SonicSmile Deluxe SG986 - Tandbørste SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

2. Forsikre deg om at du har mottatt en

stehodet og håndstykket

*Bemærk: Æskens indhold kan variere alt efter den købte model.

Rejseopladerbeholder

Tungerenser, 2x Generelle informationer Sådan læses og opbevares brugsanvisningen Denne brugsanvisning følger med SonicSmile (Deluxe) SG- 986 (herefter kun kaldet “tand- bøsten”). Den indeholder vigtige informationer om opstart og håndtering. Læs omhyggeligt hele brugs- anvisningen, før tandbøsten tages i brug. Det gælder især for sikkerhedsinstruktio- nerne. Overholdes denne brugsanvisning ikke, kan det medføre alvorlige kvæstelser eller skader på tandbørsten. Brugsanvis- ningen er baseret på EU‹s gældende stan- darder og regler. Når du er i udlandet, skal landenes egne retningslinjer og love også overholdes. Opbevar brugsanvisnin- gen til fremtidig brug. Videregives tandbø- sten til en tredjepart, så sørg absolut for, at denne brugsanvisning medfølger.Generelle informationer

Symbolforklaring Følgende symboler og signalord bruges i brugsanvisningen, på tandbøsten eller på emballagen.

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med moderat grad af risiko, som kan føre til død eller alvorlig skade, hvis den ikke undgås.

Dette signalsymbol-ord betegner en fare med lav risiko, der kan medføre mindre eller mode- rat skade, hvis den ikke undgås.

Dette signalord advarer om potentiel materiel skade. Dette symbol giver nyttige supplerende informationer om samling eller betjening. Overensstemmelseserklæring (se kapitlet “Overensstem- melseserklæring”): Produkter mærket med dette symbol overholder alle gældende mar- kedsforordninger for EØF. Sikkerhed Korrekt brug Tandbørsten er kun designet til at børste tænder. Det er kun beregnet til privat brug og uegnet til kommercielle formål. Brug kun tandbørsten som beskrevet i brugs- anvisningen. Al anden brug er forkert og kan medføre materiel skade eller personlig kvæstel- se. Tandbørsten er ikke legetøj for børn. Silk´n accepterer intet ansvar for fejlagtig eller forkert brug.Sikkerhed

Sikkerhedsvejledning

Risiko for elektrisk stød! Er der fejl i en elektrisk installation el- ler for kraftig strømspænding kan det medføre elektrisk stød. − Tilslut kun opladerstationen eller opladeren, hvis spændingen i stikkontakten svarer til specifika- tionen på typeskiltet. − Opladerstationens strømledning kan ikke udskiftes. I tilfælde af beskadigelse skal opladerstati- onen kasseres. − Opladerstationen eller opladeren må kun tilsluttes et lettilgængeligt stik, så du hurtigt kan afbryde den, hvis noget svigter. − Anvend ikke tandbørsten, opla- derstationen eller opladeren, hvis de har synlige skader, eller hvis netledningen eller USB-porten er defekt. − Kabinettet må ikke åbnes - få der- imod en kvalificeret fagmand til at udføre enhver reparation. Kontakt et kvalificeret værksted til dette formål. Ethvert ansvars- og garanti- krav bortfalder, hvis brugeren har udført reparationer, har tilsluttet eller bejent enheden forkert. − Til reparationer må der kun anvendes reservedele, der er i overensstemmelse med den originale enheds oplysninger. Denne tandbørste indeholder elektriske og mekaniske dele, som er afgørende for at beskytte modSikkerhed

farekilder. − Opladerstationen eller opladeren må ikke betjenes via en ekstern timer eller et særksilt fjernbetje- ningssystem. − Nedsænk aldrig opladerstatio- nen, netledningen eller opladeren i vand eller andre væsker. − USB-porten må aldrig berøres med fugtige hænder. − USB-porten må aldrig fjernes fra stikket ved at trække i ledningen. − Brug aldrig ledningen som bære- strop. − Hold opladerstationen eller opla- deren, tandbørsten og USB-por- ten væk fra åben ild og varme overflader. − Lav ikke knæk på ledningen, og læg den ike hen over skarpe kanter. − Opladerstationen eller opla- derholderen må kun anvendes i indendørs rum. − Sæt aldrig opladerstationen eller opladerholderen, hvor der er fare for, at de kan falde i et karbad eller en håndvask. − Forsøg aldrig at gribe oplader- stationen eller opladerholderen, hvis den er faldet i vandet. Fjern straks USB-porten fra strømstik- ket, hvis det sker. − Tandbørsten må kun oplades med den vedlagte opladerstation eller opladerholderen. Anvend kun den medfølgende USB-adap- ter og mikro-USB-ledning. − Sørg for, at børn ikke stikkerSikkerhed

nogen som helst genstand ind i opladerstationen, opladeren eller håndstykket. − Tag USB-porten ud af stikket, når du ikke bruger opladerstaionen eller opladerholderen, efter opladningen, før du rengør tand- børsten eller lægger den til side, eller hvis der er en fejl

Risiko for kemiske forbrændinger! Lækkende væske fra det genopla- delige batteri kan forårsage kemiske forbrændinger. − Syre fra det genopladelige batteri må aldrig komme i berøring med hud, øjne eller slimhinder. − Kommer nogen i berøring med syre fra det genopladelige batteri, skylles de pågældende områder straks med rigeligt vandog en læge konsulteres.

Eksplosionsfare! Genopladelige batterier kan eksplo- dere, hvis de håndteres forkert. − De genopladelige batterier må aldrig kortsluttes. − Genopladelige batterier må aldrig skilles ad. − Kast aldrig genopladelige batteri- erne ind i ilden. − Genopladelige batterierne må aldrig udsættes for stærk varmeSikkerhed

eller direkte sollys. − Åbn under ingen omstændighe- der de genopladelige batterier.

Fare for børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller men- tal kapacitet (f.eks. delvist handi- cappede, ældre personer med nedsat fysisk og mental kapacitet) eller manglende erfaring og viden (f.eks. større børn). − Denne tandbørste kan bruges af børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapa- citet, eller som mangler erfaring og viden, forudsat de holdes under opsyn eller er blevet vejledt i, hvordan det er sikkert at bruge tandbørsten, og de har forstået de dermed forbundne risici. Børn må ikke lege med tandbørsten. − Rengøring og brugerens vedligehol- delse må ikke udføres af børn. − Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af tandbørsten. − Efterlad ikke tandbørsten uden opsyn, mens den er i brug. − Børn må ikke lege med de små dele. Børn kan sluge de små dele og blive kvalt

Risiko for skader! Man kan komme til skade, hvis tand- børsten håndteres forkert.Sikkerhed

− Læg aldrig netledningen, så man kan snuble over den. − Udskift straks slidte eller beskadigede børstehoveder, så de ikke kan skade munden eller tandområdet.

Risiko for skader! Forkert håndtering kan beskadige tandbørsten. − Tab ikke håndstykket. Sker det, må tandbørsten ikke bruges mere. Få den kontrolleret på et autoriseret servicested. − Sluk for tandbørsten, hvis bør- stehovedet skal udskiftes. − Sæt opladerstation eller opla- derholderen på en lettilgængelig, plan og tør flade. − Sørg for, at netledningen, opla- derstationen eller opladerholde- ren og tandbørsten ikke kommer i berøring med varme dele. − Stop med at bruge tandbørsten, hvis dens plastdele har revner eller brud eller er deforme. Førstegangsbrug Kontrol af tandbørsten og pakkens indhold

Risiko for skader! Vær meget forsigtig, når du åbner em- ballagen med en skarp kniv eller anden spids genstand, ellers kan tandbørsten hurtigt blive beskadiget.Førstegangsbrug

− Vær meget omhyggelig, når emballagen åbnes.

1. Tag tandbørsten og tilbehøret ud af

(se Fig. A, B og C (sidstnævnte for De- luxe versionen)).

3. Undersøg, om tandbørsten eller de

enkelte dele har skader. I så fald må tand- børsten ikke bruges. Kontakt servicecen- teret for Silk’n i dit område (se kapitlet “Kundeservice”). Grundlæggende rengøring

første gang, som beskrevet i kapitlet “Rengøring”. Betjening Sådan oplades det genoplade- lige batteri

2. Sæt tandbørsten på opladerstationen

lyser rødt, mens den oplades.

4. Tandbørsten er helt opladet efter ca. 16

timer, når opladerindikatoren slukkes. Når det er helt opladet, kan det genopla- delige batteri holde i op til 3 uger. Opladning med rejseoplade- ren (Deluxe version)

i rejseopladerhol- deren

. Tilslut mikro-USB-ledningen

holderen og den anden ende i USB-adap- teren

. Tilslut dernæst USB-adapteren til vægstikket.Du kan også oplade via enhver CE-certificeret enhed med en USB-port. Tilslut i så fald mikro-USB-ledningen i mi- kro-USB-porten på holderen og den anden ende i USB-porten på enheden.

2. Indikatorerne for opladning

tandbørsten og holderen lyser rødt, mens den oplades.

3. Tandbørsten er helt opladet efter ca. 16

timer, når opladerindikatoren slukkes. Når det er helt opladet, kan det genopladelige batteri holde i op til 3 uger. Sådan bruges tandbørsten

Risiko for skader! Man kan komme til skade, hvis tand- børsten håndteres forkert. − Tryk ikke for hårdt på tandbør- sten og dine tænder, mens du børster dem. − Gummerne kan komme til at bløde de første par gange, du bruger tandbørsten. Bløder dine gummer i mere end 14 dage, skal du konsultere en tandlæge

• Børst tænderne så tæt på gummerne som muligt.

• Børst tænder med små cirkelbevægelser.

• Rengør op til mellemrum- mene mellem tænderne. Sådan børstes tænderne

1. Sæt et børstehoved

så børstens fastgøringspunkt

på håndstykket stikker ind ibørstehove- det. Det skal både kunne ses og høres, atBetjening

2. Hold kortvarigt børstehovedet i rent vand,

4. Bevæg omhyggeligt børstehovedet op til

5. Vælg den ønskede tilstand ved at trykke

på multifunktionsknappen inden for 3 sekunder (se kapitlet “Valg af tilstand’’). Vent i mere end 3 skunder for at slukke tandbørsten.

6. Børst dine tænder øverst og nederst samt

tændernes yder- og inderside hver gang i 30 sekunder uden at trykke. Efter hvert interval på 30 sekunder, stopper tandbørste i 0,5 sekunder, og den slukker automatisk efter 2 minutter.

7. Hver gang efter brug rengøres tandbør-

sten som beskrevet i kapitlet “Rengøring”. Børstning af tungen med tun- gerenseren (Deluxe-version)

1. Gør tungerenseren

våd og børst tungen med mikrobørstesiden i 30 se- kunder med en frem- og tilbagegående bevægelse. Rens så langt tilbage som det føles behageligt.

Til hvide tænder og mindre misfarvning. Rengør Skub

Til at fjerne plak, perfekt til følsomme tænder og gummer.Rengøring

Til at polere tænderne. Massér Skub

Til blid massage af gummerne og sundere gummer. Studie Skub

Indstilling til at vænne sig til tandbørsten. Vibra- tionerne bliver gradvist mere intense. Øges fra svage til stærke i løbet af de første 12 anvendelser. Rengøring

Risiko for skader! Man kan komme til skade, hvis tand- børsten håndteres forkert. − Forsøg under ingen omstæn- digheder at rengøre tandbør- sten, opladerstatione eller opladerholderen i opvaskema- skinen. Det ødelægger delene. Det ødelægger delene. − Nedsænk aldrig opladerstati- onen eller opladerholderen i vand eller andre væsker.

1. Hver gang efter brug holdes børste-

under rindende vand, og tandbørsten tændes.

3. Træk børstehovedet af håndstykket.

Rens opladerbasen og/eller opladerhol- deren med en blød fugtig klud og tør den helt med en tør klud.

6. Børstehovedet skal udskiftes ikke sene-

Udskift det, så snart børstehove- dets farve begynder at falme. Du kan købe nye børstehoveder via vores websted: www.silkn.eu. Opbevaring Alla delar måste vara helt torra innan de förvaras. − Opbevar altid tandbørsten på et tørt område. − Brug den originale emballage, en lig- nende æske eller rejseopladerholderen til opbevaring. − Opbevar tandbørsten på et sikkert aflåst sted, hvor børn ikke kan få fat i den. Fejlfinding Problem Mulige årsager Opløsning Tandbør- sten opla- der ikke. Opladersta- tionen eller opladerhol- deren er defekt. Prøv andre stil eller USB-stik og oplad tandbørsten der i mindst 16 timer. USB-stikket er defekt. Prøv andre stil eller USB-stik og oplad tandbør- sten der i mindst 16 timer. Opladersta- tionen eller opladerhol- deren er defekt. Udskift oplader- stationen eller opladerholde- ren inden for garantiperioden. Tand- børsten vibrerer kun meget lidt. Det genop- ladelige bat- teri mangler strøm. Oplad tandbør- sten i mindst 16 timer.Tekniske data

Problem Mulige årsager Opløsning Tand- børsten virker ikke i 2 minutter. Det genop- ladelige bat- teri mangler strøm. Oplad tandbørsten i mindst 16 timer og kontroller, at tand- børsten er korrekt placeret i oplader- stationen eller i opladerholderen. Tekniske data Model: SG-986 Opladerstation Netspænding: 100−240V~, 50/60Hz Strømforbrug: 1,5W Beskyttelsesklasse: III IP-kode: IPX7 Mål: (L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3cm Håndstykke Genopladeligt batteri: 3,7V, 700 mAh Driftstid: 42 gange/fuld opladning Timer: 0,5 sekund pause efter ca. 30 sekunder, deakti- vering efter 2 minutter Mål: (L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4cm Adapter Model: HNFG050060UE Indgangseffekt: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0,2A Udgangseffekt: 5,0V 600mA Beskyttelsesklasse: II Rejseopladerholder (Deluxe version) Model: SG-209 Driftsspænding: DC 5V 300mA Nominel effekt: 1,5WOverensstemmelseserklæring

Mål: (L × B × H): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Overensstemmelseser- klæring EU-overensstemmelseser- klæringen kan rekvireres via adressen på bagsiden. Bortskaffelse Bortskaffelse af emballagen Bortskaf emballageren ad- skilt i hver type materialer. Bortskaf pap og karton som papiraffald og plast via mate- rialeindsamlingen til genbrug. Bortskaffelse af tandbørsten (Gælder i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af af- faldsmaterialer til genbrug) Gamle enheder må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet! Hvis det sker, at tandbørsten bliver ubrugelig, foreskriver loven, at hver forbruger bortskaffer gamle enhe- der særskilt fra hushold- ningsaffaldet, f.eks. via en lokal genbrugsstation. Det sikrer, at gamle enheder genbruges på en professionel måde, og det skåner ligeledes miljøet. Der- for er elektrisk udstyr mærket med det symbol, der ses her. Batterier og genopladelige bat- terier må ikke smides ud med husholdningsaffaldet! Som slutbruger foreskriver lo- ven, at du bringer alle batterier og genopladelige batterier, uan- set om de indeholder skadelige stoffer* eller ikke, til et kommu- nalt drevet indsamlingssted eller til en forhandler, så de kan bortskaffes på en miljøvenlig måde. Medbring heleGarantiinformationer

tandbørsten (med det genopladelige batte- ri) til indsamlingstedet og sørg for, at den er helt afladet. *mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly Garantiinformationer Dette produkt dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Om- fanget af garantien på dette produkt er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte produktions- processer. Ved garantikrav skal du sørge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måske løse dit problem uden at produktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælper dig altid gerne! Kundeservice Yderligere informationer om produkter- ne fra Silk’n finder du på din regionale Silk’n-webside på: www.silkn.eu. Hvis apparatet er beskadiget eller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, så kontakt det nærmeste Silk’n-servicecenter. Servicenummer: [phone] E-mail: [e-mail] Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht The Netherlands InnoEssentials Deutschland GmbH Bahnhofstr. 7, 49685 Emstek Deutschland www.silkn.eu • [e-mail] © 2020 Home Skinovations Ltd. All rights reserved. SILK’N and the SILK’N logo are registered trademarks of Home Skinovations Ltd. 1911_ 028_ MULTI