SonicSmile Deluxe SG986 - οδοντόβουρτσα SILKN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ηχητική οδοντόβουρτσα
Μάρκα	SILKN
Μοντέλο	SonicSmile Deluxe SG986
Διαστάσεις λαβής (Μ × Π × Υ)	2,6 × 2,7 × 25,4 cm
Διαστάσεις βάσης φόρτισης (Μ × Π × Υ)	6,2 × 6,2 × 4,3 cm
Διαστάσεις φορτιστή ταξιδιού (Μ × Π × Υ)	22,6 × 6,4 × 3,6 cm
Βάρος λαβής	Περίπου 100 g (εκτίμηση)
Τροφοδοσία	Επαναφορτιζόμενη μπαταρία λιθίου-ιόντων 3,7 V, 700 mAh
Τάση εισόδου βάσης	100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 W
Τύπος φόρτισης	Ασύρματη επαγωγική φόρτιση (βάση) και φόρτιση με καλώδιο micro-USB (φορτιστής ταξιδιού)
Χρόνος φόρτισης	Περίπου 16 ώρες
Αυτονομία	Έως 3 εβδομάδες (περίπου 42 βουρτσίσματα των 2 λεπτών)
Λειτουργίες βουρτσίσματος	White, Clean, Polish, Massage, Study
Χρονόμετρο	Διακοπή 0,5 s κάθε 30 s, αυτόματη απενεργοποίηση μετά από 2 λεπτά
Βαθμός προστασίας	IPX7 (βάση φόρτισης)
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	2 κεφαλές βούρτσας, βάση φόρτισης, προσαρμογέας USB, καλώδιο micro-USB, φορτιστής ταξιδιού, 2 βούρτσες γλώσσας
Υλικό κεφαλών βούρτσας	Νάιλον (μαλακές τρίχες)
Αντικατάσταση κεφαλών	Κάθε 3 μήνες ή όταν οι τρίχες ξεθωριάζουν
Καθαρισμός	Ξεπλύνετε την κεφαλή κάτω από τρεχούμενο νερό. σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί. μην τη βυθίζετε στο νερό
Εγγύηση	2 έτη (κατασκευαστικά ελαττώματα)

Συχνές ερωτήσεις - SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Πόσο διαρκεί η πλήρης φόρτιση της οδοντόβουρτσας;

Η πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 16 ώρες. Μια κόκκινη λυχνία ανάβει κατά τη φόρτιση και σβήνει μόλις η μπαταρία είναι γεμάτη.

Πόση είναι η αυτονομία της μπαταρίας;

Μόλις φορτιστεί πλήρως, η μπαταρία διαρκεί έως 3 εβδομάδες ή περίπου 42 βουρτσίσματα των 2 λεπτών.

Πώς επιλέγω τη λειτουργία βουρτσίσματος;

Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για 3 δευτερόλεπτα για να ανάψετε τη βούρτσα, στη συνέχεια πατήστε διαδοχικά για να μεταβείτε από τη μία λειτουργία στην άλλη: White (1x), Clean (2x), Polish (3x), Massage (4x), Study (5x).

Είναι η οδοντόβουρτσα αδιάβροχη;

Η λαβή δεν είναι αδιάβροχη, αλλά η βάση φόρτισης έχει βαθμό προστασίας IPX7 (προστασία έναντι προσωρινής βύθισης). Αποφύγετε να βυθίζετε τη λαβή στο νερό.

Πώς καθαρίζω την οδοντόβουρτσα;

Μετά από κάθε χρήση, ξεπλύνετε την κεφαλή της βούρτσας κάτω από τρεχούμενο νερό αφήνοντας τη βούρτσα αναμμένη για λίγα δευτερόλεπτα, στη συνέχεια σβήστε την και στεγνώστε την. Η βάση φόρτισης πρέπει να καθαρίζεται με ένα υγρό πανί και να σκουπίζεται. Μην την βάζετε στο πλυντήριο πιάτων.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθιστώ την κεφαλή της βούρτσας;

Συνιστάται να αντικαθιστάτε την κεφαλή της βούρτσας κάθε 3 μήνες ή μόλις οι τρίχες ξεθωριάζουν. Ανταλλακτικές κεφαλές διατίθενται στο www.silkn.eu.

Τι κάνω αν η βούρτσα δεν φορτίζει;

Ελέγξτε πρώτα την πρίζα και το καλώδιο USB. Δοκιμάστε μια άλλη θύρα USB ή άλλη πρίζα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, η βάση ή ο φορτιστής μπορεί να είναι ελαττωματικός: επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Silk’n για αντικατάσταση υπό εγγύηση.

Είναι η οδοντόβουρτσα κατάλληλη για ευαίσθητα δόντια και ούλα;

Ναι, η λειτουργία Clean είναι ειδικά σχεδιασμένη για ευαίσθητα δόντια και ούλα. Επιπλέον, η λειτουργία Study αυξάνει σταδιακά τη δόνηση στις πρώτες 12 χρήσεις για ομαλή προσαρμογή.

Πώς χρησιμοποιώ τη βούρτσα γλώσσας που παρέχεται με την έκδοση Deluxe;

Βρέξτε τη βούρτσα γλώσσας και στη συνέχεια βουρτσίστε τη γλώσσα σας με την πλευρά των μικροσκοπικών εξογκωμάτων για 30 δευτερόλεπτα, φτάνοντας όσο πιο μακριά γίνεται χωρίς ενόχληση. Ξεπλύνετε το στόμα σας και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε την πλευρά του αποξέστη για 30 δευτερόλεπτα.

Πόση είναι η διάρκεια της εγγύησης και πώς την ενεργοποιώ;

Η εγγύηση είναι 2 ετών για κατασκευαστικά ελαττώματα. Για να την ενεργοποιήσετε, κρατήστε την απόδειξη αγοράς και επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Silk’n μέσω email ή τηλεφώνου (Γαλλία: 0891-655557, Βέλγιο: 0800-29316).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος,

Νομική υπόδειξη

Η Home Skinovations Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε μετατροπές προϊόντων ή προδιαγραφών, προκειμένου να βελτιώσει την απόδοση ή την ασφάλεια λειτουργίας τους, ή προκειμένου να απλουστεύσει τη διαδικασία παραγωγής. Οι πληροφορίες που διαθέτει η Home Skinovations Ltd. τη χρονική στιγμή της παρούσας δημοσίευσης θεωρούνται ορθές και αξιόπιστες. Ωστόσο, η Home Skinovations Ltd. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τη χρησιμοποίησή τους. Δεν παραχωρείται καμία άδεια ούτε σιωπηρά, ούτε λόγω διπλώματος ευρεσιτεχνίας, ούτε λόγω δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας της Home Skinovations Ltd.

Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή ή η ανα- μετάδοση κανενός τμήματος του παρόντος εγγράφου για οποιονδήποτε λόγο και σε οποιαδήποτε μορφή, είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα, χωρίς τη ρητή, γρα- πτή έγκριση της Home Skinovations Ltd. Με 230 231

την επιφύλαξη μετατροπών των δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

Η Home Skinovations Ltd. διαθέτει διπλώματα ευρεσιτεχνίας, αιτήσεις χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, εμπορικά σήματα, πνευματικά δικαιώματα και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, που αποτελούν αντικείμενο του παρόντος εγγράφου. Η διάθεση του εγγράφου αυτού δε σάς παραχωρεί καμία άδεια σε αυτά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα, τα πνευματικά δικαιώματα ή σε άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, εφόσον κάτι τέτοιο δεν έχει ρυθμιστεί ρητά σε γραπτή συμφωνία της Home Skinovations Ltd. Με την επιφύλαξη μετατροπών των τεχνικών δεδομένων χωρίς προηγούμενη ενημέρωση.

Η ονομασία Silk'n και το λογότυπο Silk'n-Logo είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα της εταιρίας Home Skinovations Ltd.

Περιεχόμενο συσκευασίας/Εξαρτήματα συσκευής.....234

Γενικές πληροφορίες 235

Ανάγνωση και αποθήκευση των οδηγιών χρήσης......235

Επεξήγηση συμβόλων 236

Αοφάλεια....237

Σωστή χρήση 237

Οδηγίες ασφαλείας....238

Πρώτη χρήση 249

Ελεγχος της οδοντόβουρτοας και των περιεχομένων της συσκευασίας....249

Βασικός καθαριομός 251

Χειρισμός....251

Φόρτιση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ..... 251

Φόρτιση με τη θήκη φόρτισης ταξιδιού (έκδοση Deluxe) 252

Χρήση της οδοντόβουρτσας 253

Βούρτοιομα δοντιών 255

Βούρτοισμα της γλώσσας με τη ουσκευή καθαρισμού γλώσσας (έκδοση Deluxe)......256

Επιλογή λειτουργίας 257

Καθαριομός 258

Αποθήκευση 260

Αντιμετώπιση προβλημάτων 261

Τεχνικές προδιαγραφές 263

Δήλωση συμμόρφωσης 265

Απόρριψη....265 Απόρριψη συσκευασίας....265

Απόρριψη οδοντόβουρτσας 265

Πληροφορίες εγγύησης 267

Εξυπηρέτηση πελατών....268

A 1 2 3 4 5 6 Meth Clean Finish Magazine Study

B 8 7 9

Πρόσθετα στην έκδοση Deluxe: 10 11 12 13 14

* ημείωση: Ιο περεχόρενο του κούτιού ενδέχεται να διαφέσει αναλογα με το μενιέλο που αγοράζει.

GR Περιεχόμενο συσκευασίας/Εξαρτήματα συσκευής

Γενικές πληροφορίες GR

Περιεχόμενο συσκευασί- ας/Εξαρτήματα συσκευής

1 Κεφαλή βούρτσας, x2
2 Σημείο προσάρτησης βούρτσας
3 Λαβή
4 Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
5 LED δείκτης λειτουργίας
6 Δείκτης στάθμης φόρτισης
7 Kúpio kalώδio με θύρα USB
8 Βάση φόρτισης
9 Υποδοχέας USB
10. Θήκη φόρτιοης ταξιδιού
11 Δείκτης στάθμης φόρτισης
12 Óúpa Micro USB
13 Καλώδιο Micro USB
14 Εξάρτημα καθαρισμού γλώσσας, x2

Γενικές πληροφορίες

Ανάγνωση και αποθήκευση των οδηγιών χρήσης

Αυτές οι οδηγίες χρήσης συνοδεύουν αυτό το SonicSmile (Deluxe) SG-986 (που αναφέρεται παρακάτω μόνο ως «οδοντόβουρτσα»).

Периéχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την εκκίνηση και το χειρισμό. Πριν χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στις οδηγίες ασφαλείας. Εάν δεν ακολουθήσετε αυτές τις οδηγίες χρήσης, μπορεί να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός ή βλάβη στην οδοντόβουρτσα. Οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στα πρότυπα και τους κανόνες που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση. Όταν βρίσκεστε στο εξωτερικό, πρέπει επίσης να τηρείτε τις κατευθυντήριες γραμμές και τους νόμους που ισχύουν σε κάθε χώρα. Φιλάξτε τις οδηγίες χρήσης για μελλοντική χρήση. Εάν δώσετε την

GR Γενικές πληροφορίες

οδοντόβουρτσα σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι θα συμπεριλάβετε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Επεξήγηση συμβόλων

Τα παρακάτω σύμβολα και προειδοποιητικές λέξεις χρησιμοποιούνται μέσα σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, επάνω στην οδοντόβουρτσα και επάνω στη συσκευασία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο/λέξη αφορά περιπτώσεις μέτριου κινδύνου που μπορεί να προκαλέσουν θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Αυτό το προειδοποιητικό σύμβολο/λέξη αφορά περιπτώσεις χαμηλού κινδύνου που μπορεί να προκαλέσουν ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό, εάν δεν αποφευχθούν.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ!

Αυτή η προειδοποιητική λέξη προειδοποιεί για τυχόν βλάβες στο προϊόν.

Αυτό το σύμβολο παρέχει χρήσιμες συμπληρωματικές πληροφορίες για τη συναρμολόγηση ή τη λειτουργία.

Δήλωση συμμόρφωσης (βλ. το κεφάλαιο «Δήλωση συμμόρφωσης»): Τα προϊόντα που φέρουν αυτό το σύμβολο πληρούν όλους τους κοινοτικούς κανονισμούς που ισχύουν στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο.

Ασφάλεια

Σωστή χρήση

Η οδοντόβουρτσα είναι οχεδιασμένη αποκλειστικά για τον καθαρισμό των δοντιών. Είναι προορισμένη μόνο για ιδιωτική χρήση και δεν

είναι κατάλληλη για εμπορικούς σκοπούς.

Χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα μόνο όπως περιγράφεται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Οποιαδήποτε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη και ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στην ιδιοκτησία ή ακόμα και τραυματισμό. Η οδοντόβουρτσα δεν είναι παιδικό παιχνίδι.

Η Silk'n δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται λόγω ακατάλληλης ή εσφαλμένης χρήσης.

Οδηγίες ασφαλείας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μια ελαττωματική ηλεκτρική εγκατάσταση ή πολύ υψηλή τάση ρεύματος μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

- Συνδέστε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης μόνο εάν η

τάση του ρεύματος στην πρίζα αντιστοιχεί στις προδιαγραφές της ονομαστικής τάσης.

- Το κύριο καλώδιο της βάσης φόρτισης δεν μπορεί να αντικατασταθεί. Σε περίπτωση βλάβης, η βάση φόρτισης πρέπει να απορριφθεί.

- Συνδέετε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης μόνο σε εύκολα προσβάσιμες πρίζες, ώστε να μπορείτε να την αποσυνδέσετε γρήγορα από το ρεύμα σε περίπτωση βλάβης.

- Μη χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα, τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης, εάν παρουσιάζουν ορατές βλάβες ή εάν το βασικό καλώδιο ή η θύρα USB είναι ελαττωματικό.

GR Ασφάλεια

• Μην ανοίγετε το περίβλημα. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο επαγγελματία.
  Επικοινωνήστε με ένα εξειδικευμένο συνεργείο εάν προκύψει τέτοια ανάγκη. Η ευθύνη και υποχρέωση παροχής εγγύησης αίρονται σε περίπτωση επισκευών που γίνονται από τον ίδιο τον χρήστη ή σε περίπτωση ακατάλληλης σύνδεσης της συσκευής ή λανθασμένης χρήσης.
  – Για επισκευές μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο εξαρτήματα που συμβαδίζουν με τα αρχικά στοιχεία της συσκευής. Τα ηλεκτρικά και μηχανικά μέρη, τα οποία είναι απαραίτητα για την προστασία από κινδύνους, βρίσκονται μέσα σε αυτή την οδοντόβουρτσα.

Ασφάλεια

GR

– Η βάση φόρτισης ή η θήκη φόρτισης δεν πρέπει να λειτουργούν με εξωτερικό χρονοδιακόπτη ή με ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
- Μη βυθίζετε τη βάση φόρτισης, το κύριο καλώδιο ή τη θήκη φόρτισης σε νερό ή άλλα υγρά.
- Ποτέ μην αγγίζετε τη θύρα USB με υγρά χέρια.
- Ποτέ μη βγάζετε τη θύρα USB από την πρίζα τραβώντας το κύριο καλώδιο.
- Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το κύριο καλώδιο ως ιμάντα μεταφοράς.
– Φυλάσσετε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης, την οδοντόβουρτσα και τη θύρα USB μακριά

GR Ασφάλεια

Ασφάλεια

GR

από φλόγες και ζεστές επιφάνειες.

• Μη λυγίζετε το κύριο καλώδιο και μην το ακουμπάτε πάνω σε αιχμηρές επιφάνειες.
  – Χρησιμοποιείτε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Μην τοποθετείτε ποτέ τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης σε σημείο, από όπου υπάρχει κίνδυνος να πέσει σε μπανιέρα ή νεροχύτη.
• Μην επιχειρείτε ποτέ να πιάσετε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης, εάν έχει πέσει μέσα σε νερό. Σε μια τέτοια περίπτωση, αποσυνδέστε αμέσως τη θύρα USB.
• Φορτίζετε την οδοντόβουρτσα μόνο με τη βάση φόρτισης ή τη

θήκη φόρτισης που περιέχεται στη συσκευασία. Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα USB και το καλώδιο micro USB που παρέχεται!

• Βεβαιωθείτε ότι παιδιά δεν θα εισάγουν τυχόν αντικείμενα στη βάση φόρτισης, τη θήκη φόρτισης ή τη λαβή.
  — Αποσυνδέστε τη θύρα USB προ- τού καθαρίσετε ή αποθηκεύσετε την οδοντόβουρτσα, εφόσον έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία φόρτισης και δεν χρησιμοποιείτε πλέον τη βάση ή τη θήκη φόρτι- σης ή σε περίπτωση βλάβης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος χημικού εγκαύματος!

Η διαρροή υγρού από την επανα-

GR Ασφάλεια

Ασφάλεια GR

φορτιζόμενη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει χημικά εγκαύματα.

• Μην αφήνετε το οξύ της επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας να έρθει σε επαφή με το δέρμα, τα μάτια ή τις βλεννώδεις μεμβράνες.
• Σε περίπτωση επαφής με το οξύ της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, ξεπλύνετε αμέσως τις περιοχές που ήρθαν σε επαφή με άφθονο καθαρό νερό και συμβουλευτείτε έναν γιατρό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος έκρηξης!

Η ακατάλληλη χρήση επανα- φορτιζόμενων μπαταριών ενδέ- χεται να προκαλέσει έκρηξη.

• Ποτέ μη βραχυκυκλώνετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
• Ποτέ μη ρίχνετε τις επαναφορτι- ζόμενες μπαταρίες στη φωτιά.
• Ποτέ μην εκθέτετε τις επανα- φορτιζόμενες μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα ή άμεση ηλιακή ακτινοβολία.
• Σε καμία περίπτωση μην ανοίγετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος για παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες (π.χ. άτομα με μερική αναπηρία, άτομα μεγαλύτερης ηλικίας με μειωμένες

σωματικές και πνευματικές ικα- νότητες) ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων (π.χ. μεγαλύτερα παιδιά).

• Αυτή η οδοντόβουρτσα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί για τον ασφαλή τρόπο χρήσης της οδοντόβουρτσας και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με την οδοντόβουρτσα.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση, στον βαθμό που αφορά τον χρήστη, δεν πρέπει να επιχειρείται από παιδιά.

• Κρατήστε τα παιδιά κάτω των οκτώ ετών μακριά από την οδοντόβουρτσα.

• Μην αφήνετε την οδοντό- βουρτσα χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε χρήση.
  – Μην επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν με τα μικρά εξαρτήματα. Ενδέχεται να καταπιούν τα μικρά εξαρτήματα και να πνιγούν.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Ηλανθασμένη χρήση της οδοντό- βουρτσας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

– Τοποθετήστε το κύριο καλώδιο με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην

GR Ασφάλεια

Πρώτη χρήση GR

υπάρχει κίνδυνος πτώσης.

- Αντικαταστήστε αμέσως τις κεφα- λές βούρτσας που έχουν φθαρεί ή καταστραφεί, για να αποφύγετε τραυματισμό στο στόμα και στην περιοχή των δοντιών.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ!

Κίνδυνος βλάβης!

Η ακατάλληλη χρήση της οδοντό- βουρτσας μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

- Μην αφήσετε τη λαβή να πέσει κάτω. Αν συμβεί κάτι τέτοιο, μη χρησιμοποιήσετε ξανά την οδοντόβουρτσα. Δώστε την για έλεγχο σε ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης.

• Απενεργοποιήστε την οδοντό- βουρτσα, αν θέλετε να αλλά- ξετε την κεφαλή βούρτσας.
• Τοποθετήστε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης σε μια εύκολα προσβάσιμη, επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
• Βεβαιωθείτε ότι το κύριο καλώδιο, η βάση φόρτισης ή η θήκη φόρτισης και η οδοντόβουρτσα δεν έρχονται σε επαφή με ζεστές επιφάνειες.
• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την οδοντόβουρτσα εάν τα πλαστικά μέρη της έχουν ρωγμές, έχουν σπάσει ή παραμορφωθεί.

Πρώτη χρήση

'Ελεγχος της οδοντόβουρτσας

και των περιεχομένων της συσκευασίας

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ!

Κίνδυνος βλάβης!

Εάν δεν είστε προσεκτικοί όταν ανοίγετε τη συσκευασία με αιχμηρό μα- χαίρι ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο, μπορεί να καταστρέψετε την οδο- ντόβουρτσα.

– Να είστε πολύ προσεκτικοί κατά το άνοιγμα της συσκευασίας.

1. Βγάλτε την οδοντόβουρτσα και τα εξαρτήματά της έξω από τη συσκευασία.
2. Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η πα- ράδοση είναι πλήρης (βλ. Σχήματα Α, Β και Γ (το τελευταίο για την έκδοση Deluxe)).
3. Ελέγξτε αν η οδοντόβουρτσα ή τα

εξαρτήματά της έχουν υποστεί βλάβη. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. Επικοινωνήστε με το κέντρο εξυπηρέτησης Silk'n στην περιοχή σας (βλ. κεφάλαιο «Εξυπηρέτηση πελατών»).

Βασικός καθαρισμός

1. Αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και όλα τα προστατευτικά φύλλα.
2. Καθαρίστε όλα τα μέρη της οδοντόβουρτσας πριν την πρώτη χρήση, όπως περιγράφεται οτο κεφάλαιο «Καθαρισμός».

Χειρισμός

Φόρτιση της επαναφορτιζό- μενης μπαταρίας

1. Τοποθετήστε το κύριο καλώδιο με τη θύρα USB 7 στον ενσωματωμένο προσαρμογέα USB 9.

2. Τοποθετήστε την οδοντόβουρτσα στη

GR Χειρισμός

Χειρισμός GR

βάση φόρτισης 8. Τώρα η οδοντό- βουρτσα θα φορτιστεί επαγωγικά.

1. Ο φωτεινός δείκτης της στάθμης φόρτισης 6 είναι κόκκινος κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.

2. Η οδοντόβουρτσα φορτίζεται πλήρως μετά από περίπου 16 ώρες και ο δείκτης στάθμης φόρτισης σβήνει. Μόλις φορτιοτεί πλήρως, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία διαρκεί έως και 3 εβδομάδες.

Φόρτιση με τη θήκη φόρτισης ταξιδιού (έκδοση Deluxe)

1. Τοποθετήστε τη λαβή 3 μέσα στη θήκη φόρτιοης ταξιδιού 10. Τοποθετήστε το καλώδιο micro USB 13 στη θύρα micro USB 12 της θήκης και το άλλο άκρο στον προσαρμογέα USB 9. Στη συνέχεια, τοποθετήστε τον προσαρμογέα USB σε μια πρίζα στον τοίχο. Μπορείτε επίσης να φορτίσετε μέσω οποιαοδήποτε

συσκευής με θύρα USB που έχει πιστο- ποίηση CE. Σε αυτή την περίπτωση, τοπο- θετήστε το καλώδιο micro USB στη θύρα micro USB της θήκης και το άλλο άκρο στη θύρα USB της συσκευής

1. Οι φωτεινοί δείκτες της στάθμης φόρτισης 6 11 στην οδοντόβουρτσα και στην θήκη είναι κόκκινοι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας φόρτισης.
2. Η οδοντόβουρτσα φορτίζεται πλήρως μετά από περίπου 16 ώρες και οι δείκτες στάθμης φόρτισης σβήνουν. Μόλις φορτιστεί πλήρως, η επαναφορτιζόμενη μπαταρία διαρκεί έως και 3 εβδομάδες.

Χρήση της οδοντόβουρτσας

! ΠΡΟΣΟΧΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού!

Ο λανθασμένος χειρισμός της οδο-

ντόβουρτσας μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

- Μην ασκείτε υπερβολική πίεση στην οδοντόβουρτσα και στα δόντια σας, όταν τα βουρτοίζετε.

- Τα ούλα σας μπορεί να αιμορ- ραγήσουν τις πρώτες φορές που θα χρησιμοποιήσετε την οδοντόβουρτσα. Εάν τα ούλα σας αιμορραγούν για περισσό- τερο από 14 ημέρες, συμβου- λευτείτε έναν οδοντίατρο.

• Βουρτοίζετε τα δόντια σας όσο το δυνατόν πιο κοντά στα ούλα σας.

• Βουρτσίζετε τα δόντια σας κάνοντας, μικρές κυκλικές κινήσεις.

• Καθαρίζετε τα κενά ανά- μεσα στα δόντια σας.

Βούρτσισμα δοντιών

1. Τοποθετήστε μια κεφαλή βούρτσας 1 στη λαβή 3, έτοι ώστε το σημείο προσάρτησης της βούρτσας 2 που βρίοκεται στη λαβή να εισέλθει στην κεφαλή βούρτσας. Η κεφαλή βούρτσας πρέπει να κάνει έναν χαρακτηριοτικό ήχο και να φανεί ότι κλείδωσε στη θέση της. Η κεφαλή βούρτσας πρέπει να δείχνει προς το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 4 .

2. Βάλτε στιγμιαία την κεφαλή βούρτσας μέσα σε καθαρό νερό για να τη βρέξετε.

3. Εφαρμόστε μια ποσότητα οδοντόκρεμας σε μεγέθους, μπίζελιού στην κεφαλή βούρτοας,

4. Μετακινήστε προσεκτικά την κεφαλή βούρτσας προς τα δόντια σας.

5. Επιλέξτε την επίθυμητή λειτουργία πατώντας το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών εντός 3 δευτερολέπτων (βλ. κεφάλαιο «Επιλογή λειτουργίας»). Περιμένετε περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για να

GR Χειρισμός

Χειρισμός GR

απενεργοποιήσετε την οδοντόβουρτσα.

1. Βουρτσίζετε την άνω και κάτω πλευρά της οδοντοστοιχίας σας, καθώς και το εξωτερικό και εσωτερικό των δοντιών σας για 30 δευτερόλεπτα στο κάθε σημείο χωρίς να ασκείτε πίεση.

Μετά από κάθε 30 δευτερό- λεπτα, η οδοντόβουρτοα στα- ματά για 0,5 δευτερόλεπτα και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

1. Μετά από κάθε χρήση, καθαρίστε την οδοντόβουρτσα όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Καθαρισμός».

Βούρτσισμα της γλώσσας με τη συσκευή καθαρισμού γλώσσας (έκδοση Deluxe)

1. Βρέξτε τη συσκευή καθαρισμού γλώσσας 14 και βουρτοίστε τη γλώσσα σας εφαρμόζοντας την πλευρά με τις μικροσκοπικές τρίχες σε κίνηση μπρος-πίσω

για 30 δευτερόλεπτα. Καθαρίστε όσο πιο πίσω μπορείτε, εφόσον νιώθετε άνετα.

1. Ξεπλύνετε το στόμα σας και χρησιμο- ποιήστε την πλευρά ξυσίματος επάνω στη γλώσσα σας για 30 δευτερόλεπτα.

Επιλογή λειτουργίας

Ο LED δείκτης λειτουργίας 5 δείχνει την τρέχουσα λειτουργία.

Λει-τουργία	Χειρι-σμός	Περιγραφή
Λεύκαν-ση	Πίεση1×	Για λευκά δόντια καιλιγότερους λεκέδες.
Καθαρι-σμός	Πίεση2×	Για την αφαίρεση τηςπλάκας, ιδανική γιαευαίσθητα δόντιακαι ούλα.
Γυάλι-σμα	Πίεση3×	Για γυάλισμα τωνδοντιών.

GR Καθαρισμός

Λει-τουργία	Χειρι-σμός	Περιγραφή
Μασάζ Πέση4×		Για απαλό μασάζ των ούλων σας και βελτί-ωση της υγείας τους.
Εξάσκηση	Πέση5×	Ρύθμιση για να συνη-θίσετε την οδοντό-βουρτσα. Η ένταση της δόνησης σταδιακά αυξάνεται από χαμηλή προς υψηλή κατά τις πρώτες 12 εφαρμογές.

Καθαρισμός

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ!

Κίνδυνος βλάβης!

Ο λανθασμένος χειρισμός της οδοντόβουρτσας μπορεί να προκαλέσει βλάβη.

Καθαρισμός GR

- Σε καμία περίπτωση μην προσπα- θήσετε να καθαρίσετε την οδο- ντόβουρτσα, τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης στο πλυντήριο πιάτων, γιατί θα καταστραφούν. Με αυτόν τον τρόπο αυτά τα εξαρτήματα θα καταστραφούν.

- Μη βυθίζετε τη βάση φόρτισης ή τη θήκη φόρτισης στο νερό ή σε άλλα υγρά.

1. Μετά από κάθε χρήση, κρατήστε την κεφαλή βούρτσας ① κάτω από τρεχούμενο νερό και ενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα.

2. Αφαιρέστε τα υπολείμματα οδοντό- κρεμας από την κεφαλή βούρτσας και τη λαβή 3 και απενεργοποιήστε την οδοντόβουρτσα.

3. Τραβήξτε την κεφαλή βούρτσας μακριά από τη λαβή.

GR Αποθήκευση

1. Επίσης, καθαρίστε την κεφαλή βούρτσας κρατώντας την κάτω από τρεχούμενο νερό.
2. Στεγνώστε την κεφαλή βούρτσας και το κομμάτι της κεφαλής. Καθαρίστε τη βάση φόρτισης ή/και τη θήκη φόρτισης με ένα μαλακό, υγρό πανί και στη συνέχεια σκουπίστε τες για να στεγνώσουν.
3. Αλλάζετε την κεφαλή βούρτσας το αργότερο κάθε 3 μήνες.

Μόλις εξασθενίσει το χρώμα της κεφαλής βούρτσας, αλλάξτε την. Μπορείτε να αγοράσετε νέες κεφαλές βούρτσας στην ιστοσελίδα μας www.silkn.eu.

Αποθήκευση

Όλα τα εξαρτήματα πρέπει να είναι εντε- λώς στεγνά πριν αποθηκευτούν.

• Πάντα να αποθηκεύετε την οδοντό- βουρτσα σε στεγνό μέρος.
  -Χρησιμοποιήστε την αρχική συσκευασία,

Αντιμετώπιση προβλημάτων

GR

ένα παρόμοιο κουτί ή τη θήκη φόρτω- σης ταξιδιού για αποθήκευση.

- Αποθηκεύστε την οδοντόβουρτσα με ασφάλεια, ώστε να μην είναι εφικτή η πρόσβαση από παιδιά.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανήαιτία	λύση
Η οδοντόβουρτσα δεν φορτίζει.	Η βάση φόρτιοης ή η θήκη φόρτιοης είναι ελαττωματική.
	Η υποδοχή σύνδεσης USB είναι ελαττωματική.

GR Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανήαιτία	λύση
	Η βάσηφόρτισηςή η θήκηφόρτισηςείναι ελαττωματική.Αντικαταστήστε τηβάση φόρτισης ήτη θήκη φόρτισηςεντός της περιόδου εγγύησης.
Η δόνησηδεν είναιιοχυρήκατά τηλειτουργίατης οδοντό-βουρτσας.	Η επα-ναφορ-τιζόμενημπαταρίαέχει εξα-ντληθεί.Φορτίστε τηνοδοντόβουρτσαγια τουλάχιοτον 16ώρες.
Η λειτουργία τηςοδοντό-βουρτσαςδεν διαρκεί2 λεπτά.	Η επα-ναφορ-τιζόμενημπαταρίαέχει εξα-ντληθεί.Φορτίστε τηνοδοντόβουρτσαγια τουλάχιοτον16 ώρες καιβεβαιωθείτε ότιέχει τοποθετηθείσωστά στη βάσηφόρτισης ή στηθήκη φόρτισης.

Τεχνικές προδιαγραφές GR

Τεχνικές προδιαγραφές

Μοντέλο: SG-986

Βάση φόρτισης

Τάση ρεύματος 100–240 V\~, 50/60 Hz

Κατανάλωση

ενέργειας: 1.5 W

Κατηγορία

προστασίας: III

Κωδικός IP: IPX7

Διαστάσεις:

μπαταρία: 3,7 V, 700 mAh

Διάρκεια 42 φορές/πλήρης

λειτουργίας: φόρτιση

GR Τεχνικές προδιαγραφές

Τεχνικές προδιαγραφές

GR

Χρονοδιακόπτης: 0,5 δευτερόλεπτο παύση μετά από πε- ρίπου 30 δευτερόλε- πτα, απενεργοποίηση μετά από 2 λεπτά

Διαστάσεις:

Μοντέλο: HNFG050060UE

Είσοδος: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0.2A

'Εξοδος: 5,0V === 600mA

Κατηγορία προστασίας: II

Θήκη φόρτισης ταξιδιού (Deluxe έκδοση)

Μοντέλο: SG-209

Τάση λειτουργίας: DC 5V = 300mA

Βαθμός ισχύος: 1,5W

Διαστάσεις:

Η δήλωση συμμόρφωσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ζητηθεί στη διεύθυνση που αναφέρεται στο πίσω μέρος

Απόρριψη

Απόρριψη συσκευασίας

Απορρίψτε τη συσκευασία χωρίζοντάς τα υλικά ίδιου τύπου. Απορρίψτε το χαρτόνι και το χαρτοκιβώτιο ως απορρίμματα χαρτιού και το πλαστικό μέσω της υπηρεσίας συλλογής ανακυκλώσιμων υλικών.

Απόρριψη οδοντόβουρτσας

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε

άλλα ευρωπαϊκά κράτη με συστήματα συλλογής και διαχωρισμού επαναχρησιμοποιούμενων αποβλήτων)

Οι παλιές συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα!

Αν κάποια στιγμή δεν είναι πλέον δυνατή η χρήση της οδοντόβουρτσας, οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να απορρίψουν τις παλαιές συσκευές χωριστά

από τα οικιακά τους απορρίμματα, π.χ. σε ένα σημείο συλλογής που διαχειρίζονται οι κοινοτικές αρχές ή ο δήμος. Έτσι διασφαλίζεται η ανακύκλωση των παλιών συσκευών με επαγγελματικό τρόπο και αποφεύγονται οι αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον. Για τον λόγο αυτό, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός φέρει το σύμβολο που εμφανίζεται εδώ.

Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν ανήκουν στα οικιακά απορρίμματα!

Ως τελικός χρήστης, υποχρεούστε από τον νόμο να παραδίδετε όλες τις μπαταρίες και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, ανεξάρτητα από το αν περιέχουν επιβλαβείς ουσίες* ή όχι,

σε κάποιο σημείο συλλογής που διαχειρίζονται οι κοινοτικές αρχές ή ο δήμος ή σε κάποιο κατάστημα, ώστε να απορριφθούν με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.

Παραδώστε ολόκληρη την οδοντόβουρτσα (με την επαναφορτιζόμενη μπαταρία) στο σημείο συλλογής και βεβαιωθείτε ότι είναι αφόρτιστη!

*επισημαίνονται ως: Cd = κάδμιο, Hg = υδράργυρος, Pb = μόλυβδος

Πληροφορίες εγγύησης

Το προϊόν αυτό καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών, σύμφωνα με τις ρυθμίσεις και τους νόμους της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το εύρος

GR Εξυπηρέτηση πελατών

Εξυπηρέτηση πελατών

GR

της εγγύησης για το προϊόν αυτό περιορίζεται σε τεχνικές ελλείψεις που προκλήθηκαν λόγω λανθασμένων διαδικασιών παραγωγής. Αν επιθυμείτε να ρησιμοποιήσετε το δικαίωμα εγγύησης, φροντίστε να λάβετε τις αντίστοιχες υποδείξεις από την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας. Ενδέχεται να μπορεί να λύσει το πρόβλημά σας, χωρίς να χρειαστεί να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστημα ή στο Κέντρο Σέρβις. Η Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών μας είναι πάντα στη διάθεσή σας!

Εξυπηρέτηση πελατών

Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα Silk'n θα βρείτε στην τοπική σας ιστοσελίδα της Silk'n, στην ηλεκτρονική διεύθυνση: www.silkn.eu. Αν η ουοκευή έχει υποστεί ζημιά ή έχει βλάβη, αν χρειάζεται επισκευή ή εσείς χρειάζεστε τη βοήθειά μας, αποταθείτε οτο πλησιέστερο Κέντρο Εξυπηρέτησης Silk'n.

Αριθμός εξυπηρέτησης πελατών:

[phone]

Email: [e-mail]