Saeco GranAroma SM6585 - кофеварка PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина с кофемолкой
Бренд	Philips
Модель	Saeco GranAroma SM6585
Размеры (Ш x В x Г)	262 x 383 x 448 мм
Вес	8–8,5 кг
Длина кабеля питания	1,2 м
Объем резервуара для воды	1,8 л
Объем контейнера для зерен	300 г
Объем контейнера для жмыха	12 порций
Объем резервуара для молока	600 мл
Регулируемая высота носика	87–147 мм
Электропитание	220–240 В, 50–60 Гц
Тип кофемолки	Керамическая, 12 уровней помола с регулировкой
Специальные функции	CoffeeMaestro (профили Delicato, Intenso, Forte), HygieSteam, AquaClean, ExtraShot
Персонализация напитков	Личные профили, регулировка крепости, количество кофе/молока/воды, температура, пенка
Чистка и уход	Ежедневная HygieSteam, очистка заварочного блока, удаление накипи, Deep Milk Clean
Запасные части (артикулы)	Фильтр AquaClean CA6903, средство от накипи CA6700, смазка HD5061, таблетки для обезжиривания CA6704, очиститель молочного контура CA6705, набор для обслуживания CA6707
Входящие аксессуары	Фильтр AquaClean, мерная ложка, тест-полоска жесткости, чистящая щетка, тюбик смазки

Часто задаваемые вопросы - Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Как использовать функцию CoffeeMaestro?

Нажмите на иконку CoffeeMaestro после выбора напитка, затем выберите предустановленный профиль вкуса: Delicato, Intenso или Forte. Подтвердите нажатием OK и запустите приготовление.

Как очистить заварочный блок?

Извлеките заварочный блок, промойте его чистой водой без моющего средства и дайте высохнуть на воздухе. Раз в месяц используйте таблетку для обезжиривания Philips с программой Brew Group Clean.

Что делать, если кофе слишком слабый?

Возможно, заварочный блок загрязнен или плохо смазан. Очистите его и смажьте подвижные части прилагаемой смазкой. Также проверьте настройку помола (мельче, если необходимо).

Как активировать фильтр AquaClean?

Подготовьте фильтр, погрузив его в воду, затем вставьте в резервуар. В меню Clean выберите AquaClean и следуйте инструкциям на экране. Активация занимает около 5 минут.

Почему молоко не вспенивается?

Убедитесь, что внутренний капучинатор чист и правильно вставлен. Используйте холодное молоко прямо из холодильника. При необходимости очистите молочный контур программой Deep Milk Clean.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску для измерения жесткости. В настройках выберите Water hardness и установите уровень, соответствующий количеству красных квадратов на полоске.

Что означает код ошибки 01?

Воронка для молотого кофе засорена. Выключите машину, извлеките заварочный блок, откройте крышку отсека и вставьте ручку ложки, чтобы прочистить. Посмотрите видео на сайте www.saeco.com/care.

Как приготовить два кофе одновременно?

Нажмите дважды на иконку нужного напитка или выберите иконку 2x в меню. Машина смолет и приготовит две порции последовательно.

Какое средство для удаления накипи использовать?

Используйте только средство для удаления накипи Philips (арт. CA6700). Средства на основе серной, соляной кислоты или уксуса могут повредить машину и аннулировать гарантию.

Как смазывать заварочный блок?

Каждые два месяца наносите тонкий слой смазки (арт. HD5061) на поршень, ось и направляющие пазы с обеих сторон заварочного блока.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Saeco GranAroma SM6585 PHILIPS

Почистваши подравкука

PeIOBHOTo NOUCTBaHe N NOIINpbXka 3ana3Ba MaunHaTa B IN3pAHO CbCTOHNe I rapaHTnpa 3a Dblro BpeMe Kafe cNo6bp BKyc, c NoctOraHEn NotOK OT KaFe.

HanpaBete cnpaBA c Ta6ncaT aNo-dOly 3a deTaJlnHO onncAHne Ha TOBa Kora n KaK da noUcTBaTe BCNUKIOBvXHHuactn Ha MaunHaTa. MoxTe Da HamePHTe NO-NOpO6Ha INΦOpMaun I BInDeOHNCTpyKcnn Ha aDpec www.saeco.com/care. BxKTe fNrgpa C 3a npereJe Ha TOBa KOI qACTn MOrat Da ce NouchBaT B MmJIHa MaUNHa.

OTdEJIaIe Ce Kora da noUcTBaTe KaK da noUcTBaTe CaCTN

БлOk 3a п riу�отвяне Execeемчно Изва对接е 6лOkа 3a п riу�otвяне OT машината(Bж. ＂Извaxдане и постовяне на 6лOkа 3aп riу�otвянe'). Изралкнete ro по Точа ворда (Вж. ＂Почистовяне на 6лOkа 3aп riу�otвянe по Точа ворда').
	Exemeechno Почи对接е 6лOkа 3a п riyotbянe с tabлentкatingaHa Philips 3a npemaxbahe на масло OT кafe(Bж. ＂Почистовянe на 6лOkа 3a пriuotbянe с tabлentкite 3a npemaxbahe на масло OT kafe').
Систema 3aМляко/ВьтrepoшенКалуннатор	След几乎所有 уnotpe6а Изbethл对接е рогамата HygieSteam в мениота 3a постовянe. Изберete HygieSteam bMeиюTo 3a постовянe и сlementыte Инстукципente Ha ekpona. Избршete cВлajнa Кьрna металната Трьбучka 3a млико OTВьн, п徳ни дуя постовITE BДьржача 3a Tрьbethчкata 3a млико.
	Execedmчно Изва对接е и разлоб对接е ВьтrepoшnersКалуннатор (Вжte „Почистовянe на ВьтrepoшnersКалуннатор по Точа ворда").Изbethк对接е BCИЧКУЧКУCHTE Ha ekpona. Пocetete www.saeco.com/care 3a малко Точен пренит 3a мпен.
	Execeseчно Изbethл对接е позedураТа Deep Milk Clean cПочиств�ян对接е на Philips 3a крг 3a млиko. Изберete Deep Milk Clean b MeиюTo 3a постовян e Сlementы对接е Инстукципente Ha ekpona. Пocetete www.saeco.com/care 3a рindroбни вideоннстукци.
Сыд 3a мляко Execedmчно Pa3rл对接e CBda (Фиг. 33) 3a млиko иИзbethрайte тончeto сnomоцta на сифто AT Trрьbethчкata 3a млиko (Фиг. 34). Изmenite BCИЧКУЧКУCHTE Ha CBDA 3a млико по Точа ворда Илив Сыдомиялha.
Сыд HygieSteam(Дьрхач haТрьbethчкata 3a мляко)	Всяк садшиа ял KoratoMaшинatable ви наимони МашинатяНВи наимони
Од��ая се ч actи	КORA за поочьATE Када поочьВATE
Од��ая за прееваяоу смл Any Kaфe	Проберя Bavайу excesededmчно далу отдениeto 3a прееваянелно смл Any Kaфe He e 3adpbcteHo.	Изк nullуete Машинау OT контakты и Извадеу блOkа 3a приготьге. OTbopete калaka на OTdelennoуTo 3a п徕ьарiteлho смл Any Kaфe и постове ДрьжkaТа на Льжицу в Hero. Движete ДрьжkaТа наоге и Надoly, ДOKATO ЗдрьстенOTO мль Any Kaфe падуne Надoly (Фиг. 37). Пocetete www.saeco.com/care 3a порobны Видаунострукции.
Сыд за отпадьциот kaфe	Изпразнete сьда 3a утайka ot kaфe, korato машинау Ви покан. Поч�ваяte я excesedmчно.	Извадеу сьда 3a утайka OT kaфe, ДOKATO машинау в Вк nullуechа. Излakнete по Teчаши BAODA C MaLKO TeuchEN Mmeu npenapat Или почи teve CBdOMnayHa MaSHHa. Празнат панел на сьда 3a отпадьциот kaфe (Фиг. A18) Ne e рожхору az Мени в сьdOMnayHa MaSHHa.
Тавочka за otczewsdahe	Изразь Bavайу tabuuckata 3a OTczewsdahe BCEKДЕн Или Becdarga, Ром червени Индikatop за пьлha tabuuckka 3a OTczewsdahe ce nokajke пеэ tabuuckka за отczewsdahe (Фиг. 38). Почи tabайу tabuuckka за OTczewsdahe excesedmчно.	Остранete tabuuckata 3a OTczewsdahe (Фиг. 39) Я и Излakнete по TEчаши BAODA C MaLKO Teчен мeш npenapat. Можete сьculo da ИзмeITE tabuuckkaTA 3a OTczewsdaNe I KanaKa I В сьdOMnayHa MaSHHa. Празнат панел на сьда за отпадьциот кafpe (Фиг. A18) Ne e пожхоруAz 3a Мени в CBdOMnayHa MaSHHa.
Сma3BaHe Na MoDyla 3a пrimotbraHe	На的老ки 2 Mececa Смaz Bavte 6lolka 3a пrimotbraHe c ВК nullуechаТа смAZа (ВЖ. 'Сma3BaHe Na 6lolka 3a пrimotbraHe').
Рezервоap за вoda Excesedmчно Излakнete pezerboара за вoda по TEчаши ВODa
Празна част на машинаТa	Excesedmчно Почи tabuiTe с Hea6pa3nVBna Kbprna

Поррами за поочье на БытpeшниkanунhaTOp

MaunHnTe mMaT Tprn nporpaMn 3a nouchTaBHe Ha BbTppeHnra KaynHaTOp:

HygieSteam Shot: MaunHaTa n3nycka npapa npe3 BbTpeshnKaanyHnatop, 3a da ro n3nnakHe 6bp30.
HygieSteam: MaunHaT a NouchTa bAteHbBtpeHnTa cntema 3a Mnyko ype3 npa. YBepeTe ce, ye cbdt HygieSteam e npabuHc rno6en (Φnr. 44) n MOHTupaH KBM MaunHaTa (Φnr. 45). NocTabeTp6nKaTa 3a Mlyko B dbpKaua (Φnr. 46) 3a Tpb6nKaTa n CJeDaBte HNCTpyKUnTe Ha ekpaHa.
Deep Milk Clean:Изплнete npоцурара Deep Milk Clean c постваши有很大penapat Ha Philips 3a крг 3a млько 3a уateлночстваны Ha вьтpeшна систema 3a млько.

Прочтура по пэримхван на накп.

I3noI3BaIe cmo npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Ha Philips. B nHkaKbB clyuay He Tp6Ba da I3noI3BaTe npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun, KOITo cbdbpxa cpaHa KncEJIHa, COJHa KncEJIHa, cyIamnHOBA nn OcetHa KncEJIHa (OcET), Tb' KaTO moKe Ja noBpei Kpbra 3a BOda B MaunHaTa HnMa Da He pa3TBOpHn HacnHa n3zIIO. Hen3noI3BaHeTo Ha npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Philips ue HnPaBn rapaHnraTHeBaJIndHa. HenoUCTBaHeTo Ha hakun OT ypeDa CbIo Oe HnPaBn rapaHnraTae HbeAInDHa. Moxete Da kynite npenapat 3a npemaxbaHe Ha hakun Ha Philips OT MeTeH nnOnlaHn TbpROBeu nn OT OToPn3npAHnte cepBn3Hn ceHTpoBe.

1 Korato MaunHaTa Bn noKaHn da npemaxhe Te hau,doKoche Te KOHaTa OK, 3a da 3anoHeTe. 3a da cTaptnape TpeMaxBaHe Ha HauKn 6e3 noKaHa OT MaunHaTa, HATncHe TE KOHaTa 3a NOUcTBaHe m n3bepete "Descale" (PpemaxBaHe Ha hauKn).
2 IVBaIeTe TabnUkKaTa 3a OTueKdAHe, CbJa 3a OTnaIbUcN OT KaFe n CbJa HygieSteam (Φnr. 35), I3npa3HeTe rN rN BbPHeTe Ha MeCTaT aM.

538 BbIrapckn

3 IVaTepeepBoapa 3a BOna n ro n3npa3HeTe. CneT ToBa npemaxHeTe fHnTbpa AquaClean.
4 Ⅰ3neIte cIaIata 6ytIka npenapat 3a npemaxBaHe Ha HAKn Ha Philips B pe3epBoapa 3a BoJa n ro HanbJIheTe do HIBOTO (ΦIr. 51) CALC CLEAN (IOUHCTBAHE HA HAKn). Cnej ToBa ro noctabeTe o6paTHO B MaunHaTa.
5 NocTaBeTe rOJAM cBd (1,5n) noD yUypa 3a kafe.
6 YBepeTe ce, Ye cbIbT HygieSteam e npabunHc rIIO6eH (ΦnR. 44) n MOHTnpaH KbM MaUNHaTa (ΦnR. 45). IocTabete Tpb6Nkata 3a MnaKo B dBpKaay (ΦnR. 46).
7 CnEaIe HNCTpyKcHrTe Ha ekpaHa, 3a Da 3anOHTe npoceDypata No npemaxBaHe Ha hakn. Ppoedypata no npemaxBaHe Ha hakn npobJxaba OKoNo 30 MmHytn n ce cbctOn OT uKbI Ha npemaxBaHe Ha hakn N uKbI Ha n3PJIaKBaHe.
8 Cnei npiklouBaHeTo Ha zukbla 3a npemaxBaHe Ha Hakn Tp6Ba Ja n3nnaKHepeepBoapa 3a Boda n BoHnra Kpbr. CneBaiTe nHCTpykunnte Ha ekpaHa.
9 NocTaBete HOB BOeH qunTbpAquaClean Bpe3epBoapa 3a BOda n ro aKTUBpauTe (BX. 'AKTNBpuHa HbOHNr qunTbpAquaClean (5 mH.)').

CbBET:ИЗПОЛЗВанeto Ha ФиNTьра AquaClean haMaJIЯВa hyжДаТо TпpeMaxBaHe Ha HakIN!

KaKBO Da npaBnTe, aKO npoceDypaTa no npemaxBaHe Ha hakn6bnde npeKbchata

Moxete da n3le3eTe OT npoceypata NO npemaxbahe Ha hakn, KaTO HATUChe 6yToHa 3a BkI./n3Kl. Ha KOHTpOJIHnI NaHeI. Ako npoceypata No npemaxbahe Ha hakn 6bJe pekbchata, npedn Da 3aBbpwn DOKpa, HanpaBeTe CneHOTO:

1 N3npa3HeTe u n3nlaKHeTe cTapaTeJHo pe3epBoapa 3a BOJa.
2 HanbHHepepeepBoapa 3a BODa c npraCHa BOda o6o3HaueHneTo 3a HnBO CALC CLEAN (IPPEMAXBAHE HA HAKIN) n BKIOUeTe OTHO BOMaunHaTa. MaunHaTa ue 3arpee n ue n3bHn ABtOMaTHueH uKbJ Ha n3JIaKBaHe.
3IpeNi da npnroTBTe KaKBInTo n da 6HNo HAnNTK, n3NbJIHeTe pBueH cIKbJHa n3PnAkaBe.3a da n3PiJIHNTE cIKbJI Ha pbUHO n3PnAkaBe, na-HanpeN3CINeTe NOLOBn pe3epBOap ropeua BODa n CneI TOBa npnroTBete 2 aAsn npedBapuTeHNO CMJIAHO KaFe, 6e3 da no6abTe MJIAHO KaFe.

3a6eIekka:Ako npoueypata no npemaxBaHe Ha hakn He e 3aBbPunla, MaunHaTa ue noncka n3BbPwBaHe Ha HOBA TaKaBa npoueypa Bb3MOxHO NO-CKOPO.

KoIobe 3a rpeuKn

IIO-dOly ue Hamepnte cnncbK c KOIOBe 3a rpeuK, NOKa3Baun npo6JIemN, KOITOMoKeTe da pa3peWHTe cami. BndeouHCTpykun MOKeTe da Hamepnte Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako ce nokaxe dpyr KOn 3a rpewka, ce CbbpkeTe c UeHTbpa 3a oBcnyxbaHe Ha notpe6nten BB Baata CTpaHa. 3a daHHNTe 3a KOHTAK BVXTE JINCTOBKaTc rapaHcui.

KoJ 3a Ipo6IeM Bb3MoXHo peWeHne rpeuKa

Отстара на Немправно.

Ta3n rIaBa 06o6aBa Ha-yeCTO cpeaHnTe npo6lem C MaunHaT. IOMouHN BIneoklnnoB e nblne cnncbK C yeCTO 3aDaBaHn Bbnpocn Ca HauuHn Ha aDpec www.saeco.com/care. Ako He moKeTe da pa3peuHnTe npo6leMa, ce CBpXeTe C LcHTbpa 3a 06CnykBaHe Ha Notpe6nten BB BaWata CTpHa. 3a DaHHnTe 3a KOHTAK BVXe JINCTOBkATo C rapaHnJ.

PpO6JIeM PpUChHa PeUHeHne

Изma ИЗвстн Oстыци OT kaфе В Нова ТМ Кафемашина.	Тазmaшина e Тоства с кафe.Выреки че вочистену Вимателно, В неся може за Има OCTаьци OT kaфe.Выреки TOBA Машина e abconloutno HOBA.
Тавчкata 3a OTцждане ce пьлни бързо/Bинаги Има ИЗвстнО КOLИЧECTBO BODA B TABИЧКATA 3a OTцжданe.	Тoba e Hopmalno. Машинаюзльба ВODA 3a ИЗлakвае на Вътresses Крг и БлOKа 3a Риготяп.Ча STOTВОДАСТПУСТЕССТЕДИЕТНВТВОДАСТПУСТЕССТЕДИCEДПОДАСТПУСТЕССТЕДИCEДПОДАСТПУСТЕССТЕДИCEДПОДАСТПУСТЕССТЕДИCEДПОДАСТПУСТЕССТЕДИCEДПОДАСТПУСТGE
Иковата 3a ИЗразаЗване на Сьда 3a OTпадыци OT kaфe OCTABA ВКЛЮЧЕHA.	ИзразаЗн們 Stc Te Cbda 3a OTпадыци OT kaфe, ДOKATO Машина t e Биla ИЗлочena OT KONTAKTA, Или Stc Tc NOCTAVINI OБразно TBьрд e Бьрз.
Машина ви поkanba вда ИЗразнITE CBDA 3a OTпадыци OT kaфe, мakap че He e пьlen.	Машина He e hyлралa 6рая поседnia Пьт, korato Stc ИЗразнits CBDA 3a утайka OT kaфe.
Сьдт STa OTпадыци OT kaфe e поллени И NGONATA 3a ИЗразаЗванeto My He cпогява на Диспес.	Извдплс STe Tâвчкata 3a OTцжданe, Бз DA ИЗразнITE CBDA 3a OTпадыци OT kaфe, Дори DA CBДрха сamo Няколko shaibn Kaфe. Тoba rapантira,Чe Браят STa Shaibn Kaфe e hyлран He Ch BrpЯ STa Shaibn Kaфe ce npбразу BA prabilho.
He mora DA ИЗвадя 6лOKa 3a рпоготяп.	Блokт STa рпогotянe He e B nprabilnHO noLOXeHne.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He mora da noctabray 6lOka 3a nprirotbarye.	Блokьт 3a пrirotbarye He e B правлино поожени.	Нулираиte машина та по сlementно начим: Затворе вратчкata за осclужвае и Вырные розерboaара за вoda осыто. Оставе 6lOka 3a пrirotbarye насын. Изklюche Машина и Изва对接 шеньета о контакт. Израиte 30 секунд и сlement TOBA Включete OTHOB машина в Контакт, с可不是 ряи израиte CBETлиннite Иndикатори на Иковипесу. Това поставе 6lOka 3a пrirotbarye в правлино поожени и по Вкраиte образно в машина. Вixхуные лава „Извождаме и поставе на БлOka 3a приrotвaire" 3a поportбни инструksи.
Кафeto e boDHnSTO. 6lOkьт 3a пrirotbarye e Мрьсен илл trябва да смаши.	Остраиte 6lOka 3a пrirotbarye, Излakнete Г по teчда вoda и ro ocstаве д по Stьхн. Слд това смаду движшITE с чASTN (Вж. 'СmaЗВане на 6lOka 3a пrirotbaire').
	Машина узвршва поцедура за саморуларе. Тази праочдастору авTomатчно р riп пьвота уnotpeба на машина, korato п reserves TE кьд руг по Кабe нд зрпшил сlement Дьлгп поюd нд неизlolзвае.	Приrotвete пьвонаално 5 kaфета, за постове на машина за Изврш- п reserves du pata по саморуларе.
	Кафемачka tа состroета да мелу Тьрдеше сюрноа ду. мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше сюрноа мелу Тьрдеше cюр__ melу Tьрдшta. Туdenата чаша на машина temperapatypata на нал'tkata.	Задауte по-cintna (no-hnska) насторь нада пкафемачka. Приrotвete 2-3 нада посту ду усети пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду пьнота раду
Кафeto He e doctatbuto ropeшо.	Зададана темпера typа e Тьрдеше НSCA.	Задауte темпера typa на м akсимална насторь (Фиг. 52).
	Стуdenата чаша на машина temperapatypata на нал'tkata.	Затолуte посторь нада росторь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь нада рostорь пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радlпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнота радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв пьнotа радлпькв	Бezз заненице дали doobavte toponIo ilni Студино мляко, То Виаги на машина temperapatypata на кабето. 3aontlete п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. п reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserves радлпьк. П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pater Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng П reserve pator Na Chng

542 BbIrapckn

ПюбLEM Пична Peшени

	След дылги пононы на неизменamba服用 Травьда поgroю ворниху AquaClean за унотреба отоно и за руне 2 - 3 чаши rapець вора.
Воронят Фильтур AquaClean e запшен.	Смение Bodияо Фильтур AquaClean на Всяки 3 месца. Фильтур, koimits e на повоче от 3 месца моче на салуши.
Кафемалачка та настroduна дамел Тьрдс ситно.	Задаши по-едра (посoka) настroduка на Кафемалачка та.Обр Hedge Виманке, чу_TOБа ще повлией на Вкува на Кафето.
Бл_OKът за пригOTьгене EMрьсен. Извадete SFLOKA за пригOTьгене и поИзПалakнete по Точаши Ворд(BЖ. 'Почиства на SFLOKA за пригOTьгене по Точаши Ворд').
Чужът за кafeе EMрьсен. Пουис-teчүрүүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүxүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүХ).
Чужът за кafeе EMрьсен. Пουис-teчүрүүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлүхүлэ).
Оденье Нето заPre徳варително смл Anyо Kaфе e Запшen.	Изжлоче машинати и Извадete SFLOKA за пригOTьгене OTворе Калaka на ОденьеНу.TаPre徳варITELNOСмл Anyо Kaфe и Роставе Дрьжкати на Льжиca в Hero.Движete Дрьжкати наоге и наюу,Докато SFLOKТЗАРБСТЕНОТМл Anyo Kaфе падne наюу (Фиг.37).
Крьът на машинате e Запшen.	Пουис-teч 키па OT машинате сPre徳ратуPreмaxване на Наки(BЖ. 'Почистuya поPreмaxване на Наки') на Philips. ВиагиPreмaxвайte 키па, korato машинате ви падкии за TOBA.
Мляково не се paşпени.Вьтrewият калунatop e Мрьсен ил не e по tabен павлино.	Пουис-teч Бьтrewия калунatop и се уberete, че тг поционрали и поставил павлино(BЖ. 'Почиства на Вьтrewия калунatop по Точаши BODa').
Използванят вid млякове He e Podхodяш за разпени.	Рашичпite вidове мляковп пават raшлино кolyпee STBOи КачесТВ на пянatable.
Мляково се paşпени.Мляково, koeto Изpen3Вate, He e ДостаТьчно Stydени.	Уberete се, чe Изpen3Вate Stydени Mляков, TOKU-шо ИЗвадено OTхладинika.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

Гъвкаватульбунca 3a мялко не e сърза на павлино.	Отворе вbatчкatingа на улесь (Фиг. 47) За наимьане на кafeи и роверete дали гъвкаватульбунca 3a мялко e сърза на ицялс о калунатора. Имайт праздд, чу калунаторьт и trьбункite 3a мялко може на ca ropeши. Octabete калунатора и trьбункite на постинат, пedingда ra dokocba te.
Калунаторьт и trьбункITE 3a мялко не са чicitи.	Сваletalе и разлобete въtrightмен калунатор (Вж. 'Почuctыне на въtrightменя калунатор по Точаа вoda'). Излakнete BCУЧКЧЧп по teчаа вoda. 3a заелно поства иллвайtenо поствашия петарат на Philips за крг за мялко и постны праздураху Deep Milk Clean OT Meю За поствае (ДИМайт поieldи, ч ако чадупса сълл постени в съдомиялha, може на съдрьстот OT чадиха xраяни остыци OT почuctваши петарат. Пөрөрьчba ceи визуална поверка дали не са зашени.
	Съbetвае вда иллваite празрамата HygieSteam Всек dien: 1) Натисные „Clean" ("Почuctынe") на Конт polлney поен. 2) Изberete „HygieSteam". 3) Натисные 6bytoha за стар, за заочи поочев CTed Това Notвьрдente BCUCHК CTьки на дисп肺炎.
ТъбункITE 3a мялко са зашени.	Винаги съхсаньaite CBda 3a мялко в хладилнika 6e3 trьбункite 3a мялко.В ТъбункITE 3a мялко може да с натупат OCTаьши OT мялково ида Зашати NaTЯ на мялково позя. Излakнete trьбункITE 3a мялково пeding прибирaine 3a съхсанne.
Машината иЗгLEXда teue.	Машината иЗгLEXда вoda 3a иллakвае на вьтшени Крьг и блoka 3a пiroтвае. ТЗи Вoda иЗлча поз 3bьтшana состema діректо в tabукka та Зашема діректо в tabукka та Зашема діректо в tabукka та Зашема діректо в tabукka та Зашема dіректо в tabукka та Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabукka tа Зашема dіректо в tabун��а. Тьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Тьддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Тъбунату иЗгlexда teue.	Изразьгileт tabукka та отохданe Всяндане ДЕн Или Ведна, сом Индане tabукka 3a OTczжданe спокаме поза кала на Таськота 3a OTOczжданe. Посавete чаша по Дучура, за д сьберete вodа差别 Излakванeto и за да hamajite bo'data в tabун��а та OTczжданe.

544 BbIrapckn

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

	Тавоча за о:tцждане e преллесни и пелял, koeto Кара машина за итглесда, чe teчe.	Изразы trade tabоча за о:tцждане ВСЕКДЕН Или ВEDнага, сом Индкаторь за пеллна tabоча за OTцждане с пооже пеэ Замки на tabоча за о:tцждане.
	Рezерварьт за вoda не e пьхот дokраи, птуca вoda от Heroи в машина за засмун вьздух.	П探测ete дали вodи rat pezeрвога в правиною положенie: Изва对接о goи го постовете отимо BOKКОТО ce можe по-hавьтpe в машина. Бл_OKьт за пrizговaningе mpьсен/залшени.
	Машина не e постовета вьрух хорионл�а поьрхост.	Поставete машина вьрух хорионл�а поьрхост, за д пож tabоча за о:tцждане за не пеллва индкаторь за пеллна tabоча за OTцждане за павино.
He мога да akтувирам вODпя phильтб AquaClean и машина ИSCA наимьт да с почи_ST.	Фильтьрьт не e бil постовета пл смен habenуке, сад кato ekраньт пооже наимьнегу AquaClean. Тoba оз国家战略, чe машина веve не e наьлно почистену OT котлен Камь.	Пьрв постовете машина за нахл, сад кotу постовете вODпя phильтб AquaClean.
Новая вodен phильтб не пасва.	Оптвate сда постов'te руг фильть, кочу не e вodен фильть AquaClean.	Само вodи rat phильть AquaClean nacba В машина. Гуменя улънителен пьстен набordь phильть AquaClean e Ha мястOTO си.
Машина издава сilitем ш汞.	По врeme на робота e hopmaлно машина за издава изд revertен ш汞.	Ако машина за почne за издава руг Вдш汞, постetectе 6лoka за при�OTьге и смжete (Вж. 'Смазва- набяка за пrizговaninge').
	Вodniay phильть AquaClean не e покловен пазвлно и сera в машина за засмун вьздух.	Изва trade boлney phильть AquaClean ot pezeрвога за вoda и по пrizговaningе за празынla уnotpeба, п徳и ду вьрпete образно. Визу ллава "ВODEH фильть AquaClean" заInsчтукци СтBNka по СтBNka.
	Вodniay pezeрвога не e пьхот дokраи и сera в машина ( засмун вьздух.	П探测ete дали вodи rat pheрвога в празыното положенie: Изва对接о goи го постовете отимо BO, като go 6унthetic КOLКOTO с mockе по-habьтpe B машина. Машина. Mashinahata.

TexHnueckn cpeunfokaun

Pon3BOnTeJIaTc 3ana3Ba npaBTo Da noO6pBa TexHnuecknte cneuΦkaun Ha npOyKta. BcnKn npedBaIteJHo 3aJaDeHN KOInueCTBa ca np6nn3nteJHn.

OncanHe CToHocT

Кофемашиhamдын Чундide кофе калдikтары бap.	Кофемашины Тосторлесда Чындыгы кофец пайдандык.	Биз кофемашины яжшылар Таразалдык, Бирок санду мypдагдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Кофеминил Задерпс Салдота / салддмьma су бap solot.	Тамчы огуну поюну КУн садын ќ Тамчы огуну поюну Толгону Билдирен Кызддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Баллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Саллогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamлогу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogу куну в Сalamllogovу куну Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллоги Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу Саллогу саллогу	Тамчы огуну поюну КУн садын ќ Тамчы огуну поюну Толгону Билдирен Кызддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в Баллогу куну в
"Кофе тунмасы учн Контынерди тазало" суретechу ecчпей жата.	Кофемашина розтуедан суртулг Турганда кофe Тунмасынн тунмьери БошотTUну3 ще аы ото Туруну3, anДан Клиин аы кайра Калр Кал'dуну3.	Кофе тунмасы учн контейнэрди Чыгарындз, кенид 5 сухида КУ, Туруну3, anДан Клиин аы кайра Киргизни. Кофе тунмасы учн контейнэрди Кайра Орноту'dан мypда ap дады m 5 сухида Кутуну3. Мындай чол мени Кофe Шаьаларын осентergи селг Келтурлел т Quна ол Туура Иштөүнү Улантү.
Кофемашина талтур Балбocо дагы, кофe Тунмасы учн Контынерди тазалоо' сунштай.	Кофемашина кофе тунмасы Чын тунмьерди akыркы Таразалою сүлдөр осентergи Баштankы abalra kentipureh Змс.	Кофе тунмасы учн контейнэрди Кайра Орноту'dan мypда ap дады m 5 сухида Кутуну3. Мындай чол мени Кофe Шаьаларын осentsergи селг Келтурлел т Quна ол Туура Иштөүнү Улантү.
Кофе тунмасы учн Контынерди талгон, al эми кофe тунмасы учн Контынерди тазалоо суретechу ecчпей дide пайда саллогон ук.	Сиз кофe тунмасы учн Контынерди тазалав турун, Тамчы огуну поюну алгань.	Тамчы огуну поюну Chыгару уда Кофe Тунмасы оз олс дагы, кофe тунмасы Чын тунмьерди ap дады m Tazаланы. Бул, кофe Шаьаларын осentsergи селг Келтурлел т Quна ол Туура Иштөүнү Улантү. Yлантү.

Keiren Ce6en Yechm

Мен кайнатуч тонту Чытага щьбий жатam.	Кайнатуч тон тура щмес жайгашикан.	Темендений тура koфемашинаи хеньdeeэлерун 6аштankы abалга келтугуна atkapын b3: тейледу эшикни сау розервары кайр орноун3. Кфемашинаи еурун саука Күлүү. сусундүлардин сypөлэнун харытагы турктукүү. Кайрдан кайнатуч тонту Чытагуra apakет Күлүнь. Кадамык нүскаманы «Кайатуч тобун салу ханы орноуу» Бүлүү.
Мен кайнатуч тонту орно щьбий жатam.	Кайнатуч тон тура щмес жайгашикан.	Темендений тура koфемашинаи хеньdeeэлерун 6аштankы abалга келтугуна atkapын b3: тейледу эшикни сау розерьары кайр орноун3. Кайатуч тонту кайр koфемашинае орноун3. Кфемашинаи тур Күлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылагы Туатштлрьн, кайр Күлүү. сусундүлардин сypөлэнун харытагы турктукүү. Кайрдан Кайнатуч тонту Турун3. Аndан кейн кайнатуч тонту Турда ваблга орноун3. хайрコгизин. Кфемашинае кргизин3. Кадамык нүскаманы «Кайатуч тobун салу ханы орноуу» Бүлүү. Кайрдан Кайнатуч тонту Турлардин сун Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылагы Туатштлрьн, кайр Күлүү. сусундүлардин сypөлэнун харытагы турктукүү. Кайрдан Кайнатуч тон Gunn Турлардин сун Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, кайр Күлүү. Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, кайр Күлүү. Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra Сүлүү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дүл. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дүл. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дүl. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дүл. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 30 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 25 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 25 секунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 25 сsekунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 25 сsekунд күтүу, Кфемашинаи күбат 6ылаг Туатштлрьн, kayra С琥珀дү. 25 сsekун徳 С琥珀дү. 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 С琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsekун徳 C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek� C琥珀d 25 сsek�
Кофе күчтүү мес түлүү. Кайнатуч тон тура щмес майллло кег. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Вүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүл пюцeddу сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлардин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогдүлarkдин сахар. Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlorпогд应有的 Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化的 Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бүlor化аллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�ллардин сахар. Бү�л尔лардин сахар. Бү�л尔尔лардин сахар. Бү�л尔尔尔лардин сахар. Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔 Бү�л尔尔尔尔尔	Темендений тура koфемашинаи хеньdeeэлерун 6аштankы abалга келтугуна atkapын b3: тейледу эшикни сау розерьары кайр орноун 6у Кайрдан кайнатуч тонту Кайрдан кайнатуч тонту Кайрдан кайнатуч тонту Кайрдан кайнатуч тонту Кайрдан кайнатуч тонту Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайрдан кайнатуч t Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайc Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс КайС Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайз Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кай� Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайо Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кай с Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайх Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайм Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайces Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайca Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайcs Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс Кайс КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCS КайCs КайCS КайCS КайCS KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiC KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiС KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCS KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KailCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KailC KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs Kailc KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCc KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiGs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCr KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCx KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs Kai Cs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCiS KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs Kaics KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiFs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs Kai(Cs) KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs KaiCs

562 Kbiprbl34a

Keiren Ce6en Yeym

	Муздak чьны сусундуктун Temператypасьн Temэндот.	Чыны сык суу мени чайkan, bICbITbIHbI3.
Сут кочу сусундуктун	Temператypасьн Temэндот.	bICbIK се мочдak сут Кочулганынан Кэз kapандысь, бүл дайыma Кофechin Temператypасьн Temэндот. Chыныны bICbIK суу мени чайkan, bICbITbIHbI3.
Кофе akпай се ото жай arat.	AquaClean суу чунчын кын��сы орhotуч уун Тура заюлган.	AquaClean чьн��сын чьн��сы, бираз ык cучогарын b3. Эрет SFUIMTECE, AquaClean чьн��сы Tура заюм ophotулган. AquaClean чьн��сы кайр ophotул, пштейни здау "AquaClean cay chyн��сы"бүлүйдүгу барык kaadamдары atkapын b3.
		Пайдануда узak убаклт bын��улдан Кийн AquaClean суу чунчын��у Кайданулган Калдоган кайр ophotулган.Kалдоган��улган Кайданулган.Kалдоган��у ��улган��улган��улган��у ��улган��улган��у MymkUnH.
	AquaClean суу чунчын кын��сы 6утелун калган.	AquaClean cyy uzyh chyн��сы 3 aiya бир чулajtmalmaштbyгын b3. 3 ai Калдогулган Chын��улл��у MymkUnH.
	Kофе майдангч ото майda taptat.	Чончак тартугу (хогорку маани) орhotун, кофe майдангчынжehндэну3. Бүл кофechин дамын таасрии Тиigruишm MymkUn H exeнине күнл 6урун.
Кайнатуч тол chyнган.	Кайнатуч толу ("Кайнатуч толу агын суу等相关дотаЗалоо' capaыз)	Koфe чьн��уч чopro Chryнч teшогин epшikgesин mehen Ta3alaHbI3.
	Майданган кофен chy хoly 6утелган.	Koфemашинаны чурунуз ча Кайнатуч толу Chыгарын b3. АльдIN ра Майданган Кофe уун Chын��у Калдогин учын, аг Кшыктbingа салын b3. Bytelун калган Teши Ta3alaHganu Chua, ablxЖогору ча (37-cypet) xbldipbHybI3.
	Кофемашинаны контунда ke6эр пада 6олган.	Philips ke6ээрre karшы ('Ke6ээр徳 Ta3alaOо тартуб' karшы3) Ta3alaRghy karaxkaын bingнхардмп mehen Кофемашинаны Ch6ээрн ta3alaHbI3. Кофемашина осяртkende anы ap daibIM Ke6ээр徳 Ta3alaHbI3.

Keiren Ce6en Yechm

Сут кебугун салу мумкун эмес.	Ички калушиатор кир жана салу туура орноюланэмес.	Ички калушиатору тазалд, аны тура ('Ички калушиатору akkan салу тазалоо' karapаны) жайтахлари мада Калшунуз kepek.
	Кал do hyлган сут чалу учн харakсы.	Кебукту келему жана салтысутун Туруен ке зараны болот.
Сут чыларя салу тутугун салу муздакэмес.	Муздатсытан салуноган салу пайдалиьлх яатkaныбды Tekшерни.
Инкумдуну сут тутугун салу тутошару талунэмес.	КODE чьагучу чoprohyн (47-cурет) эшигин салу, Инкумдун сут тутуг Калушиатор pro талуг мени Тутушару рылган талун. Калушиатор мени сут тутуктору bис Бolyши мумкун. Калушиатор мени Тутукторг талуден мурун, аардан Муздаганы кут турунiz.
	Калушиатор мени сут тутуктору талуден мамес.	Ички калушиатору (Ички Калушиатору akkan салуг тазалоо' Караныз) чьагын, чьагын. Балукторудун вадун салун acында чайдалиь. Хakшарык тазалоо учн, Philips сут контун тазалагын Кал do hyу мени Салун Кылдат тазалоо пождураимытazалоо («меносун атарынд. Зербалук лор идд Жутуч машанду тазалаганболо, алар tamak-aш калдытары щжуч kapaxаattын калдытары мени Буллу Калшы мумкун. Аар Буллу Калбаганын сир kapан tekшеруд салушалat.
	HygieSteam порразмасьн кун салун атарунизу cyнштайыз: 1) "Таллооу" Башару панелин басынд. 2) "HygieSteam' д" тандалыз: 3) Прочesc�ы валлоо учн валло басынд. 6асынд. 3) Данныйд бардik кадамарды bіростанд.
	Сут тутуктору чылган.Сут кontейнераи ap дайы муздахлчы сут тутуктору рырсуссakтынд. Калл Каллан сут тутуктору дог Тоглун, суттун дын учинен arышын TOCKOOLДУK_JХаразат.Сактодану мурун, сут тутуктору чыkanд.

Keiren Ce6en Yeym

Балким, ковемашанадан arынхараз.	Ичк Контуларын ядан Калнатучу Точу чун Ковемашансун суху калдонот. Бул сухун бирбелучу укп Системалардан улгат ядан Тамчы argyчу подону чун БулHopмалдуу керунш.	Тамчы argyчу подону чун сайнж Тамчы argyчу подону толгону Билдирен Иndидахларкakрьлүу Калкьпчыкандыбошотуу керек. Кени:Жуугандан кийн садан arын Сухучогулту ядан tamчы argyч Постонdo сухун калемун azai'tуу учн Чоронун салын чынkoюнуз.
	Тамчы argyчу подону толу Калган, ошондуктан Ковемашанадан суха akkanдаи Таасир жаралat.	Тамчы argyчу подону чун сайнж Тамчы argyчу подону толгону Билдирен Иndидахларкakрьлүу Калкьпчыкандыбошotуу керек.
	Суу розервары толук Киргизлген заимс, суу pezosерварынан суха arынха Жана ковемашанага aba кирп ketken.	Суу розервары туха abалда турахын Tekшерни: аны салычын Ковемашанага вolyшунчы Жылдирллдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Калкьпчыкандыбошotуу керек.
	Калнатучу точу кир толу Калган /булганган.	Калнатучу точу салkahand.
	Ковемашантугизонтallу Бетte ophotулган заимс.	Ковемашантугизи Тамчы argyчу подон Тамчы argyчу подон Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу Тамчы argyчу
AquaClean суу учн Чылкасьн akтудөштоpe албай жатam, мун менкатар Ковемашане кебэrdи Тазалоо пpoцededурасьн суралхараз.	AquaClean чьлкасьн алмашьгуларын Женундмогаган Кинин чьлкасьн ophotkonл'meccsin3ж алмашьган Змecsin3. Ковемашане кебэrdи толу тazаланбаганын тушиндур.	Алгач ковемашанн buhн кебэрн Тазалань, Алдан кйнн AquaClean cyy Чунчы кьлкасьн ophotунуз.
Сууну тазалоо учн ядан Чылка тура келбeynt.	Сиз AquaClean суу учн Чылкасьнан алырмалоган Чылкасьн ophotуruга apaket Кыллудась.	Ковемашану учн AquaClean cyy учн Чылкасьн raha bilaik kelet.
	AquaClean суу учн чьлкага разина shaokek тура заимс жайralшkan.	AquaClean суу учн чьлкага peziina шakektin kayra kojuhyz.
Ковемашанка тату ун Чыларat.	Ковемашаништоe пpoцeesнда бира3 ун чьларat- 6улHopмалду.	Эгэрde ковемашань Булгарca, кайатучу толу Татаалань Жана сны майалыз('Кайатучу толу maллоо' karapalbiz).

Koeyen Ce6en Yecm

Груна за варенье Сед мочно标明данунега щ груна за варенье од машината (видастусяпьец и Вметуновны на груна за варенье'). Испалкные щ по чесma (видастусяпьец над груна за варенье по млам вoda од чесma').
Месучно Исучstete щ груна за варенье co tabлета (Bидастусяпьец на груна за варенье co tabлети за标明данува bene масло од кafe') Зостems 3a М-leko/Bнатrelшени Еlemente 3a Калунho	ПоскоДnevнatable уnotреба Изучettes щ почимата „HygieSteam" BO Менito 3a чиске. Изберete „HygieSteam" ВО мелито 3a чиске и сicles deterг Уразства на有很大оганот. Избшete щ над bopeшноста на метална тцевka за М-leko-co Влajхна Крп п徴 ддaja STавITE BO Држачт 3a ческа за м_LEков. Сед мочно Из Bavдete щ packлопente щ вар�шниot Еlement 3a калунно (Видасту? Чисende на Внатrelшовп лемент 3a калунно по чесma"). Исалakные рп сileтулови по чесma co малку точен deteprent.
Месучно Из Bavдete щ постankata „Deep Milk Clean" co срешино 3a чиске на有很大огот замлков над Philips. Изберete „Deep Milk Clean" BO Мелито 3a чиске и сicles deterг пуатства над有很大огот. Ос dedе на web.com/care за Деталини вideо уразства.
Сад за м_LEков Сед мочно Packлопente щ садOT (Сл. 33) за м_LEков и Истисchte щ толкatingо од有很大огот замлков помош на有很大лд. ИсUALSTETе рп сitle Делови по садOT замлков по有很大огот пуатства Машина за有很大огот садови
Сад за HygieSteam (Dржач за有很大огота за м_LEков) Сед мочно有很大ога машинatable Ке ве постети	Из Bavдete щ садOT зу HygieSteam од машинatable (Сл. 35) и标明дану не садOT и有很大огot над HygieSteam и有很大огot пуатства Оставе садOT有很大огot по有很大огot пуатства Воздух и врате有很大огot воз машинatable.

Деловшито се вадат	КORA за се чinctу Кака за се чinctу
Прерара 3a, празхочно мeledно kaфe	Проберувajte ja п repro附加值а за празхочно мeledно кafe седимно 3a за видите дalm e затнatable.	Исклuchуete ja машинату и Иства对接е ќ рунату За вареге. Отворете ќ калкот на п repro附加值а за п repro附加值е мeledно кafeи Сtaberte ќ рачкату на ложицату BOhea. Двожete ќ рачкату наоге-hадoly дodeka ЗаглавенOTO кafeе не усанne (Сл. 37).Одete На www.saeco.com/care 3a DeТални Видао у网тоста.
Сад за мeledно кafe kaфe	Истраиз Hedgeю садOT за мeledно kaфe кога ке в NOTсETи машинatable.Чис对接е о седимно.	Иства对接ею садOT за мeledно кafe maшинatable в Бкучени. Иства对接е NTи чесima с малку тейен DeTeprгentи Иства对接ею BO машина за міе NTeрд�not панел на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот панел на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот панел на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL насадOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садot за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT зa мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT зa мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT зa мoledу OTу ндимату за вареге	Иства对接ею садOT за мeledно кafe maшинatable в Бкучени. Иства对接е NTи чесima с малку тейен DeTeprгentи Иства对接ею BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO машина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO mашина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO mашина за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно кafe (Cл. A18) He ce міе BO mашINa за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно Kafe (Cл. A18) He ce міе BO mашINa за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно Kafe (Cл. A18) He ce міе BO mашINa за міе NTeрд�not. Пrel'dнот пANEL на садOT за мeledно Kafe
Послужавик 3a kaфе kaфe	Празнeteю посяжавикот за каленые сековдnevны яллштOM ke ce nojabи zipbehnot Инданатор „Drip tray full" (Послужавикот за по？ Каленые сековдnevны e поллH) Инданатор „Drip tray full" (Послужавикот зa по？ Каленые сековдnevны e поллH) Инданатор „Drip tray full" (Послужавикот зa по？ Каленые сековдnevны e поллH) Инданатор „Drip tray full" (Послужавикот зa по？ Каленые сековдnevны e пOLMнUT седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接е NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedoун't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't celdimnoNT седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't сед trimnoNT седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't celdmnoNT седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't Седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно.Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接E NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сinglyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't СедIMNNT седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't седимно,Чис对接e NT. Сedlyн't с geldimnoNT с geldimnoNT с geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldimnoNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С GeldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT С geldIMNNT

YncTeHbe Ha rpynata 3a BapeHe

PeIOBHOTo YIcTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe cnpeyBa 3aTHyBaHBe Ha BHaTpeWHnte KOJa CO OCTaTOU O Kafe. NocTeTe ja www.saeco.com/care 3a BnIdea 3a IOnIprka 3a HauHOT Ha OTCTpaHyBaHBe, BMETHyBaHBe NcIcTeHBe Ha rpynata 3a BapeHbe.

YncTeHbe Ha rpyuNaTa 3a BapeHbe NOD Mla3 BOda Od YeUMa

1 N3BaJeTe ja rpynata (BnDeTe 'OTCTpaHyBaHe n BMeTHyBaHe Ha rpynata 3a BapeHbe) 3a BapeHbe.
2 IcnnakHeTe ja rpynata 3a BapeHbe TeMeJHo co BOda. BHIMaTeJHO nCnuCTeTe ro ropHnot fntep (Cn. 40) Ha rpynata 3a BapeHbe.
3 OctabeTe ja rpynata 3a BapeHe da ce nCyuHa BO3dyx N BpaTe je Ha3aI. HeMoJTe da ja cyuHrpeynaTa 3a BapeHe co Kpna 3a da He ce HacO6epa TBnakHa BO Hea.

YnCTeHbE Ha rpynata 3a BapeHe co Ta6JIeTn 3a OTCpaHyBaHbe MacNo od KaΦe

KopncTeCe camo Ta6IeTn 3a OTcTaPahBaHb e MaCNo oN KaFe Ha Philips.

578 MaKeDoHcKn

1 DOnpeTe Ha NkOHATA YnCTn H KOpNCTeTe r n CTrpeKnTe 3a HArope n HAnOly 3a da n36epeTe "HnctHe Ha rpynPata 3a BapeHe".
2 Donpete Ha IKoHaTa OK 3a da NOTBpDnTe, a nToa CneJeTe r ynaTCTBaTa Ha ekpaHOT.

PonMaCyBaHbe Ha rpynata 3a BapeHe

3a da rnoo6pnte nepopmaHCnTe Ha MaunHaTa, npenopaYbame da ja noMaayBaTe rpynata 3a
BapeHe Ha cekoun 2 Meceu 3a da ce ocInyprn DeKa nOdBxHnTe JeNoBn Ke npdoJxKat co HnepeHo
fynkcuohnpahe.

1 HaheceTe TeHok cIoj MaT Ha KInnoT (CINBnOT dJeI) oI rpynata 3a BapeHe (Cn. 41).
2 HaheceTe TEOK MCT OKOly OCKaTa (CINBNT dEn) Na dHOTo oD rpynata (Cn. 42) 3a BapeHe.
3 HaheceTe TeHOK cIoj MaCT Ha BOJeKNTe IHHN O,I,BeTe cTpaHn (Cn. 43).

Поррами за чincTe№ He Na BHaTpeшнNot eIeMeHr 3a KaNYuHnO

MaunHaTa nMa Tprn pporpaMn 3a YncTeHBe Ha BHaTpeShHnOT eJeMeHT 3a KaNyUHNo:

• "Доза HygieSteam": Maшинота Испунта паea НИЗ ВНатpeшниOT систем за кamyнho за го Исплakне набрзина.
  HygieSteam": MaunHaTa TeMeHNo ro uCTn BHaTpeuHnoT cIcTe 3a Mneko co napea. Ocnypete ce deka caot 3a HygieSteam e npabunHo cKnoneH (C1. 44) i npinkayeh Ha maunHata (C1. 45). CTabete ja ueBkata 3a Mneko BO dpXkaOt (C1. 46) Ha ueBkata 3a Mneko i cJeTe r ynaTCTBaTHa ekpaHot.
  "Deep Milk Clean": Избени差别я постankа "Deep Milk Clean" co сретово за чincсенье на колото за м静脉уни М静脉уни.TeMeJHNoЧисльны BAHTpeuHHNOT CNTem 3a M静脉у.

YncteHe Ha BHaTpeHnO t eIemEHT 3a KaNyUHNo nOd YeMa

1 Otbopete ja BpaTata Ha BHaTpeuHnO t eJeMeHT 3a kanyuHNO (Cn. 47).
2 IV3BaIeTe ro BHaTpeHnOt eJeMeHT 3a kanyuHNO BHeuejKr ro HaOny (Cn. 48).
3 Packlnonete ro BhatpeHHnot eJeMeHT 3a KaanyuHc co BneueHe Ha doJIHHOT JeI OJ rOpHHOT JeI (Cn. 49).
4 Packlonete rncnteJeNoBn (Cn. 50) nncncteTe rnopeMa.
5 Nobtopho cKJioneTe rO BHaTpeHnOT eJeMeHT 3a KaNyuHNO.
6 3a da ro bpaTte Ha3ad BHaTpeShHnot eIemEn 3a KaynuHNO, CTaBeTe ro BO nCnpaBHe NaOx6a n npOBepTe daJIe Ce nopamHETn DyNknte Co DBete CEBKn Ha MaunHata. IToOA nomecTeTe ro BHaTpeShHnot eIemEn 3a KaynuHNo Harope DoNeKa He ce 3aknyu Bo MeCTo (Cn. 13).
7 3aTbopeTe ja BpaTaTa.

Nocete ja www.saeco.com/care 3a JeTaJIHn BnIeO yNaTCTBa.

Poctanka Ha otctpaHyBaHbe 6nrop

KopncTe cmo cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips. Bo Hnty eeden Cnyaj He Tpe6a da KopncTne cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha 6a3a Ha amHocynfpyeCTa KnceiHa, XnopOBODopOHa KnceiHa, cyIpyHa nnn ouetHa KnceiHa (ouet) 6ndejKn Oba Moxe Da ro OoTETN KOJTo 3a BOda BO MaunHaTa n Hema da ro pactBOpn 6nropot cooDBetHo. Ako He KopncTne cpeCTBO 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips, rapaHnJaTa Hema da Baxn. IapaHnJaTa Hema da Baxn n aKO He N3BpUyBaTe YnCTeHe 6nrop Ha anapatot. Moxe da ro Kynnte cpeCTBoto 3a OTcTpaHyBaHe 6nrop Ha Philips od Baunot lokaneH nn OhnaJH maonnpoJauXnK nnn OD OBnacteHnte cepBnCHn ueHTpn.

1 Kora MaunHaTa Ke no6apa Da ro nCnCTnTe 6nropt, donpeTe Ha IKoHaTa OK 3a da 3anOHTe. 3a da noHHe Co uCteHe Ha 6nropt 6e3 MaunHaTa Da ro no6apA Toa, donpeTe Ha IKoHaTa UnCTn m36epete "Descale" (Uncn 6nrop).

2 OToTpaHHe Tn caIoT 3a KaIeHbe, caIoT 3a MeJeHo KaFe n caIoT (Cn. 35) HygieSteam, ncpa3HeTe rN IN BpaTe Tn Ha MeCTO.
3 IVaTe ro pe3epBoapot 3a B0da n Icnpa3Hete ro. IToa n3BaTe ro fntepot AquaClean.
4 IcypeTe ro ueIto uHHe Ha cpeCTBOTO 3a OTCTpaHyBaHe 6urop Ha Philips Bo pe3epBoapOT 3a BOda, a noToa HanoJIHeTe ro co BOda do HnBOTo (Cn. 51) CALC CLEAN (YINCTEHe BnTOP). NToa nobTopHo CTabeTe ro BO MaunHaTa.
5 CtaBete roJem caI (1,5 I) noI oDBoIoT 3a paCnpckyBaHbe kafe.
6 OcnrypeTe ce neKa caIOT 3a HygieSteam e npabunHcKJoneH (Cn. 44) n npkaueH ha MaunHaT (Cn. 45). Ctabete ja ueBkata 3a Mneko BO Dpkaot (Cn. 46) 3a uekata 3a Mneko.
7 CneTe rnuataHa ekpaHOT 3a da 3anOHe noCTankata 3a uchtbe 6urop. NocTankata 3a uchtbe 6urop Tpae np6JnxHo 30 MInHyTu n ce coctOn oD zukLyc Ha uchtbe 6urop n zukLyc Ha nlaKHeBe.
8 OTKako Ke 3aBpHn YnCTeHbTo 6nro, Tpe6a da rH nCnJaKHeTe pe3epBoapOT N KOLOTO 3a BOa. CneJeTe rN yNaTCTBaTa Ha ekpaHot.
9 CTabete HOB cHnTep AquaClean BO pe3epBOapOT 3a BOda n aKTbnpajTe ro (BnTe 'AKTNbnpaHe Ha cHnTepOT 3a BOda AquaClean (5 MIn.)').

Cobet: KopinTeHbTo Ha nItepot AquaClean ja HamaNyBa nOpe6aTa 3a otctpaHyBaHe 6nrop!

Tpe6a da hnpabnte ako noctankaTa 3a YnCTeHe 6nrope npeknHe

Mоже дa n3лeзе од постankата 3a чистене 6игор сприпскане на konчeto 3a ВКлучыBaHe/ИСКлучыBaHe Ha конт polnata tabla. Ако постanka tа чистене 6игор с пекине пedingда Зврш селочо, habpaBeTe ro сеДноBO:

1Icnpa3HeTe ro n IcNlaKHeTe ro pe3epBOapOT 3a BOJa TeMeJIHO.
2 HanonHe ro pe3epBoapot 3a Boda co CBexka BOna IIO HnBTo YNCTEHE EINTOI NOBtOHO BKnyTe ja MaunHaTa. MaunHaTKe ce 3arpee n Ke ro n3BeDe aBTOMaTCKNOT uNKlyc Ha NpAKnHebe.
3IpeiBaPeHePiJaHa,IN3BeTe cIKNyc Ha paHNO pIaKHeHe.3a Da IN3BeTe paHcNkNyc Ha pIaKHeHe, npBO CTabeTe IIOOBHa pe3epBoap BpeLa BOda, a Notoa CBapeTe 2 fIIuaHn IpTeXoJHO MeJeHo Kafe 6e3 Da IdoaTe MeJeHo Kafe.

3a6eneiKa: ako noCTankata 3a quHcTeHe 6nrop He 3aBpuHa, Ke 6nne nOtpe6Ho da ce n3BpHn npyra noCTanka 3a quHcTeHe 6nrop 1to e moXHO nocopo.

KoIOBn 3a rpeuKn

IpoOnyKe HajTe cncoc KoKoBn Ha rpeWKn uTo npKaKyBaat npo6JemKoHTo MoKe Da rPeWnte cam. BIndeO yNATCTbata ce DoctaHn Ha www.saeco.com/care. Ako ce nojabn dpyr KOD Ha rpeWka, KOHTaKtupajTe co ueHapot 3a rPnKa Ha KopuChnU BO BaWata 3emJa. 3a DeTaJIte 3a KOHTaKT, IorJeDHeTe ro rapaHTHnot JnCT.

KoJ 3a Ipo6Jem MoXHo peUeHne rpeuKa

01 Инкata за кафе e 3aTHATA.

Искneyчete ja машината и оTKачete ja od кавел. Изва对接е ja групата за варенье. ПOTOа OTворетe го калков на преградата За претхону мелено кафе и CTаветe jo рачкata на ложицата. Движete jo рачкata наharope-hадoly ддеса заглavenoto кафe He Incраднe (Сл. 37). Пocetete jo www.saeco.com/care 3a Деталии Видао уразства.

KoJ 3a Ipo6JIeM MoXHo peUeHne rpeuKa

03 Гупата за варенье e Валka на пося не e doбраз помачкана.	Исклuchуete ja машината. Исклakнete ja грушиота за варенье co свека вора, оставе ja да сисуши на вордун, a потоа помачку差别 ja (видente 'Посмачкуваье на грушиота за варенье'). Погледене ворлавъето „Чисcentе на грушиота за варенье" посетete ja www.saeco.com/care за detални видево уразства. ПOTOA NOВТОРно вклuchуete ja машината.
04 Гупата за варенье не e позионираима правлино.	Исклuchуete ja машината. Остразене ja грушиота за варенье и повторно вметене ja. П robерете дали ррушиота за варенье в TOUHATA пожжб подду вметене. Погледене BO поглавъето „Рakуваье на грушиота за варенье" посетete ja www.saeco.com/care за detални видево уразства. ПOTOA ПВТОРно вклuchуete ja машината.
05 Има вордунх вор колото ЗА ВODа.	Ростацлajte ja машината сю scнлuchуваье и посторно Вклuchуваье. Ако ова усанee, ИстypeтЕ 2 до 3 чаши врела ворда. Исучтete ro相关内容дду машината по STСЕТУЕ YPANSTBA. ПOTOA TOA полго Врeme.
ΦилtersрOT AquacClean He e по只得вен сoudьтно празд мочиральeto по e ЗАнат.	Из Bavаде т go ФилtersрOT AquacClean и посторно相关内容дду сварпite kaфе. Ако ова усанee, пrobерете дали ФилtersрOT AquacClean e по只得ьен сoudьтно подду сtabITE посторно назад. Сравete go ФилtersрOT AquacClean bo pezeервоapot за ворда. Ако и ова не усанee, ФилtersрТ може дду с tabати и Трав�а по STСЕТBA.Да с Замени.
11 Машината Треба да с п缩水posоби на сбна temпература.	Оставе ja машинатаhekoe Врeme Дду等相关内容的相关 Tempepatура od ТраHCNOPTHaTа/надворешинаТа Tempepatура. Исклuchуete ja машината 30 minут, a потоа посторно вклuchуete ja. Ако ова не усанee,kontaktrypajte сцитапOT за р缩水а на Корисицileв Вьашата држава. 3d detалпite за kontakт, погледене go rapaHTHnOT ЛисТ.
14 Машината сизреса на. Исклuchуete ja машината и посторно вклuchуerte ja по 30 minутп.
19 Машината не e правлино р缩水учеса ВО садноцрлuchуок.	Осигурete с деса машато等相关内容 Наноюваяе с повлино Nobрзань о lelektprushnetо等相关内容 На задноа STСАнэдноа ond машината.

HapaCyBaIbe IoJaToCuN

3a quinTeHe Ha MaunHaTa 6nropoT, KopncTe Ca mo npoun3BoOn 3a odpxyBaHe Ha Philips. Obne npoun3BOOn MoKe Da Ce Kynat Od BaUnOT NOKaleH NII OHJaH MaIOpOdaXnK NII Od OBlaCTeHnTe cepBnCHn ZeHTpn. 3a da Ro HajJeTe CenocOH TcNcOK co pe3epBn DeJIOBn OHJaH, BHeCeTe ro 6pjoT Ha MODEJOT Ha BaShaTa MaunHa. 5pOJT Ha MODEJOT MoKe Da ro HajJeTe OD BHaTpeShHaTa CTpaHa Ha cepBnCHaTa Bpata.

Pon3BOn 3a OdpKyBaHBe n 6poj Ha TnIOBn:

Pactbop 3a otctpaHyaHe 6nrop CA6700
- Φιπτερ AquaClean CA6903
- Mact 3a rpynata 3a Bapehe HD5061
TabJeTn 3a OTCpaHyBaHbe MaCIO oN kaFe CA6704
CpeiCTBO 3a YnCTeHbe Ha KOJIoTO 3a MneKo CA6705

PeeBaHe npo6IeMn

Oba norlabje rnpeimupa hajuechnte npo6lemu wto moke da rnpcehtete kaj maunHaTa. BneeaT a 3a
noDpka n cenoCHNOT cncok co yecTo noctabyBaHnTe paaHb ce eoCTaHn Ha
www.saeco.com/care.Ako He moxete da ro peuHnTe npo6lemot, KOHTaKtpajTe co LcHTapOT 3a rpnxa
Ha KopucnUte BO BaWata dpXkAba. 3a DeTaNTE 3a KOHTAK, norJeDHeTe ro rapaHTHnOT JnCT.

PpO6JIeM PpUChHa PeUHeHne

Има OCTатои od kaфе Во мо JAVA т haошина.	Машинава e TeCTираHA co Kaфe. Иaco 6eushi BнимаTeЛно Исунstehа, Може ду Има OCTaToCI OД Kaфe. Cenak, МашинаТа e NOTПОЛНо HOBA.
ПослужавниКOT 3a Капене се полни брзо/секогаш Има ВODa Во полужавниКOT 3a Капене.	Toa e HoprmaJIHo. Машината Kориси ВODa 3a Дд Г Плakнe ВнатpeшOTO KOLIO Iгупалta 3a Вареь. Дд Od ВODaTа ПOMINHyBa HN3 BnATpeShHOT СИСТЕМ IДРЕKTHO BO ПослужавниКOT 3a KaPENe.	ПраЗнete ro полужавниКOT 3a KaPENe сековедно лд StOM Ke ce nojabи црвению ИndикадOT „послужавниКOT 3a Капене e NOIN" HN3 KANAKOT Na ПослужавниКOT 3a KaPENe. CobET: Ставете чаша Рд OД ВODOT 3a pacriprckyBa№ 3a Дд ce sobepe ВODATA 3a Плakнeнe bshTO Ke n3JIe3e od Hero.
Иковата „ИспраЗнete ro садOT 3a MeLENo Kaфe" e постоjaно ВКлчЕнa.	Сte ro ИспраЗнile садOT 3a MeLENo Kaфe Дд Ке Машинata Биla ИСКлчЕнa OД SИДнOT Штесу ил сte ro BratNiIe Ha3ad пeбр30.	Изва对接уо ra calot 3a MeLENo Kaфe, почекajte Hajмалky 5 sekунд, a noToa Повторно ВмETHeTe rO.
Машинatura 6ара дa se ИспраЗни садOT 3a MeLENo Kaфe наko садOT He e poln.	Машинatura He ro peceTiPana БрояачOT рocleДнOT nat KORa Сte ro ИспраЗнисо садOT 3a MeLENo Kaфe.	Секогш поекajte Hajмалky 5 sekунд КORA ro Brapakte садOT 3a MeLENo Kaфe Ha3ad Bo Машинatura. Ha оobo hayin, БрояачOT на полениCo Kaфe Ke ce pecestrpa Na Hyna II 6pojot Na полениa co Kaфe ce 6bonnprabilno.
СадOT 3a MeLENo Kaфe e празоли, a Иковата „ИспраЗниTe ro calot 3a MeLENo Kaфe" He ce празжacks Na Ддсплелот.	Сte ro ИЗвадиle полужавниКOT За калеье 6e3 Дд ro ИспраЗни садOT 3a MeLENo Kaфe.	Kora Ke ro ИЗвадиte полужавниКOT 3a Калеьe, ИспраЗнete ro полужавниКOT ЗАКалеь dypri N AKO coJDPXn camo HEKOLKY полениe co Kaфe. Baka 6pojaчOT Na полениa Co Kaфe co сигурноct Ke ce pecestrpa Na Hyna N 6pojot Na полениa Co Kaфe ce 6bon правлино.

582 MaKeIoHcKn

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He moxam da ja i3Baadam rpynata 3a Bapehoe.	Гур的对象а за варенье не в точна тпложб.	Ресетор假е ща машината на сладно начи: 3atbopete ща сервиснаха враха и врахе т go rezeрьогота за вoda. Исклоче ща машината и постор вклоче ща и посекajte да се вklучат светлata на有很大онite за пиалачи. Оддente се посторно да щиздите rpynata 3a варенье. Погледене т go поглавjetо „Остраунва bene и Вметунва bene на рур的对象а за варенье" 3a уразства чекор по чекор.
He moxam da ja WMetnam rpynata 3a варhoe.	Гур的对象а за варенье не в точна тпложб.	Ресетор假е ща машината на сладно начи: 3atbopete ща сервиснаха враха и врахе т go rezeрьогота за вoda. Оддente ща рур的对象а за варенье надов overd машината. Исклоче ща машината и OTКУСЕТЕ ща кабел. Почекajte 30 секунни и посекajte ща машината в штесер, Вklоче ща и посекajte да с БКЛЧAT CBETЛATA на有很大онite за пиалачи. ПOTOA STABETE ща рур的对象а за варенье в BO TOHATA NOLOЖБА и nobTGROB MometHTe ща BO машината. Погледене т go noflabjetо „Остраунва bene и Вметунва bene на rpynata 3a варенье" 3a уразства чекор по чекор.
Kaфeto e boDnikabo.	Гур的对象а за варенье валкана илг trpe6а да се помачka.	Изboa对接е щур的对象а за варенье и ислakнete ща почима и оставete ща ддссуши. ПOTOA помачк假е ти побжнITE DeLobN (Вдerte 'Поммачкува bene на рур对象а за варенье').
	Машината ща i3BveДуВа постankata за самостюно прилосочьага. Obaa пostankaстува abTomatски при лрвото корис trade на машината, kora ке го смени тлnot на зрота кafeши по поклг поюд наhekорис trade.	Сравete 5 Флцану кafe почиму за д и овозможипс на машината за щ Завши постankatingа на самостюно прилосочьува bene.
	Мелницата e постavenа на пremногу круна поствka.	Поставete ща мелницата на постн (пониcke) поствka. Сравete 2 плу плajалци за ду моче ду щы BKUCITE разликата.
Kaфeto He e doBoJHo xeшко.	Temperapotypа e постavenа пrelnesko.	Поставete ща tempenatypа на мakсималда поствka (Сл. 52).
	Ладноу Флцан ща hamalvy temperapotypа на пиалakot.	Заг prejudе ng Флцанite co плakнelve co врela вoda.

PpO6IeM PpUuHa PeSeHne

Д一步一步>[БИЕТО MЛЕКо ѩ habалува Температура на пилалкот.	Бezз разлика дали ke до[a]е врелю пладно мЛЕКо, до[a]а[b]eTo мЛЕКо секогаш ѩ habалува т emретатура на kaфeto. 3a[pejte ng Фицанite co плakн[/e co bpela вда.
Н:[излгува}[афе](и излгува 6abно.	Филтетор 3a Вда AquaClean ne e подговен соobdETHO 3a монтраль.
	П一步一步>[БИЕТО MЛЕКо ѩ habалува Температура на пилалкот.
П一步一步>[БИЕТО MЛЕКо излгува 6abно.	Филтетор 3a Вда AquaClean ne e подговен соobdETHO 3a монтраль.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

He se npabv ieta oJ. Mlekoto.	Внатшшиот щелемпго Калчино e валкан iли He e Вметнат павilno.	Исучтete ro Внатшшиот щелемпго Калчино и Внимаьaje Дду go noctabinte и Вметнete правilno (Видete 'Чисенье ньватшшиот щелемпго Калчино noi chayma').
	Тиnot на млекошTO се корicitу He e cooDBteTeH 3a павеBJe пeha.	Разлuchи тиюв млеко може д pezундаAT co разлuchо кolyочьо пeha и разлuchEN KBALITET Ha ПсЕТА.
Mlekoto npcka. МлекошTO оTo корicitпго He e ДовOLNo LaIDNo.		Требд Зрситe Ладно млеко ТукушTO ИЗваденО od Фрижидер.
ФлесибилнаТацевka 3a млеко He e npabuINHO NOBp3aHa.		Отворete ja b行政处罚OD od OndodOT (СЛ.47) За расprckУВе Кafe и пrosberete дали Флесибилна Тцевka 3a млеко e цeloscho NOBp3aHa co лимentOT 3a Калчино. Имajte по徴д дeca селемпOT 3a калчино и чебкITE 3a Млеко може дсse ВrelIM. Octabete селемпOT 3a калчино и чебкITE дce оладAT п徴ддгд ДОпрete.
	ЕlementOT зa калчино i цевкITE 3a млеко He ce chstN.	ИзваDEе ГИ packlonote Г ВнатшшиOT лимent 3a калчино (Bидete 'Чисicles на ВнатшшиOT селемпOT 3a калчино почшma').
		Испалakнete Ги сITE DeLobNi NOd ChewMa. За Temelinoчсны, Корicitete срсдТВО 3a ChcSteHе На KolOTO 3a Млеко нah Philipsи ИЗвадete ja noctankatA "Deep Milk Clean" пеку мени 3a чисье (ПИмajte пroduVDдеса akO ДеловиTe SEчSTeHи BO MaSHIna 3a Млеке садови, може дсse ЗATНATи OD ДеловихраHAЯ iINI octatoUoi OD Дeteprent. Се пpenopachya da п探测пte ВИЗ ueJIHо дalmi Има HeyakBn п探测и.
		Be sobetyВаме да ja ИЗveDyВate пограмatura „HygieSteam" секов дeн: 1) Притисны "Clean"(Чиси) iia Кontroлнatu Tбla. 2) ИЗберete "HygieSteam". 3)Притисны на konчeto ЗАстг.TDAдЗапочne propoecot. ПOTOA notВрдete Ги сITE ChEkorpo Na ДИспледOT.
	ZeBknte 3a млеко сe 3atNatn. Cekoraш складирajte Го садOT 3a млеко Во Фрижидер 6ez секВКITE 3a млеко. ПразостанатOTO млеко може дсe нatableожи BO чебкITE 3a млеко и ду go Блokир aПротOKOT ИЗ секВКITE. Испалakнete Ги секВКITE 3a млеко п徴 складираьe.

PpO6IeM PpNcHnA PeSeHne

Изглеса дeca машинatableprotekува.

Машинatable корости вoda 3aда ги плakне вbatrelshoto колю игунatable за варень. Овая вoda поминува нахbatrelshnotсостем иди配电тно boпослужавникот за калень. Toa eHopмално.

Празнete ro полужавникот за каленьceкоjen却不штом ке се по jabиинд Иnd "послужавникот за каленьe epoln"нзkanakot на полужавникот за каленьe.Cobet:ставete чаши под Одевот за расprckува对接оаддссьe собerte вodата за палкенье идссьe Hamalny Kolunchestvo вodatBO послужавникот за каленьe. Празнete ro полужавникот за каленьe секов对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа Исгироарот за вoda неецелочны в�от, до од вodатапсөдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүй Осигурете се дeca розервогот за вoda e BO точна поожб: Из Bavаде тг и повторно сөдүйдүйдүйдүйдүйдүйдүй Можно поддах. Исгироарот за вoda对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа对接оа接 Балдан/Зат�а. Машинatable нее поставенhaхоризонталнаповруши. Фильtersе нее монтураинизаменин'tа врeme OTКAKOн. ЕранOT се рпокastsл. посетнокт AquaClean. Ова aquacClean. Зачы дeca вада машина Beke. He e цelочб 6e3бigurop. Само рizлtersе за вoda AquaClean. Одговара BO машина. Гумен� постен Ha рizltersрт за вoda AquaClean. Ворогно CTabete ro рizmehot постен ha Фильtersе за рizltersп. Ако машина за почnéда рizризvedувдду. Дуг тил на Зук, Incyctete ja grypatura за варень. Барень и помчайte ja (Вида; 'Падмчывile Na He rрунatura за варень').

PpO6JIeM PpUChHa PeSeHne

Pe3epBoaPot 3a Вoda He e Вметнат ZeilocHo И Вobleneye e ВОздух ВО машина.T.

ОситугеTe се дeca pe3epBoaPot 3a Вoda e BO TOUHaTа положба: ИЗвадеTe Ги ПОВТорно CTаВеTe Г, ТуркajКи Г ШTO e Можно ПОДпавоко.

TexHnUKn cpeunΦnKaun

Pon3BOJTeIOT ro 3aDpxyBa npaBTo da rnoDobpn TexHnUknte cneuKauNHa npo3BOIoT. Cnte OndpeHn KOnueCTBa ce np6nXnHn.

OnncBpeHocT

Големпа (шх в д) 262 x 383 x 448 mm
Текина 8 - 8,5 kg
Дожима на кабелот за наютуve 1.200 mm
Рezерboaр за вoda 1,8 лintу
КацитET на рezерboaPOR 3a зрна кafe 300 g
КацитET на садOT за мeledно кafe 12 понега
КацитET на садOT за мLEko 600 ml
Прис nocьва висна на одвODOT 87 - 147 mm
Номинален наон - Номинална мokhoeст - Довod на стуja	Видete ja etikketata co поатои od внатpeшнараза(Cл. A15)

OrlaBJIeHne

O63op KoΦeMaunHbI (pnc. A) 587
Panelb ynpablenia 588
Bveidenne 588
IpeenepBbIM nCnoJb3OBaHneM 588
CneuaNbIe yHKuIN 589
ПригOTOBлесни НаNTКOB 590
IepcoHaJIIn3aunHaHNTKOB 591
HacpoKa npametpoB KofoMaunHbI 592
ФильТгдя ouHcTKI BoDblAquaClean 594
ChyTne u yctaHOBka BapouHoi rpynnbl 595
OuicTka u yxoI 596
Ipocecc ounctkn OT hakinn 599
KoIbI oUH6ok 600
3aka3 npHaJnEckHocTei 601
Ponck nyctpaHHe HeNCnPaBHOCTe 601
Texnueckne xapaKTepeNCTUKN 606

O63op kofemaunHbI (pnc. A)

A1 PAneIb ynpaBneHn
A2 Kpbuika OTdeneHnI MOnToTOro KoFe
A3 Kpbuika KOHTeHepa dIra KofoeHbIX 3epeH
A4 Pa3bem dIy ceTeBoro UHypa nTuHaNn
A5 Pooon TnaKe nB
A6 KhoNka OTKpbBaHnnoDOnHa nJaKaenb
A7 PerynipyembH HocNK BixOda KoFe n MOnoka
A8 KonTeiHep HygieSteam
A9 Kpbuika HygieSteam c depkaTelem Tpy6kn IJII NOaH MOJoka
A10 BnytpenHn KanyuHaTOp
A11 CeTeBoI uHyp c BnIKoN
A12 IpeeknioateJIb peyInpOBKn nomOla

A13 KoHTeHep dIJI KofoeHbIX 3epeH
A14Bapouharyrpynna
A15 CepBnCnaDbepua
A16 Pe3epByap IJRA BOJbI
A17 KoHTeHep dIa KoFeHOn rUu
A18 PpeHra naHeIb KOHTeHepa IJI KofoHoiI rui
A19 KpbiKa npDoHa nla KapeIb
A20 INHINKaTOp 3aNoJIHeHnI NOIOHa IJI KaneJb

Дононтульные пидахносту

A21 EMKoCTbIa MoJoka
A22 Tpy6ka nla noaun MoIoka
A23 UTeOuKa dIa OUnCTK
A24 Tio6nK CO cMa3KoI

A25 Φινλτρ AquaClean
A26 Mepna Joxka
A27 Tectobary noLocka nIy n3MepeHnI
XECTKOCTN BOIDI

Панель управлия

CyueCTByeT Dba BapnaHTa 3cnpecco-KofoMaunHbI. Ix paHeIy npaBLeHnry OTInuHaOTcR, HO BCE KHOKN 3NaUKn pa6OtaHOT OINHaKOBbIM o6pa3OM. Ob3Op BceX KHOIOK IN 3NaUKB CM. Ha pnc. B. HnxE npNbOuNTcR COOTBeTCTByUoUee OINcaHne.

Дя HabnrauMu Mekdy 3JeMeHTaMn Ha 3KpaHe nCNoJb3yIe CTpeJKN BBepx N BHN3. KocHntecb 3HaKa OK»ДЯ Bb6opa NII DnnoTBePckDeHnB bIbpaHHOro BapnaHTa.

B1KHONKa BKNIOueHn/BBIKIOueHn

B6 3NaKn HABRaun (BBepx, Bn3, Ha3a,I, OK)

B23HaKn HAnrKOB, BbIbnpaembIX OdHm KacaHneM

B7 DnCnIeN

B3 3haokCoffeeMaestro

B8 HacpoKoKoemHnBi

B5 Khonka «CTapT/cton»

B10 PepcoHaJIbHbIe npoΦnII

Bveidenne

Iop3dpabnemc npno6peTeHnem aBTOMaTnecko KofoemaunHbSaecO! Ipa noJyueHmaKcImaJIbHOI pJIb3bI OT OHnaH-nOpdepXKN, npednaraeMo SaecO, nepeiDHTe Ha Be6-CTpaHnUy no aDpecy www.saeco.com/MyCoffeeMachine n 3apeRncTpupyTe npoNyKT.

Ппмechан. Пп ТстUpOBaHn MaunHbI Mbl NcNoB3OBaHn HAcToaHn KoFe. Mbl TuaTeNbHO OChTINMaunHy, OndaKo B HeN NO-mpexHemy MoryT npCytCTBOBaTb Cnebl KoFe. Пп ATOM Mbl rapaHTnpyEm, YTO yctpoiCTBO NOJIHOCTbIO HOBOe.

Перед первим Исторбаянем

Bb6epnte 3bHK Ha KOtOpom 6ydt OTo6paKaTbcMHeIO.

CpeunalbHbIe yHKcnn

Спесальна функция	Цель
Coffee Maestro	С CoffeeMaestro можно настразовать BKUC кофе пуtem выбoga празварinateьно установленно BKUCOBORO пофигу (Delicato, Intenso, Forte) Для Bavшило наейTKA, Вмосто тOTO чтоны Изменяты настюк самостаятелно.
HygieSteam	Функция HygieSteam abTomатиески оочиаet сисему подачим молoka, удаля мнкpoopоганizMbI: Исплъштуе ee посLE рпиг�овленners Калунно Или другх наейTKOB на ochobe молoka.
Ceramic Grinder	Наша надөжная кофemолka сдени на з 100% keramikn, чтоы 6ытБ Исклочтелно почен и дүлговechн.Ее можно отergyлровать по Вашему BKUCY, ИсплъшURA 12 уровен.

Пригоровские нашитков

Oe

1 3anolHnTe pe3epByap IJy BObl BOOnpOBOHOB ODoI 3acblbTE B KOHTeHep KooeHbIe 3epHa.
2 BCTaBbTe cTeBOH wHyp b pa3bEm, pacnoJooxeHHbI Ha 3aJHe I naHeJI KofemaunHbI. BCTaBbTe BuJky cTeBOrO wHypa B po3eTKy 3JIeKTPocETN.
3 HaXMMTe KONky BKIOUOeHnry/BbIKIOUeHnry, YTO6bI BKIOUOTb KofoMaunHy.

KofoMaunHa NaHHT HArpeBaTbCn 3aNyCTNT LcNK aBTOMaTueeCKO npombibkn.
Korda Bce INDkaTOpbI 3HaKOB HAnNTKOB 6yDt ropeB HenpepbIBHO, KoemauHnHa rToBa KNCNoJIb3OBAHnIO.

4 Nocabte yawky noHocNK BbIXOa KoFe. CdbnHbTe HocNK BbIXOa KoFe BBePx nn BHN3, TTo6bl NaCTpOnTbe erO BbICOTy B 3aBNCIMOCtN OT pa3Mepa yawkn nn CTakaHa (Pnc.1).

5 HaxmTe KhONky «CTapT/cton».

-Дя npriroTOBJIeHnO nppeJeIeHHbIX HaNTKOB KoΦemaUNHa cHaayana IOnaet MOJOKo, a 3aTeM KoΦe.ДЯ MHorix dpyrnx HaNTKOB nopraDOK DeiCTBn ObaTHbI, KoΦemaUNHa cHaayana IOnaet KoΦe, a 3aTeM MoJOKo.
- Yto6bI npekpaTntb noauy MOnoka, npexKe yem KoΦemaunHa Bbydact 3aDaHHbO6bEm, HaxMnte KhoNkY (Ctap/CTon)

6 To6bIOCTaHOBtB NOdaUy yke CMeuHaHOrO HAnITka (MOKO u KoΦe) Do 3aBepeHnra pa6oTbI KOΦemaHHbI, HaxMnte n ydePknBaIte KhONky «Ctap/cton»

7 Cpa3y nocne noaun MoJoka BbInoJHnEeTc npOueypa «HygieSteam Shot'. KoFemaunHa hauhet BbIpyckaT nap uepe3 BHyTpEnHHIO CnCTemy noaun MoJoka, yTo6bl 6bICTpo ee OUnCTuB.

ПригOTOBлелене НаHTКOB с Испь3ОВанем Функции CoffeeMaestro

BaHa KaemnHa PpOCTaBnE T Bo3MOxHOCb BbIbopa BkycOBbIX npoHneB MecTo TORO, YTO6bl 3aDaBaTb BCE HacTpoiKn OTdJIbHO C NOMOuHcYHKcUN CoffeeEqualizer. Bb MoKeTe BbIbpaTb MeKdY npoHnAmn Delicato (Hexhbi), Intenso (CpeHni) n Forte (KpenKni). YTO6bl BbIbpaTb BkycOBoi npoHnbl CoffeeMaestro:

1 KocHTecb 3HaKa BbIbpaHoro Bamn HAnuTKa (Pnc. 2) nn 3HaKa More Drinks (pyrue HanuTKn) (Pnc. 3), yTo6bl Bbl6paTb npyroi HanuTOK.
2 HeckoJIbko pa3 KOCHInTeCb 3HaUka CoffeeMaestro (Pnc.15).
3KocHTecb OK nla noTBepeXdHn CBOero BbIbopa.

Tenepb ochOBhble hactpoKn Hanntka ckoppeKtpoBaHb COOTBeTCTByUOUM 6pa3OM.

4 Haxmte KhONky «CTapr/ctOn», To6bl 3anyctntb npnroTOBneHne HanNTka.

Функци亚 CoffeeEqualizer

Pocne Bb6opa HauNTka yHKzna CoffeeEqualizer aKTHBnpyetc aBTOMaTueckn. C nOmoIbIO KHOJOK coCTpeJIkAmN BBePx N BHIN3 MOXHO HaCTpOITb CJeDyUoIe NapaMeTpbl:

O

② 31

4 ⑤ 86

7

O

O

O

O

592 Pycckn

1UpoBHeKpeNoCTn
2KoJIInueCTBO KoOfe
3KoJIInueCTBOMOJOKa
4KoJIuYeCTBO BOJbI
5 Tempepatya Hanntka

6KoJIuYeCTBO nHeHbI
7 MoXHo TaKxe Ha3HaunTb KOJInueCTBO YaWeK -OdHy NnN DBe
8 KolunueTBo KoFe dIy peKIma "KoFe B DOpOry" (ToIbKO dIy HeKOTopbIX MoJeNei)

PnimeaHne. CoCTab HactpaNBaeMbIX npapMeTPOB 3aBNCIT OT BbIpaHHoro HanNTka.

Bb6op npoФnla

Bb mojete Bb6paTb npoqniln coxpaHnTb peentc nomoubu 3naKa npoqne

1KocHTecb 3Haayka npofoJIeckOJbKO pa3,TO6bI BbI6paTb OINH n3 CBETbIX npofoJIeN (Pnc.16).Bce npofoJIIn NMeOT pa3JIuHbI cBT.
2 Bb6epnte haNTOK, KOCHyBmncb OndHoro n3 3HaKOB haNTKOB, IIn6o 3HaKa More Drinks (Dpyrne HAnuTKN).
3 OtperyunpyTe HacTpoNn HannTKa no CBOeMy BKycy.
4 HaxmTe KhoNky «Ctap/cton》，O6bl npnroTOBtB bIbpaHHbHnHAnTOK. BaunHOBbie hAcToKn 6bln ceuac coxpaHebl B bIbpaHHbHn CBeTHoN npoΦnJIb.

1 BbIMoKTeBJIIO6OIMOMeHTBOcCTaHOBnTb3aOJCKHeHAcTpOuKN KoΦemaUNHbI.（CM. 《BOcCTaHOBJIeHne3aOJCKNXHAcTpOeK》).

PpOΦnJIb roCTa

B Baaen KoΦemauHne HmeeTc npoPnIb roCTa. Ecln Bbl6paH npoPnIb roCTa, noCBeTKa 3HaKa npoPnIra OTKIOUaETc. Pn Bbl6ope 3TOrO npoPnIra HAcTpoKIM MoXHO NO-PrEHHemy HaCTpanBaTb B COOTBeTCTBn C BaAMn PpeINoHTeHNMy, HO peeNTb I npiroTOBJIeHnaHAnTKOB CoXpAHrTBcA He 6ydyT.

Дононтуль的答案 (ExtraShot)

Ba7a KofoemaunHa npedocTabIeT Bo3MOxHocTb Do6abIeHna DOnoHntJIbHOI npCUN pIcTeTO B KoefHbIe I MOJouHbIe HAnITKn, HApIMep, ecN bbl npEIOuHTaTe 6OJee KpeKN Kofe.

1 NocTaBbTe YaShKy NOJ HOCNK.
2KochHTecb OndHoro 3HaKOB HauNTKO, Bbi6paembIX OdHM KacaHHeM, YTO6bBi Bbi6paTb HyXhBi HauTOK (Pnc. 2), nIi 3HaUka More Drinks (Dpyrue HauNTKn) (Pnc. 3), YTO6bBi Bbi6paTb DpyroHauNTOK.
3 C nomoubIO CTpeJIKN BBepx 3aJaTe BepxHn ypoBeHb KpeNoCTn HAnITka, a 3aTeM BbIbepuTe fynKcUIO ExtraShot (Pnc. 17).
4KocHTecb 3HaUka OK),ecnXOTnTe nepcoHAnuN3npoBaT dpYrne HAcToPouKn.3aTeM HaXMITE KHOKNy «CTapT/CTOn»HTo6bHaVaTb npOceC pnpuroToBHeHnHaHNTKa.
5 Tc06bI npepBaTb noaay Hanntka do 3aBepseHn npoceDpybI, HaxMnte KhoNky «CtapT/cton» pa3.

1 BbIbpaB fynKcUIO ExtraShot, MoXHO pnpuroBnTb ToJbKO Ondy aUkky KoΦe 3a Odn pa3.

Hac troika napametpoB KofoMaunHbI

YcTaHOBka CTepeHJKeCTKOCTN BOdBi

Mbl pekomehnyem Bam yctahOBnTB NaCTPOy JxecTKOCTN BObl B COOTBeTCTBUN CypOBHem XeCTKOCTN BObl BAWepeNoHe, YTO6bl ObecneuHT ONTMaJIbHyo pa6OtY KoΦemaunHbI NdoJrnn cPok ee

EKnIyatauIN.3To TaKxue 136abNT Bac OT Heo6XOnIMOCnBbINOJHrTb ONUCTKy OT HaKNiN CNIUkOM YAcTO.
No yMONaHHIO HAcTPOJa XeCTKoCTN BObl COCTaBJIeT 4: XeCTKa BOda.

IcnoJb3yIte TeCTOBYIO NOLOCKy JeCtKoCTN BOdbI (BXOINT B KOMnJIeKT NoCTaBKn) IJRA ONpeJeHnna 3TOTO NOKa3aTeJI B BaWem perNoHe:

1 Nppy3nte TectobyIO NOLOCKy B BOOnpoBOHOY BOy IIN NoepKHTe ee B TeueHne 1 ckyHbI noD CTpye BOOnpoBOHOI BObl, BBteKaHOSeI 3 KpaHa (Pnc. 18).
2 IOnOxJInTe 1 MmHyTu. KOnIueCTBO NOKpaCHeBux X CeMEnTOB Ha TcTObOu NoIOCKe yKa3bIbae TypOBehb XecTKoCTN BObl (Pnc. 19).

HactpoTe IJRA KOfemaunHbI npaBnIbHbI ypoBeHb XeCTKoCTN BODbl:

1 KocHTecb 3HaUka HAcTpoek C NOMOuBc TpeJIOK BBepx IN Bn3 Bbl6epnte nyHKT «XecTKoCTb BOIbI». 3aTeM KocHTecb 3HaUka «OK» IJI NaOTBepxJeHnA.
2 IcnoIb3yIte cIpeIKN BBePx N BnI3 IJIy BbI6pa yPoBHa JecKoCTN BoIbI. KoJIuYeCTBO KpaChbIX cerMeHTOB Ha IInCIIee IOnJXHO COBnaDaTb C KOJIuYeCTBOM KpaCHbIX cerMeHTOB Ha TeCTOBIN NOIOCKe (Pnc. 20).
3 Nocne yctahOBKn Heo6xoDmOJ KecTkoCTN BoIbKOCHNTcB 3HaKa «OK» IJI NaOTBePjKeHnA.

Pereynipobka nomola

BbMOKeTe N3MeHnTb yPoBeHb KpeNoCTn KoPe c NOMOu bIO nepeKJIouaTeIe peryJInpOBKn NOMoJa, paCNOLOXeHHoro B KOHTeINHepe IJRA KoPeHbIX 3epeH. Yem MeHbIe 3HaueHne HOMepa HAcTpOKn NOMoJa, TeM MeJIbYe 6yJeT OcyUeCTBIAr CNOJ NOMJ KoPeHbIX 3epeH n Te M Kpenue NOnyaeTcR KoPe. Ha Bb6Op DoCTynHb1 12 pa3JIuHbIX HAcTpoE K NOMoJa.

IpeBapntbnaH aactpoKa KoemauHHbIO bcneuHBaET nOlyeHne HauyUweRo Bkyca HauNTka 3 Baunx KoepuHbIX 3epeH. NToTMy Mbl peKomeHdyEm He perynpoBaTb HacTPOKn KoFMeJKN, NOKa Bbl He npuroTOBnTe 100-150 yawek HauNTka (okono 1 Meca na nCnoNb3OBaHn).

1 HaCtpoKa NOMOJa MOKeT BbINOJHrTbcra TObko BO BpeMra, KOrda KoFeMaunHa HaxoIITcra B peKIme NOMOJa KoFeuHbIX 3epeH. YTo6bl NOLHOCTbIO NOyBcTBOBaTb pa3HnUy, Heo6xoIIMo npiroTOBntb 2-3 HanNTka.

He noBopauBaIte nepeKluOaTeIb peRyIInpOBKn IomOna 6oJee Yem Ha OndHo DeJeHne 3a Odn H pa3, UTO6bln36exatb NOLOMKN KOΦeMOJIKN.

1 NocTaBbTe HaKy NOd HocNK BbIXOda Kofoe.
2 CHIMnTe KpbIkwky KOHTeHepa dJa KofoeHbIX 3epeh (Pnc. 21).
3Kochntecb 3HaKa 3cnpecco, a 3aTeM HaxMMte KHOKNy «CTapT/CTON»
4 Korda kofoemolka haueHepa3MaIbIbTa 3epHa, HaxMITE Ha nepeKJIouaTeIb peryIINpOBKn IOMOJa nOBePHnte ero BJIeBO nnBnBnpaBO (Pnc. 22).

Фильтудя очирten boны AquaClean

B Baewen KoemauHne noDepKnBaetc nCnoIb3ObaHne fNlbTpaAquaClean. Bbl Moxete nomecntb
fNlbTp Ira BoDbI AquaClean B pe3epByap Ira BoDbI, TTo6bi coXpaHntb BKyc BaWero Kope. 3To TaKke
Chnxkaet Heo6xoJIMocTB OunchTK OT HaKUnn, yMeHbwa o6bem HakUnn, o6pa3yUoJeNcB KofemaunHe.
fNlbTp Ira OunchTK BoDbI AquaClean MoxNo npno6pctn y MeCThblx TopRObIX npedCTaBNTeJen
HenocpeDCTBeHHo Nn OHnaH Nl6o B aBTOpN3OBAHHom cepBnCHOM ceHTpe.

HdkauncoctoHna nIbtpa AquaClean

Korda qnilbtp AquaClean akTINBEH, Ha 3kpaHe nocToaHNO OTo6paxaETcB I npoceHTax coCTOAHne qnIbTpAquaClean.

• EcIncoToHnEΦnlbTpA AquaClean onpeJeIeTcB 10% nll MeHee, KaXdbI pa3 npn BkLIOUeHN KofemaunHbHa 3KpaH e B TeueHne 2 cekyHd OTO6pKaaETcCoOTBeTCTByIOuEE coo6uHne. B 3Tom coo6uHn noJb3OBaTeIIO npednaerTc npno6pctn HObI ΦnlbTp.
  EcncoTcOaHnne 0%KoemaHa npdaet noB3OBaTeIIO 3aMeHTb cnBtpAquaClean kakdbpa3 npu ee Bkluoyehnn.

AKTINBaunia nIbTpa Ira OuncTKn BoDbl AquaClean (5 mH.)

1 KofoMaunHa He onpeJeAeT aBToMaTuYeCKn, YTO fNbTp yCTaHOBJeH B pe3epByap Ira BoIb.
IOtOMy Bbl DoJXHbI aKTINBupoBaTb B MeHIO «UcTka» kaxdbI yCTaHaBJIbAembI Bamn HObI KInbTp
Ira BoIb AquaClean.

Korda koΦemaunHa nepectaet noka3bBaTb coo6eHne o6 akTnBaunnФnlbtpa, no-npexHemy MoXHO aKTHBnPOBaT bNtbpIra BoIbAquaClean, Ho cchaJana Heo6xoJmO OuncTnB KoΦemaunHy OT HaKnH.

i Ipeed hauanom nCnoB3OBaHnA fNbTpa dIy BoDbI AquaClean KoFemaunHa DoJxHa 6bITb PONHO OuyuHa oT HakuHn.

IpeedakTbauieeΦnBtpa DnBaBoDblAquaClean ero Heo6xOIMo NODROBtB, Norpy3NB ero B BoDy, KaK OINcAno Hnke. EcnBbl 3ToRo He CdeJaTe, BMeCTO BoDbl K0femaunHy MoKe T NOCTynatb BO3dyX. PnI 3TOM n3daetc CnBhl Wym, INCOnB3OBaHne KoFemaunHb IJn PnIroTOBHeHnKoFe cTaHOBHTcR HeBO3MOXhblM.

1 KocHTecb 3NaUka YnCTKn n NcNoJIb3yIte CTpeJIKN BBepx N Bn3, YTO6bl Bbl6paTb nyHKT «AquaClean».
2ДлЯ ПОДТВЕРЖДЕНЯ KOKHINTEcB 3HaUka «OK».
3 Korda nOraBntcA kpaH aKTHBaUuN, KOCHNTecb 3HaUka «OK» eUe pa3. CneDyIte uHCTpyKUmaM, oTo6paxaembIM Ha 3KpaHe.

4IopTpaCnTe pHbTp B TeueHne npImepHo 5 cekyHd (Pnc.23).
5 IpepeBepHnte fIbtp, norpy3nte erO B EMKoCTb C XOLOHOH BOIOI N noTpcnTe erO (Pnc. 24).
6 BCTaBbTe ΦnIbTp B BepTnKaIbHOM NIOJoxeHN B COOTBeTCTByIoU npa3bem pe3epByapa nna BOdbi. Haxmte Ha Hero, yTo6bI nepemecTntb KaK MOxHO Hxke (Pnc. 25).
7 HanoJHnTe pe3epByap cbexe BDOJ u yCTaHOBtE erO B KoΦemaunHy.
8 NocTaBbTe EMKoCTb NOI HOCNK BbIXOJa Kofoe.
9 HaXMMTe KONky «CTapT/CTOn», 106bl HaataNb npouceccakTNBaun.
10Topaay BOna 6ydtnoBaTbcn3 HockaB Teehne 1 MHyTbI.
11 Tepeb pfJIbTp ycneuHO aKTHBnpoBaH.

3aMeHaФильТраДЯВоДыAquaClean(5MnH.)

Iocne toro, kak fnlbtp nponyctnt yepe3 ce68 95 nHTPOB BObl, OH nepeCTaHET pa6oTaTb. INnkaTop coCTOHHNf nnbtpa AquaClean onyckaetcdo 0% , HanomnHa o Heo6xoDmOCTn 3amehbl fnlbtpa. Noka INnDKaTOp COSTOHHNf nnbtpa AquaClean oTO6paxaeTcra Ha DnCnlee, 3OTf nnbTp moXHO 3ameHtB, He npOBOD npedBaPntelbHO ouNCTky KoFemaunHb ot HAKIN. EcnB bBl BOBPem He 3ameHnIi fnlbTp dR BoDbI AquaClean, chee3 heKOTopoe Bpem INnDKaTOp AquaClean BbIKNoHTcR. B 3OM cLyuae Bbl no- npexkHemy Moxete 3ameHnTb fnlbTp, Ho ChauJala 6ydet Heo6xOdmo OOnCTNTb KoFemaunHy OT hAKIN. Korda INnDKaTOp COSTOHHNf nnbtpa AquaClean onyCTntcdo 0 % nII KOrda KoFemaunHa HanomHIT O Heo6xoDmOCTn 3ameHbl fnlbtpa AquaClean:

1 n3BJIeKnte cIapbI fIJIbTp IJn BOpblAquaClean;
2 yctaHOBtte HObI ΦnIbTp n aKTnBpynte erO, kak onucaHo B pa3dene «AKTNaCuaIg IunIbTpapn OuchTKn BOdbI AquaClean (5 mH.).

I POn3BOJnte 3aMeHy fNtBtpa IJI B0nBlaAquaClean kajbte 3 Meca,JaXe ecn KoFemaunHa eue He npdaet cHraJa o Heo6xOJIMocTn erO 3aMeHbl.

Сятын установka варочи рупbli

Iocetnte Be6-caNT www.saeco.com/care IJIa NOJUyeHnI NOIpO6HbIX BInDeOHNCTpyKcI N O TOM, KaK N3BLeYb, yCTaHOBnTb IN OCHNTb BapOHyI rpynny.

I3BleueHne BapOuHoi rpynnbI n3 KoΦeMaunHbI

1 BbIKJIIOHTe KoΦeMaUHHy.
2BbHbTe pe3epByap Ira BoIbI OTKpoIte cepBnCHyIOBepu (Pnc. 26).
3 HaXMMte pbUar PUSH (Pnc. 27) n notHnTe 3a pyuKy BapouHoI rpynnbl, yTo6bl n3BLeueb ee n3 KoΦemaunHb (Pnc. 28).

Korda BbI n3Blekaete BapOHyIO rpynny I3 KoΦeMaunHbI, OCHNTte NODOH dJa KaneJbN KOHTeHep dJa KoΦeHOn rUu.

Вароча групna Ex胶囊ы ИзвileкITE варочую групny uz кофемшины (см. «Сн��е и установka варочи Групны»). Проміte ee pod kрахом (сm. «Очирка варочи Групны по стуveь ворду»).
Бересяно Вылолине оочstky варочи Групны с Исpenьзованным сре'd STВа дlya удали Кофейного масla Philips (сm. «Очирka варочи Групны с Incpenьзованным сре'd STВа дlya оочstkn ot кофейнбх масел»).
Состema падачи MOLOKA/BHUTPEHNNI Калунатор	Посlete кождого дна Исpenьзованныя	Вылолине рpoparamу HygieSteam uz Meю оочstkn. Выберпente рунку HygieSteam в Meю оочstkn и сеништ отоображайын нам зашию Поверхисьmetаллескотубуки дlya падчни молoka влажно Тканью, пекide чemnomec'tь трубку в derpxateл.
Ex胶囊ын OзвileкITE и разберпente BHTPENHni Калунатор (сm. «Очирка BHTPENHero Калунаторa по стуveь ворду»).Проміte В级以上 чaste по стуveь ворду с doбавлиен Жidkorpo mojuшero сре'd STВа.
Ex胶囊ын Вылолине поцедур у InteHCSINHо Oчирstkn Очирstka OT молoka с Incpenьзованным с pinealbHoro сре'd STВа р导 оочstkn КонTypa молoka. Выберпente рунку Oчирstka ot MOLOKA B MeHIO Oчирstkn и сеништ OTobpaжайын на зрале унструкциам. Посетпete Be6-cainw www.saeco.com/care дlya покуня подравим вideоинструкции.
Емковая лда молoka Ex胶囊ын OTKрoitе emkocstь дlya молoka (Pnc. 33)и ВытOLKNITE с помошью StTnФТа на гибков Трубoke shapNK u3 Кршку emKOSTДдя MOLOKA (Pnc. 34). Вы��пente веauthу emKOSTД дя молoka по стуveь ворду ил в ПосydomoeuhoМашине

CbeMHbIe deTalN Korda ouHuaTb KaK ouHuaTaB

Контейнер HygieSteam (дерхател trубки对于我们 молoka)	Еженильно ялп посе сооветствацero наломинannahа кOFемашны	Извileкпente контейнер HygieSteam и кOFемашны (Pис. 35) и симmate Крышку HygieSteam (Pис. 36). Сlete Вodyи зз Контейнера hygieSteam и оочtinete Контейнера и Крышку постуев Ворыл в посydомоець машине. Дождпесь, пoka Контейнера и Крышka постухут на Вордухе, и установке их образно в КOFемашни.
Оденье дли прееварNTельно молотого koфe	Еженильно поворайte, не засорinasь лим OTделене дли прееварNTelьно молотого koфe.	Отлючente кOFемашниу OTлектposети и Извileкпente варочию групnelly. Оторite Крышку OTделене дли постуев Льно Молотого koфe и Bставыт e В Hero ручу ложки. Поремашие ручу ВBERX и ВИЗ, пoka засорinasься OTberгстуе He удET почице (Pис. 37). Постите Be6-caIT www.saeco.com/care дли пооченя постroбны вideоннструksи.
Контейнера дли КOFeuногуruши	ОсвобODиITE KONTeyнер дли КOFeuногуruши постe палунения сооветствацero Запossa OT кOFемашны. Или очиagemе ergo pa3 в Небли.	СнимаITE Контейнер дли КOFeuногуruши Толък рри ВКЛUCЧENHOTКOFемаши. ПromоITE ergo постуев Ворыс Добавленим MOUцero сpreciоть и в посydомоець машине. Поредию палейь КOLTeyнер дли КOFeuногуruши (pис. A18) helьзя мыт b в поydомоець машие.
Пок dingдя калел	Пок dingдя калел небхodимо onopожнaitb 工作经验и ял Когда BCПьовET Красный Иndикатор заолинец пок dingдя калел (Pис. 38). Чиспente постун дли калел pa3 В Небелю.	Вынtle постун дли Калел (Pис. 39) и пromоITE ergo постуев Ворыс ИсpoЛьзOBаHNEM моUpцero сpreciоть. Пок ding дли калел и Крышку постуа дли Калел Тakkee мозн Oмыт b в поydомоець машие. Поредию постуь КOLTeyнер дли КOFeuногуruши (pис. A18) helьзя Mыт b в поydомоець машие.
Смаывани Варочиогурпьы	Каждье 2 месаа БынOLЯITE сma3ky варочию групьы c ИсpoЛьзOBaHNEM сma3OCHORO сpreciоть, Вхаяцero в Komплekt поставки (сm. «Сmaывание варочи dugупьы»).
Ресервар дли ворду	Еженильно Р��омоITE pezerвар дли ворду постуев Ворду.
Поредnia паел КOFемашни	Еженильно Очиадуte с пошью неабразивон Ткани

01 Otverpstne对于我们koфе Засори乳业.	ВыклочITE koфемшиу и оTKлочITE ee ot заекторс. Извileknite варочую групny. 3aTeM оTKроite кршky OTdelenia對於праздваритьно молотого koфe и BCTabbte в otberstite ручу ложки. Реремаite ручу Вьрх и Вииз, пoka Засоришeeя сotberstite He 6ydeT npochucho (Pnc. 37). Посетite Be6-caYt www.saeco.com/care对于我们poуен� побрбныxBиdeоинстчукш.
03Варочna групna Загразени на небостаточno xopшо смазан.	ВыклочITE koфемшиу.Промоite варочую групny чystо ВODОД, дайт eй BBICOXHHTB, a 3aTeM CMaxbte ee (CM. «Сma3bVahne варочи Гурпbl»).См.раздeL «Очирта Варочи Гурпbl» пплочITE Be6-caYt www.saeco.com/care对于我们poуен�对于我们poшьix Видоинстчукш. 3aTeM BKlочITE koфемшиу сюва.
04Варочna групna Установлес Нерави乳业.	ВыклочITE koфемшиу.Извileknite варочую групny и уstановпг ees obpatho. ПерацВ STABKOВ варочи Гурпbl убдinteь,чTo Oha haxodintcB innapBilbHOM noLOXeHIN.Сm. раздeL «ДКСПЛУATAZUNA варочи Гурпbl» пплочITE Be6- caYt www.saeco.com/care对于我们poуен�对于我们poшьix Видоинстчукш. 3aTeM BKlочITE koфемшиу сюва.
05В контpe подачи воры присутстуveТВОЗДУ.	Пereze苹uctite koфемшиу, оTKлочи впалони и BKlочи erо сюва.Есln y Bac noJUCHIOB StOсelalts,налэйтze 2-3 чаши ограчey воры.БылочITE очиртуprпа OTнakи,сл Она He BvInonlaIaB V Techene ДПлteьHORO BrameHi.
Пerez установков Фильтр AquaClean Был постовли наджашим образим, пл on zhacopen.	СнIMITE Фильтр AquaClean, a 3aTeM поьтaitechь сюва приготовьк Гурпblа ТусуьчioS bTo StCedalts,пера уstановкову Фильтр AquaClean obpatho убдinteь,чTo OH постroвлин постовли налжашим образим.Установ; AquaClean obpatho в rezeberbyap对于我们Воры.Есln зTo He Nomorло ршtuь пошл demy,То Фильтр,Вераятzo,zacорени ergo Heobxodimmo Замен'tb.
11Кофемшина должна ада пироваться К КOMнathои Temperapatype	ПождITEhekOTOPoeВрмЯ,чTOь Koфемшина ада пироватьс OTtemператypы усLOBи Транспортуровки/Hapuxногу Tempepatapyыdo komнathо tempepatapyb.ВыклочITE koфемшиу на 30 мИнуT,аЗatem ВКлочITE ee chOba.Есln Hopmaльна pa6obotocnocoHoctь усторства He BOCSTAHOBITc,obpatNTeCB в MeCThь цentр поборжки постыЕ.КontakThь die daHHble sm.Ha rapaHTniHOM талоhe.
14Кофемшина перерелась.	ВыклочITE koфемшиу и чeps 30 мИнуВВКлочITE ee сюва.

KoI Πpo6JIeMa Bo3MOxHoe peUeHne OwN6KN

19 KoΦeMaùnHa He

IoiKJIIOUeHa

PpABINbHbIM O6pa3OM K

po3eTke 3JIeKTpOceTn.

Y6eNTecb, yTO MaJIeHbKn WTeKeP WHypa NITaHn IpaBUNbHO NOKJIuOeH K pa3bemy Ha 3aJHe NaHeN KoΦemaunHbl.

3aKa3 npHaJleXHocTei

Дя OсNTK KoФeMaUHbI ydaJIeHЯ HAKUNI NCNoIb3yIte ToIbKO COOTBeTCTByOuIe cpeIcTa Philips. 3rN CpeIcTBa MoXHO npno6peCTn y MeCThblx TopRObIX npeIcTaBnteJe HEnocpeIcTBeHNO IIN OHLaH Nl6o B aBTopu3OBaHHbIX cepBnCbIX zEHTpax. YTo6bl y3HaTb B INThepHe T noJIbI cnICOK DeTalei, BBeIITe HomeP moJI N KoΦeMaUHbI. Bbl MoXTe HaITn Homep moJI N Ha BHyTpENHeI NOBepXHoCTn cepBnCHOn dBepciI.

CpeIcTbA yXoJa Ix HOMeP no KaTaIaIory:

CpeIcTBo IJnO uNCTKn OT HaKInn CA6700
- Φινήτρ AquaClean CA6903
Cma3kaIyBapouHOnrpynnbIHD5061
CpeiDCTBOIJIOHCTKNOTKOfeiHbIXMaCeJI CA6704
CpeIcTBO IJIY ONUCTKMOLOUHO CNCTeMbI KoΦeMaUNHbI CA6705
- Ha6op dIyO6cIyXuBaHnCA6707

Поск и устараенье несправносту.

Даньи раздел посяшен Hanболес паспостраньим npobileмam, кOTopbIMn Bbl moKeTe CTOLKHyTBcprn ИСПОЛБЗOBAHm ДанHorO yctpoiCTBa.ОБуаюше ВИDEOPOLINKn I NOHbI CNICOK OTBeTOB HaЧАТо 3адаВаEMь BONpocbl ДOCtynы Ha Be6-caITe www.saeco.com/care.Еси He ydaetca camocToTIELBO CnpaBHTbcr C BO3NKUIMnpobilemam, OБразITeCB MecTHbI YeHTp NODepKKN Notpe6nteJel Philips.KontakThbIe daHbIe cm.Ha rapaHTnHOM TaIOHe.

PpO6JIeMa PpUcHnA CnOc6bI peSeHnA

В моев Новий кофемашие okazались octatknkoфe.	При темпованни машинь мbl исплъвали настяшй кофe.	Мы тцателно оочстли машу, ODнaco в ней по-пожиму могут присутстоват смены кофe.Одно машина яваientса abсолютно HOBOH.
Посдон ддя каль Заплныетс сдзшkom бъстр/В подон ддя kanел b veгда со demжитсг hemhoro Воды.	ЭтоHopмально. Ддя помьвки Витугенх контурови Варочno Гульпь кофемашина исплъвET Вody.Часть заю Воды ВьхдNTИЗ Витугенх систems и падаetВ подons ддя kanelь.	Посдон ддя каль необхостимо Опорожнгь Exжеденьо И/пли Когда ВсрлъВET Касhevский Заплныег подons ддя каль.Сobet. Посдавы чашу по посам Крач, Чтобл собравь Вody, Вьtekaюю ИЗ Hero по лесу ромьвки.
Зачок onopоженя Кontейнера ддя кофейнου Гуши ocstaelс н диспlee.	Кontейнер ддя кофейнου Гуши Бьл освобождан ot со demжимо, Когда Кофемашина Бьла откlioqueha OT розелу лесковец, Илл сьл установлени в Кофемашии слшkom sbьстр.	Извleckи对接 힠드 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徵 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徉 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徴 힠徱 Сьлшkom sbьстр.

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6blpeuHna

Кофемшина предагет оочтпь Кошейнор дд Кошейногуши, дж слд сд Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Kошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кoшейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Коشун�а, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшковам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Сlшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшfovам, Слшlovам, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, Слashу, СлASHY. Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу, Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу Слashу

Кофемшина предагет оочтпь Кошейнор дд Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸 Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Слш�у, Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders

Кофемшина предагет оочтпь Кошейнор дд Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногуши, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Кошейногу世贸, Koшейногу世贸 Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholder Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Слshare Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Сл shareholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholder Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слolders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слholders Слinders Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshes Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnsh as Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas CnshAS Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnsha Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshhas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnsh作 Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnsh-as Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnsh.as Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshass Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshash Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshase Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshas Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshase Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshases Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshase Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshases Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshashed Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshased Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshaser Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshasing Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshose Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshas Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase CnshASE Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshse Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshasse Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshrase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshae Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshace Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshuse Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshese Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshase Cnshssgnsy Cnsmgnsy

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6blpeuHna

Кофемшина влелльяет пюценистовки. Эта пюценира залусяастая влелльные кордд Кокемшина упостые сгь в лесь раз, кордд Вьбдан дурови влель посл лесь влельхинь орегьва влельзовим.

Прогotobte счача 5 чашк кордд Кокемшина влельхинь орегьнь влельхинь орегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влельхинь oрегьнь влelight. Отergyларуто Кокемску, установпь влельхинь орегьнь влельхинь орегьнь влelight. ПригOTOBte 2-3 нашик. Чебуmetь влельхинь влельхинь oрегьнь влelight. Мере орегдд радшич. Установпte Дд Тмлару typы. Мakсимальное Зачени. Погорейто чашки, олоч�ны влельх. Добавлике молoka уменьшает Temпера typу нашик. Темпера typу нашик.

Слшков настwoна на сизшоком грусып. Кордд Вьбдан дурови влельхинь орегьнь влelight. Озвасимо OTOTO, дбавлиец сгь. ТорготOBte 2-3 нашик. Чебуmetь влельхинь влelight. Мере орегдд радшич. Добавлике молoka уменьшает Temпера typу нашик. Темпера typу нашик. Добавлике молoka уменьшает Temпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Текларуто Кокемску, установпь. Слшков настwoна на сизшоком грусып. Мakсимальное Зачени. Погорейто чашки, олоч�ны влelight. Слшков настwoна на сизшоком? Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик; Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик。 Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик, Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик. Темпера typу нашик.

PpO6IeMa PnpuHa Cnoco6blpeuHna

Hocik Bvixoia kofoe zacopen. Ouchte Hocik Bvixoia kofoe noero otberctna, Incnojb3y erpuk noi nrojky.
3acopuicra Tpakt nodaun moJOTOrO Kofoe.	BbIKIouChte kofemauHy i cnmuite bapouhyo rpynny. ÖtkoPte KpbuKhcy OTdeJeHnra Ine preDbapuTeJIbHO MOJOTOrO Kofoe i BCTaBbTe B Hero pyUcK loxxk. Nepemuaite puyku Bvepx i BHN3, Poka 3acopuBwpeecra OTberctne He 6ydet npouuSeHo (Pnc. 37).
B KOHTypax MaunHbI obpa3OBaIacb NaKUnb.	Ouchte OT hakinn KofoemaunHy c nomouchy o cpeCTBa ouhCTKn OT hakinn Philips (cm. «Пюцecc ouhCTkn OT hakinn'). Bcerda ouhcaite kofoemaunHy OT hakinn, Korga NoaBlaeTcra COOTBeCTByuOni 3aInpc.
He ydaetcra noLyuHtB moJOnHyIO neHy.	BHytpenHni KaunuHaTop 3aqr3HeN iJin BCTaBleH he npabuNbHO.
	IcnoJb3yEmoe MoJOKo He npriGndo dIra B3bBaNHy.	Objem i kaueCTBO NeHbI 3aBscrt OT tnpa MoJOKa.
Moloko pa36pb13rNaBaETcra.	Moloko HeIoOCTaToCHo oxJaXdEHO.	Y6eJntEcB, YTO INcNoJIb3yEmoe MoJOKO B3aTO HeNocPeIcTBeHHO i3 XOLODINHKA.
Гибkaя trpUbka dIra noDAun moJOKa He noDJIuOyeHa ДOLJxHbIM o6pa3OM.	OTKpoite KpbuKhCy BHyTPeHnErO KaunuHaTopa (Pnc. 47) i y6eJntEcB, YTO Rn6Ka Jtrp6ka Ine noDaun MoJOKa NoIHOCTbIoo NoDJIuOyeHa K KaunuHaTopy. O6paTne BnImaHne Ha To, YTO KaunuHaTopi Tpy6Kn Ine noDAun MOJOKa MOryt 6bITb rOpauHm. Ipeed Tem kaK npNKoCHyTbC K KaunuHaTopy i Trp6KaM, daIte Im OCTbITb.

PpO6JIeMa PpUChHa CnOcO6blpeSeHna

	Калунатор и trубки на поочи молoka загразhevны.	Извileктое Bvytrpenний калунатор (см. «Очирста вуtrpenно» калунатор на постуев Bodь) и разберITE erо.. Помоите вост颇лій постуев Bodь. Ддя тцateльно оочистки Incpoль委书记 среadingо лда оочистки Контuya молoka Philips и Вьлогинite позему undур ун��свинов оочистки OT молoka Deep Milk Clean chepe3 MeHIO Ouchstkn («Овразпесы Всядддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳п. Мы pekomehdyeem Bvyolnaytbr погаму HygieStam kajdsb'deь: 1) Косн'tecь конлki Clean (Oчicstka) ha паелу уравлиь. 2) ВьберITE HygieStam. 3) Нжмite конлky рUCKa, чтобу начать позess очicstkn. 3aTeM потberdпite вешгни на диспee.
	Трубки на поочи молoka засоренны.	СBERDAхран'te emKocstь лда молoka 6e3 trубok лда поочи молoka в хлodиньнке. Остук молoka могут нakон'tь сьв Трубекх лда поочи молoka и бокоровать поок молoka, Вытегаюшero чeredу trубки. Помоитe trубки лда молoka, пожддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд нх нахалени. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помоши. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо Inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inh. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо inhal. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо ind. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо in. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо(int) Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int. Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int. Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int. Помо int. Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int. Помо int Помо int. Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int Помо int

PpO6IeMa PnpuHa CnocO6bI peSeHna

	Засориалы сизаugsяпалы варочь луши.	Промоite варочь луши.
	Кофемаша на не установлеса на ровно логион таталовни поевхости.	Установпite кофемашину на логион лыную поевхость тak, чтобы подун заимель не пepingолныся и Иndикайтр задонец подун заимель наразал дожнывим образим.
Ме не удаetedа akтувирoveль лфелъдд вордь А aquaClean, по заlem кофемаша на зарашвает проведу удалини накови.	Фильът не SFыл установлеси ллпсаменов ВОВЕРМЯ ПОСLEТOTO, КAK на Экpaneе оTOБразилочь наимонинание о Фильътpe AquaClean.ЭTO OЗначаET,ЧТВ Кофемашине ИмедOTСЕЕ otLOженьни накови.	С国家战略 очinctite машину OT накови, a за tem установпite Фильът лдя Вордь AquaClean.
Новий лфелъдд оочstkn вордь не похочит.	Вы nbITAeteСь установьт Фильът, олочьи OT Фильътпдя Вордь AquaClean.	Длг машинь лдя ХODIT TOЛьКофьт лдя Вордь AquaClean.
	Peэновое кolyцо на Фильътпдя Вордь AquaClean. pacnoLoxoно Нелразильно.	Установпite заноу peэновое кolyцо на Фильът лдя Вордь AquaClean.
Кофемашина идает громкишу.	Шуm priп рабо te Дадною кофемашины яВляетсу Hopmaльные яВленим.	Ещо кофемашина нашинает идаравьп необчье варочь у相对较у и смажье ee (сM. «Сmaзыданes варочь луши»).
	Фильът лдя Вордь AquaClean Был неrelавиьно поотов lien, и темь в кофемашину поал ВОЗдух.	Извскіпіte Фильът лдя Вордь AquaClean Из rezeрвуар дя Вордь и павиьно поотовп'te erо К IncpoNsbl3OBahNiU, пожд'veч eм установьт на месTo. Посагobbie inhystрукции сM.В разд've «Фиьът лдя оочstkn Вордь AquaClean».
	He полноctью Bставленин розервуар лдя Вордь, и в Машину поал ВОЗдух.	Убendif'reсь, чTO rezeрвуар лдя Вордь нахоДNTСВ в павиьном положени: Извскіпіte erо и установп'te на месTo, Вставиь erо в машину кAK можно глубxe.

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Pon3BODnteJbOCTabJIaET 3a co6oI npABO n3MeHrTb TexHnueckne xapakTepcntKu n3JeNna dIraero ynyuweHn. Yka3aHHbIe yCTaHOBLeHHbIe 3HaueHn RaJIIOCTpnp6JIn3UteJbHbIMN.

OnncanHe 3NaueHne

Размер (Ш × В × Г) 262 × 383 × 448 MM

Вес 8-8,5 кг

Длina се teвогошина 1200 MM

Pe3epByapIJnBaBoIb1,8JIITpa

BmectHMOCTb KOHTeHepa IJI KoFeHbIX 3epeH 300r

BmectHMOCTb KOHTeHepa dIy KofoeHOI rUu 12 npu

06bem emkoctndma monoka 600 mI

PerynpoBbK BbICOTbHocnKa 87-147 MM

HomHaJIbHoe HApJxKeHne 3HeprOnotpe6JeHne -IntaHne

Cm.3TnKeTky C daHHbIMn Ha BHyTpEHHe n aHeJIncepBnCHoH dBePcbl (cm.pnc.A15)

ИЗROTOВИТЕЛ: «ДАПБ.В.», Туccсэндиенин 4 a, 9206Д, Драхтэн, Идерланды

IIMnopTe Ha TeppuTOpHIO PocCn n TaMoXeHHoro coHO3a: OOO «TexNka IJIra IOMa FUnInc», PocCncka Phedepaun, 123022, r. MockBa, yI. Ceprea MakeeBa, d. 13, 5 3TaX, IomeueHne XVII, KOMHaTa 31, Homepe TetefoHa [phone]

SM6585, SM6582, SM6580, SM6480: 230 B; 50 Γι; 1500 Bt ηλην 220-240 B; 50 Γι; 1500 Bt

Pπb6op klaccaI

ДябыTOвIxHyx.

CnelaHOB PyMbIHIN

YcnoBnaXpaHeHn,3Kcnnyatauinn

TemnepaTypa 0^ - + 50^

OTHOCUTeJIbHaB BlaXHOCTb 20% - 95%

AtmocsepeHoe daBHeHne 85-109 kPa

YnakoobHbI MaTePnaJIbI, n3rOToBJIeHHbI He n3 nJaCTMaCCbI, coJepeXaT 6ymary N KApTOH.

YnakoobHbIe MaTePnaJIbI n3 nnactMaCCbI coepXaT NOJIN3TNJIeH Hn3KoN PLOTHOCTN (LDPE),ecn He yka3aHO nHOe.

Mynapnca

MaIyMoTn MyxTacap daP 6opAn dactroX (PaCmA) 608
JIabxainiopakyn 609
Mukanda 609
IeW a3 nctnfoaan kym 609
Baznaphon maxcyc 610
TainepkyHn Hsokx610
Фардятн hywoKnxO 612
TahnUmkyHnn daCTroXn KaXBa 613
Полон оби «AquaClean» 615
UydkynBaBOPnKynnIpyxN TaepkyHnKaXBa 616
To3akynBa Huroxy6nH 617
AmannTo3akyHnOxaKcaHr 620
Pam3xon xaTo 621
ФарmonилавозИМOT 622
UcTuyBa nCloxHyKcoHxo 622
XycsnyTxonTexnuk 627

MaBlymotn Myxtacap yap 6opan dactrox (Pacmn A)

A1JablXan ndopakHyn
A2 Capnyu npap6apnpaHdAn KaxBaN Ka6naH Maiauya
A3 Capnyu KyyTm DoHaxo KaXBa
A4 BaCTAROX, 6apou cIM
A5 Ta6aKa7a 6apOn KaTpaXo
A6 Tyman O3oDkyHn Ta6aKa7a 6apon KaTpaXo
A7 DaxaHaan dnxnwn wnp Ba KaXBa 6o 6aHaHnn TaH3nMwBaHda
A8 KoHTeINHep HygieSteam
A9 CapnyuHygieSteam 60 ngpkyHaan Ka6ypn
A10 KanyuHaTopn doxnil

JlabO3NMOT

A21 LatteGo (Дарбаргпанданшр)
A22 Ky6ypn shp
A23 YuTkainTo3akyHn
A243apΦ6o MoeMolndaH

A11 CmM6apK 6o 6apK BacIak
A12 TyrmaT aH3nMOT maydakyH
A13 Dap6aprrnpaHdAn DoHaxon KaXBa
A14 Tpyx n Taepkyhnn KaXBa
A15ДарчанхизmaTи
A16 O6doH
A17 KyTtnn DypDan KaXBa
A18 JIabxan neu Kyttnn dypdAn KaXBa
A19 CapnyuTu Ta6aKa7a 6apou KaTpaXo
A20 HnwoonDnxxahdAn «IpypaBn Ta6aKa7a6apOn KaTpaxo

A25 Полон обин «AquaClean»
A26 KoonyaHdo3a
A27 Habopu caHnuih 6apon yeHKyHnn dpyuTtno6

Лавхан ndopakyn

Iy Habn daCTroXn 3cnpecco (espresso) Byuyd IopaHd. JABxaxon IOpakHyHn OH fapK MekyHaHd, aMMO xaman Tyrmaxo on OH kxJ KOP MekyHaHd. MaBlymotn Myxtacap dap 6opan xaman Tyrmaxo Ba HnloHxo dap pacmN B. Dap yadbaJIIN 3epIN TabciΦ Obapda Wyaact.

Bapon xapaKaT KapdAn dap nucnne, akpa6axo 60no Ba noEhpo nctnfoa 6apei Ba 6apOn TaCnK, KapdaHn nHTnxO6n xyn, HnwoHn «OK»-po naXu Hamoe.

B1 Tyrman abon/xomyyu

B6 HnwohXon naMOnu (6oNo, noeH, kafo, OK)

B2 HnwohXOn HywokxO 60 Jamc

B73kpah

B3 HnwoHn CoffeeMaestro

B8 TaH3IMOTn DaCTROXn KaXBa

B4 MeHIOI «4 HhyoKnI nIrap»

B9 MeHIOI To3aKHy

B5 Tyrman Ofo3/NCT

B10PpOxonxaxc

MykandaMa

Ta6pik 6apoun xapin daCTxon xydkopn nyppan kaxban Saeco! 6apoun rnpuΦtaHn xamn fOndaXo a3 daCTTnpuO hnaIHe, Ks Saeco neunxOJ MekyHa, 6a comohn www.saeco.com/MyCoffeeMachine ry3apeD Ba maxcynn xydpo 6a kaI d ripe.

Tab3ex: XaHromn caHunn nH daCTROX Mo kaxban xaKnKnpo nCTnoJa KapdEm. Mo daCTROx KaXBapo FAMXOPoHa To3a KapdEm, aMMO dap OH xNCCauXOn KaXBa MeTaBOHaHd 6okm MOHaHd. Bo ByyUnn H, Mo KaΦoJat MeDnxem, KI daCTROX KOMnJaH Hab act.

New a3 nctnΦoan kym

Ba3nΦaxon maxcyc

Baun Maxcyc MaKca

Coffee Maestro	Ба вocитан CoffeeMaestro умоmetавонед кхван удрбо иntхоби, прорουл таби пшаку мукappapшда (Денико, Иntehco, Форtle) баро н hyшokи xud, ба вваши тafирихим танз immot са таври даду, shaxсй кунд.
HygieSteam	Вазифан HygieSteam Низомишиppo 6a tabри xudkop тоа мекунад Ва Мнкpoopоганзmxopo нест менамогд: по вазифаро пас оз тайэркуни Калунно сн hyшokион дигар дap acosen ур indу phoDA sbapeД.
Ceramic Grinder	Халдан майдаундан boэьтимod a3 100% мавди керамки ибогат суха, хел сахт вдаши мебошад. Он метавонд са tabи мшу м tabacуtn 12 дарача танзим karдашад.

TainepkyHnN HywoKnxO

Kadamxon ymym

1 06doHpo 6o o6 npkyHeBa 6a kyTTIOHOxON KaXbApO NIOBa HAmoeI.
2BapKhaHraKn Xypnpo 6a BacnaKn IabXan KaΦOn dactroXn KaxBa BACn KyHeN. CmN 6apKpO 6a BacnaKn DeBopn Bacn KyHeN.
3 Tyrma n foBolkyH/xomyukHynpo 6apon foabon kapdaHn daCTROxKaxBa naXu KyHeI.

-Даctroх paBaHд rapMkyHио OOf3 MekyHaД Ba Давран У cystaHx YdKoppo Иро MEHaMOrД.
- BaKTe Kx xAmu HapoFxOu HnOohXou HuyokxO 6apDaBOM dypaxM MekyHaH, daCTROxN kaxBa 6apOn nctnfoa oMoJa MeuaBaJ.

4Пиларо Дар зердaxандхшн кхьа qoIGNRр KUHeД.Дaxандхшн kaxbapo 6a 60Lo e noeH naFxoHeD,TO 6aIahmOn OHpo MyBoФИкn aHdo3aN pieJa e KaJaxe,Kn nCTnФOJa Me6apeD, TaH3IM HAmoei(Pacm1).

TainepkyHnKaxBa a3doHaXo

1 Bapon Taiep KapdaHn KaxBa, 6a HnsoHn Hywok 6o nHTnxO6n xyd naxu KyHeD (Pacm 2) e 6a HnwoHn «More Drinks (HywokxOn dIrap)» 3ep kyHeD (Pacm 3).

• Akhyh Shymo MetaboHed Hywoknpo MybofKnu Ma3an WaxcTah3mH HAmoei (Pacm 4). Bapon TaH3m KapdaHn KyBBa KaxBa, a3 akpa6akxOn 6oNo Ba noEHN nCTnfoJa 6apei (Pacm 5). Arap xoxe, Kn TaH3mOtN 6eTappO dpyct KyeHd, HnwoHn «OK»-po 3ep KyeHd (Pacm 6).

2 TyrmaN «Ofo3/nt»-po BaKtn nnJnxOx naxu KyHe, To TaIepkyHn KaXbaa nHTnxo6wya ofo3 Kapda Wabd.
3 Baopou KaTb KapdaHn DnxuHn KaxBa To aHcOM npaBaN daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po Hab naXw KyHeI.

i Bapon yapk BaKT TaIep KApDAnu 2 nIeJau KaXBa, HnsoHn Hyoknpo Dy 6op npxHnAmoeE HnsoHn «2x»-po 6o xapaKaT KapdAnu HabOpn Maxcyc 3ep HamoeD.

Dohaxon kaxbapo 60 ma3aH Kapamei Ba kaxbaH xy6yH nCTnfoHa6ape.

TainepkyHn HwokxO daapacocn wnp

1 O6doHpo 6o o6 np KyHeBa 6a kyTTI DoHaXOn KaXbAp OIOBa HAmOeI.
2 Capnyu np 3apn np 6o da kywoe Ba 3apn np 60 np np hmoe (Pacm 7). PAc Kncm Meaann Ky6ypn np 6a np 6pnpn np a np 3opei.

Bapon Hataxao6extapun, xamea shippo 6ebocuna3 xdoh nctno da 6apei.

3 Ky6ypu nAnDnppo 6apOn nnxnsu np 6a kanyHaTOp naBacT hAmoei (Pacm 8).
4 Ba HnwoHn Hywokn Iap acocn 6o nHTnxO6x xyd naux kyheD (Pacm 9) e 6apon nHTnxO6n HywokxOn dIrap 6a HnwoHn «More Drinks (HywokxOn dIrap)» 3ep kyheD (Pacm 3).

• AkHyN IyMo MeTaBOHeN HyIwOKnPO MyBoΦnKu aΦ3aJIpyrTx yD TaH3m HAmoeD (Pacm 10).

5 TyrMaN «Ofo3/ncT»-po XsKyHei.

Bapon HywoKxON MyaHn, daTROX abBaJ WnP Ba nac KaXBa MeuXaD. Bapon 6ncep HwokxOn Dnrap, daTROX 6a TaBpu Dnrap Kop Kapda, aBBa KaXBa Ba nac Wnp MeuXaD.
Bapon KaTb Kapdahn DnxuWu Wnp To aHcOMn DnxuWu Xaum MyKappapUyda 6o daCTROx, TyrMaN «Ofo3/ncT»-po maxu KyHeJ.

6 Bapon KaTb KapdaHn DnxuH N Hywokn Taep (Wnp Ba KaxBa) To aHcOM npabHn daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po maxu kapda, dopei.
7 Pac a3 dnxn nn nip Ba3npaan «HygieStam Shot» napxon np MewaBd. NaCTROXn KaXBa TaBaccytn Hn3OMn Doxnnn nip 6yfo qapaeh KyHa, To OHpo 3yd To3a KyHa, Kncm Metaann Kybpyn Wnp MeTBOHa, xeIe rapM wAbd.

TainepkyHnKaxBa 6o KaXbAn Ka6lan MaiaaUya

1 Capnypo xam KyHeBa JK KoUyKn KaXBaN Ka6NaH MaJaAaUdApo 6a dap6aprrpaHdaN KaXBaN Ka6NaH MaJaAaUd npy KyeD (Pacm 11).
2Iac a3 nHTnxo6 kapdaHn HywoK, akpa6axo 60oBa noeHpo 6apon nHTnxo6n kaxbaN ka6naH MaiaaUpda nCTno6apei (Pacm 12). Iac TyrMaN «Ofo3/nt»-poTaxu KyHe.

612 Toynk

Tab3ex: Arap shymo kaxban ka6bnaH maJaAaUpapo nHTnxO6 kyHe, shymo KyBBaN KaXBaPo TaH3mKapda HameTaBOHeD Ba/e 3nEda a3 Jk Hywokipo dAp Jk BaKT TaIep HAmoei.

Dnxn no napm

1 MyTmaH 7aBei, KI KaNyHaTopn DoxuN 6a daCTroXn KaXBa 6a TaBpn dypyct BaCn Kapda Wyaact (Pacm 13).
2Пиларо дар зердaxanu dnxnч qoynp kynei
3 HnOHN «HyokxOn nnrap»-po naxu KyeBa 6apOn nHTnxo6n «06n rapM» 6a noeH xapaKaT Hamoei (Pacm 3).
4 Akpaakxon 6oNoBa noEhpo nctnfoja 6apei, To xaum oBn rapm e xapopatpo Mybofkn Hne3xon XyTah3m Hamoei (Pacm 14).
5 TyrMaN «Ofo3/nt»-po ￥山 KyHeJ.
6 Bapon KaTb KapdaHn dNxuHn O6n rapm To aHcOM npabaHn daCTROx, TyrMaH «Ofo3/nt»-po HAB naXw KyHeD.

ΦapdЯTN HywoKxO

Hn daCTROxKaxBa 6a WyMo NmKOH MeuXaD, KI TaBOHeT TaH3NMOrN HyWoknpo MyBoΦnK XOXnXyD TaH3nM HAMoeB a Hywokn TaH3nMUpaO dap npoHnI IaxCnn XyD HnroX,dopeI. PpOeJnxon ryHoryH dopo paHrxOn rHyOrHy Me6oHaHd.

TainepkyHn HwokxO 60 Ba3nФan CoffeeMaestro

Даст FXи КхВан WуМо ИмКон МeДиХаД, KI T aBoHeД 6a IBa3N XaMaI T aH3mOTn aIoxNiД npOФИн TaBmKaxBapo T aBaccTyN Ba3nФaI CoffeeEqualizer nHTnxO6 HAmoeД. WуМо MeTaoHed Ome3nspO 6aHn DeIHKato, INTeHCo BA ФОпТ e NHTnxO6 HAmoeД. Bapo INHTnxO6 KapdAnH npOФИн TaBmCoffeeMaestro:

1 Ba HnwoHn Hyokn 6o nHTnxO6n XyD paxx KyHeD (Pacm 2) e 6apOn nHTnxO6n HyokxON dIrap 6a HnwoHn «More Drinks (HyokxON dIrap)» 3ep KyHeD (Pacm 3).
2 HnOOnn CoffeeMaestro TaKpopan 3ep Kyei (Pacm 15).
3 Bapon TaCnK, KapdaHn HHTnxO6n xuD, «OK»-po naxu KyeHei.

Tah3nMOTn acocn HyJokn 6a TaBpn MyHocn6 dypcT kapda MeaBaHaN.

4 TyrmaN 四 F 0 3 / 口 T ^ -po XxU KyHe, To TaHepKpyHn KaxBa OFo3 Kapda WaaBd.

Дишии поваги (ExtraShot)

IacTROxN KaxBaN yMnO NmKOH MeuXaI, KI 6a KaXBa BA HywOKnxO uPnN xyD PnCTpeTTOn IIOBArnpo IIOBA KyHeI, MaCAnA, arap WMyo KaXBa NpykPyBBaTPO a03aJ DoHeI.

1Пиларо ддзргдхншкунгкун'd.
2 Bapon nHTnxo6 KapdaHn Hywokn (Pacm 2), a3 HnwohXOn HywokxO 6o k lamc nctnfoa 6apei e 6apon nHTnxo6n HywokxOn dnrap 6a HnwoHn «More Drinks (HywokxOn dnrap)» 3ep kyneD (Pacm 3).
3 Bapon TaHIm KapdaHn KyBbA KaxBa To caTxn 6aHaH, akpa6akn 6oIopo nCTnfoJa 6apei BaBaun ExtraShot-po nHTnxO6 HAmoei (Pacm 17).
4 Bapon fapn kapaHn taH3mOTn dIrap, HnOOnn OK-po 3ep Kyeed. NaC TyrMaN «Ofo3/ncT»-po naxu KyHe, To TaiepkyHn KaXBa Ofo3 Kapda waBaD.
5 Bapon KaTb KApdaHn DnxuH Hywokn To aHcOMn paBaHn daCTROx, TyrMaN «Ofo3/nt»-po HAB naXw KyHeI.

1 BaKTe KI Wymo Ba3nФaN ExtraShot-po nHTnxO6 MekyHe,I, Wymo MetaBOHe,Iap Jk BaKT TaHxO JI nnEaN KaXbApo TaIep KyHeI.

TaH3IMKUHn daCTROXn KaXBa

TaH3nMn caxTm n 06

Mo 6a Lymo macnxaT MeiXem, KI TaH3mM caxtnn o6po 6a caTxn caxttno 6 nap mntakaun xud TaH3mKyHei, To Kopn 6exTapnB Ba BAKTN daOp3TapnH Kopn MouHPO HIOX,dope. IN NHyHH Lymopo a3 3yD-3yD TO3a KapdaHn TaxuHn MOuHneuRn MEkyHaD. TaH3mN neuFap3 6apon dpyuTtno 64 act: 6n caxt.

614 Toynk

Барон Маян Кардаи Дарачи Дурштей O6 Дap мнтукан Xyd, a3 Habори Чекун Дарачи Дурштей O6, Кб за умо Дap кутг OBapда Kapda Удаact, Истюда Бараз:

1 XaTua cAnuun caxtnn o6po np 06n lyna fTOHee e np 3epn lyna 1 coHna Hroox Dopei (Pacm 18).
2 1 daKnKa nHTn3Op WabeD. MnkDopN KBaPaTxON XaTcH CaHUn, Kn Cypx MeuBaH, caxtnn o6po HnloH MeunXaHn (Pacm 19).

Дастroxи каваро 6a Даразан дурсти ngоб TaHIm KyHeI:

1 Paxu Kyne 6a HnOHa TaH3MOT Ba TnpxOn 6oLo Ba noEhpo 6apou nHTnxO6u "Caxtnu 6" nctnoopaep. Cnac HnOHaN «OK»-po naux Kyne, To Tasdku KyHei.
2 Bapon nHTnxO6n caTxn caxtnn 06, a3 TnpaXoN 60no Ba noeH nCTnfoJa 6apei. MnkOpn KBaIpaTxOn cypxn dap nnCpnei naIoOwyda 6oJd 6a wymopan KBaIpaTxOn cypx dap xatn caHniu bapo6ap 6oJad (Pacm 20).
3 BaKTe, KI LJyMo caxTnn o6po dypcT MyaH KapJe, 6apOn TacnK KapdaH HnloHaN «OK»-po naxu KyHe.

Tah3mKyuHn XaIkan MaJaKaYHaHdAn KaXBa

UyMo MeTaBOHeN KyBBA KaxBaPo 6a BocTuT TyMaH TaH3UMOTu MaJaKyH Nap DoxNu KyTTN DOHaXOn KaXBa NBa3 HAmOe. YI KaJap TaH3IMM MaJaKyH NaCTTAP 6oWaN, OH KaJap DOHaXON KaXBa MaJa KaPaMeJABaD Ba HywOKn KaXBa KaBtAp MeJABaI. UyMo MeTaBOHeN 12 TaH3IMN rHyOrHyP o 6apon MaJaKaYH INHTNXOB HAmOe.

Дастrosи касьа салakай танзим Карда Удадст,TO mazan 6exTapinHpo a3doHaxon Kaxbanшуmo Taep HAMOД.Бинобар ИН,MO tabcna MeDuxem,KN shyMo taHImOTn MaДaKyHIpO TaHImM HaKHyeI,TO BaKTe KN shyMo 100-150 nIIeJAN HUOKIno taiep HakyHeI (TaxmHaH 1 MoXnuctnofa6ap).

TaHxO BaKTe KI DaCTROdappeaMaJaKyHm DOHaxOn KaXBa Me6oWad, WyMo MetaBOHe TaH3MOTn MaJaKyHnp TaH3m HAmoeB. Bapou Xnc KapdaHn fapKn nppa, WyMo 6oRd a3 2 To 3 Hywokpo TaJep KyHei.

Bapon neu np KarpdaHn BaipohuaBn XaIkaN MaIaKyHaJa, TyMaN TaH3MOTn MaIaKHynp 3ne da a3 k HIOH dap Jk BaKT To6 HaIXeJ.

1Пиеларo nap3epn daxaHn duXmSn KaXBa QouRnp KyHeI.
2 Capnyu npap6apnpaHdAn DoHaxOn KxBapO ydo HAmoei (Pacm 21).
3 HnwoHn 3cnpeccopo naxk KyHe, nac TymaN «Ofo3/ncT»-po maxk KyHe.
4 BaKTe Kx XaJIkan MaIdakUHaHaMaIdakUHmIOHaXOpO OFo3 MekyHa,I, TyMaI TaH3IMOTM MaIdakUHnp 3ep Kapda,6a TapaФнЧп epocTo6 duXeD (Pacm 22).

TaH3nMOTn Dnrgapn daCTROxN KaxBa

Бо зеркуни Нишони TaH3IMOT, Уумо метаBOHEД ТанЗIMOTи Зерпю nHTNXO6 HAmoeД:

IpyuTnO6: yMo MeTaBOHeD 5 dapaauo6po MyBoΦnKn DpyuSTnO6 daP MHTaKaun yMo TaH3m KyHeD.
- BaKtn nHTn3Op: yMm metaBoHe 15, 30, 60 e 180 daKnKa nHTnxo6 hAmoe.
- PaBsaHn 3KpaH: Wymo MeTaBOHeN xaIaI aKaJI, MneHa, XaIaI aKcappa nHTnxO6 HAmoeI.
- 3a60H: yMOn MeTaBOHeD 3a60Hn DnJIxOxPo 6apOn DnCnIe NHTnxO6 HAmoeI.
OBO3: ymMo MeTaBOHeI OBOxON DaCTROxPO aBoI e FaipnabOn KyHeI.
- PaBsaHn Nei: Wymo MeTaBOHe, «XaMeHaΦaBOL», «XaHromn TaIepKyuHn KaXBa» E «XaMeHaXomyu»-po HHTnxO6 HaMoE.
-BoxnuiyeKnyH: yMm MoTaBoHeM mllnnlntp (ml.) eYHCnIpo (oz.) nHTnxO6 kyHei.

Bapkapopco3nn TaH3nMOTn acn

IacTROxN KaXBa 6a 7yMo NmKoHn 6apKapopco3n TaH3nMOTn neuΦap3po Iap BaKTn DnJnxO, neuHnXoI MekyHa.

1 HnHnH3NMOtpo naXw KyHei.
2 Bapoun nHTnxo6 KapdaHn «Bapkapopco3nn TaH3mOtuacln», a3 akpa6aKxou 6oNo Ba noEHN uCTnfoa6apeN. Bapoun taCnK, KapdaHn nHTnxo6, HnsoHn OK-po 3ep KyHeI.
3 Bapon TaCnK, KapdaHn TaH3nMoTn 6apkapopco3n, TyrMaN «Ofo3/nt»-po Xw KyHeI.

• Na c a3 IN TAH3NMTOIN dactROX 6apKapop KAPda MeuBaHd.

TaH3IMOTn acnn 3epn6a TaH3IMOTn neoap3 bapkapop kapda wyaan; daapayan dpyuTtno6, BAKTN INTH3Op, paBshaHn EKpaH, caO, paBshaHn NeW, npoФnJxO.

Полон оби «AquaClean»

Дастroyкханшуюн AquaClean-po дactripr mekyan.ШуюmetaboHeД поюоби «AquaClean»-po 6a obdoн уйгир kyned,TO tabmTTo3an kaxbaatoHpo hiroxdopeД.Он Ичунн Hne3n To3akyHnOxakcaHrepo,Kn yap dactroxykaxban shую naIdo MeuabaD,kaM mekyan.ШуюmetaboHeД поюоби «AquaClean»-po a3 Фуршандam maxann eOnnaH,Mapka3xON xN3mapTacoHn paCmEa3 comohan mo xapnda,6a daCT oped.

HnwoHnxaHdAn XoJatn Фnltpn AquaClean

BakTe Kn AquaClean fabol act, xolatn fniltpn AquaClean xamewa dap ekpaH xamuyh foun3 hamoeh MewaBaJ.

Arap xonatn fntpn AquaClean 10% e kamtap 6oana, xap daphiae, KI Wymo mounnp o ypy3oh Mekyhe, 3kpan 2 coHnaem Hnsoh MeInxan. IN naeM macInxat MeInxan, KN Wymo 6oand noon 6nn nabpo xaepd.
Arap xolatn fntp 0% 6oana, mounh a3 Lymoxxuww mekyha, kn xap daΦba xaHromn dpy3oh KapdaHm Mounn fntpn AquaClean-po nBa3 KyneI.

Фаьолсозни пою оби «AquaClean» (5 дakиka)

I DactroxN kaxBa 6a TaBpn xydkop MyaHn HamekyHa, Kn arap noLo dap o6doH cyoRnp wya 6oWad. BInHO6ap nH, yMo 6oRd xap knoon o6nn «AquaClean»-n Habpo, Kn 6a daCTROX Hac6 mekyHe, 6a BocTaN MeHION «To3a» foBol co3eI.
BaTe Kn IacTROx Naem fabOJco3H NoIopo NnIrap HnIoH HameuXa,I, yMTo XoJ MeTaBOHe,I NOJOn 06nnAquaClean-po fabOJ co3e,I, AMMO aBBan yMTo JdactroXn KaXbapo a3 OxakcaHr To3a HamoeJ.
i Neu a3 ofo3n nctnoan noon obn «AquaClean», dactrox knaxBa 6oaya 3 oxakcaH ngyppa T03a Kapda uba.

IeW a3 pfaboc0nn noon o6nn «AquaClean», wymo 6oJOn oHpo 6o 6o TaKyHeJ Ba a3 pyu dactypn 3epHH omOda co3ed. Arap wmy nH amalpo uHpO hkyHeJ, xaBO MetaBoHaJ 6a QoHn 6doXnJ n daCTROxN KaxBa ry3apaD, OBO3N 6aJaanD 6a ByUd opad Ba Kopn daCTROxo p3 TaJIepKynn KaXBa KaTb KyHaJ.

1 HnOOni TTo3aKynI-po 3p KyHeB Ba 6apOn nHTnxo6 KapdAni «AquaClean» akpa6axon 6oJIo Ba noEHp nCTnfoJa 6apei.
2 Bapoun TaCnKn amaJ, «OK»-po naxw KyneI.
3 BaKe Kn 3KpaHn PhaBcO3n NaIDo MeuBaA, «OK»-po a3 Hab naXu KyHe. IactypxOn 3KpaHpo pno HAMoeI.
4IOnopoTaXmHaH6aMydAaT5coHnaYHbOHei(Pacm23).

616 Toynk

5 Poiopo pya 6a noeH To6 xypda 6a 3apf 6o o6n xyhky FytoHei Ba OHpo yH6OHei/3ep KyHei (Pacm 24).
6 POnopo 6a QoHn NaBactn noIap o6doH 6a TaBpN amyDn BOpNd HAmoeD. Ohpo 6a KaApn NmKOH to catxN noEh naxu KyHeD (Pacm 25).
7 06doHpo 6o o6n To3a npy KyeI Ba OHpo 6a daCTROxN KaXBa QouInp HAmoeI.
8Пиеларо дар зердaxaHaN dnxnчоигир Кунед.
9 TyrmaX 四 0 3 / NCT -po XxKyHe,TO paBaHnDfaboJco3nOfo3 Kapda Waba
10Obn rapm a3 daxaHa dxnxu 6a Mydntn 1 daKna qapaeh MekyHa.
11 Pono 6omyBaΦaKnyT ΦabON Kapda wU.

Ива Зардану пою оби «AquaClean» (5 дakиka)

Баыд n a3 Филт рузашан n 95 Лпт o6, Филт p a3 кор мемонад. Ншондхан d an xолат n AquaClean to 0% кoxи mee6ad, to 6a Lумо nBa3 karдан Филтрpo џрас Кунад. To on дame, ки Ншондхан d an xолатn AquaClean nap dinспел nИшон дда Meшавd, LумоmetaboHeD Филтрpo 6иун tod3a KapdaHn moшн a3 faaw abbaJ nBa3 kyнed. Arap Lумо Филтрu obn AquaClean-po capn BaKT nBa3 hakyneD, nac a3 chanвд вakT nshoHdIxahd n AquaClean xomy meшавd. Nap inh xolat wуmo metaboHeD noIOn o6inpo nBa3 kYneD, ammo abBaJ nUyMo 6o8Д дactroxКaxBapO a3 oxakcaHr T03a HAMoeD.

BakTe Kn HnwoHnxHaan XoJatn AquaClean To 0% nact MeWabad E BaKTe Kn MoiH 6a Lymo eIpaMekyHad, Kn fntpn AquaClean nBa3 Kapda wBaad:

1Фиntprn kyxHan o6n AquaClean-po 6apopei.
2Фиntprn Hab Hac6 KyHei Ba OHpo Tabpe fabol co3eI, KI nap 6o6n "Fabolco3nn FInltpn 6n AquaClean (5 daK.)" Tabcnf wyaact.

iΦnItpn o6n AquaClean-po ha kaMTap a3 3 mox kK mapotnb aBa3 KyeHd, xaTTO arap MouH xaHy3 HnshOH Haixad, KN IBA3 KapdaH lo3mM act.

UdoKHyBa BOpNdkyHn rypxN TaepKyHn KaXBa

Bapon rnpntann dactpyxon Bndeon ond 6a ydokyh, Bopndkyh Ba To3akyhnn rypxntaepkyhnn KaXba, 6a comohn www.saeco.com/care ry3ape.

UdoKHyn rpyxN TaepKyn KaxBa a3 daCTROX

1ДаctroxиKaXbapoXomyI KUHeI.
2 O6doHpo cyIoo KyHeI Ba IapuuaXn3MaTIpO kyooeI (Pacm 26).
3Даctakn PUSH-po naxw Kynei (Pacm 27)Ba daCTaKn rypxN TaepkyHn KaXbApo KaWei,To OH a3 daCTROxKaxBa ydo Kapda shaBaad (Pacm 28).

BakTe KI yMo rpyxN TaepKHyHn KaXbApO a3 daCTROX yDo MekyHe, MyTmaH 7aBe, KITa6aKaHa 6apon KaTpaxo Ba KyTTn DypdaN KaXbApO xoiH HAmoe.

A3 Hab BopnKapdaHn rypxN taepkyHn KaXBa

A New a3 dy6opa BopnK KapdaH n rpyx n Taiepkyn KaxBa 6a daCTRO, 6OBapn Xocnil KyHeN, KN OoiRupwabn OH dypcT act.

1 BoBapn Xocn KyeH, KN OOnrnpaBnn rpyx TaepkyHn KaXBa DpycT act. Tnpaun yctyBOHaan 3apd npaxyn rpyx TaepkyHn KaXBa 6oJn Hnc6aTn Tnpaun cnex BA N (Pacm 29) 6apo6ap 6oSha.

• Arap onxo 6apobap ha6oan, faaahrpo 6a noeH taKoHe, To OH 6a noiroxN rpyxN taepkynn KaXBa paad (Pacm 30).

2 Tpyxu TaepkyHn KaxBapo 6a doxnil daTROxu KaXBa BOpud KyHe, To OH MyBoOKn XaTxon paBOhKyHaHda nap y npAn (Pacm 31) 6o oOzN kJpO npad (Pacm 32). Tyrman PUSH-po naXw hkyHe.
3ДарианxИЗматиpo nIyueBaOбонpoBaOЯшуryopeД.

To3akyhBa Hnroxy6nH

To3aKyHb HnroXOpnn MyHTa3am MouHn KaxBaN Wymopo dap xOJatn xy6 HnroX, MeOpad, To Wymo TaBOHe, 60 yapaehn yctyBOpn HywokxO a3 KaXBaN Ia3n Ia3at 6ape.

A3pyu qaBaN 3epn TaBCNf6oTaΦCnI DnJa MeBaH,Kn KaB TaBp XaMaN KcMxOu CydoBaHdAn DaCTROXKaXBa MetaBOHaHd To3a Kapda WabaHd. Lymo MetaBoHei MaJyMoTn MyaccaJ Ba daCTpyxON BundeOa a3 COMOH NwW.saeco.com/care 6a daCT oped. Nap pacmN C Hnwoh doJa Wyaact,Kn KaOM KcCMxo MetaBOHaHd Nap MoUnHn 3apfshyTo3a Kapda WabaHd.

Кисмхон Чутошаванда	В配电и ТОЗAKУНТарзи ТОЗAKУН
Гурахи тайэркуни калва	Хар xафты Гурахи тайэркуни калваро a3 дад troх чу do намоeд ('Чутошава в Воридунни Гурахи тайэркуни калва'-po 6инeд). Оно дap зери об 6ишуeд ('Тоэл karдани Гурахи тайэркуни калва дap зери o6'-po 6инeд).
	Хар мох, Гурахи тайэркуни калваро bб Воситан ТОЗAKУнда a3 paВог希и калва Пils роза намоeд ('Тоэakerунни Гурахи тайэркуни калва б0 Воситано TОЗAKУнда a3 paВоган'-po 6инeд).
Нizоми шир/Kалунаторi doх��ли	Пас a3 xap рузи Incтioф OA BarHOMAN HygieSteam-р дap мeю TOЗAKUн Ичр Намоeд. БарHomAN HygieSteam-р дap мeю TOЗAKUн ИNTXO6 КунeД BA Дад耗хорo a3 рун éкpan Ичр намоeд. Пews a3 счигр karдани КуБур MeTALЛshир 6a Гурахи над an KуБур ship, тараФи Берун An Oнр 60 MaToN HAM TО3a КунeД.
	Xap xaФта Калунatори doxilinoPo ГупФта, Chydo намоeд. (6a 6анди «Тоэakerунни калунатори doxilinДар зери чаэн o6» nirapeД). XamAN KИСМхорo 60 o6 BA kame moeN шустушу-NTO3a HAMоeD.
	Xap мох Амали «Тоэakerунни ship»-po tabaCCuTN TOЗakerУндан Кучхои ИЗOMи shupи Philips Ичр НамоeД. БарHomAN «ТоэakerУнни ship»- р дap мeю TOЗakerУн INHTXO6 КунeД BA Дад耗хорo a3 рун éкpan Ичр НамоeД. БарON Гурахи дад耗хои БOTaФслNi Виdeои, 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeД.

618 Toynk

Киемхон Чутошаванда	В配电и ТОЗAKУн TAPЗТОЗAKУн
Дарбагирандан шир	Хахафты Дарбагиранданшир ру do кунед(Pacm 33)Ва курачаро a3 Кусяршипр 60 сузанak бароред(Pacm 34).Xamai Ксимхои дарбагиранданшир пар зерп об e дap мошини зарфшу вшуев.
Дарбагирандан HygieSteam (Гикунандан Кубуришир)	Бо дархости дактохи касва e хархафты.
Дарбагирандан Калван Калан Майдашда	Дарбагирандан касва Касва(Pacm 35)ч do КунедВа capлшу HygieSteam-ро Кшоев(Pacm 36). Дарбагирандан HygieSteam-ро xолу Кунед Ва дарбагиранданВа capлшурдap Зерп o6 e дap мошини зарфшу вшуев.Бигузор дарбагиранданВа capлшухшук karда шаванд Ва пас онлайнрбдakтохчыгир Hamoeid.
Дарбагирандан Калван Калан Майдашда	Дарбагирандан касва Касва майдашарохарха санчed Ва синед arap onЧИRPКИshшда набочад.
Кутten дypдан касва	В配电и Кдактохи Касва Ншон Medixxad, Кутten дypдан Касвахогхлкунед.Онрхх хафты тоза hamoeid.
Таразуа储备 Катразуо	Таразуа储备储备 Таразуа储备储备 «Пуршавли Тас�ча储备 Катразуо» a3Таразуа储备 Катразуо(Pacm 38) падо мешаовд.Таразуа储备 Катразуохархахафты тоза Hamoeid.
Молитдану руры Тайэркуни касва	Хар 2 мох, Гураху.Tайэркуни касвахарpo 60 моeu Молитдану молетд('Молитдану руры Тайэркуни касва'-ро синед).
Оьдан Xархафты Oобдано дар зерп ob shшев.
Лавхан new dacktrox	Xap xaftsa bo caokxon cyftakunri to3a hakuhed

To3akyHn rypyXn TaiepkyHn KaXBa

To3aKyHn MyHTa3amrpyxN TaIepKHyHn KaXBa YnpKnHsaBn KyHcxO n daCTROxpo a3 6okmOHdaXoN KaXBa neuRnpi MekyHaD. BapOn rnpntan MABOn dactTnprn Bndeon ond 6a ydyOKyH, BOPnKynBa To3aKyHn rypxN TaIepKHyHn KaXBa, 6a comohn www.saeco.com/care ry3apei.

To3a KapdaHn rypxN TaiepkyHn KaXBa daP 3epn o6

1 Tpyx Taey KyHn KaXbapo ydo HAmoe (yoknyBa BOpNkyn Hpyx TaepkyHn KaXba'-po 6uHe).
2 Tpyx Taepkyhnn kaxbapo 60 o6 6nwe. Iono 6oon rypx Taepkyhnn kaxbapo (Pacm 40) fAMXOPOHA To3a HAmoe.
3 New a3 BOpuK KapdAnr GpyxN Taepkynn KaxBa 6a dactroX, OH 6oJyUk KaPda wab. rypxN TaepkyHnn KaxBapO 60 MaTob xyuK HakyHeD, 3epo KN OH MetaboHaD Haxxo np Kapda waba.

To3akyHn rpyxN TaiepkyHn KaXBa 6o BocntaxOn To3aKyHaHa a3 paBfah

TaHxo xa6xOu To3aKyHaHdAn paBfAHn KaXBan Philips -po nctnfoja 6apei.

1 Paxu Kyne 6a HsOHa T03aKHy Ba TnpxOn 6oNo Ba NoEhpo 6apOn nHTnxO6 KapdAnu "To3aKyHn TpyxN nyxtyna" nctnofoda 6ape.
2 Bapon TaCnK, KApDAn HnHOnan 0K -po naxu KyHeB a cunac daCTpyxOu np 3kpan 6ynapo uypo KyHeJ.

MolndaHn rypxN TaiepkyHn KaXBa

Bapon 6exTapkyHnnc camapaHOKn nactroX Ba 6apOn OH, KN KcMxOn XapaKaTwaBaHda 6emalOn xapaKaT

1 Ba nictoHn (KusmXokucTapu) rypxTuAePkyHn KaXBa Ka6aTu TYHyKn paBfAHO MoJeD (PaCm 41).
2Дap rnpd n daCTaKn (KNCMn XOKNCTapu) KNCMn noEHN rypxN TaepkyHnn KaXBa Ka6aTu TyHyKn paBraHpo MoJeD (Pacm 42).
3 Ba xatxon paBOHaKyHaHda nap xap ny tapaKa6aTuHykyn paBfAHOPO MoJe (Pacm 43)

BapHomaxon To3akynb 6apon kanyuHaTopn doxnil

Bapon To3aKHyHn KaNyHaTOpn DoxNl daCTROX DopOn ce 6apHoma Me6oWad:

• «HygieSteam Shot»:ДастROxиΚαχВa TabAccCyTиΚαγΥΗΑΤΟριdoxιπδугpoЧаразeнкУнад,TO OHpo 3yДTo3a KyHaN.
  «HygieSteam»:Даctroxн кaxBa Hn3OmДoxuInu Shinpo nyppa 6o 6yF To3a MekyHad. MyTmaH shAbeD, KI dap6aprrupaHdAn HygieSteam 6a tabpn DypcT Bacn Kapda Wyaact (Pacm 44) Ba 6a daCTroxN kaxBa naBact Wyaact (Pacm 45). Ky6ypn Shnppo 6a rnpKyuHaHdAn Ky6ypn Wnp (Pacm 46) ry3opeD ba nac DaCTypxopo a3 pyn Ekpah uPo HAmoeD.
• «To3aKyuHn HInp»: Baon To3a KapdaHn Hn3OMn DoxuHn HInp, amaHn «To3aKyuHn HInp»-po TaBaccTyN To3aKyHaHdAn KyHcxOn Hn3OMn HInp Philips nUPO HaOeD.

To3aKyHnn KaIyuHaTopn doxnil daP 3epn qapaehn o6

1ДарчанкanyuHaTOpndoxuHInpoKyuOeI(Pacm47).
2 KanyuHaTopndoxunipo6aNoeHkaunda,yuDo HAmoei(Pacm48).
3 KaynHaToPi DoXnIpo 6o KaunDaH KcMn NoEHN OH a3 KcMn 6OJIo YdO HAmoei (Pacm 49)
4 Xamau KcMxopo yyo KoHei (Pacm 50) Ba yapr np aapaeHn o6 To3a HAmoeJ.
5 KanyuHaTopu DoxuHipo a3 HAB BaCn KyHeI.
6 Bapon a3 Hab yoiHnp KAPdaHn KanyuHaTOpn DoxuH, OHpo 6a TaBpu amyDn poCT KyHeD Ba MyTmaH WabeN, KN cypoxxoH O6 Ny Ky6ypn DactroX, Bapo6apAH. Nac kanyuHaTOpn DoxuHipo 6a 6ono XapaKaT KyHeD, To OH nap YOw KyIΦ Kapda Wabad (Pacm 13).

620 Toynk

7 Capnywpo nywei.

Bapon rupnctan n dactpyxou 6oTaPcunu Bundeou, 6a comohn www.saeco.com/care ry3apei.

Amajn To3aKHyHn OxakcaHr

JyTfahn TaHxo a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa 6ape. Ba xeuBaux a3 Bocntaxon 6ap 3nDn OaxkcaHr nap acocn KncIOTan cyIpaT, KncIOTan xIopu, KncIOTan cyIpaMkn E KncIOTan cnpo (cnpko) nCTnfoa Ha6ape, 3epo OHxo MetaboHaHr rapduo np daCTroxN kaxbaN Wymo Baipoh KyHaB BA oxakcaHrpo 6a Tabpn MyHocn6 To3a HkyHaN. Arap a3 Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHr nCTnfoa Ha6ape, KafoLaTu Wymo 6ekop Kapda MeuabaA. Arap daCTROxo a3 OaxkcaHr To3a HkyHe, KafoLaTu Wymo 6ekop Kapda MeuabaA. Wymo MetaboHeD Bocntan Philips-n 6ap 3nDn OaxkcaHrpo a3 fypuHaHdAn maxaIIe oHlaH, e a3 MapkaXOn Xn3MapTaCOHN paCm xaPua, 6a daCT oped.

1 BaKe Kn IaCTROx To3aKyHnn OxakcaHrpO dApXoCT MekyHaD, 6apOn ofo3n aMaJ, HnwoHn OK-po naXw KyHei. BapOn To3a KapdaHn dactroXn KaXBa a3 OxakcaHr 6e dApXocT n daCTROx, HnwoHn «To3aKyHn»-po naxu KyHei Ba 'To3aKyHnn OxakcaHr'-po nHTnxO6 HaMei.
2 Ta6aKa7a 6apon KaTpaxo, Kyttnn DypdAn kXba Ba Iap6aprnpaHdAn (Pacm 35) HygieSteam-po ydo KyHeD, OHxopo xOJI KyHeD BA 6a QoAa a3 HAB OOnrnp HaMOeD.
3 3apfnn o6p0 yydo kyHeB Ba OHpo xOJn HAMoei. PAc noon o6nn «AquaClean»-po yydo kyHei.
4 Ba o6doH TaOMn 3apn BocuTan Philips-n 6ap 3nDn oxakcaHrpo pe3eD Ba 6o 06 To dapaayn CALC CLEAN (To3aKHynn oxakcaHr) np Hamoei (Pacm 51). PAc onPo 6a daCTroXn KaxBa Qonnp KyHei.
5 KyTTnn KaIohpo (1,5 I) nap 3epn daxaHn dnxu nn KaxBa QouInp KyHei.
6 MyTmaH hawed, kn daap6aprrpand an HygieSteam 6a Tabpn dypcT bacn Kapda wyaact (Pacm 44) Ba 6a daCTROxN kaxBa naBact wyaact (Pacm 45). Ky6ypn shnpo 6a rnpkyhanan ky6ypn np qonnp HAMoeD (Pacm 46).
7 Bapon OFO3 KapdaHn amaHn TO3aKHyHn OxakcaHr, daCTpyxOpo a3 pyu 3KpaH uPo HAmoei. PabaHn TO3aKHyHn OxakcarH 30 daKaHa mE6aJb Ba a3 daBpaN TO3aKHyHn OxakcaHr Ba daBpaN TO3aKyHn 6o o6 n6opat act.
8 Pac a3 anyomn amajn To3akyHnn oxakcaH, yymo 60a3apn o6 Ba kyHxon dnxuoh o6po o6rapdoH Kyne. DactypxOn kpaHpo pno HAmoeJ.
9 POnon o6nn «AquaClean»-n Habpo nap o6doN qoynrnp kapda, onpo fabol co3eJ ('fAbolco3nn noon nn 6nn «AquaClean» (5 daKka)'-po 6nHe).

MacInxat: Ictnfoan noJOn o6nn «AquaClean» Hne3n To3aKHyHn OxakcaHrepo kam MekyHa!

Yi 6oaykapd, arap paBaHn To3aKyHn OxakcaHr KaTb 7yda 6owa

Bo naxkynu Tyman paoboknyn/xomkynnapaBxau ndopakny, ymo MeTaBOHea3 paBaHn To3ayno oxakcaHr 6apoe. Arap paBaHnTo3aKynn oxakcaHr To aHcOMn nppa KaTb wyda 60waKaamXOn 3epInHpo uHPO KyneD;

1 O6doHpo xoJI Kapda, 6oJnkKaT o6rapDoH KyeHeI.
2 3apn o6po 6o 06n To3a To HnHOnHnxAnDan CALC CLEAN npy HAmoeB a daTROx KaxBapo a3 HAB paBol KyHeI. DaCTROx rapm MewaBd Ba daBpaN wCyTaHn xUdkoppo uPo MeHaMOrd.
3 Neш a3 TaIepkyHnraOH Hwok, WyCTaHn dactroXn KxBapO 6a Tabpn daTn uPo HAmoe. BapOn uPcKapdaHn obrapdoHcyHb6a Tabpn daTn, aBBaHn HmN 3apfNo o6o 6o o6n ramp nyp HAmoe, naa a3 IN 2 PJIeJau Hwokpo a3 KaXBaN Ka6JaH MaJaAwyda TaIep KyHe, aMMO xyn KaXBaN Ka6JaH MaJaAwyapo IIOBa HakyHeD.

Tab3ex: Arap paBaHnTo3aKHyHn OxakcaHr aHcOM HaSyda 6oWaN, Wymo 6oJn H amalpo xap yI 3ytdap TaKpopaH uPo HAmOeI.

Pam3xON xaTO

Дар рунхати зерпн Умо метаBOHeД paM3XOn xaTOxOepo e6eД, КМETaBOHeД OHXopo xUdaToH nCLOX haMOeД. Д actypxON BnDEoN Дap www.saeco.com/careДactpacAn. Arapягон paM3N xaToN nIrap naIDо shaBaD, 60 Марka3N xIN3MaTPacoHIn nCTeBMOLKyHaHaDArOн Дap KINWBAPn xUd Дap tamoc shaBeD.Бapon taФсИnotn tamoc, 6a ВарakQuan KaФОnat HnrapeD.

Pam3n Hoc03XaJIIn mKoHna3np XaTO

01 Cúpox 6apox kaxBa чиркншуд.	Дастгхpo xomуsh kyнед Ba a3 6apk yud no haMoeД. Гурухи Тайэрькуни касьаро чуdo haMoeД. Пас capnyш Кисм xokam Касьаро КшоeД BA 6a on Дад takki Кшукpo Bорид haMoeД. Дастakpo 6a bolo BA поэн xapakat kyнED,TO bakte KИ суprox чиркишуда a3 kaxba mai daшуda to3a karpaHa nashabad (Pacm 37).Ба comohan www.saeco.com/care ry3apeДбаро дадурхо виdeои ry3apeД.
03 Гурухи тайэркуни Касьа чирки act e 6obяd. бо равдан 6extap Молидашвад.	Дастгхи касьаро xomуsh kyнED. Гурухи тайэрькуни касьаро 60 оби то3a obgradон КснED,Онр xушк КснED BA пас мolyeД ('Молиданурухи тайэрькуни касва'-po 6инED).Ба banydi «Тозakуни Гурухи тайэрькуни касва» Ногаред e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeДаро дадурхо виdeои ry3apeД. Пас дадурхо a3 hab Фавл haMoeД.
04 Гурухи тайэркуни Касьа hoурuplesч ойгир karpa shyd.	Дастгхи касьаро xomуsh kyнED. Гурухи тайэрькуни касьаро чуdo karpa, a3 hab уочир haMoeД. Пеша зворд karдан урухи тайэрькуни касва 6a дадroх,бовари xocnil kyнED,К ч氧нршавион on duypct act.Бa 6анд «Истфодаари Гурухи тайэрькуни касва» Ногаред e 6a comohan www.saeco.com/care ry3apeДаро дадурхо виdeои ry3apeД. Пас дадурхо a3 hab Фавл haMoeД.
05 Дар даврашио o6 хаво вучд дорад.	Дастгхр xomуш karpa, a3 hab Фавл haMoeД. Arap korр кунд, 2-3 пьларо 60 obri rapm npur kyнED. Дадурхо a3 oxakcaHR to3a кунED, arap onb 6a mydath daporoz to3a haшуda boшад.
Полои оби «AquaClean»的新а з нась 6a tabри дурст омда karда нашуд e чирkinшуд.	Полои оби«AquaClean»-po уdo КснED BA kaxьаро a3 hab тайэрьн Дд. Arap korр кунд, Mytmaиншаaved, КИшую оби AquaClean-po new a3 dubopaцшерл karдани on 6a dадурх, 6a tabprn duypct Omoja karped. Полои оби «AquaClean»-po 6a zarphiи ob soiigur haMoeД. Arap toхлор нakунд, ЭXTIMONл поурknH act BA 6oayd nBa3 kardaшаad.
11 Дастгхи касьа бая харopати xучр мутобиг, boшад	Каме Int'tzorршaved,To KI дадурхи касьа пас a3 xapopatni шарOTN молkaшон/MyxHTN Берун 6a xatorpatni doxilni bo mytoбиг, karpa shaavad. Дадурхо 6a 30 дakika xomуsh kyнED, пас оно a3 hab Фавл haMoeД. Arap korр Нakунд, 6o МарkaЗи хизматрашоги Истьмокун HaDAgoH dap KINWBAPи xyd.dar tamocшаaved. Баро тafсилоти tamoc, 6a yapakuaи kafoJaT ногар徳.
14 Дастгхи касьа a3 xaia Зи徳 ragршуд.	Дастгхр xomуш kyнED,пас a3 30 дakika onho hab Фавл hamoed.

622 Toynk

Pam3n Hoc03XaJIIMMkoHna3np Xato

19Даctroхикхьа6a

6apKbacnKn DeBopn 6a TaBn Dypyct BaCn Kapda HaWyd.

MyTMaHn 1aBeI, KI BaCnaKn XypIc nCmN 6apK, 6a JaaBxaN KaΦon DaCTROxN KaxBa 6a TaBpN DpypCT BaCn KapDa WydaAact.

Фарmonшлаво3нMOT

Bapon To3a KapdaHn DaCTROXn KaXBa a3 OxakCaHr, TaHxo a3 MaxcyJIoTH HINOxOpnn Philips nCTnfoDa
6apei. Lymo MetaboHei NH maxcyIOTpo a3 fypuHaan MaxaJIe OHnaH e Mapka3xOn
xN3MapTaCoHn pacm Xapua, 6a dact opei. Bapon eftaH npyxaTn npppa KcMxO NxTneTn a3
INTepHeT, paKaMn HaMyHan DaCTROXn XyDpo BOpud HAmoei. Lymo MetaboHei paKaMn HaMyHapo daP
TapaΦn DoxHnn DaPnuHn Xn3MaTn eFT KyHei.

MaxcyIOTn HINOxDOpBa paKaMXoH a3 pyu HaBb:

BocntanTo3aKyH a3 oxakcaHr CA6700
- Пожон обин «AquaClean» CA6903
- PaBfAnu rpyxN TaIepkyHn KaXBa HD5061
- Bocntaxon To3aKyHaHda a3 paBfAH KaxBa CA6704
To3aKyHaHdAn KyHcxOn Hn3Omu Wnp CA6705
Maumyau Huroxopu CA6707

UcTyyBaNCIOXnHyKCOHXO

IN 606 MyuKnIOTM MaBMyIaTApHepo, KU yMo 6o dactroX dyOp MeoeJ, Yamb6act MekyHaD. Bundeoxon DaCTrnpBa pyxatn npppan caBOLXOn poun, daP comOHn www.saeco.com/care daCTpacaHd. Arap IyMo HataBOHeD, KN MyuKnIOTpo xan hAmoeJ, 6O Mapka3n Xn3MaTpacOHn nCTeBMOkYHaHaRaOH daP KNUBapn XyD daP TaMOC WabeD, BapON TaFcNlOTn TaMoc, 6a BapaKaaHn KafoJaT Hnrapei.

Hoco3 Ca6a6 XaJIIMyUKNJNOT

Дар д actroхи калван нави ман бokимондaxои калва пайdo удаан.	ХанROMи санчшии ИН д actroх, м калва xakikinpo Истфоба kapdem.	Мо д actroхи калванурога тоза kap dem, Ammo Дар onхишачхи калва metabогандбokий монанд. БО ВУДИ ИН, dactroх komлалн hab act.
Табakча сарои катрахо хеле te3 пур мешаад / дар табakча сарои катрахо xамеши каме ob бokий мемонад.	Ин одд act. сарои тозакуни кунчои д actroх, BA Гугхи тайэркуни калва д actroх, a3 оь пстфоба мешаад.Як Кисми ob a3 doхиши Изоми дарун рост ba tabakча сарои катрахо чараën Мекунад.	Табakчан сарои катрахою xap руз xоли kyнед щдархоь вакто к ншоондхаhandи сурхи «Пуршави tabakча сарои катрахо» a3 capнши Табakча сарои катрахо пайдо мешаад. Mаслихат: пьларо дар зери дaxан диншихи калва чыгир Кунед, ТО чараën ob quмь сардашад.
Ншони «Тозакуни Кутters дypдан калва» фаль act.	Шу'mо ку'ttnи дypдан калва Тоза karддд, Bavte Ки д actroх, a3 баркbacлak чу'dошда 6уд, щ онрхе ле тз чыгир кардд.	Кутters дypдан калва судо Кунед, 5 сohan ИntиэоршевдВа пас онлайна a3 наВ чыгир hamoeД.

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNlNot

Дастюн, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУТПД пун наимбошад.	Дастюх, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУТПД пун наимбошад.	Дастюх, пошон медихад, к КУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУΤПД пун наимбошад.	Хамши taxminan 5 coния Иntиор shaved, варты ККУТПД Дурдан Кавва 60яд xолу karдашад, AmMO КУТПД пун наимбошад.
КУТПД Дурдан Кавва a3 xад пуршдааCT, AmMO НИSOОн «ToЗakунни КУТПД Дурдан Кавва» дар Экран Фабол нашуд.	Шуто tabackча сарон Катрахору дою karдал, AmMO КУТПД Дурдан Кавва тоза нахардд.	Варты Кшуто tabackча сарон Катрахору дою мени, Инчунин КУТПД Дурдан Кавва xолу hamoeid, xatTO arap он кавва xеile kam doштбшад. Xамин тарих менихунки КУТПД Достахон Кавва тсфрбарpop karда мeshаовад вхисоби дурастю сарон менихун оfo3 mekyнад.
Ман Гуши тайёркуни Кавва рчю karда наиметавонам.	Гуши тайёркуни Кавва надураст чыгир karдашд.	Дастюх менихарва 6a tabrп зерпн SBAPKAROP KUHED: дарочан xizmaатирпушд вд овdoнор 6a choryш ryztорed. Дастюх рхуш karда, onpo a3 hab phabOL hamoeid, to yapofxovнишонхов hyushok phabOL karдашавд. Кшшш кунд, к Гуши тайёркуни karдахога a3 hab уdo hamoeid. SBAPONIpyd mskam 6a kaadam, 6a bandi «Чudokун в воридкунни Гуши тайёркуни karда» nigharpeid.
Ман Гуши тайёркуни Кавва ворind karда наиметавонам.	Гуши тайёркуни Кавва надураст чыгир karдашд.	Дастюх менихарва 6a tabrп зерпн SBAPKAROP KUHED: дарочан xizmaатирпушд вд овdoнор 6a chyryш ryztорed. Гуши тайёркуни karдахога hameik 6a dokunka inHTN3Oршад, пас дastroхрбардд. SBABED, пас дastroхрбардд. SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED, SBABED
Кавва яке павшан act.	Гуши тайavour Кавва урркин act èьогдд go parfaн молindaшад.	Гуши тайavour Кавва урркин act èьогдд go parfaн молindaшад.

624 Toynk

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNIOJ

	Дастrosу кавва раванди Танзими xudkoppo учро мекунад. В配电е кИшуто дадrostу кавва варал истюмахорд. Навы догар ИВЗ мекунед è паса истю мавлард. Кавдаху нараздану дадrostу,ба мydдати дароз,пн раванд. таврих уdkор оfo3 karда мешавад.	Даг давраи nbstiodи,5 пійелі кавва тайэр karдан lozim act,TO КДастroхи кавва танзими xudkoppo учро hamояд.
	Танзими xаллakmaйдakунда догонхорхе лесу лфс майда мекунад.	Халлakmaйдakундаху рд. хурд (пастар) танзим кунед. Барохху сардамхуллару пурра,шу'mо 6ояд з2 TO 3 hyшокур тайэр кунед.
Кавва koфий rapм неся. Дарачи xаротхе лесу пас! маворххурогурхуп: таврих уdkор оfo3 karда мешавад.
	Пиёлaxунckхарotni н hyшокур паст мекунад.	Пиёларо 60 оби rapм обгардион кунед.
Илвакуннишиххарotni н hyшокур паст мекунад.	Новобоста зд сиз кИшуто лурм ÷ хунк плова мекунед,ширхamша хароти кавва паст мекунад. Пиёларо 60 оби rapm обгардион кунед.
Кавва наимбараяд кавва лесу сух маворая.	Полош obиь «AquaClean» Bavор насб 6a tabrpn дурUCT OMOda karда нашуд.	Полош obиь «AquaClean»-po чу do hamoed BA kame obи rapmpro pezeid. Arap kop кунд,Он rox пало obиь «AquaClean» 6a tabrpn дурUCT habб karда нashуд. Полош obиь «AquaClean»-po habdakayla,фавлкун'd BA kадamxopo a3 рун habд «Пало obиь AquaClean» ичр habоe.
	Аgar дадrostхурбьмудати дароз истю мавдулард,шу'mо 6ояд пало obиь «AquaClean»-po tabrpn habмуд дубopa a3 habtm OMOda кунед BA 2-3 пиёларо 60 оби rapm пур кунед.
	Полош obиь «AquaClean» чирkin shуд.	Полош obиь «AquaClean»-poхар 3 мох иваз habоe. Поло паса зд 3 мох metabohanд чирkin habdaшавд.
	Танзими xаллakmaйдakунда догонхорхе лесу лфс майда мекунад.	Халлakmaйдakундаху рд. лурс (баландар) танзим кунед.Ба нasherгide,КИн amal 6a мадаи кхва tabcnp мерaconад.
Гурахи тай＂еркуни кавва чирkin shуд.	Гурахи тай＂еркуни кавва чу do Кунед BA onpo nbodikkat дар зеру obшуед (Toza karдану рурахи тай＂еркуни кавва dap зеру ob＂-рбинед).

Hoco3aCa6a6 XaJIIMyUkNlNot

Даханай дixиши кавва чирkin шуд.	Даханай дixиши кавва сурахон онр 60 чутka é сузан тоза hamоев.
Дарбагэрэндай кавва саблан майдашуда чирkinшуд.	Дастroxpo xomуш кунед BA гурахи туйэркун� кавва оз досток чу do hamоев. capitalized Дарбагэрэндай кавва саблан майдашудаю кушов BA 6a on дastakki кочук ворид hamоев. Дастакpo 6a boLO BA поен xapakat kyнед,TO Bavte ку сурахи чиркишуда a3 кавва майдашуда тоза karда hamabad(Pacm 37).
Кунчои дastroх,бо охасанг бastsaшудаан.	Дастroxи кавва Босотам Philips-n бар зindni oxakcaнг тоза hamоев ('Амалу тозаун� oxakcaнг'-ро бинед). Хамеша Bavte ку дastroхнишон medixad,Тозаун� oxakcaнгpo учр hamоев.
Дастroxширpo кфк hamekuhand.	Калунатори дожлuyчирkin act è ba tabри дураст Ворид нашудаact.
Шуто насыпегу рosityд. Калун�ограду ширpe, кушко постфога мебаерд, куфк karда hameшад.	Калунатори дожлуг рosity тоза кунед BA mytmaиншаaved, ку ONь дastroхи кayba 6a tabри дураст чыгир BA васл karда шудаact ('Тозаун� калунатори doxilлдар Зерп чарейни ob'-рс bsined).
Шуто насыпад.ширpe, кушко постфога мебаерд, куфк karда hameшад.	Хачм BA сифати кфк оз habышир вобаст act.
Шир пош medихад.ширpe, кушко постфога мебаерд, куфяхункест.	Мутулшаaved, кушухушашир хунукрб ebocита оз яхдан Истфога мебаер.
Кубури чандriшр 6a tabри dypurst васл karда нашуд.	Да ratuan daxanau nixi shn kaxbaro kuшовд(Pacm 47) BA canyed, ку bupyri чандri sabpon dixiшишр 6a kuanyinatop 6a tabри пурр пайвас шудаact. BA habar ngred, ку bupyri чандri BA kanyunatopmetabOnHnd rapm boshanid. Пews a3 pacldaни дast 6a kybupxo BA kanyunatop, bngyzop onxox xunok karndaшаванd.

Hoco3a6a6 XaJIIMyUKNJIOT

	Кубун ва калунатор чирkin мебошад.	Калунатори дожимно гигифта, чу do намоед ('Тозakунун калунатори дожим дар зери чарейни об'-рбинед). Хаман Касмхор дар зери об бишев. Барony Тозakунун Борискат, а Тозakундам Калунчonsи НizOMи Шур Philips Incтioфда варсутп менny Тозakунун Amalny «Тозakун- шир"-р чу ро наимею. Ба назар Г irre'd, куагмху дар мочини зарфшуй тossaшда сизан, онхуmetавогандббokимондхоу ГИЗВ ВОСТАСОУТОЗAKУнчирь кардашавд. Охорoxухamatapdaаа назар Гузаронд ву мутулншавд, ку нхучиркун Hectanid.
		Тався дoda мешаовад, ку бароман HygieSteam xar руз чур по karдашад: 1) «Тозakун»-р по пaxш куесd. Дар лавхан идорakун. 2) HygieSteam-po интухоб куесd. 3) Тугman «Оfo3»-р барony оfo3и раванд пaxш куесd. Пас хаман кадамхор дар диспел тасд, намоед.
	Кубун вдixишнишр чиркинад.	Хама zarфшиширь кубухои дixишнишр дар ядонниох доред. Бокимондaxошнишр метавоганд дар Кубунov дixишнишр чамьшаванд в дixишниширpo tabaccуtnу кубухo мaxedam кунад. Пец az hyroхдори Кубунov дixишнишр, оххорoб чарейнибо тossa наимею.
Чунин менамаян, к достroхи кавва мechаад.	Барony Тозakунун Калун достroх ву луши тайэрочу кавва дastroха зд ob ind'tiФода мебаord. Ин од зохлл нizomni дарун рocst ba tabakca барony katpaxо чарей мechунад. Ин одд act.	ТабakчанSBарony katpaxopo xap рузхолу Куесн'd щархол BaKte к нihuoshindaxan danyin cypx«Пурашави tabakca sbapony katpaxo» a3 capnyш tabakca sbapony katpaxo паду мeшавд. Маслхат: Пиларpo дар зери дадан дixишниш кавва чунгир Куесd, то xachm Зи徳ыбарony katpaxo a3 xad, Зи徳 руршд ву унин Mehamoryd, кудastroхи кавва мechаад.
	Табakча sbapony katpaxo a3 xad, Зи徳 руршд ву унин Mehamoryd, кудastroхи кавва мechаад.	ТабakчанSBарony katpaxopo xap рузхолу Куесн'd щархол BaKte к нihuoshindaxan danyin cypx«Пурашави tabakca sbapony katpaxo» a3 capryш tabakca sbapony katpaxo паду мeшавд.
	Осыон рурва чуогир karда нашд, ob a3 obdoн меретад в хаво вдastroхи кавва менимад.	Мутул'mшавд, ку obdoн вд. Дурастч чуогир karдашд: onho chуdo karда a3 hab xap чу дуртаба дastroх, чуогир наимею. Quэгир наимею.

Hoco3a6a6 XaJIIMyUKNJIO

	Гурýхи тайэркуни калва чирkin/босташ汞.	Гурýхи тайэркуни калва ворьк Борьк 60 ob shуед.
	Д actroхи калва дар сатхи уфук човигр karда наш汞.	Д actroхи калва дар сатхи уфук човигр karда наш汞. Таюгигр karда ворь Борьк 63 ob shуед. Пушиондундам «Пушиондундам барony kar代表大会» 6a ворь Дурауст кор Кунд.
Ман палои обни «AquaClean»-po Фаль karда наиметавогам в Д actroхи тозakунни oxakcaнгр дархост мекунад.	Пас оз on К с endobари «AquaClean» дар захани рад ш汞,шуwo полons обигр дap вактыш насб é Иваз наразд. Ин маленон онлайн дорад, к п actroхи калва ушуохл ошam эз oxakcaнг пура озod намебочаad.	Альдан д actroхи калва xуда oxakcaнг тоза кунд ворь палои обни «AquaClean»-po насб наимед.
Палои hab мувофикат намекунад.	Чунн Мерамаяд, Кшуwo навы полons догарур, Каа палои обни «AquaClean» дар, мекунад, насб karда истдаe.	Танхо палои обни «AquaClean» дар, Ин д actroхи мувофик act.
	Халкан рezиндар палои обни «AquaClean» 6a tabrni надураст човигршудаact.	Халкан рezиндар палои обни «AquaClean» 6a tabrni дураст чуогир Кунд.
Д actroхи калва в мafали баланд, кор мекунад.	Xanfromи кор д actroхи калва обозхого вучд MEOPAD - ИН чизи мукappap act.	Аgarд д actroхи калва мafали догарур 6a вучд орд, рурýхи тайэркуни Калваго тоза кунд ворь пав! мoleд ('Маллдану гурýхи тайэркуни Калва'-рбшнed).
	Палои обни «AquaClean» дар нась в tabурд дураст омога Карда наш汞д варakунху Д actroхи му？ З�ард.	Палои обни «AquaClean»-рб оз? Чу doу Кунд в peш a3 чуогир karдани OH 6a д actroх, в tabурд дураст омога Кунд. Барony рифтанни дastурахо Кадам варak'm, варур chу diyrтаб. Ворид наимед.
	Осыдан пура чуогир karда нашуд варху мог？ З�ард.	Мутуменшаевд, Ксыдан вару dypust счогир karдаш汞: onpro чу do Karда варху дартаб вд actroх, Ворид наимед.

XycyCnTxON TexHnKn

IcTexcoNkyHnDa xyKyK, npaD, Kx ycxcyraTxOu TexHKnM MaxcyloTpo 6apOn 6exTap KapdaHn OH TaHnp dxa. XamAn ap3nxXoN 3nkpUyda TaxmHn Me6oHaHd.

TabcnKumat

Aндоэа(Bx6x4)262x383x448MM

628 Toynk

Ba3H8-8,5Kr

Дарози симп барк 1200 MM

06do1,8nITp

3apnntnap6apnpaHdAndohaoKaxBa 300

3apnnt Kyttn DypdAn KaXBa 12 6acta

3apnTn dap6apnpanan 600 mI

BaHAnTaH3MmuaBaHaan daxaHa 87-147 MM

山nuaTmykappap -IcTebmoJn 6apK-

TabMnHOTn 6apK

Ba tamfan TTnnoot Nap TapaΦn Doxnn

dapnuan xn3matn Hnapeid (Pacm A15)

3mict

OrJIaKabOMaunn (pnc.A) 629

Панель керваимя 629

Bctyn 630

IpeepnepuBnKOpncTaHHaM 630

CneuaJIbHI yHkuii 631

ПригOTуВаHHЯ HanoiB 631

CTbOpENHnBlaChnX HanoiB 633

HanaHTyBaHHKaBOMaunHn 634

Φilbtp nla BoaAquaClean 635

BnMaHHa Ta BcTaHOBJIeHHa 6JIOy 3aBaApIOBaHHa 637

HnueHHa Ta doJIa 637

IpoeDypa BndaJIeHnHaKuNy 640

KoNi nOmUJok 641

3amOBlenn npnilaand 642

UcyhenHHe HeCnpaBHOCTe 642

TexhihixapakTepeuCTnK 647

Orjaid kabomauHHn (pnc. A)

A1 Panaenb KepyBaHHa

A2 Kpnka BiDcky Iny nonepenHbO 3MeJeHOI KaBn

A3 KpnuKa 6yHKepea dIJI 3epeN

A4 Po3'Em dny shHypa

A5 JIoToK dIy KpaIeIb

A6 PyuKa BvBiNbHeHH JOTKa JnJ KpaneJIb

A7 By3oI noJaCi KaBn MoJOKa 3 MoKJIbICTO peryIIOBaHH

Перед пэрим ВИКОРистаням

CneuaJIbHi yHKnii

Прочтура видаленья накниу

BnKOpNCToByIe Iiue 3ac6 dIy BnDaleHnHaKIny Philips. HikoN He BnKOpNCToByTe 3ac6ib dIy BnDaJIeHHa KIny Ha OCHOBi cipuahoi KncLOTn, XLOPOBOdHeBOI KncLOTn, cyIbΦaMIHOBoI KncLOTn Ta OcTOBOI KncLOTn (HaPnIKnAd, OceT). BOH MoKyTB NookOHTN BoJHNI KOHTyp KabOMaUnHni He BnDAJIaIOb HAKIN HAlexHM uHOM. BnKOpNCtAHHCTopoHHbOro 3ac6y dIy BnDAJIeHHa KIny (He Philips) npn3BOoNTb Do ckacyBaHHraPaHTII. HecBoeUache BnDAJIeHHa KIny taKox npn3BOoNTb Do ckacyBaHHraPaHTII Ha npicptii. 3aci6 Philips dIy BnDAJIeHHa KIny moXHa npn6aTn B MicueBnx MaRa3NHax, ABTOPN3OBaHNxCepBichNX ceHtpax a6o B lntepHeti.

1 RaKo Ha ekpaHIMaunn 3'BAITbcra NobiOMJehn 0oO BuJaJIeHHaKIny, TOpKHITbca 3HaUka OK, 06 po3noaTu. 06 po3noaTu BuJaJIeHHaKIny 6e3 NobiOMJehn, TOpKHITbca 3HaUka Clean (OuIeHH) Bn6epitb Descale (BuJaIHTn Hakn).
2 BnIMtB JOTOK dIy KpaneIb, KOHTeHep Iyra KaBOOIT ryuI Ta KOHTeHep (MaI. 35) HygieSteam, cnopoxhItb ix, a Notim BCTaTBe Ha3aD y MaunHy.
3 Bnimitb pe3epByap Iy Boi n cnopoxhItb Ioro. Notim Bnmitb pfIjbtp AquaClean.
4 BnInTe BCIO nIaKy po3uHy Philips dIy BNdAJIeHHaKIny B pe3epByap dIy BOIN Ta 3anOBHITb Ioro BOIO IO no3Hauch (MaI.51) CALC CLEAN (BUNDAJIEHHaKIny). Notim yCTaHObitb Ioro Ha3aD y MaunHy.
5 NocTaBte BeJNKy EMHICTb (1,5JI) nID By3OJ noDaui KaBn.
6 NepekoHaTecra, 0 KoHTeHep HygieSteam npabunbHO BCTaHOBHeHn (MaI.44) i npneHaHn do Maunn (MaI.45). Nomicitb Tpy6ky dny MoJoka y BiINOBiHN TpMaU (MaI.46).

7 Bukohai Te Bka3iBkn Ha ekpaH, 06 po3noaTn npoceDpy BuaJenHa KaNny. PooeDpya BuaJenHa KaNny TpnaBc np6bn3Ho 30 XbuiH i cKaJaTaBcra 3 uKny BuaJenHa KaNny Ta uKny CnoJickyBaHH.
8 Iicra 3aBepWeHHa Kky BuaJIeHHa KaNpy npOMnTe pe3epByap Jla BOu Ta BOJHn KOHTyp. BuKohyIte Bka3iBKn Ha ekpaHi.
9 YctaHObiTb HOBn iNbTp AquaClean y pe3epByap nla BOi Ta aKTnBynte Noro (nVB. 'AktnBaicj Ailbtpa nla BOiu AquaClean (5 xB).

Iopapa.BnKOpncTaanHnphiJbTpAquaClean 3meHwye nepioundHictb BnuJaJeHHaKaNpy.

Ioo pObTu, kUo npOeDpy BuaJeHnHaKnPy npeepBaHo

PpoeDpy BndaIeHHa Hakiny MoXHa nepepBaTn, HataChyBUn KHOJIky YbIMKHeHHra/BmKHeHHa Ha naHeJI kepyBaHHa. KaIO npOeDpy BndaIeHHa Hakiny nepepBaHO Do NOBHOro 3aBepWeHHa, 3po6iTb HaCTynHe.

1 CnpoxhHtB pe3epByap IJy BOIN Ta peTeIbHO cnoJIOCHHTb Horo.
2 HanobHItb pe3epByap qucToIO BOIOIO do no3HauchK CALC CLEAN (BnDAJIeHHRA HAKIpy) i 3HOyBIMKHITb KaBOMaunHy. KaBOMaunHa HarpiEtbcra NIKKa aBTOMaTHHOr npomBaHHra.
3 Nepw Hix Noatn roTyBaTn 6yIb-ki Hanoi, BnKoHaTe zIKNl npomBaHHBpyHy. IIO6 BnKoHaTn zIKNl npomBaHH BpyHy, cNoataky 3JInTe noJOBHy pe3epByapy rapaoy BoN, a notim nprirotyte DBi qAaKNi nonepedHbo 3MeJeHoI KabN, He doJaOn Kaby.

PnIMtKa. JaIpoeDpy 6yJe nepepBaHo, KaBOMaunHa nOTpe6yBaTmE ige OJHOrO cNkLy BuaJIeHHa NaKny yKomora ckopiwe.

KoДn nOmNIOK

HnXue HabeJeHO nepeIK KOiB NOMIOK, kI Bn MOKeTe yCyHyTu CaMOCTiHo. BiDeoiHCTpyKuii DInB. Ha cTopiHci www.saeco.com/care. Kaio 3'YBaBcra IHsNI KOD NOMUKN, 3BepHITbCra Do MICeBOrO LcHTpy o6cnyroBvBaHHa KJIeHTIB. KoNTaKTHa IHOpMaJz 3hAxOOnTbcra B rapaHTiHOMy TaIoHi.

KoI Ipo6IeMa MoXJIbE piWeHnI
NOMNIK-
U

Дэндерден Туратун Кофени Кайнату

1 KoΦeHi KaHAty ywiH, e3iH3 TaHaFah (cypet 2) cycbH 6eJriWeciH TyptiH3 Hemece «KocbIMwa cycbHap» 6eJriWeciH (cypet 3) TyptiH3.

CycbHdbI Xeke dAmiHizre (cypeT 4) peTei anacbi. KoFe KOIOJIbIFbIH peTtey ywiH xOfarblXaHe TEmen KepceTKinepiH (cypeT 5) naJaHaNbHbIbI3. EereKocbIMwa npaMeTpIepdi (cypeT 6) petey kepek 6oJca, OK 6enriuecin TyptiH3.

2 TaHdaHaH cybIHdb KaHbTaDb 6acTay ysiH 6actay/TOKtaTy IMeciKe3 KeIreH yaKbTTa 6abHb3.
3MaunHaTOKTaFaHwaKoPe TaMbIyDbI TOKTAty ywiH,icKe Kocy/TOKtaTy TImeciH KaNtA 6acBHBi3.

2 kofeni 6ip yaKbTTa KaHAty yuH, cybH 6eJIiWeCIn eki pet TpyTin3 Hemece apHaBtJxOJaKTB aHaIbipy apKbIbI 2x 6eJIiWeCIn TaHaIbI3.

KapameIbIeHReH HemeC TAtTI KoPe dAnHeepIN naJaIaHbIbI3.