε οριζόντια επιφάνεια.	Τοποθετήστε τη μηχανή σε οριζόντια επιφάνεια, έτοι ώστε ο δίσκος περισυλλογής υγρών να μην ξεχειλίζει και η ένδειξη γεμάτου δίσκου περισυλλογής υγρών να λειτουργεί σωστά.
Δεν μπορώ να ενεργοποιήσω το φίλτρο νερού AquaClean και η μηχανή απαιτεί αφαλάτωση.	Το φίλτρο δεν εγκαταστάθηκε ή αντικαταστάθηκε εγκαίρως αφότου εμφανίστηκε στην οθόνη η υπενθύμιση για το AquaClean. Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή σας δεν είναι πλέον απόλυτα ελεύθερη από άλατα.	Αφαιρέστε πρώτα τα άλατα από τη μηχανή και έπειτα εγκαταστήστε το φίλτρο νερού AquaClean.
Το νέο φίλτρο νερού δεν ταιριάζει.	Προσπαθείτε να εγκαταστήσετε άλλο φίλτρο εκτός του φίλτρου νερού AquaClean.	Μόνο το φίλτρο νερού AquaClean ταιριάζει στη μηχανή.
	Το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean δεν είναι τοποθετημένο.	Τοποθετήστε ξανά το λαστιχένιο παρέμβυσμα στο φίλτρο νερού AquaClean.
Η μηχανή κάνει μεγάλο θόρυβο.	Είναι φυσιολογικό να κάνει θόρυβο η μηχανή κατά τη χρήση.	Αν η μηχανή αρχίσει να κάνει διαφορετικού είδους θόρυβο, καθαρίστε την ομάδα παρασκευής και λιπάνετέ την (βλέπε 'Λίπανση της ομάδας παρασκευής').
	Το φίλτρο νερού AquaClean δεν προετοιμάστηκε σωστά και τώρα έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Αφαιρέστε το φίλτρο νερού AquaClean από το δοχείο νερού και προετοιμάστε το καλά για χρήση πριν την επανατοποθέτηση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Φίλτρο νερού AquaClean» για οδηγίες βήμα προς βήμα.
	Το δοχείο νερού έχει τοποθετηθεί πλήρως και έχει εισέλθει αέρας στη μηχανή.	Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο νερού είναι στη σωστή θέση: αφαιρέστε το κι έπειτα ξανοτοποθετήστε το πιέζοντάς το, όσο γίνεται στη μηχανή.
Όταν προσπαθώ να συνδέσω τη μηχανή σε Wi-Fi για πρώτη φορά, η μηχανή δεν μπορεί να συνδεθεί στο δίκτυο Wi-Fi.	Το όνομα του Wi-Fi και ο κωδικός πρόσβασής σας δεν είναι σωστά.	Ελέγξτε το όνομα του Wi-Fi και τον κωδικό πρόσβασής σας.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

	Η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi δεν βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή καφέ και ο δρομολογητής Wi-Fi βρίσκονται εντός εμβέλειας μεταξύ τους ή χρησιμοποιήστε έναν επαναλήπτη Wi-Fi.
Η μηχανή δεν μπορεί να βρει το οικιακό δίκτυο Wi-Fi.	Ο δρομολογητής Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι η δρομολογητής Wi-Fi λειτουργεί σωστά και είναι συνδεδεμένος στο Internet.
	Η μηχανή δεν βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή.	Βεβαιωθείτε ότι η μηχανή βρίσκεται εντός εμβέλειας του δρομολογητή. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε έναν επαναλήπτη σήματος Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής στον οποίο επιχειρεί να συνδεθεί η μηχανή καφέ σας είναι 5 GHz και η μηχανή καφέ σας δεν προσπαθεί να συνδεθεί σε δίκτυο 2,4 GHz.	Τα δίκτυα 5 GHz δεν υποστηρίζονται. Απενεργοποιήστε προσωρινά τη ζώνη 5 GHz στο δρομολογητή σας και προσπαθήστε να αντιστοιχίσετε ξανά τη μηχανή καφέ σας σε άλλη ζώνη του ίδιου δρομολογητή (2,4 GHz). Ενεργοποιήστε ξανά την περιοχή των 5 GHz μετά την επιτυχή σύζευξη.
Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω ακόμα την Alexa και το Amazon Smart Reorders.	Δεν έχετε συνδεθεί ακόμα με τον λογαριασμό σας Amazon ή Saeco.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στον πίνακα ελέγχου της μηχανής για να συνδέσετε τον λογαριασμό σας Amazon με τον λογαριασμό Saeco, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τον φωνητικό έλεγχο Alexa και το Amazon Smart Reorders.Σημείωση: Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, πρέπει να έχετε μια εφαρμογή Alexa ή μια συσκευή Alexa και πρέπει να ενεργοποιήσετε την υπηρεσία Smart Reorders στην Amazon.
Η συνδεσιμότητα Wi-Fi της μηχανής λειτουργούσε αλλά δεν λειτουργεί πλέον.	Το όνομα ή/και ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi έχουν αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες στην ενότητα "Σύνδεση σε Wi-Fi" και επιλέξτε το δίκτυο με το νέο όνομα Wi-Fi στο οποίο θα συνδεθείτε.
	Ο κωδικός πρόσβασης για σύνδεση Wi-Fi έχει αλλάξει.	Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας "Σύνδεση σε Wi-Fi" και εισαγάγετε τον νέο κωδικό πρόσβασης Wi-Fi.
	Ο δρομολογητής σας Wi-Fi δεν λειτουργεί σωστά.	Ελέγξτε τον δρομολογητή και βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί.
	Η δυνατότητα σύνδεσης Wi-Fi μπορεί να διακοπεί από ηλεκτρομαγνητικές ή άλλες παρεμβολές.	Διατηρήστε τη συσκευή μακριά από άλλες ηλεκτρονικές συσκευές που μπορεί να προκαλούν παρεμβολές.

Πρόβλημα Αιτία Λύση

Καμία από τις λύσεις πουαναφέρθηκαν παραπάνω δεναπέδωσε.

Απενεργοποιήστε τη μηχανή και, στησυνέχεια, ενεργοποιήστε την ξανά με τονκεντρικό διακόπτη στο πίσω μέρος τηςμηχανής, για να ελέγξετε ξανά τη σύνδεσηWi-Fi.

Τεχνικές προδιαγραφές

Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να βελτιώσει τις τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος. Όλες οι προκαθορισμένες ποσότητες είναι κατά προσέγγιση.

Περιγραφή Τιμή

Μέγεθος (Π x Y x B) 287 x 396 x 487 χλστ.
Βάρος 11 - 12,4 κιλά
Μήκος καλωδίου ρεύματος 1200 χλστ.
Δοχείο νερού 1,7 λίτρα, αφαιρούμενο
Χωρητικότητα χοάνης κόκκων 450 γραμμάρια
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής κόκκων καφέ 15 δίσκοι
Χωρητικότητα δοχείου γάλακτος 600 ml
Ρυθμιζόμενο ύψος στομίου 75-148 χλστ.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία ρεύματος	Δείτε το πινακίδιο δεδομένων στο πορτάκι συντήρησης, στην εσωτερική πλευρά του
Περιοχή συχνοτήτων Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η DAP B.V. δηλώνει ότι οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι σύμφωνες με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμο στην εξής διαδικτυακή διεύθυνση:

https://www.saeco.com.

Οι πλήρως αυτόματες μηχανές εσπρέσο SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 και SM8889 είναι εξοπλισμένες με μονάδα Wi-Fi, 2,4 GHz 802.11 b/g/n (κανάλια 1..13). Μέγιστη ισχύς μετάδοσης <100 mW (20 dBm).

Wi-Fi

Το μηχάνημα είναι δικτυωμένος εξοπλισμός, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 801/2013 και προορίζεται για χρήση σε μόνιμη σύνδεση σε δίκτυο 2.4 GHz 802.11 b/g/n.

Съдържание

Οπωαρωλγωμφή ρωπύωρωνιώτη ____ 798

Uuuwnpnupnniutuh 2unlnuü ____ 799

Sthuuhlywlyu pùnjuāwqntn 805

Ruwuuwunwuuhuwunipajwuhwjwnwnwnwnqn 805

Wi-Fi 806

Utptuwjh wlywny (Uwn A)

A1 Uninǎh hwnhlùtnh unwnwjh ywwuhwnh

A2 Unwgud uninah hughyh ywhwnh

A3 9wylwrah ulynintn

A11 ۴ωηραμηνηρωπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαριμμρυπαρού

A12 Utnphü ywwynihtuwnnn

A13 lunngwlnu hnuwuph iwn

Lpwwwnptn

A19 Τωιπημυμινύμι μιμ (σωιπημυμινύμιτή ωυίωμ υγθιλρ www.saeco.com/care)

A20 Unwgwð unipǎh unwnw

A21 Ωnh ρωρ

A22 2nh pwh ywhwnh

A24 ۴ωραħιμήνη υλησιπήνη γωψυωνης

A29 AquaClean \$hlnn

A30 2ωμήμι ωημι

A31 2nh yn2unnipajwù nnn2úwù dwwywnultù

Чиньцунуць цьшнш

Uju 伍wntuanjh uwnpù niúh tnjuni iwnptnwy: 伍wug ywnwylwnúwù ywhwúwylutnh unupn iwnptn t, puig pninn wwnnytnwylutnn üniù ytnwǔ wzhwunniu: fninn wwnnytnwylutnh nünhwùnwgulwó utjnniðniŋniún untu úlywn B-niú u C-niú: Uunnlu ywnnn típ qunúti úlywnwqnniŋniútnn:

Υπιρ Υωηνη τρ υυτηδεί ηνιξ ψην h ι υυτιωgύτι ξύωτιφ' ωυτινζ ψην h έμωυνγπωυγή:

1 3wtp wnn\$hh ■wwwnytnwlyhù hhuìwlywù nùnnwgwùlnwú (Lq. 8):
2 3wtp Tyniu wwnlytnwlyh (Uy. 9):
3 Uniunpwqntp àtn wùnìún lù nùunntp àtn ǔwùnúnnwò ǔwùnlytnwùn:
4 Πωυπωυμη Τ. Υωρην Τρ υυλιωμίτι Ρύωμήρ: Ζωτρ δατη Ιωωμημονμό Ρύωμήρη υωυνμόπωμήρι:
5 Uuhwnuwquwugntp nuiwghpn CoffeeEqualizer Touch+ yuu CoffeeMaestro \$niuughwjh uhongnu:
6 3wtp «Tiwhtl wynn\hlniú» wwnlytnwlyhù, nnwtyuqh wwwhtp dtn wùdùwlywù wynn\hlniú (Uy. 10):

Lnwgnigh2 gwjung (ExtraShot)

Utptuuiwunwqwnlniui t aiq hwwwnwnnnjajniu' wultwugutni Ristretto-h jnwgnighz gwjung atn uninahu u ywpruwjh u nwtihputnhu, onhuuw, trat wultih paniun unip atp gwulwuniu huiti:

1 Φωμωρη ηητρ δηνωλή υπωγ:
2 3wtp úty huynúnu núwtihph wwnlytnwylutngh útyhù' núwtihp nùunntíni huuwùn (Uy. 6):
3 Uwhtgntp lwnqwptnunn uwùnnwyn ytn` pəunniəjnün ytnhù wunhǎwùh ynw nùtini hwúwn u nùunnp ExtraShot \$niùlghwù (Uy. 11):
4 Uww utnútp útyùwnlyh/ŋwnwnh µwwnytnwln (úhwju SM8780, SM8782, SM8785) ywiú utnútp útyùwnlyh wwwnytnwln (úhwju SM8885, SM8889) u ulutp núwtjhp wwwnnwunnlún:
5 Cúwútǐph úwùnwúwùnwnùn ̈nwnwntgǔtǐnì hǎwúw n̈uwhúpwù úbptǔwù l̈yuìwùnnh ẅzhuànwwùpn ̈lnyǔhù utnútbp úbtyǔwnyh/̈nwnwnh ▶l̈uwnlytnwūn (úhwjù SM8780, SM8782, SM8785) l̈quú lynyǔhù utnútbp ̈nwnwnh ẅwwunlytnwūn (úhwjù SM8885, SM8889):

i ৪তি ৯নিপ নুপন্তি ৬প ExtraShot \$nɪlʊghwɪ, www.৯ুন্ন৭ ৬প úħwudwúwùwly úħwju útly unină uwwunpwwuunti:

i Lnwgnighz gwjung \$niúyghwù hwwwǔtǐh ٤٤ pnīnn núwǔhpǔtǐh hwwúwn:

Utptuwjh ywnqwynnniutph ywnwnniu

Utiptuwjh ywnqwulnnniutnh utd uwn lwnn np hwnswntguti hwtinu ywnqwulnnniutn * wwnnytnwlyhu u htunutinu lynwuh pwjtnhu:

Ungwug wgwugnjujwu hwuwun (hwawhuwuh unnuhn hwngtn, untuwujniatn u wjlü), uqwuwuynntip wju qnpnyuh ywwqh ynwuh QR lynnp ywuf wjgtitip www.saeco.com/care

Ωην Υηνημηνη μερισης

Utptiuwjh owinhúwjl w2huwinuwúph lu wultjh tnlywn ðwnwjnupjwiù dwuíytunh huuwun hunnhninn túp unwlju hwnúwntgutl gnh lynzunnipajwù lqnqwulnniún pnuun àtn unwnwów2n2wuh gnh lynzunnipajwù uwwynwnwuh: Uw tuwu pniyl sh unwlju, nn hwáwhuwyh úwpntip útptiuwù: Znh lquihwnnpuò lynzunnipajwù lqnqwulnniún 4 5. yn2un gnn:

Snihh htn unwwuwnpulw# gnh yn2unnipajwi# patuunh uhngngnl nnn2tp attn unwnw#w2ngwuh gnh yn2unnipajniùn.

1 Cuiynutp qnh yn2unnijawu patuun n dnnwuh qnh utg yuw wwhtp wju dnnwuh unwly 1 uwjnyjwù (Uy. 12):
2 Uwwutp 1 nnwt: Θtuunh ynwjh ywnuhn qnijunl utnyluwδ pwnwynuhutnh jehln gniŋg t unwju onh lyn2unnijənɪu (Uy. 13):

Utptùwù uwhúwùtp qnh ǎh2n lyn2nnipajwù ynw.

1 3wtp qwnqwlnnniutn 4wnlytnwlyhlu nlnntp àwuhg w2, nnwtuqh nùunntp «2nh lyn2unnijajniùn»:
2 Cunntip qnh yn2unnijajwù úwlywnnwnln: Eynwùh ynw pùnnnlwò ywnúhn pwnwlyniuhútnh raphn wītung t jhuì hùn unjùn, hùz jatuunh ywnúhn pwnwlyniuhútnh raphn (Uy. 14):
3 bnp uwhúwútp qnh óh2n lyn2nnipjniùn, hwtp hwuunwinúwù wqwnlytnwyn, nnwbuqh hwuunwuntp:

Unwini wunhǎwùutnh ywnqwptnniú

^1 nip lwwnn tpr uhhti unipoh peunniajniùn hwnhlywulnn unipoh ynuntjutnh utpuniú qnuulnn wnwlnl wwnhǎwùh qihuhyní: Nnpwù guòn 5 wnwlni lwwnwulnniún, wjùpwù wultih úwùn tiu wnwgulniú unipah hwnhlyuttn u wjùpwù wultih paniùn 5 nwnuniú unipān: Unwlni 12 wnnptn lwwnwulnniúutn lwwù, nnnǔgh g lwwnn tpr pùunnti:

Unātūh úbptùwīh ùwhuìwūwū yuŋqūwūnniū wūwuhnūniū t unipǎh hwnhúutnhg lwwuqnjū huūh uunwgniūn: Πωυnh, hunphnnīn bùp unwīhu zhnhutī wunwūwū yuŋqūwūnniūttn lwwupwū 100-150 pudwú núwtjhp wuunnwuuuntīn (oqunwqnδuōwū únu n 1 wúhu):

i Uúpnnqwlqu uwnptnnipajniun hwúntutjni hwuún qnip wbtup t buhp 2-hg 3 núwtyhp:
⚠️ Upăwnwgn ʒuțuwutini hwúwn úh wunntap wnwni wunhăwùh qihuhyn úhwudwúwùwly úty wùqwùhg wuṭtih:

1 3wtp hhuu wlyu puunwgwulh 3winhylwn unin d wwnltynwlh:
2 3wtp «Unwgh» wwwnytnwlyhù:
3 ζθυτρ «Ηύμωτιν υμί» ιπευμήση:

9nδwnwùwjhu ywnqwlnnniśutnh ʊtnwlywúqùniún

Utptiuu hwnwnwnnnjniu t unju guulwgwso wwhh utnwuwuqutl qnndwnwnwjhu ywnwnwnniutng:

Τωυπρωυνιώμι ύωυ Υύτι 2ωρωρε 4υρθυχήκυγ -> ΚΥΣΥΓΝΥΠΥΨΥΛΗΝΗΣΗΝΥ -> ΤΥΣΥΡΟΥΣΥΛΙ ΥΒΥΗ ΥΒΥΡΩΝΗΥ: 3θυπθρ ρωμίζηνΗÙ` ωωυπρωυνιώμι ύωυμη Ηωύξινι μ ύωρητίνι Ηωύξων:

i Lwhpupwù wwnnpwwunúwù úwun útptúwjh útg uwhtgútln, hwúnqutp, np wju áh2n nħnpniú t: Twnnpwwunúwù úwuh lynnphù' nħnhù qiwùh ynw úzúwð ujwpn wtinp t hwulwwuntgulh ul ujwph u N-h htün (Uy. 19):

	Uútu wúhu 4UR9U4h2U4 -> URSUNNUNU4ULNH33NH1->UNH2h 3NH2U3h LUS4U0phUU9NHU: 3tunltp húpuwúwpnúwùqnònúpawgh pujltnhù, nnwbuqh uninǎhjnīnwjhu ùuunulwóph uúwgnnnúttnnwujnnúwin lytwnuì úwnpultùwwunnpwwunúwù úwuhg:
4wprhhuwúwlywnq/utnphùywwynishúwunn	Uútu on oqunwqnònniúhg htunn 4UR9U4h2U4 -> HYGIESTEAM: 3tunltp húpuwúwpnúwù qnnònúpawgh pujltnhùlwprh hwúwlywnqn úwpntíni hwúwn: Unptplwprh útunwnwlywù hnnnufulyh wnunwphùúwun hunúwú 2nnnu, ùwuhupwù wju lwprh hnnnufulyh pnúhzh útg nútún:
	Uútu 2wprwja 3wútip u wwuwúnúunwótip utnphùywwynishúwunnnn: Fnnnp úwutnn 4lwgtpðnnwúh unwú wúwúh htnniúnu:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
ʊwhwɪwɪŋniː/
hùz wùtǐ

	Uútu wúhu 4UR9U4h2U4 -> HYGIESTEAM ->
4wip hynuntjutn Uútu 2wipw a Uwwúnünwdtap luyah ynuntjuttn (Uy. 24) u
HygieSteam lynuntjutn (luyah hunnnulwuh pruhs)	Uútu 2wpuw a lyu, tnp utptüwü hh2tgünü 5 atq	3wutp HygieSteam lynuntjuttn utptüuwjhg (Uy. 26) u htnwugntp HygieSteam-h lwwwnphyn (Uy. 27): Llwtgtp HygieSteam lynuntjuttn u lwwwnphyn onnuh unly:
Unwgwδ uninǎh hughy	Uútu 2wpuw a unniqtp wnwgud uninǎh hughyn, nnwtauqh untuttp' wnnjnp wju hugwùluw 5	Uugwuntp utptüwü hnuwuphg u hwutp uwunpwunüwü uwn: Fwgtp wnwgud uninǎh hughyh lwwwnphyn u ungntp qnwih lynan nnu utg: 4tn ni lwn wntp lynan uh#suhugwùluw δ uninǎn pwnuh (Uy. 28): Uugtp www.saeco.com/care lwwjp uwnwùwuu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
Unwgwδ uninǎh unwnw	Twunwnyltp wnwgud uninǎh unwnwü, tnp utptüwü hn2niü 5 nnu uwwhü: Uwpntp wju wútu 2wpuw	3wutp wnwgud uninǎh unwnwü utptüwü ihwgulw δwúwüwyl: Llwtgtp wju δnwnylh unwl wúwuh htnniynl:
4wphutnh ulniuntn Uútu on nwnwnyltp lwwphutnh ulniunttn lyu htiug nn «lwwphutnh ulniunttn lhpü 5» lwnufhn inyunul gnighzn lwwunhl ywwhutnh ulniuntnhg (Uy. 29): Uwpntp lwwphutnh ulniuntnu wútu 2wpuw	3wutp lwwphutnh ulniunttn (Uy. 30) u llwgtp wju δnwnylh unwl wúwuh htnniynl:
Twnpnwnuiwu uwwh puwninniun	Uútu 2 wúhun utly Twnpnwnuiwu uwwn jnntip puwàn puwninnu (Stu qlnihu 'Unátuh huíph jninniu'): Uugtp www.saeco.com/care lwwjp uwnwúwuu untuw-hnwhuqutnh hwnwn:
2nh puw Uútu 2wpuw a Llwtgtp 2nh puwn δnwnylh gnnu:
Upttuiwjh wnglh uwwn	Uútu 2wpuw a Uwpntp sptnδnn ywwhniu 2nnnu:

Uuu tnp úwpntl húzwtu qunùt lqnnwúwnúwù
ʊwhwɪwɪŋniː/

		hù wùl
Utptùwjh wnwjhu uunulwòpùtnh úwpnniu	tnp útptùwù hnìzniú ț uunulwóph úwpnúwù wùhnwdt2unnipajwù úwwuhù	qurquyhrzuk -> lUS4UOPU2ERONHU: Utptùwù wnwjhu uunulwóphg úwpntjni hwiúwn htinutip pwjtlnhù: tnp uunulwóphg úwpnúwù wùhnwdt2unnipajniú ț wnwgwùniú, útptùwù hnìzniú ț àtbq. utnútp OK wjuunlytnwlyn` ulquīni hwiúwn lù htinutip pwjtlnhù:

Τωυπωυυνίω ύωυμ Υωιτύωυλη υωρηνίωρ γανιλες υωμο, ηρ υυπαή υωωρηνημίτηρ νωμωτι υτηρή υωρηνηθύτηρ: Βωμτρ «Υωπωυγδώμ» πωυπωμωύλι μπωπτρ «Τωυπωυυνίω υωμ υωρηνιώ» Υωμ υτιωυμησίτηνι ωωμγύσι ωωύσων, ρα τωμωτι υτιωμότι, υτηωπτι υ υωρητι ωωυπωυυνίω υωμ ωωμτιρ www.saeco.com/care:

Unǎtǔ húú zh úwù pnniú hnunn qnh unwú

1 3wtp «Чунауындау» wwwутынуу, nінтаб и пінтаб «Тунауындау»
2 Rwtp hwuunwunfu wqwnlytnwlyhù hwuunwintni hwúwn, www htunutp tynwùh hnwhuìqutnhù:

Unātūn huúzh úwppnniú uninǎh jninḥ hīnwugúwù huúwùn úwhuwintuìluò hwptpnq

Oqunwqnndtp uhwju Philips-h unipah jninwqtnohz hwptnn:

Τημ Υωηνη τρ ηπινο ωμ Υωυνζωδρή υωρησώμα ζησόριρωγος' υτησίτινη Υωνωυωνύσω μθωυλωνή υηωμή υħωγίωμ/ωμεωνύσω υωνυζτηωμη: Τρετ Υωυνζωδρή υωρησώμα ζησόριρωγο μηθωνυησίς Τ Υωψυρωμί ωμί ωμρησόριρωγώρ υωνυπτιŋ, ωμμί ωωυνζωδρωγοτόσωμί θτηνιλή υħ υωυμ Υωνης Τ υτωμ ζρη ρωρησί Υωμί ζρη υωφησίπι. Κμη ητωρησί Υωνωντρίρ θτινλυμί ρωγίτη.

Τωθτυνωύμωτη υωνυήρηνι

Utptuwu uwpntin u uunuwopwqtndtin hwuwn oqnwqndtip uhwju Philips-h unthuuhlywlu uwwwwnyuwu uhngutn: Uju uhngutnp yuntih ls quti' wlnhulwgutinu Amazon Smart Reorders-n, dtnp untnwyuwu lwiu wngwug uwwnudwhu qwawnnhg lwiu lhwqnluw duwwwnyuwu lytunpnutnhg:

i Amazon Smart Reorders-hg oqunultini hwuiwn üwhu wühnwdt2un 5 wylunhylwgutl wju ðwinwijnjajniūn Amazon-nuú: Ujünhtinlu htunlup útptüuwjh 5ynwuh pwjltnhù` átn Amazon hw2hún átn Saeco hw2yhu lywwwlgtini hwuiwn: Uju pwjltnu wylwnutbning htunn lqwnnn típ oqunultl Amazon Smart Reorder ðwinwijnjajniūhg:
i Uptuwjh ywnwlpnuiu qwhwuiyh «Wunja» pwnwgwulniu ywnn bp untuutl Philips-h untuhlywju uwwwnpuiu wwnwnpwuptnh u wputwnwnutnh wnlywnjajniun untnwlywju wwnnwduu wnluwnwjhu ytiwnpnutnniu:

Τωθτυνωύωωτης ωύρησωλγωύ ωικωμίας ωώλης ραπούτις Ηωύων υπιπρωαπό ταπ υτρετύωνή Ηωύωνη: Στωωλή Ηωύωνη γωρηνη τρ απούτις ωωμωωνηγώμι τημωλή υπρυπιι:

Sthuúhlywlywù uwwuwwnlywù uhqngǔtn l u unbuwlyh hwuíwnǔtn.

• Luunluwdpwqtnd#u#i nionyra CA6700
• AquaClean \$hlunn CA6903
• Πωιπωυμύμε ύωμη ρωμηη HD5061
• Uninǎh jnǐnwqtnóh₂ hwptn CA6704
• Чушрех lymph County University of China CA6705
• Sthuúhlywlywù uwwuwwnlyfùwù hwnlwpwlywqu CA6707

θηωρηλυψιμή ρωπύωρηιώτη

@wnúwgniún lwwlunn 5 àtn qwnúuhniəjniùn u uninǎh útptùwjh wwwn2wǎ w2huwwnwùpn wwwhuwùtīni hwiúwn: ?nip lwwnn tip uwhúwùti` pwnúwgùti útptùwjh dnuqnwlquqún àtnpnu, jat wułnnúwn lytwny:

i bnp nùunpnú tþ wúlnnúwùn pæwnúwgnúutpŋ, hwúnqútp, nn útþbùwù úhwgúwð ʒ ùwù hnuwúphù qh2t̄pn u Wi-Fi-n úhwgúwð ʒ, nnwbuqh útþbùwù ywnnnwùw uinnu̱w̲ d̃nwqnwlywqũh pæwnúwgnúutpŋ qh2t̄pnlu w ñrəwgpnú:
i əwunwgnuiutpnh hwwuutjih tū ħununui, tnp ywiðnwnwlywquh pwnbjuwniutpnh tū ħunui, útptuujih tūnp hwwnwlnpnniŋniutpnh l hwwnwlnn wüluwüqnjiŋwi hünhnh ywiúhutini hwwun:
i Utŋlywnnɪgʊwð ðnwɑqnwlʊwqúh wjuwnunwnh pəwnúwɡniútnù wuinnúwun ytnwnʊ ujuuːniú tiù, tnp unǎtsh útptǔwù qunǔjniú ξ uwwuúwù ntdhúniú: Utŋlywnnɪgʊwð ðnwɑqnwlʊwqúh pəwnúwɡúwù dwúwùwú unǎtsh útptǔwù zh lywnn oqnuwɑqnòulti:

Uuuwnpnipajniutph 2unyniu

Uju puwūnui ǔtnyujwugluwǒ tǔ uwnph htīn wzuwulti huǎowhu wuunwhhnn huùnhnúttn: Ugwulgnn uniuwǔjnipātnn l u huǎowhu unnuyn hungtinh wúpnngwylwù guìlyn huuwǔtigh tǔ www.saeco.com/care lywjptəniú: trāt stāp yuynnnwūniú húpūninniyù iniδti huùnhnn, nħutip àtn tnlynniú qnnðnn 3wǎwhunpnñutnh wgwulgúwù lytùunnù: 4nǔunwylunwjhù unjuwùttnn lywnnn típ qunùti tnww2huhph pātnpahlynii:

Ηὐηση Τωναώση Ιλιδημί

hú ñnp unǎtúh útptùwjh útpuniú unipǎh úwugnnŋūtn lqu:	Uju útptùwù uhnàwnluytì t unipǎnu:	∅tu wju hùwúpnú úwpnultí t, hùwnwynp t, np unipǎh úwugnnŋūtn úwugwò jhùtù: Ujùniwútiwujhu, útptùwù pugwunàwlywwu tu ñnp t:
Útptùwù DEMO ntdhúnú t:	?nip utnútì tþ uwwuuśwù ntādhúh wwnltytnwyn 8 uwjnljuwùhg wulti:	Uúgwintp útptùwù l ñnphg úhwngtp útptùwjh htunluh qJhuwynn yhnhuwùgwunhznul:
Чwrphùtnh ulniuntnú wnwq t lgynuú/Чwrphùtnh ulniuntnh útg ûh2un ûh phz gnin lqu:	?tw ñnpúwú t: Útptùwù gnnu nnnnnuú t ßtnphù uwqpnnnhù l uwwinnwnunúwù ûwn: Útnphù hwúwylwnqnul gnn t hnuniú wùúhqwwwtu hywrhlutnh ulniuntnh útg:	Uútù on ηwnwnwnlp hywrhlutnh ulniuntnh lquú htüg nn «чwrphùtnh ulniuntnh lhpù t» ywnúhn inijunul gnighen yjwnuzh hywrhlutnh ulniuntnh hywrwnhzhg (Ly. 29): funnhnnn. úwnwnylwnwnúwù ðnnwlyh unwl yqwluwa nntp, nnwtuqh hwylwptp nnnnúwù gnnnp, nnp ηnnu t ľwwhynniú ηnwùhg:
«Чwnwnlntp wnwgwò unipǎh unwnwù» wwnltytnwlyn ûünú t ûhwgulwò:	?nip ηwnwnlnytí tþ wwnwgwò unipǎh unwnwù, tþp uwnpù wùgwunlquò t tntl uwwinh ywnnwlgh, lquú 2wn unwnwq tþ hán ηntl untnp:	3wútp wnwgwò unipǎh unwnwù, uwwutp wnúluwqù 5 ywjnljuwù l ñnphg untwnwnntp wjù:
Útptùwù wwngwynniú t ηwnwnlvtl wnwgwò unipǎn, pátu nn unwnwù lhp n s:	Чtnghù wùqwú, tþp ηnip ηwnwnlvtí tþp wnwgwò unipǎh unwnwù, uwnpn sh ytnwylwjtí hw2uhzn:	Uh2un uwwutp Únn. 5 ywjnljuwù, www lynlhyhú hán ηntp wwnwgwò unipǎh unwnwù: Ujnuwhunl, unipǎh wwnlniǎutnh hw2uhzn yuttnwylwjlh qnnjh l ηnwùg puïuwyn ðh2un lhw2ylwnluh:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Unwgwδ unipδh unwpwùzwiuhwqwug ihpu t, huy«ηwnwnpltp wnwgwδunipδh unwpwù»wwnlytnwuln Τynwùhùsh tnluwgti:	‘Nip hwǔti tp lwrphìutnhulniuntīn’ wizwug wnwgwòunipǎh unwpwù ηwnwnpityni:	Tnp hwǔniú ti p lwrphìutnh ulniuntīn,ηwnwnpltp iwuì wnwgwò unipǎhunwpwù, unyúhuly bṛēi ηnu úbçpùnwútiún úh puuḥ unipǎh wwnlynídlyu: Tw lwwuwhnujh, nnytuqh unipǎhwwnlynáutnh hw2uhzp utnwlqujuhqnnjh u ηnwùg puìwuln ăh2unhw2ylwnljuh:
Στύ lwwnnwūniú hwǔtiwwnwnwnuiúwù úwup:	‘Twwnwnwnuiúwù úwup ăh2unnhhnpniú sh untwnwnnlwò:	‘Utnwlywjtp útptàwù hānlywù ltynw.yhwlytp uwwwwnpyuówu ηràuwulp:Uğwintp útptàwù l ünphg úhwngntp luwwwutp, úhùsì wjù wwnwnwn un jhùhoqunwqnòúwù: Φnètap lynyhù hwǔtiwwnwnwnuiúwù úwup: Șwjj wn pujlhnwhwùqutnh hwúwn un‡u«‘Twwnwnwnuiúwù hwúh hwúniún luuntwnwnniún» qinihún:
Στύ lwwnnwūniúúngǔti wwnwnwnuiúwùúwup:	‘Twwnwnwnuiúwù úwup ăh2unnhhnpniú sh untwnwnnlwò:	‘Utnwlywjtp útptàwù hānlywù ltynw.yhwlytp uwwwwnpyuówu ηràuwulp: 3wùwòpɛnntp wwnwnwnuiúwù úwup: Utgwnntpútptàwù l huàtp hpnngwulp§tiŋwnwnünigúwù quwnwylhg: Uwwutp30 lwwnlywù, wjùnhtunl ünphgúhwngntp uwnpn uwwnh quwnwylhg,úhwngntp wjù l uwwwutp, úhùslwwwnwnwn ijùh oqunwqnòúwù:Ujùnhtunl ηntp wwnwnwnuiúwù úwupăh2un nhnpnú l ünphg untwnntnp wjùútptuwjh útge: Șwjj wn pujlhnwhwùqutnh hwúwn un‡u«‘Twwnwnwnuiúwù hwúniún luuntwnwnniún» qinihún:
Unipǎn ̱unup ̱: Ήwnwnwnuiúwù úwup lytnnunṉς lywú jninṯtini ljuwnhp niúh:		3wùtp wwnwnwnuiúwù úwup, ljuwgtpðnwnljh gnnú l pɛnntp sŋnwuiw: Uwwjnntp 2wndylnn úwutln (Stu qinifu‘Upătuh húúh jninniú’):
	‘Utptàwù lwwwnwniú ̱ hnħúpàwylwnpqwnlnpúwùqnnònpawgn: Uju qnnònpawgnulyu̱niú ̱ wülnnúwin ltywnnd,tnp ηnip wwnughù wùqwúoqunwqnònniú ti p útptàwù, tnpyhnfuniú ti p wjj untwnylh unipǎhlyuvi tlnywn dwúwüwlyzoqunwqnòṯtigni̱g htunn:	Ulyqpniú tihtp 5 qwulwpe unipǎ, nnytuqhútptàwù wülwnnh hnhúpàwylwnpqwnlnpúwù qnnònpawgn:
	Unǎwnwgn ηnuwò ̱ςzwihwqwug fn2nnljuwnqulnnúwù ynw:	Unǎwnwgn ηntp úwùn (wultih gwòn)lywnqulnnpúwù ynw: Πwwnwnwnntp 2-hg3 púwltihp, nnwtuqh lwwnnwùwphwúntutl wúpnngwylwùunwnptnnpajniún:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Uninǎn pwiūwnwn unwpξ:	Ωtnúwuuinhǎwùn ηnuωδ ΤΣwuhwqwug gwδnh ynw:	Υπτρ Ωtnúwuuinhǎwùn υwwuθιwqnjuǐywnquwlnnúwù ynw (Uy. 42):
	Uwnp qwulwpan ιμwqtgünui Τημwtiqh gtpnúwuuinhǎwùn:	Υwhuwutu unwpwqntp qwulwrautpn`nnnntinu unwp gnnu:
Ψwph wultiwgniún ιμwqtgünuiζ núwtiqh gtpnúwuuinhǎwùn:		Υθυψhu ἀnuwihg` unwp, ξt uwnp lywra tρwultiwgünui, lywph wultiwgniún úh2unιμwqtgünui Τ unipǎh Ωtnúwuuinhǎwùn:Υwhuwutu unwpwqntp qwulwrautpn`nnnntinu unwp gnnu:
Uninǎn ηnīnu sh qwihuγwú ηwùntwn Τ ηnīnuqwihu:	AquaClean gnh hìunnŋwwwn2wǎ θtnwnuļ shywwnnwwunulti untnwnnúwùhwiúwn:	Zwùtp AquaCleanhìunnŋ lù úh phz unwpgnn δnpwqntp: θπā b̄w w2hwiunh,wwuw AquaClean hìunnŋ ðh2un ξtnuntnwnnput: ζnnhg untnwnnptp luwlynhluwqntp AquaCleanhìunnŋ lhtunltp «AquaClean gnh hìunn» qihuniúṭtnlywjwgluwò pninn pwjltnhù:
		Βηλωρ dwaúwǔwú yoqunwqnndtninghtunn wùhpwdt2un Τ ywwnnwunntjAquaClean gnhhìunnŋ oqunwqnndúwùhwúwn l 2-3 pwduwú unwp gnn puwρennùti ðnpwylhg:
	AquaClean gnh hìunnŋħguwùlwò Τ:	Φnhutp AquaClean gnhhìunnŋ 3 wúhunútlq: 3 wúuhg wultih oqunwqnndwò$hìunnŋ lywnn Τ hguwùlti:
	Unǎwnwgn ηnuwò ΤΣwuhwqwug úwùnIywnquwlnnúwù ynw:	Unǎwnwgn ηntp wultih hun2nn (wultihpwnàn) lywnquwlnnúwù ynw: Υγwnhnútgtip, nn ηw lywqnh unipǎh huúhynw:
Τωwnnwunúwù úwwn Υθηνnnnt:		Zwùtp ywwnnwnunúwù úwwn l μlwgtpðnpwuh gnnu (Stu qnihu 'Unǎtih húphúwpnniú hnunn gnh unwú'):
Uninǎh úwwnwlpwnwnúwùðnnwln Υτηνnnnt Τ:		Uwpntp unipǎh úwwnwlpwnwnúwùðnpwuh l ηnw wügptnn hunnnuwúwpnnn uwnpnu lywú wutnnu:
	Unwgwò unipǎh hughlynħguwùlwò Τ	Uğwuntp útptüwù l huùtpywwnnwnunúwù úwwn: Fwgtp wnwgwòunipǎh hughyh lywhwnhp n u üngntbpqniwjh lynan ηnw útg: Υπn ni ywn wntplynan úhúsl ħguwùlwò wnwgwò unipǎnpwuhh (Uy. 28):
	Utptüwjh ywapninhùwnqtliwhwylwud Τ ynwjhù‘uwwnlwópútnnu:	Utptüwù úwpntp ‘uunnlwóphg Philips-h‘uwwnlwópwqtndúwù úhongnu (Stuqnihu 'Unwjhù ‘uunnlwópútnh úwprnu’uwnpntnninwù'): Uh2n úwpntp‘uwwnlwóphg, tnp útptüwù hnizniú Τηnw úwwhù:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Чуран zh ụнчннш: ụтнphù ụwwnishùwunnnn ụтнннн ụ ụнш åh2н ụтнwnpnulwǒ st:	Упрптр ụтнphù ụwwnishùwunnnn ụ ụншнqultp, nn ụнш åh2н ụр ụннpwuynnti ni ụтнwnpti (Stu qinihu 'ụтнphù ụwwnishùwunnnh ụwgnwn δnnwlyh unwyl'):
Оqnwnqnδωδ ụwrəh ụтнuwln ụwhwuntnuulwǒ st ụнштgwüwù hwiúwn:	Сwinptn ụтнuwlyh ụwrəh ụtwρnuú ụnwgulnu ụ ụnwptn pwüwluynjauwúp ụhnchni ụ ụnwptn nnwlyh ụhnynin:
Чуран 痰whəuhjniś t: Оqnwnqnδωδ ụwrən pwüwluwüwswnh ụwnn st:	Чуран ụtunp t ụhùh ụwühgwwtu ụwnüwwnuühg hwüwò ụwja:
' Чуран ăyniu hunnnulwyn ụwwnzwǎ úhwgnwǒ st:	Pwgtp ụnɪnǎh úwwnwjuwnupúwù δnnwlyh (Uy. 37) ŋrùwulp u ụnniqtp' wnŋnp ụwrəh ăyniu hunnnulwyn jwul úhwgulwǒ t ụwwnishùwunnnhù (Uy. 43): ụwrwnh niutgtp, nn ụwwnishùwunnnn ụ ụwrəh hunnnulwyluttn ụwrnn bù ụwr phüti: ụhùzu ŋnwùg ătnp ụwniŋ ʃæntp, nn ụwwnishùwunnnn ụ hunnnulwyluttn hnuwüwù:
Чwwnishùwunnnn ụ ụwrəh hunnnulwyluttn úwrpnin stù:	Звütp ụ ụwwunünwudtp ụтнphù ụwwnishùwunnnn (Stu qinihu 'ụтнphù ụwwnishùwunnnh ụwgnwn δnnwlyh unwyl'): ụlwgtp pninn úwuttn δnnwlyh znnl: ụwünwulnyhun úwrpnüwù hwiúwn oqnwnqnpotp Philips-h ụwrəh ụwqnynni úwrpnüwù úhongn ụ ụwwuntp «ụwünwulnyhun úwrpniu líwjeh» wnngtānni nui' wügütinú «Чwnquulhǎwly» ụ «Hygiesteam» pùwnwguìly: ụwrwn hniutgtp, nn ụrət úwuttn ụwugutli bù ụwwup ụwgnn útptüwjh útg, ŋnwúp ụwnnn bù hugwüuli uàngh úwwühlyuttnnu lyuú líwgnn úhongutnh úwwgnnnüttnnu: ụnphnnn Area unwihu ùwu wspnu ụnniqti, nn ŋnwúp hugwüulwǒ stù:
	Понннірн Area unwihu wübù on ụwnunnti HygieSteam δnuqhnn. 1) Чwnwulwnüwú ụwhwüwlyh únw utnútp «Чwnquulhǎwly»: 2) Ćunnp «HygieSteam»: 3) Ujünhtunlu hwnwnuntp pninn pwjltnn ụnwühù:
Чwrəh hunnnulwyluttn fugwüulwǒ tù:	Uh2n ụwhtp ụwrəh ụwnwù ụnwúg ụwrəh hunnnulwyluttnh ụwnüwwnwūniú: ụwugnnwnjhu ụwrən ụwnnn t ụwnuwyltli ụwrəh hunnnulwyluttnh útnuniú ụnqatiwuhwlty líwrəh hnupn hunnnulwyluttnnu: transformersig ụwnz gnnntp ụwrəh hunnnulwyluttnn:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

Utptüwjhg, lwnõtu pət,wnunwhnup lyu:	Utptüwü gnnl nnnnniú tûtnphu lwwqninhü luwwnnwnunüwi ùwwn: Utnphùhwiúwynqnul wju gninp hnuniút wúuhgwutu lwwahjutnhulniuntinh úto: ̈w ünnüwl t:	Uübü on ŋwnwnyltp lywahjutnhulniuntinp lyuú htüg nn «lwwahjutnhulniuntinp lhpù t» gnighpn lyuwnuhlywahjutnh ulniuntinh lwwhwnhshg (Uy.29): lhnphnnn. Uwnwnlwnwnüwiðnnwuh unwu qwluwa ŋntp, nnwtuqhhwulwptp nnnnuü wi gnnp, u nnwündlywqwgtgutp ulniuntinh úto hwwlpundnqnh puüwyn:
	4wwhjutph ulniuntnpzwnhwqwug lhpù t, u gninpawuhlniú t ŋnwühg, hùzhg tlpeulniú t, pə uwnphg gnnp thnuniú:	Uübü on ŋwnwnyltp lywahjutnhulniuntinp lyuú htüg nn «lwwahjutnhulniuntinp lhpù t» gnighpn lyuwnuhlywahjutnh ulniuntinh lwwhwnhshg (Uy.29):
	2nh puwpn wúpnngniujuwúpúngulwó st, qnh puwphg gnnp thnuniú, u útptüwjh úto on twiugüniú:	3wnqultp, nn qnh puwpn āh2un ŋhnpniú tuntwnpnulwó. hwutp wju l ünphgúngntap` nnpwù hwwwnuyn t hunnpútptüwjh úto:
	7wnwnwnunüwi ùwwn ltynnunntʃ/hugwüluwó t:	Llwgtp uwnwnwnunüwi ùwwn:
	Utbptüwü utnwnpnulwó sthnhqntwuylwù ùwyltnunyjahynw:	Stwnntp útptüwü hnhqnüwlywùúwyltnunyjah ynw, nnwtuqh lywahjutnhulniuntinh gnnp ywwuhj u «lwwahjutnhulniuntinp lhpù t» gnighpn āh2unw2huwuh:
2tu lwwnnwünuiwlynhylwgutl AquaCleanqnh hlunn, u útptüwühh2bgüniú tšuwnlwwpwnqtnõwiùuwwuh:	hlunn dwuwüwlyhù shuntwnpnuli lyuú thnhuubi, tnptlwnühù gnigwnnuli tAquaClean-h hh2agniún: Uwúzwiwlyniú t, nn ótn útptüwüwúpnngnlhù qtnò stlnwpwnhg:	Uwhu úwprp útptüwü uwnluwóphg,wwuw utnwnntp AquaClean qnhhlunn:
2nh ünphlunn zhuntwnwnpnuú:	7mip yhnpaniú tp ubtnwnnti ujjhlunn, nè' AquaClean qnhhlunn:	Utbptüwjh úto hwnüwnpnuú t ùhwjùAquaClean qnh hlunn:
	AquaClean qnhhlunn rtnuhútonwulp untnniú st:	AquaClean qnh hlunn rtnuhú onwulpnntp untnp:
Utbptüwjhg pwnàn òwjút qwihu:	Unnuúl t, nn ótn útptüwü òhynpn wnunily t huuniúoqnwnpndüwiú núwugpniú:	trpi útptüwü ulunuú t wjl untuwlyhwnünly hwiúti, úwprtp uwnwnwnnúwiúwwun l jnntp wju (Stu qinhu 'Unátihhuúh jnnniú'):
	AquaClean qnhhlunnwwun2wá ltynnwnl zhwynnwnwnunlti, u wjdú on twiugüniú útptüwjh úto:	3wutp AquaClean qnh hlunn qnhpwphg u wjuun2wá ltynnwnlwwnnwnuntp wju oqnwnqnõwiuhwúwn, wjunihtinlu ŋntp untnp: Pwjl wnpwjl hnwhwüqutph hwwúwn untu«AquaClean qnhhlunn» qnlnp:

Ηὐηħη Ψωνῶνης Ιλιδημί

	2nh pwpn wúpnnnqniqjuwúp zh úngulti, l u wjdú on t wùgùniú útptúuwjh útg:	3wúnqultp, nn ənh pwpn əh2n nhnqnú t untnwnnluwó. hwútp wjü l ünnhg úungntp' hntinú wjü nnpwù hùwnwulnp t hunnn útptúuwjh útg:
tnp wnwghù wùqwú úhnpànuú tú uwnpn úhwgutí Wi-Fi-hù, uwnpn sh ywnnnwùniú ywwwulgutí Wi-Fi gwùghù:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnnúwwpwnn əh2n stù:	Uunniqutp àtn Wi-Fi-h wùniùn l u qwnnúwwpwnn:
	Unátuh útptúuwù l Wi-Fi tnpaninhṣn stù qunúlnú úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú:	3wúnqultp, nn unátuh útptúuwù l u Wi-Fi tnpaninhṣn qunúlnú tú úhújwùgh wuuwùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú lyuó oqunwqnòtap Wi-Fi-h ðwòdynjau pùnluwjùnn uwnp:
Utptúuwù sh ywnnnwùniú qnútí unwù Wi-Fi gwùgn:	Wi-Fi tnpaninhṣn lwu sh w2huwunniú:	3wúnqultp, nn Wi-Fi tnpaninhṣn lwu t s w2huwunniú l úhwgulwó t huúwgwùghù:
	Utptúuwù tnpaninhṣh hwwuùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú st:	3wúnqultp, nn útptúuwù tnpaninhṣh hwwuùtijnqjuwù uwhúwùtptnniú t: 4wnnn tþ uwlu oqunwqnòtíl Wi-Fi wqnwùzwiù nióttnwgùnn uwnp:
	tnpaninhṣn, nnhù uhnànú t úhwùwú átn unátuh útptúuwù, 5 93g tnly2tnun tnpaninhṣ t, l òátn unátuh útptúuwù sh uhnànú uhwùwú 2.4 93g gwùghù:	5 93g gwùgtpn stù wqwugulniú: dwúwúwylwulnnwuytu wúgwuntp átn tnpaninhṣh 5 93g hwǎwuhwylwùnupjniùn l u uhnòtap lynyhù qniqwulnpti unátuh útptúuwù unyù tnpaninhṣh útiú wjl hwǎwuhwylwùnupjwi 2tnunh htun (2.4 93g): 2niqwulnniúhg htunn lynyhù úhwngtp átn 5 93ghwǎwuhwylwùnupjwi 2tnunp
7tn stú lywnnnwùniú oqunult Alexa-hg l Amazon Smart Reorders dwnwnjnajniúhg:	7nip ntn stap lywwwulgti átn Amazon-h hw2hujn átn Saeco-h hw2uhù:	3bunlap útptúuwjh ywnwnlpunúwù ywhwúwylh unpwjh hpwhwùqutphù' átn Amazon-h hw2hujn átn Saeco-h hw2uhú lywwwulgtni hwiúwn, npwbuqh lywnnnwùwp oqunwqnòtíl Alexa àwjùwjhù ywnwnlpwniún l Amazon Smart Reorders-p: L2niú Uju qnnðwnnyjattnú oqunwqnòtini hwiúwn nnp wtunp t niútúwp Alexa hwultiuwó lyuú Alexa uwnp l wtunp t úhwgutp Smart Reorders dwnwnjnajniún Amazon-nú:
Utptúuwjh Wi-Fi ywwpn úwhulghùniú w2huwunniú tn, huly hhúw sh w2huwunniú:	2tn Wi-Fi-h wùniùn l/ywu qwnnúwwpwnn yhnhuubí t:	3bunlap «чwwwulgniú Wi-Fi-hù» puđúh hnwhwùqutphù l pùwnbp Wi-Fi-h ünn wùniún guìugn, nnhù wtunp t lywwwulgtp:

Ηὐηħη Τωνιάωνη Lniδηνί

Wi-Fi-h qwnunüwpwnn ühnhulti:	3tunutp «4wwwulgniu Wi-Fi-hu» puduh hnwhuwüqutnhu u ünunpwqntp Wi-Fi-h ünn qwnunüwpwnn:
2tn Wi-Fi tnpaninhyn luwlsh wzhuwunnui:	Uunniqtp tnpaninhyn lu hwünqutp, nn wju wzhuwunnui:
Wi-Fi ywwyn lwwnnt s nünhwnuulti tityunnwüwquhuwlywù ywiú wjl úhqwúunnipajniüutnh wwwunawnnu:	3ttni ywwhtp uwnpn wjl tityunnnuwjhù uwnpthg, nnnup lwwnn tu úhqwúunnipajniüutn wnwgwutl:
4ttnü2jwl iniδniwüutnhg ne útyln sh oquni:	Utgwnutp útptüwù u ünphg úhwgntp útptüwjh htunlh qihuwulnn yhnhuwügwunhynu, nnwtuqh uunniqtp Wi-Fi ywwwulgnui:

Sthuúhlywlyu pùnìpèwqntn

Ununwnnnn hpwyniup 5 utnwwwhniu puntiwutl wnunwnnwuph unthuhlywluu puniawqntnn: Lwhuwwhuwrquwdo pnnn pwuwlnyajniuttnp unnuwlln tu:

ЦушWWQNNIЯЖИЙ УДТР

2wuh (l x p x hu) 287 x 396 x 487 úú
Pw2 11-12,4 lq
3nuwǔph lwnh tŋlywnnɪŋniùn 1 200 úú
2nh pwp 1,7 lhnp, hwnunlħ
Uninǎh hwnhlýúttnh unwnwjh unwnnnnɪŋniùn 450 q
Unwgwð uninǎh unwnwjh unwnnnnɪŋniùn 15 wwnlynid
4wnph lynüntjúttnh unwnnnnɪŋniù 600 úl
4wnqwulnpulnn pwnànniəjwúp ðnnwuh pwnànniəjniù	75-148 úú
Unúhùwl lwnniú – ñnúhùwl hqnnniəjniù – uünigúwù wnprjnn	Stu uwwuuwnlýuwù nπιuwlħ utpuniú qntúlnn unljwúttnh phrætnn
Wi-Fi-h hwǎwhuwlywùnɪŋjwiù 2tún 2.4 93g 802.11 b/g/n

Νε υλωυνηγι ψωρατρωμημίων ήμηρατη ρωηλωρωδ τύ ληλαβ γωύ υυνλωρωπλαβαβ:

^1 Ψιωυήνη ψωρετρεωμηνύμι τυμηστηρ ρωηλωγωδ τιο LDPE-hg, τιατ υμι νωμηνωμηνύμι ωδ ες:

நைந்தை

s3s n mbn m ( b . s) 807

∂υμοιηση δρημηση 808

∂θυσθυμη 808

809

∂mλυσφγμηρόγμπο λυλύδγμηρόν____ 810

814

AquaClean 6ygm0 g0m0f6n 815

∂mφγμησόνι μαδεμησήνι σαθμησός ωυ βυμρός ____ 816

817

650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

∂ΥΒΩΜΔΩΝΥ ΣΜΩΩΩΝ 821

822

36mmgmdnlu gubsbgmgdgdn 822

823

∂θυσόσθημοπόν χργεμήσυση ____ 829

Wi-Fi 830

A21 6yμηνος ήγδημηση

A22 6yμην υ38πι υσ3ωβγία

A23 „δυγισμαθυγαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμα θυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυγισμαθυgamma

∂γδησθες: γις σεμήσης θγδησθες υχηση. δηγβρωσες ηανλυ, ήπα ηις γγμφούδηση δυκδησθες, θγοδησθες υχης βυμησθες δυκδη συμί φυμήσθες. συγδης, θεβ δημησθες δυμισθες, ήπα σεμήσης ιμγμησθες συμησ.

A φυσυχορθην φυς χυδυσθην συξιφη δυξιφη θυξιφη ηυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυξιφη ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ιυειας ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ουτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής ούτής

SSSNSUNI HSIMOS, SMMQYJSGM306 85930 Xelsis DELUXE (DBMNMQ SM8780, SM8782, SM8785)

S_2S_3H_5NH_6M_7O_8NS_3S_4H_5NUY_3U DM_7O_8NH_6M_7O_8NU_3U_2GM_7O_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8NO_2GH_5NO_8N

A ωωσχοςδανημον ωω συβυσβργον αυθμαφη δανημερη ηαβυσμαγακαλας ωω συγγγμασμγμασο δυσαπδαγον αυθμαφη δυσαπδαγον

Wi-Fi-πδ φυζυζανηγος

ΗΣΥΒΝ ΘΑΔΡΩΥ ΒΛΟΥΣΥΣΗ, ΦΜΔΥΨΜΝΥ ΦΟΔΒΟΥΦΟΥΣΗΣ 100% ζΥΜΣΔΩΝΣΗΣΥΒ, ΘΑΔΜΗΗΥΨΜΟΥ ΥΥΣΗΝ ΦΟ ΘΥΙΦΗΣ. ΝΙ ΔΥΝΔΜΥΩΣ ΦΟΜΗΥΨΜΟΥΣΗΣ ομΣΥΒΝ ΘΥΔΜΗΣΥΩΝΙ ΔηΒΥΨΣΗΣ 12 ΒΛΟΥΒΥΜΗΝΙ ΦΜΒΥΘΥ.

Φυβδησιμον δαλυβγμόν ηβρησιμήμην 35βμην δωσεδμόν δαλυβγμόν ρυ βυγμόνδμόν ιψυβγμόν ηβρησιμήμην, δαζ.: δυμην φυβιν δυβγμόν δ6 βυβμόν, ἡπδ AquaClean ρυβμόν.

∂περγησιδυμος υπεργησιδυμος

8m3500n 1599676767676

u u u d g m n l d m s b s f d s d o , y b o s z n f m n o f m d g d g b d o g f h n o n u s g b y f n .

5 φυσφημον φυδυγός/χυθμηρόνι βαθμησιλ σμθγμπον υσυθμην υσμάζιν φυσυδυγόσε.

A. ๑. ๒. ๓. ๔. ๕. ๖. ๗. ๜. ๪. ๫. ๬. ๘. ๙. ๚. ๛. ๜. ๯. ๳. ๳. ๴. ๵. ๶. ๷. ๸. ๹. ๺. ๻. ๱. ๲. ๳. ๳. ๴. ๵. ๥. ๦. ๧. ๨. ๩. ๪. ๵. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๵. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๤. ๥. ๦. ๧. ๩. ๪. ๤. ๥. ๦. ๧. ๢. ๣. ๅ.

Μόνοδη ωυλαγμησης άπωναβασερ, γδρος γυναθμοι ήσαγβασερ δυμφυση συχγβγμο.

Α ήπολη δυδυδημησόνι δυδαρχβ, δηφωσετήν ομημησόνις „HygieSteam Shot“-ην βυζημο. Σθεμφη μπογμη συδυδημη δυδυσημησό νηδυσημη σύνον ικυβυγδασήν ικυβυγσόνις ωαδμυσετησός. ήπολη δημηνο μπογμησήν δυδυσημη δυδυσημη σύνον ικυβυγσόνις ωαδυβυγσόνις ομαδυβυγσόνις ικυβυγσόνις ομαδυβυγσόνις ικυβυγσόνις ομαδυβυγσόνις ομαδυβυγσόνις ικυβυγσόνις

∂nδnδbγδs: ἐdnnsbn lɔsbθμŋγδnly δmlsbsfmdαρo sljg3j ∂gzndφnnσn gɔdtnyβ6mm ∂yyusml 3s3gφnl yīdj. Δmssmszlgσn ἐdnsl φmnmmbnl ∂nqmn ∅nfωσ3nfi ἐdnsl ∂yyusml 3mμmmgσdn.

δηδυδείν φωσχρόγικον γυζον γυζον δμυδυσμάσφ, γβρος γυσμπον παθργβιαγ δατήση υυχγβυγίν.

∂οπμγον ομβζδη δαμίψεργόδης ωγγγονγιμ οχηνγόδηση BeanMaestro-υ φγβγβησλοσες γήσσες

BeanMaestro-osb gmɔnsɔo oŋʒɔb dʒʌndʒnɔn sənhənmən dʒmʒɜːɡdɔn l φnɔn φs dʌmsʒnɔn φm6g. dʒdʒɔg nɔ uʒfɔndʒuŋmɔo sbɛg6l bɔmfɔznl 3sɪnsdʒfɪŋdɔn l məfɔndʒuʒnɔn yuznl dʒmʒɜːɡdɔnqɔs bəsʒɔŋgjum oʒnɪdʒdɔn l sʌsʒdɔsɔo.

3 φυσφημον φυδυγδύ/αυβμόνι μημελίν υυδυγμον υυδυγδύ.

∂mṣbφησβον ομζβδn ὕλυθρησις 3μπιμβσμηδυσης CoffeeEqualizer Touch+ χγβδμησα

∂ρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον δρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεσ ταρικής χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρεστομησον χρ επαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι α παι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απιαία Φυλουδύγιας.

∂γασδμησον ∂γβεσμησον γυζιν λυνδμησμή δυμβεμησόνις ήγδγβεμησίν δυκδον συλυγδγμην φυσχβιν δυπσδγφίνιν μημησμον. ήυγ βυγμησόνις φυσχβιν δυπσδγφίνι, δον δατικροσφου γυζιν δυμβεμησόν φυσχβιν πρ νγφίνιν δυπσγίνις γυζι. ∂γασδμησον συπθίνιν πος φυσχβιν 12 υβεσφύβες δυπσδγφίνιν φυπσ-γφίνιν.

• ογ AquaClean ζημηθήση 10% σδ δυζηγόσης, γζήσδδγ δυδηβέργός δύφυμόνδγός 2 δυδηλ δυδασεμπόσδη γμεζη τύφιδγ, ήποφυλυς βυμποσετος εδείνσφι. γιν δύφυμόνδγός δημήθηση, ηγηφοτον υδυση ζημηθήση.
• ഉི ഉོལྡན་བྱིང་ཉིསྟོན། 0%-ns, ഉོདོལྟན་དམའབམ་ AquaClean ഉོལྡན་བྱིང་ཉིསྟོན། ഉོདོལྟན་བྱིང་ཉིསྟོན།

AquaClean -by-mn b gncmthn b gssjthngngd s (5 6m.)

i ৬৩৭০৭০ ৬৩৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭২. ৬৩৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০. ৬৩৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০. ৬৩৭০৭০৭০৭০৭০৭০৭০. ৬৩৭০৭০৭০৭০. ৬৩৭০৭০৭.
i ἀπμργλυς υδείνσφη δύβυζθφι χημηφήκης υδφησυχην δύφγμάνδρόνι βεθρόνι, δυσβυ δύγανδρησον AquaClean δυμην χημηφήκης χωνψηγημός, δυξτόσ τοσερεδησερος γδρος δυδανδροσον εδείνσφη δυγρόνιζυδ.
i ομβζδη σδεφση σδυπηγψησο χρχος γδρος ημι δυφγδηλεδ, ωδδα φονβγδον AquaClean δυμηλο ρημφήση δυθμγβγδος.

AquaClean gypsum grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed grams Feed

∂ημηγηρόσης ζημδειηρύσης σημηρόση φος ḥυμρόσης

∂ροστον "ˌɒŋsɪŋəʊ" ∂ροστον χρειδθος ρυ συπίανον "ˌɒsɒsɪdən ʒmədʒəŋɡʃnʌ δαθερος" δε χβειγον

1 ∂g∂mδ∂γο, ήπα γεπογμη χρησκόφόπον ηυσίπο λυσύπο παδεμγβφόν δυσύμι δυση ηυσίπο φω N-ι (υγίπ. 19) φομδύδγο.

Μάνος ζμδύρησικής μησερίας ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζ αταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταληνησερίας ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζατ αταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζατακής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ηαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζατακηνησερίας ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταληνησερίας ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζαταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταληνησερία; ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ α ταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλήс ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ απαλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλής ζ αταλή
HygieSteam-νός ζμδύρησικής (Μάνος ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταλής ζΑταληνησερίας ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλή
Βοβογοδούς ζασχόδούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γωνούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γινούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσόςγυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσόςγυσούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσόс γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσόс γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσoύς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γινούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούςγυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούς γυσούςγυσούς γυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσοόςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυνούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούςγυσούς
Υυσός ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζαταλής ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς ζινούς 30) χυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός
Υυσός ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ι νυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός	Υυσός ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινούς ινΟύς 30) χυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυ συνούς γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός γυσός
Αυμούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκοώνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνη δυκούνινούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούγινούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνοώνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούκηνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού νυνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνούνού

∂mφγδης ζμαθεπργδης ωλυγοσις39δς

∂μηγησόνι μαδεμργόνι δυμπι ρεθαδαβος

∂ησες χυθηβοδυμπην δαγδρην 3πημξισδγδο

∂ησες χυσθηβηκδυμπην δαγδως Μβζυδην δυμπον

1 გასუნით მიდა კავუნინატორის კარი (სურ. 37).
2 მოხსენით მიდა კაპურინატორი მისი ქვევით დაქახვით (სურ. 38).
3 φυδυμγοι δηρος γυδγβαδυφμπο 8ρος δυδημποσδ ύζρος δυδημπο ξυδημλβση (υγίν. 39).
4 φυδυμηση γεζησι δυδυμηση (υγή. 40) φυ δυμηχβοση ολυδη μδυδυν δυμηση.
5 სელახლა აანუვეთ მიდა კაპურინატორი.

ονδηση δαδηγβεια δαδημα Φριλις-νι χαπάνι βαφόνι δαλυδαπήγδημη λυδγυμηδύ. σταζηση δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση, αυγακαβαγαδηση, γυγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση (αυγακαβαγαδηση) δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση, σταφόνι δαλυδαπήγδημη βυγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση, φυσίνι φυσάνι νυσχυράσησιδος. Philips-νι βαφόνι γυγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγακαβαγαδηση σταδηγβεια δαγ αυγακοβαι σταδηγβεια δαγ αυγακοβαι σταδηγβεια δαγ αυγακοβαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβειαι σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεων σταδηγβεω νυσχυράσησιδος.

∂nδnδ6gδs: AquaClean ζημηφήσης ωδηγδ6gδs σδησηρόσι δυρρόσι ταμησηρόσι ωδησηρόσι!

πις γιδρος χυσευγίατηση, συγ δυσφυδυλυξιδ δύθεφων 3πιμυγργήσις ∂υβυφυγός

Βαργδόνιζυδ δάγβφην 3ήμηζγφγήπούδ δαστιλετης δύγανδμησον δάστοιχην δόφημζδγ ἡαμίσης/δαστιμίσησιν βαργμησδγ βγμην φυξγίπηση. συ γαργδόνιζυδ δάγβφην 3ήμηζγφγής δύγβυφγδου δην φυξιμήγεμγόσερο, δυμην ήγδγήσιγμάση υδ δυμην δέγφαση δύγανδμησου φυξικής τάγανδμηφωρδον χυδδύβφην υπονθγ. υλυσ δύγανδυβεγσύση, ωυσχρομον δύγφαση:

3 དδόνιλαθημη ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, Ωευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, θευλαθημην δημείαθεύσεργ, Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φωτος Φω τικαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απαι απι και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και και κ

i ηαθηλυσηζην, ήμαθαθγδημον Amazon Smart Reorders-ηναθηγβρός, θεπιχημη ήηαθη γβρός θυσυφηγήμον θιαθηγβρός Amazon-θη. θεπιχηβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρός θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρός θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θεπιχηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε παθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθη γβρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν θε πακταθηγβpρόν
i აპარაცის მართვის ბლოკე მოცემუო „მაოახის“ მენიუმი მეგიძოთი ნახთ Philips-ის სათადაორიო პროდუქვიისა და აცსესუარების ხეომისანვდომობა ადგილობრივ საცალო მოკადწოებითან.

m6m5n6 l5m5p5m5m m6b5m5g0nl dmls5d5d5c9e 3gny35b5m ond3g6n s3s5m5h0l f0n3nl b5m5m5m m6m5m. dmc5g5m0l f0n3nl b5m5g5m 3g2ndm0n onbnmmon h5bsy5m5m mnm0nl z8fn0l dng0s dbsm5j.

∂mʒɔms-∂gɔsbʒnə 36mɔŋyʃdʒɒn ρɔs ʊɡfɔŋyʃn 6mədʒɒn:

• 650000000000000000000000000000000000000000000000000
• AquaClean ๑๓๐๐๒๕๔๐ CA6903
• მოდელების კომპლექტის საპmbი HD5061
• ΥΣΩΝΙ ΥΒΩΝΔΟΙ ΆΜΒΑΦΜΗΓΟΥΩΝ ΦΟΥΩΜΗΦΟΥΩΝ CA6704.
• மெய் கேற்று ஜன்தைகேடுகா6705
• ∂mʒɒns-∂g6s63n5 6s3mɡdən CA6707

i Ḋδγδβγδγμην 3φπαξισδγδόνι ωσευμφγδγμην ζυδυβμγδγδόνι σχθμασψγήσω φωσκβγδός, ἐπμφγλυγ δεστάσμησησην πργονδόνι ηγβδός. Ḋδγδβγδγμην 3φπαξισδγδόνι ζυδυβμγδόνι φωτιν γυσην εστάσμησην ζυδυβμγδός θγρασμγδόσης.

ஒங்கந்தை

gǔ mǔ zhī sǒu dō bù yī gān yǒng bǎn mǐ 3mò dān yǎng bǎn, fēn dān yī yī yǎng bǎn dān yǎng bǎn sān sān yǎng bǎn. dān yī yǎng bǎn zī nā yī yǎng cān bǎn yī yǎng cān yǎng zī nā yī yǎng bǎn lǐ yī yǎng lǐ nǐ bǎn dān yǎng zān dān wèi. sān yī yǎng bǎn zī nǐ yī yǎng dān, fēn yī yǎng zān yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān sān yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī yǎng dān yī yǎng bǎn yī

∂δυμάσμγόγμην ηφμεγδύς γρεμγόδύς, χυγγάξμόγμις 3ππρογβήσις φυγδοχγίμη συδυλυσμγόσμγόση. γεζμης δυκυλυδύς μευδυλυδμεχήμην πευμργδός συδυλυσμγόσμησ.

మర్పణి తాంగర్యాను

8məs (b x b x q) 287 x 396 x 487 ∂∂
6m6s 11 - 12,4 ∂∂
∂μηζ3∂όπι ζσδρεποι υπαξίαργ 1 200 ∂∂
δυμποι ήρδρξηζυξία π 1,7 μπαξίαπι, ∂πλυσβυδρεποι
∂σπβ3πργεποι ήρδρξηζυξία πων ∂μχγεπμός 450 ∂
φυσχβ3σπη γυσην ζμδφγηδρξία πων ∂μχγεπμός 15 ∂∂∂∂
πόπι ήρδρξηζυξία πων ∂μχγεπμός 600 ∂∂
υπαξπεποι ήρδρξησηρόσεποι ∂πποι υπαξπεποι 75-148 ∂∂
δπηδασπργία πασδε - υπαξπεποι υπαξπεποι - ρρδπι ∂πδπρρδε	πασπρε πασδεργδρδε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πα σπαξπε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε παταξπε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρ επαξπε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπθε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πακαξπε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρέπε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε π ασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρε πασπρέπε 802.11 b/g/n
Wi-Fi υπαξπεποι έσχρε π 2,4 ∂∂∂∂ 802.11 b/g/n

σθαθμο, DAP B.V.-n σθαθμο, Φιτα θημο, ζθμαθμο, ηθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιθμαθμο, ιδυβεν, SM8780, SM8782, SM8785, SM8885 ων SM8889 δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβεν δυβε ν 2014/53/EU.