SonicSmile Deluxe SG986 - Tandborste SILKN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall! Som sluttbruker er du pålagt av loven til å ta med alle batterier og oppladbare batterier, uav- hengig av om de inneholder ska- delige stoffer* eller ikke, til et innsamlingssted drevet av kom- munale myndigheter eller til en forhandler, slik at de kan kastes på et miljøvennlig vis. Ta med hele tannbørsten (og det oppladba- re batteriet) til ditt nærmeste innsamlings- sted og vær oppmerksom på at den er i en uladet tilstand. *merket med: Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly Garantiinformasjon Dette produktet omfattes av 2 års garanti i henhold til de europeiske lovene og for- skriftene. Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil i produksjonsprosessene. Hvis du vil gjøre garantikrav gjeldende, må du passe på å innhente anvisninger fra vår kundeservice. Kanskje de kan løse proble- met ditt uten at du må sende inn produktet til butikken eller vårt servicesenter. Vår kun- deservice vil alltid gjerne hjelpe deg! Kundeservice Ytterligere informasjon om produktene fra Silk’n finner du på din regionale Silk’n-nettsi- de under: www.silkn.eu. Dersom apparatet er skadet eller defekt, det er nødvendig med en reparasjon eller du trenger vår hjelp, skal du henvende deg til det nærmes- te Silk’n-servicesenteret. Servicenummer: [phone] E-post: [e-mail]378 379 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med ensamrätt. Juridiska upplysningar Home Skinovations Ltd. förbehåller sig rätt- en att företa ändringar i sina produkter eller specifikationer för att förbättra prestanda, driftsäkerhet och tillverkningsprocesser. Information som tillhandahålls av Home Skinovations Ltd. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten för publicering. Home Skinovations Ltd. tar dock inget ansvar för hur informationen används. Ingen licens ges underförstått varken under patent eller under patenträttigheter tillhö- rande Home Skinovations Ltd. Ingen del av detta dokument får kopieras eller överföras i någon form eller med elek- troniska eller mekaniska medel för några som helst syften utan uttryckligt skriftligt godkännande från Home Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra data utan föregående meddelande. Home Skinovations Ltd. har patent samt anhängiga patentanmälningar, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument. Tillhandahållandet av detta dokument ger dig ingen licens för dessa pa- tent, varumärken, upphovsrättigheter eller andra rättigheter till immateriell egendom, om detta inte uttryckligen regleras av ett skriftligt avtal från Home Skinovations Ltd. Vi förbehåller oss rätten att ändra tekniska data utan föregående meddelande. Silk’n och Silk’n-logotypen är registrerade va- rumärken tillhörande Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht Nederländerna www.silkn.eu – [e-mail]380 Översikt

*Observera: Innehållet i kartongen kan variera beroende på vilken modell du har köpt.

Förpackningens innehåll/ apparatens delar

Tungskrapa, 2x Allmän information Att läsa och förvara bruks- anvisningen Denna bruksanvisning tillhör SonicS- mile (Deluxe) SG-986 (kallas nedan endast ”tandborsten”). Den innehåller viktig information om hur man startar och hanterar den. Innan du använ- der tandborsten ska du läsa igenom bruksanvis- ningen noga. Detta gäller särskilt säkerhetsinstruktionerna. Om du inte följer denna bruksanvisning kan detta leda till svåra personskador eller skador på tandborsten. Bruksanvisningen grundas på gällande normer och bestämmelser i Europeiska unionen. Om du åker utomlands måste du även observera landsspecifika riktlinjer och lagar. Spara bruksan- visningen så att du kan läsa den i framtiden. Om du överlåter tandborsten till tredje part måste du se till att bruksanvisningen följer med.Allmän information

Förklaring av symboler Följande symboler och signalord används i denna bruksanvisning, på tandborsten eller på förpackningen.

Denna signalsymbol/detta signalord beskriver en fara med måttlig risk som kan leda till döden eller svåra personskador om den inte undviks.

Denna signalsymbol/detta signalord beskriver en fara med låg risk som kan leda till smärre el- ler måttliga personskador om den inte undviks. ඝ඘඘ඕථකඓඛඉඕඕඉ Detta signalord varnar för eventuella sakskador. Denna symbol ger dig nyttig tilläggsinformation om montering eller användning. Försäkran om överensstäm- melse (se kapitlet ”Försäkran om överensstämmelse”): Produkter som är märkta med denna symbol uppfyller alla tillämpliga gemenskapsbestäm- melser för Europeiska ekono- miska samarbetsområdet. Säkerhet Korrekt användning Tandborsten är endast avsedd för rengöring av tänderna. Den är endast avsedd för privat bruk och är inte lämplig för kommersiella syften. Använd endast tandborsten på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Annan användning anses vara felaktig och kan leda till sakskador eller till och med till personskador. TandborstenSäkerhet

är ingen leksak. Silk’n påtar sig inget ansvar för skada som orsa- kats genom felaktig eller inkorrekt användning. Säkerhetsinstruktioner

Risk för elektriska stötar! En felaktig elektrisk installation eller för hög nätspänning kan resultera i elektriska stötar. − Anslut endast laddningsstationen eller laddningsfodralet om nät- spänningen i uttaget motsvarar specifikationerna på typskylten. − Laddningsstationens sladd kan inte bytas ut. I händelse av skada mås- te laddningsstationen kasseras. − Anslut endast laddningsstationen eller laddningsfodralet till ett lätt- åtkomligt uttag så att du snabbt kan dra ut kontakten ur uttaget i händelse av fel. − Använd inte tandborsten, ladd- ningsstationen eller laddningsfo- dralet om de visar synliga skador eller om sladden eller USB-por- ten är defekt. − Öppna inte kåpan, utan låt kva- lificerad personal utföra repara- tionerna. Kontakta en kvalificerad verkstad för detta. Ansvars- och garantianspråk gäller inte om re- parationer har utförts av använda- ren samt vid felaktig anslutning av enheten eller felaktig användning. − Endast delar som överensstäm- mer med den ursprungliga en- hetsinformationen får användasSäkerhet

vid reparationer. Elektriska och mekaniska delar, som är nödvän- diga för att skydda mot fara, finns i denna tandborste. − Laddningsstationen och ladd- ningsfodralet får inte användas med en extern timer eller med ett separat fjärrstyrningssystem. − Doppa aldrig laddningsstationen, sladden eller laddningsfodralet i vatten eller andra vätskor. − Vidrör aldrig USB-porten med fuktiga händer. − Håll inte i sladden när du drar ut USB-porten ur uttaget. − Bär inte enheten i sladden. − Förvara inte laddningsstationen, laddningsfodralet, tandborsten och USB-porten i närheten av öppen eld eller varma ytor. − Slå inte en knut på sladden och dra den inte heller över vassa kanter. − Använd endast laddningsstationen och laddningsfodralet inomhus. − Placera inte laddningsstationen eller laddningsfodralet på en plats där det finns risk för att den faller ner i ett badkar eller handfat. − Försök aldrig ta tag i laddningssta- tionen eller laddningsfodralet om den har fallit ner i vatten. Dra i så fall omedelbart ut USB-porten. − Ladda bara tandborsten med den medföljande laddningsstationen eller laddningsfodralet. Använd endast USB-adaptern och mik- ro-USB-kabeln som medföljer. − Se till att barn inte kan föra inSäkerhet

föremål i laddningsstationen, ladd- ningsfodralet eller handenheten. − Dra ut USB-porten när du inte använder laddningsstationen eller laddningsfodralet, efter laddnin- gen, innan du borstar tänderna eller lägger undan enheten eller i händelse av fel.

Risk för brännskador från kemikalier! Läckande vätska från det laddnings- bara batteriet kan leda till brännska- dor från kemikalier. − Låt inte batterisyra från det laddningsbara batteriet komma i kontakt med hud, ögon eller slemhinnor. − Om du kommer i kontakt med batterisyra från det laddningsbara batteriet, ska du omedelbart skölja det berörda området med rikligt med vatten och kontakta läkare.

Explosionsrisk! Felaktig hantering av laddningsbara batterier kan orsaka en explosion. − Kortslut aldrig de laddningsbara batterierna. − Ta aldrig isär laddningsbara batterier. − Kasta aldrig laddningsbara batte- rier i eld. − Utsätt aldrig laddningsbara batterier för stark värme ellerSäkerhet

direkt solljus. − Öppna under inga omständighet- er de laddningsbara batterierna.

Fara för barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga (t.ex. personer med delvis funktionsnedsättning, äldre personer med nedsatt fy- sisk och psykisk förmåga) eller personer som saknar erfarenhet och kunskap (t.ex. äldre barn). − Denna tandborste får användas av barn och personer med nedsatt fy- sisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller av de som saknar erfarenhet och kunskap, om detta sker under uppsikt eller om de har instruerats i hur man använder tandborsten på ett säkert sätt och har förstått riskerna med att använda den. Barn får inte leka med tandborsten. − Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn. − Håll barn under åtta år borta från tandborsten. − Lämna inte tandborsten utan uppsikt när den används. − Låt inte barn leka med de små delarna. Barn skulle kunna svälja små delar och kvävas.

Risk för personskada! Felaktig hantering av tandborsten kanSäkerhet

leda till skador. − Lägg sladden så att ingen kan snubbla över den. − Byt genast ut slitna eller skadade borsthuvuden för att förhin- dra skador i munnen och på tänderna. ඝ඘඘ඕථකඓඛඉඕඕඉ Risk för skada! Tandborsten kan skadas om den hanteras fel. − Tappa inte handenheten. Om du gör det får du inte använda tand- borsten mer. Låt ett auktoriserat serviceställe kontrollera den. − Stäng av tandborsten när du ska byta borsthuvud. − Placera laddningsstationen eller laddningsfodralet på ett lättåt- komligt, plant och torrt underlag. − Se till att sladden, laddningsstatio- nen eller laddningsfodralet och tandborsten inte kommer i kon- takt med varma komponenter. − Sluta använda tandborsten om dess plastdelar har spruckit eller är skadade eller deformerade. Första användningen Kontrollera tandborsten och förpackningens innehåll ඝ඘඘ඕථකඓඛඉඕඕඉ Risk för skada! Om du inte är försiktig när du öpp- nar förpackningen med en vass kniv eller andra spetsiga föremål kan duFörsta användningen

snabbt skada tandborsten. − Var mycket försiktig när du öppnar förpackningen.

1. Ta försiktigt ut tandborsten och tillbehö-

ren ur förpackningen.

2. Kontrollera att alla delar är med (se

fig.A, B och C [det senare gäller Deluxe-versionen]).

3. Kontrollera om tandborsten eller de en-

skilda delarna är skadade. Om så är fallet, får du inte använda tandborsten. Kontak- ta Silk’ns servicecenter i ditt område (se kapitlet ”Kundtjänst”). Grundläggande rengöring

1. Ta bort förpackningsmaterialet och all

2. Rengör alla delar av tandborsten före för-

sta användningen såsom beskrivs i kapitlet ”Rengöring”. Användning Ladda det laddningsbara batteriet

1. Sätt i sladden med USB-porten

den medföljande USB-adaptern

2. Placera tandborsten på laddningsstationen

3. Laddningsnivåindikatorn

lyser rött under laddningen.

4. Tandborsten är fulladdad efter ungefär 16

timmar och laddningsnivåindikatorn har slocknat. När det laddningsbara batteriet är fulladdat håller det i upp till tre veckor. Ladda med reseladdningsfo- dralet (Deluxe-versionen)

i reseladdnings- fodralet

på fodra- let och den andra änden i USB-adapternAnvändning

. Anslut sedan USB-adaptern till ett vägguttag. Du kan även ladda via en valfri CE-märkt enhet med USB-port. Sätt då i mikro-USB-kabeln i mikro-USB-porten på fodralet och den andra änden i USB-por- ten på enheten.

tandborsten och fodralet lyser rött under laddningen.

3. Tandborsten är fulladdad efter ungefär 16

timmar och laddningsnivåindikatorerna har slocknat. När det laddningsbara batteriet är fulladdat håller det i upp till tre veckor. Så här använder du tand- borsten

Risk för personskada! Felaktig hantering av tandborsten kan leda till skador. − Tryck inte tandborsten för hårt mot tänderna när du borstar dem. − Det kan hända att tandköttet blöder de första gångerna du använder tandborsten. Om tand- köttet blöder i mer än 14 dagar bör du rådfråga en tandläkare.

• Borsta tänderna så nära tandköttet som möjligt.

• Borsta tänderna i små cirku- lära rörelser.

• Rengör mellanrummen mellan tänderna. Borsta tänderna

1. Fäst borsthuvudet

så att borstfästpunkten

handenheten går in i borsthuvudet. Borst- huvudet måste ljudligt och synbart hamna i rätt läge. Borsthuvudet ska peka motAnvändning

2. Håll borsthuvudet under rinnande rent

vatten en stund så att den fuktas.

3. Applicera en klick tandkräm stor som en

ärta på borsthuvudet.

4. Lyft försiktigt upp borsthuvudet till tänderna.

5. Välj önskat läge genom att trycka på mult-

ifunktionsknappen inom tre sekunder (se kapitlet ”Välj läge”). Vänta i mer än 3 sek- under för att stänga av tandborsten.

6. Borsta tänderna i över- och underkäken

samt insidan och utsidan av tänderna i 30 sekunder vardera utan att trycka. Efter varje 30 sekundersinter- vall stannar tandborsten i 0,5 sekunder och den stängs av automatiskt efter 2 minuter.

7. Rengör tandborsten efter varje använd-

ning såsom beskrivs i kapitlet ”Rengöring”. Borsta tungan med tungren- göraren (Deluxe-versionen)

1. Blöt ned tungrengöraren

och borsta tungan med den sida som har mikrofiberborsten, fram och tillbaka i 30 sekunder. Rengör så långt bak som du är bekväm med.

2. Skölj munnen och använd skrapsidan på

tungan i 30 sekunder. Välj läge LED-indikatorn

visar det aktuella läget. Funk- tion Använd- ning Beskrivning Vit Tryck 1× För vita tänder och mindre missfärgningar. Rengör Tryck 2× För att ta bort plack, perfekt för känsliga tänder och tandkött.Användning

Funk- tion Använd- ning Beskrivning Polera Tryck 3× För att polera tänderna. Massera Tryck 4× För att försiktigt massera tandköttet och förbättra tand- köttets hälsa. Studera Tryck 5× Inställning för att lära känna tand- borsten. Vibra- tionens intensitet ökas gradvis från svag till stark un- der de första 12 appliceringarna. Rengöring ඝ඘඘ඕථකඓඛඉඕඕඉ Risk för skada! Felaktig hantering av tandborsten kan leda till skador. − Placera aldrig tandborste, ladd- ningsstationen eller laddningsfo- dralet i diskmaskinen. Dessa delar förstörs om du gör det. Dessa delar förstörs om du gör det. − Doppa aldrig laddningsstatio- nen eller laddningsfodralet i vatten eller andra vätskor.

1. Håll borsthuvudet

under rinnande vatten efter varje användning och starta tandborsten.

2. Ta bort alla tandkrämsrester frånFörvaring

borsthuvudet och handenheten

och stäng av tandborsten igen.

3. Dra loss borsthuvudet från handenheten.

4. Rengör även borsthuvudet genom att

hålla det under rinnande vatten.

5. Torka borsthuvudet och handenheten.

Rengör laddningsstationen och/eller laddningsfodralet med en mjuk, fuktig trasa och torka den torr.

6. Byt ut borsthuvudet minst var tredje

månad. Byt ut borsthuvudet så snart fär- gen försvinner. Du kan köpa nya borsthuvuden på vår webbplats på www.silkn.eu. Förvaring Alla delar måste vara helt torra innan de förvaras. − Förvara alltid tandborsten på en torr plats. − Använd originalförpackningen, en liknande kartong eller reseladdningsfodralet för förvaring. − Förvara tandborsten så att den är säkert inlåst och inte kan kommas åt av barn. Felsökning Problem Möjlig orsak Lösning Tandbors- ten laddas inte. Laddnings- stationen eller ladd- ningsfodralet är defekt. Prova andra uttag eller USB-kontak- ter och ladda tand- borsten i minst 16 timmar. USB-kon- takten är defekt. Prova andra uttag eller USB-kon- takter och ladda tandborsten i minst 16 timmar. Laddnings- stationen eller ladd- ningsfodralet är defekt. Byt ut ladd- ningsstationen eller laddnings- fodralet under garantiperioden.Teknik veriler

Problem Möjlig orsak Lösning Tandbors- ten kör endast med lite vibration. Det ladd- ningsbara batteriet är förbrukat. Ladda tandbors- ten i minst 16 timmar. Tandbors- ten kör inte i 2 minuter. Det ladd- ningsbara batteriet är förbrukat. Ladda tandborsten i minst 16 timmar och se till att tandborsten sitter rätt på laddnings- stationen eller i laddningsfodralet. Teknik veriler Modell: SG-986 Laddningsstation Nätspänning: 100−240V~, 50/60Hz Strömförbrukning: 1,5W Kapslingsklass: III IP-kod: IPX7 Mått (L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3cm Handenhet Laddningsbart batteri: 3,7V, 700 mAh Användningstid: 42 gånger/full laddning Timer: 0,5 sekunders paus efter ca 30 sekunder, avstängning efter 2 minuter Mått (L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4cm Adapter Modell: HNFG050060UE Ineffekt: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2A Uteffekt: 5,0V 600mA Kapslingsklass: IIFörsäkran om överensstämmelse

Reseladdningsfodral (Deluxe-versionen) Modell: SG-209 Driftspänning: DC 5V 300mA Märkeffekt: 1,5W Mått (L × B × H): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Försäkran om överens- stämmelse EU:s förklaring om över- ensstämmelse kan begäras på den adress som anges på baksidan. Kassering Kassering av förpackningen Kassera förpackningen sepa- rerad i enskilda material. Kassera kartong och papp som pappersavfall och folie på din återvinningsstation. Kassering av tandborsten (Tillämpligt i Europeiska unionen och andra europeiska länder med system för separat insamling av återanvändbart avfall) Gamla apparater får inte kasseras tillsammans med hushållsavfall! När det inte längre går att an- vända tandborsten är alla konsumenter skyldiga en- ligt lag att avfallshantera gamla apparater separat från hushållsavfallet, t.ex. på en återvinningsstation i deras område.Kassering

Detta säkerställer att gamla apparater återvinns på ett professionellt sätt och för- hindrar även negativ miljöpåverkan. Av denna anledning är elutrustning märkt med den symbol som visas här. Batterier och laddningsbara batterier hör inte hemma i hushållsavfallet! Som slutanvändare är du enligt lag skyldig att ta med alla batte- rier och laddningsbara batterier, oavsett om de innehåller farliga substanser* eller inte, till en återvinningsstation som drivs av en kommunal myndighet eller kommunen eller till en återförsäljare, så att de kan kas- seras på ett miljövänligt sätt. Ta med dig hela tandborsten (med det ladd- ningsbara batteriet) till återvinningsstationen och se till att det är urladdat. *märkt med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly Garantiinformation Den här produkten täcks av en tvåårig garanti enligt europeiska lagar och be- stämmelser. Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekniska fel, som orsakats av fel i produktionsprocessen. Om du gör anspråk på garanti, bör du begära anvis- ningar från vår kundtjänst. Den kan kanske lösa problemet utan att produkten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter. Vår kundtjänst hjälper dig gärna! Kundtjänst Mer information om produkterna från Silk’n hittar du på den regionala Silk’n-webbplat- sen: www.silkn.eu. Om apparaten är skadad eller defekt, om den kräver reparation eller du behöver vår hjälp, är du välkommen att kontakta närmaste Silk’n-servicecenter. Servicenummer: [phone] E-post: [e-mail]412 413 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholdes. Juridisk oplysning Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sine produkter eller specifikationer med henblik på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden eller mulighederne for fremstilling. Informa- tioner, som Home Skinovations Ltd. stiller til rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggørelsen som korrekte og pålidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. En licens gives hverken stiltiende eller under et patent eller paten- trettigheder af Home Skinovations Ltd. Ingen dele af dette dokument må på nogen som helt form eller ved hjælp af elektroni- ske eller mekaniske midler reproduceres eller overføres til et hvilket som helst formål uden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Home Skinovations Ltd. Ændringer af data uden varsel forbeholdes. Home Skinovations Ltd. råder over pa- tenter samt tilhørende patentansøgninger, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette doku- ment til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemærker, ophavsrettigheder og øvrige immaterielle rettigheder, hvis dette ikke er blevet regule- ret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. Ændring af tekniske data uden varsel forbeholdes. Silk’n og Silk’n-logoet er registrerede vare- mærker af Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht Nederlandene www.silkn.eu – [e-mail]414 Oversigt