SonicSmile Deluxe SG986 - Tandenborstel SILKN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Extra in de Deluxe-uitvoering:

11Leveringspakket/onderdelen van het apparaat

Leveringspakket/onderdelen van het apparaat

Aandrijfas met bevestiging

Netsnoer met USB-aansluiting

Indicator voor opladen

Micro USB-aansluiting

Tongreiniger, 2 stuks Algemeen Gebruiksinstructies lezen en bewaren Deze gebruiksinstructies behoren bij deze SonicSmile (Deluxe) SG- 986 (hierna uitsluitend “tanden- borstel” genoemd). Ze bevatten belangrijke informatie over het gebruik en de hantering. Lees grondig de gebruiksin- structies en vooral de veiligheidsinstructies alvorens de tandenborstel te gebruiken. De niet-naleving van deze gebruiksinstructies kan leiden tot ernstige verwondingen of schade aan de tandenborstel. De gebruiksin- structies zijn gebaseerd op de normen en regels die in de Europese Unie van kracht zijn. Gelieve in het buitenland de richtlijnen en wetten van het desbetreffende land na te leven. Bewaar de gebruiksinstructies voor toekomstige inzage. Als u de tandenborstel aan derden geeft, geef dan zeker deze ge- bruiksinstructies mee.Algemeen

Verklaring van symbolen De volgende symbolen en signalen wor- den gebruikt in deze gebruiksinstructies, op de tandenborstel of op de verpakking. ඟඉඉකඛඋඐඝඟඑඖඏ Dit signaalsymbool/-woord duidt op een ge- vaar met een gematigde risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, de dood of een ernstige verwonding tot gevolg kan hebben. ඞ඗඗කජඑඋඐගඑඏ Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met een lage risicograad, dat, als het niet wordt vermeden, een geringe of gema- tigde verwonding tot gevolg kan hebben.

Dit signaalwoord waarschuwt voor eventuele materiële schade. Dit symbool geeft u nuttige bijkomende informatie over de montage of werking. Conformiteitsverklaring (zie hoofdstuk “Conformiteits- verklaring”): Producten die zijn aangeduid met dit symbool ver- vullen alle toepasselijke gemeen- schapsvoorschriften van de Europese Economische Ruimte. Veiligheid Reglementair gebruik De tandenborstel is uitsluitend bedoeld om tanden te poetsen. Hij is alleen be- stemd voor privégebruik en niet voor commerciële doeleinden. Gebruik de tandenborstel alleen op de manier die in deze gebruiksinstructies is beschreven. Elk ander gebruik geldt alsVeiligheid

niet regulier en kan leiden tot materiële schade of persoonlijke letsels. De tanden- borstel is geen speelgoed voor kinderen. Silk’n is niet aansprakelijk voor schade die is ont- staan door niet regulier of verkeerd gebruik. Veiligheidsinstructies ඟඉඉකඛඋඐඝඟඑඖඏ Gevaar voor elektrocutie! Een foutieve elektrische installatie of te hoge netspanning kan leiden tot elektrocutie. − Steek de stekker van het laad- station of het oplaadetui alleen in het stopcontact als de netspan- ning overeenkomt met de speci- ficaties op het typeplaatje. − Het netsnoer van het laadstati- on kan niet worden vervangen. Bij beschadiging moet het laad- station worden afgevoerd. − Sluit het laadstation of het oplaadetui uitsluitend aan op een goed bereikbaar stopcon- tact zodat u de stekker er bij een storing snel uit kunt trekken. − Gebruik de tandenborstel, het laadstation en het oplaadetui niet indien ze zichtbare schade vertonen of indien het snoer of de USB-aansluiting defect zijn. − Open de behuizing niet, maar laat de reparatie over aan vak- mensen. Richt u in dat geval tot een gespecialiseerde werkplaats. In geval van eigenhandig uitge- voerde reparaties, inadequate aansluiting of verkeerde bedie-Veiligheid

ning zijn we niet verantwoor- delijk en kan er geen aanspraak worden gemaakt op de garantie. − Bij reparaties mogen uitsluitend onderdelen worden gebruikt die beantwoorden aan de oor- spronkelijke gegevens van het apparaat. In deze tandenborstel bevinden zich in elektrische en mechanische onderdelen die on- ontbeerlijk zijn voor de bescher- ming tegen gevarenbronnen. − Het laadstation en het oplaadetui mogen niet worden gebruikt met een externe timer of een apart afstandsbesturingssysteem. − Dompel het laadstation, het snoer of het oplaadetui niet onder in water of andere vloeistoffen. − Raak de USB-aansluiting nooit met vochtige handen aan. − Trek de USB-aansluiting nooit aan het netsnoer uit het stopcontact. − Gebruik het netsnoer niet als handvat. − Houd het laadstation, het oplaade- tui, de tandenborstel en de USB-aansluiting uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken. − Plooi het netsnoer niet en leg het niet over scherpe randen. − Gebruik het laadstation en het oplaadetui uitsluitend binnenshuis. − Plaats het laadstation en het op- laadetui zodanig dat ze niet in een badkuip of wastafel kunnen vallen. − Pak het laadstation of het op- laadetui nooit beet als ze in water zijn gevallen. Trek in dat gevalVeiligheid

meteen de USB-aansluiting uit. − Laad de tandenborstel uitslui- tend op met het meegeleverde laadstation of oplaadetui. Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-adapter en micro USB-kabel. − Zorg ervoor dat kinderen geen voorwerpen in het laadstation, het oplaadetui of het handstuk steken. − Trek de kabel uit de USB-aanslui- ting wanneer u het laadstation of het oplaadetui niet gebruikt, na het opladen, voordat u de tan- denborstel reinigt of opbergt of wanneer er een storing optreedt. ඟඉඉකඛඋඐඝඟඑඖඏ Risico op bijtende wonden! Lekkende batterijvloeistof kan leiden tot bijtende wonden. − Vermijd het contact van bat- terijvloeistof met de huid, ogen en slijmvliezen. − Spoel bij contact met de batterij- vloeistof de betrokken plaatsen meteen met heel wat helder water uit en consulteer een arts. ඟඉඉකඛඋඐඝඟඑඖඏ Explosiegevaar! Een verkeerde omgang met de bat- terijen kan leiden tot een ontploffing. − Zorg ervoor dat batterijen nooit worden kortgesloten. − Demonteer de batterijen nooit. − Gooi de batterijen nooit in het vuur. − Stel de batterijen nooit blootVeiligheid

aan overmatige hitte of directe zonnestralen. − Open de batterijen zeker niet. ඟඉඉකඛඋඐඝඟඑඖඏ Gevaren voor kinderen en per- sonen met verminderd fysieke, sensorische of mentale vaar- digheden (bij voorbeeld gedeel- telijk gehandicapten, oudere personen met een beperking van hun fysieke en mentale vaardigheden) of een gebrek aan ervaring en kennis (bij voorbeeld oudere kinderen). − Deze tandenborstel kan door kinderen en ook door personen met beperkte fysieke, sensori- sche of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van de tanden- borstel werden geïnformeerd en de daaruit voortvloeiende risico’s begrijpen. Kinderen mogen niet met de tandenborstel spelen. − Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen zonder toezicht wor- den uitgevoerd. − Houd kinderen jonger dan 8 jaar buiten het bereik van de tandenborstel. − Laat de tandenborstel niet onbe- waakt achter als hij in gebruik is. − Zorg ervoor dat kinderen niet met de kleine onderdelen spelen.Veiligheid

Kinderen kunnen kleine onder- delen inslikken en erdoor stikken. ඞ඗඗කජඑඋඐගඑඏ Verwondingsgevaar! Een verkeerde omgang met de tanden- borstel kan leiden tot verwondingen. − Plaats het netsnoer zodanig dat men er niet overheen kan struikelen. − Vervang afgedankte of be- schadigde borstelaccessoires meteen zodat verwondingen in de mond en rond de tanden worden vermeden.

Beschadigingsgevaar! Een verkeerde omgang met de tan- denborstel kan leiden tot schade aan de tandenborstel. − Laat het handstuk niet vallen. Wanneer dit toch gebeurt, ge- bruik de tandenborstel niet meer. Laat deze door een erkende onderhoudsdienst controleren. − Schakel de tandenborstel uit, wanneer u het borstelaccessoire wilt vervangen. − Plaats het laadstation of het op- laadetui op een goed bereikba- re, vlakke en droge ondergrond. − Zorg dat het snoer, het laad- station, het oplaadetui en deEerste ingebruikneming

Eerste ingebruikneming

tandenborstel niet in contact komen met hete voorwerpen. − Gebruik de tandenborstel niet langer als de plastic compo- nenten van de tandenborstel barsten of scheurtjes vertonen of zijn vervormd. Eerste ingebruikneming Tandenborstel en leveringspakket controleren

Beschadigingsgevaar! Als u de verpakking onvoorzichtig opent met een scherp mes of andere scherpe voorwerpen, dan kan de tan- denborstel snel worden beschadigd. − Ga voorzichtig te werk bij het openen.

1. Neem de tandenborstel en de acces-

soires uit de verpakking.

2. Controleer of de inhoud van de verpak-

king compleet is (zie afb.A, B enC (de laatste voor de Deluxe-uitvoering)).

3. Controleer of de tandenborstel of de

afzonderlijke delen schade vertonen. Is dit het geval, gebruik de tandenborstel niet. Richt u dan tot het Silk’n- serviccentrum bij u in de buurt (zie hoofdstuk “Klantenservice”). Basisreiniging

1. Verwijder het verpakkingsmateriaal en

alle beschermfolies.

2. Reinig voor het eerste gebruik alle on-

derdelen van de tandenborstel, zoals beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”.Bediening

1. Steek het netsnoer met USB-aanslui-

2. Plaats de tandenborstel op het laad-

. De tandenborstel wordt nu inductief geladen.

licht tijdens het laden rood op.

4. Na circa 16 uur is de tandenborstel vol-

ledig opgeladen en gaat de laadstandindi- cator uit. De batterij werkt drie weken lang nadat hij volledig is opgeladen. Opladen met het oplaadreisetui (Deluxe-versie)

in het oplaadreisetui

in de micro USB-aansluiting

van het etui en steek het andere uiteinde in de USB-adap- ter

. Steek vervolgens de stekker van de USB-adapter in het stopcontact. U kunt de tandenborstel ook opladen met een van een CE-markering voorzien apparaat met een USB-aansluiting. Steek in dat geval de micro USB-kabel in de micro USB-aanslui- ting van het etui en steek het andere uitein- de in de USB-aansluiting van het apparaat.

branden rood ter- wijl de tandenborstel wordt opgeladen.

3. Na ca. 16 uur is de tandenborstel volle-

dig opgeladen en gaan de lampjes uit. De batterij werkt drie weken lang na- dat hij volledig is opgeladen. Tandenborstel gebruiken ඞ඗඗කජඑඋඐගඑඏ Verwondingsgevaar! Een verkeerde omgang met de tanden-Bediening

borstel kan leiden tot verwondingen. − Oefen bij het tandenpoetsen niet te veel druk uit op de tan- denborstel en de tanden. − Tijdens de eerste toepassingen kan het tandvlees bloeden. Wan- neer het tandvlees langer dan 14dagen bloedt, dient u zich tot een tandarts te wenden.

• Zorg voor een zo gering mogelijke afstand tot het tandvlees.

• Poets met kleine draaiende bewegingen.

• Poets tot in de ruimten tussen de tanden. Tanden poetsen

1. Steek het borstelaccessoire

zodanig op het handstuk

, dat de aandrijfas met bevestiging

van het handstuk in het borstelaccessoire grijpt. Het borstelaccessoire moet on- hoorbaar en voelbaar vast klikken. De borstelkop moet wijzen in de richting van de multifunctionele toets

3. Breng een portie tandpasta ter grootte

van een erwt aan op de borstelkop.

4. Beweeg de borstelkop voorzichtig naar

5. Kies de gewenste modus met de multi-

functionele toets die u binnen 3sec. indrukt (zie hoofdstuk “Modus kiezen”). Wacht gedurende 3sec. om de tanden- borstel uit te schakelen.

6. Poets zonder druk gedurende telkens

30sec. de boven- en onderkant van de tanden en ook de buiten- en binnenkant.Bediening

De tandenborstel stopt na telkens 30seconden gedurende 0,5sec. en wordt na 2minuten automatisch uitgeschakeld.

7. Reinig de tandenborstel na elk gebruik zo-

als beschreven in het hoofdstuk “Reiniging”. Uw tong schoonmaken met de tongreiniger (Deluxe- versie)

en poets uw tong gedurende 30 seconden met de microborstel door deze heen en weer te bewegen. Poets zo ver mogelijk achterop uw tong.

2. Spoel uw mond en gebruik de kant met

de schraper gedurende 30 seconden op uw tong. Modus kiezen Het LED-modusdisplay

geeft aan in welke modus u zich op dat moment bevindt. Functie Bediening Beschrijving White 1× drukken Voor wittere tanden en minder ver- kleu ringen. Clean 2× drukken Voor de ver- wijdering van tandplak, bij- zonder ge- schikt voor tanden en tandvlees die gevoelig zijn. Polish 3× drukken Voor het po- lijsten van de tanden.Bediening

Functie Bediening Beschrijving Massage 4× drukken Voor een lichte tandvleesmas- sage en voor de verbetering van de gezond- heid van het tandvlees. Study 5× drukken Instelling voor de gewenning aan de tanden- borstel. De trilling wordt binnen de eerste 12toe- passingen staps- gewijze van zwak naar sterk verhoogd. Reiniging

Beschadigingsgevaar! Een verkeerde omgang met de tandenborstel kan leiden tot beschadigingen. − De tandenborstel, het laadsta- tion en het oplaadetui mogen nooit worden gereinigd in de vaatwasser. U zou deze onder- delen hierdoor vernielen. − Dompel het laadstation of het oplaadetui niet onder in water of andere vloeistoffen.

1. Houd het borstelaccessoire

elk gebruik onder stromend water en schakel de tandenborstel aan.Reiniging

2. Verwijder alle resten van tandpasta

van het borstelaccessoire en het hand- stuk

en schakel de tandenborstel weer uit.

3. Trek het borstelaccessoire van het

4. Reinig het borstelaccessoire eveneens

onder stromend water.

5. Droog de borstelaccessoire en het

handstuk af. Reinig het laad station en het oplaadetui met een zachte, vochtige doek en veeg ze vervolgens droog.

6. Vervang het borstelaccessoire uiterlijk

om de 3maanden. Zodra de kleur van het borstel accessoire verbleekt, dient u deze te vervangen. Nieuwe borstel accessoires kunt u aankopen op onze homepage op www.silkn.eu. Bewaring Alle onderdelen moeten volledig droog zijn vooraleer ze opbergt. − Bewaar de tandenborstel steeds op een droge plaats. − Gebruik de originele verpakking, een soortgelijke doos of het oplaadreisetui om het apparaat op te bergen. − Berg de tandenborstel weg op een veilige plaats die ontoegankelijk is voor kinderen. Oplossing van problemen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van problemen De tan- denborstel wordt niet opgeladen. Het laadsta- tion of het oplaadetui is defect. Probeer andere stopcontacten of USB-aansluit- bussen en laat de tandenborstel ge- durende ten min- ste 16uur opladen.Oplossing van problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van problemen De USB- aansluitbus is defect. Probeer andere stopcontacten of USB-aansluit- bussen en laat de tandenborstel ge- durende ten min- ste 16uur opladen. Het laadsta- tion of het oplaadetui is defect. Binnen de garan- tieperiode kunt u het laadstation of het oplaade- tui kosteloos omruilen. De tan- denborstel werkt slechts met geringe trilling. De accu is bijna leeg. Laad de tanden- borstel minimaal 16 uur op. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing van problemen De tan- denborstel werkt niet voor een periode van 2minuten. De accu is bijna leeg. Laad de tanden- borstel minimaal 16 uur op en plaats de tandenborstel daarbij op de juiste manier op het laadstation of in het oplaadetui. Technische gegevens Model: SG-986 Laadstation Netspanning: 100−240V~, 50/60Hz Vermogen: 1,5W Veiligheidsklasse: III Beveiligingstype: IPX7 Afmeting (L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3cmTechnische gegevens

Conformiteitsverklaring

Conformiteitsverklaring De EU-conformiteitsver- klaring kan worden opge- vraagd op het adres dat op de achterzijde is vermeld. Verwijdering Verpakking verwijderen Voeg de verpakking bij het juiste soort afval. Voeg kar- ton bij oud papier, folies bij recycling materialen. Tandenborstel afvoeren (Van toepassing in de Europese Unie en andere Europese staten met systemen voor de gescheiden inzameling van recy- cleerbare materialen)Verwijdering

Oude apparaten mogen niet bij het huisvuil belanden! Kan de tandenborstel niet meer worden gebruikt, dan is elke ver- bruiker bij wet verplicht om oude apparaten geschei- den van het huisvuil, bijv. op een inzamelpunt van zijn ge- meente/stadsgedeelte af te geven. Zo wordt gegarandeerd dat de afgedankte apparaten deskundig worden verwerkt en dat negatieve gevolgen voor het milieu worden vermeden. Daarom zijn elektrische apparaten met het afgebeelde symbool gemarkeerd. Batterijen en accu’s mogen niet bij het huisvuil belanden! Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om alle batterijen en accu’s, of ze nu schadelijke stoffen* bevatten of niet, bij een inzamelpunt van uw ge- meente/stadsdeel af te geven zodat ze op een milieuvriendelijke manier kunnen worden verwerkt. Geef de tandenborstel volledig (met de accu) en alleen met lege accu af aan uw inzamelpunt! *gemarkeerd met: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood Garantie Dit product heeft een garantie van 2 jaar volgens de Europese regelingen en wetten. De omvang van de waarborg op dit product is beperkt tot technische defecten veroorzaakt door foutieve productie programma’s. In geval u een waarborg wenst op te eisen, verzeker u om uw klantendienst te contacteren voor instructies. Zij kunnen wellicht uw probleem oplossen zonder het product te moeten terugsturen naar de winkel of ons dienstencentrum. Onze klantendienst is steeds bereid u te helpen! Klantenservice Voor meer informatie over de produc- ten van Silk’n, bezoek uw regionale Silk’nKlantenservice