SonicSmile - Tandbørste SILKN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sonisk tandbørste
Mærke	SILKN
Model	SonicSmile SG-986 (Deluxe)
Håndtagsdimensioner	2,6 × 2,7 × 25,4 cm
Opladningsstationens dimensioner	6,2 × 6,2 × 4,3 cm
Vægt	Ikke specificeret
Strømforsyning	Genopladeligt Li-ion batteri 3,7 V 700 mAh, induktiv opladning via station eller rejselader
Netindgang	100-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A (USB-adapter inkluderet)
Opladningstid	Cirka 16 timer
Batteritid	Op til 3 uger (ca. 42 børstninger)
Børstetilstande	White, Clean, Polish, Massage, Study (gradvis progression)
Timer	Afbrydelse på 0,5 s hvert 30. sekund, automatisk stop efter 2 minutter
Leveringsomfang	Håndtag, 2 børstehoveder, opladningsstation, USB-adapter, mikro-USB-kabel, rejselader (Deluxe-version), tungebørste (Deluxe-version)
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør børstehovedet og håndtaget under rindende vand efter hver brug; nedsænk ikke opladningsstationen; udskift børstehovedet hver 3. måned
Sikkerhed	Må ikke bruges, hvis den er beskadiget; holdes utilgængeligt for børn; må ikke nedsænkes i vand; brug kun de medfølgende tilbehør
Reservedele og reparationsmuligheder	Børstehoveder fås på www.silkn.eu; reparationer kun af et autoriseret center
Garanti	2 år i henhold til EU-regler
Beskyttelsesklasse	IPX7 (håndtag og opladningsstation)
Kundeservice (Frankrig)	Tlf. 0891-655557, e-mail [e-mail]
Kundeservice (Belgien)	Tlf. 0800-29316, e-mail [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - SonicSmile SILKN

Hvor lang tid tager det at oplade SonicSmile tandbørsten helt?

Fuld opladning tager cirka 16 timer. Opladningsindikatoren slukker, når batteriet er fuldt.

Hvad er de forskellige børstetilstande?

Fem tilstande er tilgængelige: White (blegning), Clean (skånsom rengøring), Polish (polering), Massage (tandkødsmassage) og Study (progressiv tilstand til begyndere).

Hvordan rengør man tandbørsten efter brug?

Skyl børstehovedet og håndtaget under rindende vand efter hver brug. Tør opladningsstationen af med en fugtig klud. Udskift børstehovedet hver 3. måned.

Er tandbørsten vandtæt?

Ja, håndtaget og opladningsstationen er klassificeret IPX7, hvilket betyder, at de kan nedsænkes i vand op til 1 meter i 30 minutter. Dyp dog ikke den tilsluttede opladningsstation.

Hvad gør man, hvis tandbørsten ikke oplader?

Kontroller først stikkontakten og USB-porten. Prøv en anden stikkontakt, lad den oplade i mindst 16 timer. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan vælger man en børstetilstand?

Tryk på multifunktionsknappen i 3 sekunder for at tænde børsten. Tryk derefter én til fem gange for at gennemgå tilstandene: 1x White, 2x Clean, 3x Polish, 4x Massage, 5x Study.

Kan jeg bruge tandbørsten med bøjle eller implantater?

Ja, tandbørsten er egnet. Brug tilstanden Clean eller Study for mere skånsom børstning. Konsulter din tandlæge, hvis du er i tvivl.

Hvor kan jeg købe ekstra børstehoveder?

Børstehoveder fås på det officielle websted www.silkn.eu. Det anbefales at udskifte dem hver 3. måned.

Har tandbørsten en garanti?

Ja, en garanti på 2 år dækker produktionsfejl. Kontakt kundeservice for reklamationer.

Hvordan bruger man tungebørsten (Deluxe-version)?

Fugt tungebørsten, børst din tunge med knop-siden i 30 sekunder, brug derefter skraber-siden i 30 sekunder. Skyl munden bagefter.

BRUGSANVISNING SonicSmile SILKN

pà tannbørsten. Bruksanvisningen er basert

reiseladeren på en tørr og flat overflate som erlett tilgengelig.

Home Skinovations Ltd. forbeholder sig retten til at foretage ændringer på sineprodukter eller speciifikationer med henblick på at forbedre ydeevnen, driftssikkerheden aller mulighederne for fremstilling. Informationer, som Home Skinovations Ltd. stillertil rådighed, betragtes på tidspunktet for offentliggorelsen som korrekte og pälidelige. Home Skinovations Ltd. hæfter dog ikke for deres anvendelse. EnLICENSEs gives hverken stiltiende eller under et patent eller patentrettigheder af Home Skinovations Ltd.

Ingen dele af dette dokument mA på nogensom helt form eller ved hjælp af elektroniskeller mekaniske midler reproductereseller overfores til et hvilket som helst formaluden en udtrykkelig skriftlig tilladelse fraHome Skinovations Ltd. AEndringer af dataumen varsel forbeholds.

Home Skinovations Ltd. råder over pa-tenter samt tilhørende patentansøgninger, varemaærker, ophavrsrettigheder og øvrige immateriellerettigheder, som er genstand af dette dokument. At stille dette dokument til rådighed giver dig ingen former for licens til disse patenter, varemaærker, ophavrsrettigheder og øvrige immateriellerettigheder, hvis dette ikke er blevet regule-ret udtrykkeligt i en skriftlig aftale af Home Skinovations Ltd. AEndring af tekniske datauden varsel forbeholds.

Silk'n og Silk'n-logoet er registrarede varemaerker af Home Skinovations Ltd.

Korrektbrug. 419
Sikkerhedsvejledning. 420

Forstegangsbrug 429

Kontrol af tandbørsten og pakkens
indhold 429
Grundlauge rengoring 430

Betjening. 431

Sādan oplades det genopladelige batteri......431
Opladning med rejseopladeren
(Deluxe version) 431
Sadan bruges tandbørsten 432
Sadan børstes trenderne 433
Borstning af tungen med tungerenseren
(Deuxe-version) 435
Valg af tilstand. 435

Rengoring 436
Opbevaring. 438
Fejlfinding. 439
Tekniske data. 440
Overensstemmelseserklaring. 442
Bortskaffelse 442

Bortskaffelse af emballagen 442
Bortskaffelse af tandbørsten 442

Garantiinformationer 444

Kundeservice. 444

*Bemärk: Åskens indhold kan variere alt after den kobe model.

Pakkens indhold/enhedendele

Børstehoved, 2x
2 Børstens fastgøringspunkt
3 Handstykke
4 Multifunktionsknap
5 Indikator for LED-tilstand
6 Indikator for opladning
7 Strømledning med USB-port
8 Opladerstation
9 USB-adapter
10 Rejseopladerbeholder
Indicator for opladning
12 Mikro-USB-port
13 Mikro-USB-ledning
14 Tungerenser, 2x

Generelle informationer

Sådan læses og opbevares brugsanvisningen

Denne brugsanvising følger med SonicSmile (Deluxe) SG-986 (herefter kun kaldet “tandbøsten”). Den indeholder

vigtige informationer om opstart og handtering. Læs omhyggeligt—hele brugsanvisningen, voor tandbøsten tages i drug. Det gælder især for sikkerhedsinstruktionerne. Overholdsijke brugsanvisningIkke, kan det medføre alvorlige kvæstelseller skader på tandbørsten. Brugsanvisningen er baseret på EUks gældende standarder og regler. När du er i udlandet, skal landenes eigne retningslinjer og love ogss overholds. Opbevar brugsanvisningen til fremtidig drug. Videregives tandbøsten til en treadjepart, SSErg absolut for, atijke brugsanvisning medfolger.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord bruges i brugsanvisningen, på tandbøsten eller på emballagen.

ADVARSEL!

Dette signalsymbol/-ord betegner en fare med moderat grad af risiko, som kan.fore til død ell er alvorlig skade, hvis den ikke undgås.

FORSIGTIG!

Dette signalsymbol-ord betegner en fare med lav risiko, der kan medføreindre eller moderat skade, hvis den ikke undgås.

BEMAERK!

Dette signalord advarer om potentiel materiel skade.

Dette symbol giver nyttigesupplerende informationerom samling eller betjening.

C

Overensstemmelseserklaering (se kapitlet "Overensstem-melseserklaring"): Produkttermaerket med dette symbol overholder alle galdende markedsforordninger for EØF.

Sikkerhed

Korrekt brug

Tandbørsten er kun designet til at børstænder. Det er kun beregnet til privat brug og uegnet til commercienne formål.

Brug kun tandbørsten som beskrevet i drugs-anvisningen. Al anden brug er forkert og kan medføre materiel skade eller personlig kvæstelse. Tandbørsten er/DDke legetøj for børn.

Silk'n accepterer intet ansvar for fejagtig aller forkert brug.

Sikkerhedsvejledning

ADVARSEL!

Risiko for elektrisk stød!

Er der fejl i en elektrisk installation eller for kraftig strømspænding kan det medføre elektrisk stød.

• Tilslut kun opladerstationen eller opladeren, hvis spændingen i stikkontakten svarer til speciifikationen på typeskiltet.
• Opladerstationens strømledning kan/DDskiftes.I tilfaelde af beskadigelse skal opladerstationen kasseres.

• Opladerstationen eller opladeren på kun tilsluttes etlettilgaangeligt stik, sä du hurtigt kan afbryde den, hvis noget svigter.

• Anvend ikke tandbørsten, opladerstationen eller opladeren, hvis de har synlige skader, eller hvis netledningen eller USB-portener defekt.

• Kabinettet pågressive abnes - fö der-imod en kvalificeret fagmand til at udføre enchver reparation. Kontakt et kvalificeret værksted til dette formål. Ethvert ansvars- og garantifikrav bortfalder, hvis brugeren har udført reparationer, har tilsluttet eller bejent encheden forkert.

• Til reparationer ma der kun anwendes reservedele, der er i overensstemmelse med den originale encheds oplysninger. Denne tandbørste indeholder elektriske og mekaniske dele, som er afgorende for at beskytte mod

farekilder.

• Opladerstationen eller opladeren pågressive betjenes via en ekstern timer erler et sørksilt fjernbetjenningssystem.
• Nedsænk aldrig opladerstationen, netledningen eller opladeren i vand eller andre æsker.
• USB-porten på aldrig berøres med fugtige hænder.
• USB-porten på aldrig fjernes fra stikket ved at trække i ledningen.
• Brug aldrig ledningen som barestrop.
• Hold opladerstationen eller opladeren, tandbørsten og USB-porten væk fra øben ild og varme overflader.
• Lav seks knæk på ledningen, og læg

den ike hen over skarpe kanter.

• Opladerstationen eller opladerholderen på kun anvendes i indendørs rum.
• Sæt aldrig opladerstationen eller opladerholderen, hvor der er fare for, at de kan falde i et karbad eller en händvask.
• Forsøg aldrig at gribe opladerstationen eller opladerholderen, hvis den er faldet i vandet. Fjern straks USB-porten fra strømstikket, hvis det sker.
• Tandbørsten på kun oplades med den vedlagte opladerstation eller opladerholderen. Anvend kun den medfølgende USB-adap-ter og mikro-USB-ledning.
• Sørg for, at børn ikke stikker

nogen som helst genstand ind i opladerstationen, opladeren aller handstykket.

• Tag USB-porten ud af stikket,ningar du ikke bruger opladerstaionen eller opladerholderen, after opladningen, för du rengør tandbørsten ellerLAGGER den til side, eller här der er en fejl

ADVARSEL!

Risiko for kemiske forbrændinger!

Lækkende væske fra det genopla-delige batteri kan forårsage kemiske forbrændinger.

• Syre fra det genopladelige batteri ma aldrigkommen i beroring med hud, ojne eller slimhinder.

• Kommer nogen i berøring med syre fra det genopladelige batteri, skylles de pagældende områder straks med rigeligt vandog en læge konsulteres.

ADVARSEL!

Eksplosionsfare!

Genopladelige batterier kan eksplo-dere, hvis de handteres forkert.

• De genopladelige batterier mA aldrig kortsluttes.
• Genopladelige batterier mA aldrig skilles ad.
• Kast aldrig genopladelige batteri- erne ind i ilden.
• Genopladelige batterierne@mål aldrig udsættes for sterk varme

eller direkte sollys.

• Abn under ingen omstændigeder de genopladelige batterier.

ADVARSEL!

Fare for børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet (f.eks. delvist handicappede, øeldre personer med nedsat fysisk og mental kapacitet) eller manglende erfaring og viden (f.eks. større børn).

• Denne tandbørste kan bruges af** børn og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet, eller som mangler erfaring og viden, forudsat de holdes under opsyn eller er blevet vegjledt i, hvordan det er sikkert at bruge

tandbørsten, og de har forstæet de dermed forbundne risici. Børn mA seks lege med tandbørsten.

• Rengöring og brugerens vedligeholdelse pågressive udføres af børn.
• Børn under 8år mxkke komme i nærheden af tandbørsten.
• Afterlad/DDtke tandbørsten uden opsyn, mens den er i brug.
• Børn pågressive lege med de små dele. Børn kan sluge de små dele og blive kvalt.

FORSIGTIG!

Risiko for skader!

Man kankommen til skade, hvistandbørsten handfteres forkert.

• Læg aldrig netledningen, sä man kan snuble over den.
• Udskift straks slidte eller beskadigede børstehoveder, sö de/DDke kan skade munden ellertandområdet.

BEMAERK!

Risiko for skader!

Forkert handtering kan beskadige tandbørsten.

• Tab/DDystykket. Sker det, ma tandbørsten/DDke bruges mere. Faden kontrolleret på et autoriseret servicested.
• Sluk for tandbørsten, hvis børstehovedet skal udskiftes.
• Sæt opladerstation eller opladerholderen på enlettilgaengelig,

plan og tør flade.

• Sørg for, at netledningen, opladerstationen eller opladerholderen og tandbørsten ikkekommen i berøring med varme dele.

• Stop med at bruge tandbørsten,
  hvis dens plastdele har revner
  eller brud eller er deformme.

Førstegangsbrug

Kontrol af tandbørsten og pakkens indhold

BEMAERK!

Risiko for skader!

Vær meget forsigtig,ningen du abner emballagen med en skarp kniv eller andenspids genstand, ellers kan tandbørstenhurtigt blive beskadiget.

• Vær meget omhyggelig, nagr emballagen Åbnes.

• Tag tandbørsten og tilbehøret ud af emballagen.

• Kontroller, at hele leveringen er komplet (se Fig. A, B og C (sidstnævnte for Deluxe versionen)).
• Undersøg, om tandbørsten eller de enkelte dele har skader. I sö fald på tandbørsten ikke bruges. Kontakt servicecenteret for Silk'n i dit område (se kapitlet "Kundeservice").

Grundlæggende rengøring

Sådan oplades det genopladelige batteri

I. Sæt nettedningen med USB-porten 7 ind i den medfølgende USB-adapter 9
2. Sæt tandbørsten på opladerstationen 8. Nu oplades tandbørsten via induktion.
3. Opladningsindikatoren lyser rødt, mens den oplades.
4. Tandbørsten er helt oplatet after ca. 16 timer,ningar opladerindikatoren slukkes. När det er helt oplatet, kan det genopladige batteri holde i op til 3 uger.

Opladning med rejseopladeren (Deluxe version)

1. Sæt handstykket 3 i rejseopladerholderen 10 . Tilslut mikro-USB-ledningen 13 i mikro-USB-porten 12 på

holderen og den,anden Ende i USB-adap-teren 9 . Tilslut dernæst USB-adapteren til vægstikket.Du kan øsø oplade via enhver CE-certificeret enched med en USB-port. Tilslut i sö fald mikro-USB-ledningen i mi-kro-USB-porten på holderen og den,anden Ende i USB-porten på encheden.

1. Indikatorerne for opladning 6 11 pata ndbørsten og holderen lyser rødt, mens den oplades.
2. Tandbørsten er helt oplatet after ca. 16 timer,ningar opladerindikatoren slukkes. När det er helt oplatet, kan det genopladelige batteri holde i op til 3 uger.

Sådan bruges tandbørsten

FORSIGTIG!

Risiko for skader!

Man kankommentil skade,hvis tand

børsten handteres forkert.

• Tryk-ilke for hårdt på tandbørsten og dine tænder, mens du børster dem.
• Gummerne kankommen til at blode de første par gange, du bruger tandbørsten. Bloder dine gummer i mere end 14 dage, skal du konsultere en tandlage.

Borst trenderne sa tæt på gummerne som muligt.
Borst tænder med sma cirkelbevægelser.
- Rengør op til mellemrummene mellem tænderne.

Sådan børstes tænderne

I. Sæt et børstehoved I pa händstykket,

3 sā børstens fastgøringspunkt 2

på handstykket stikker ind ibørstehovedet. Det skal bade kunne ses og hores, at

børstehovedet fastlåses. Børstehovedet skal vende mod multifunktionsknappen 4

1. Hold kortvarigt børstehovedet i rent vand, sa det fugtes.
2. Kom tandpaste på størrelse med en aert på børstehovedet.
3. Bevæg omhyggeligt børstehovedet op til tænderne.
4. Vælg den ønskede tilstand ved at trykke på multifunktionsknappen inden for 3 sekunder (se kapitlet "Valg af tilstand"). Vent imere end 3 skunder for at slukketandbørsten.
5. Børst dine tænder øverst og nederst samt tændernes yder- og inderside hver gang i 30 sekunder.uden at trykke.

After hvert interval på 30 sekunder, stopper tandbørste i 0,5 sekunder, og den slukker automatisk after 2 minutes.

1. Hver gang after brug rengøres tandbørsten som beskrevet i kapitlet “Rengøring”.

Børstning af tungen med tung-gerenseren (Deluxe-version)

1. Gør tungerenseren 14 våd og børst tungen med mikrobørstesiden i 30 sekunder med en frem- og tilbagegående bevægelse. Rens på langt tilbage som det føles behageligt.
2. Skylunden og brug skrabesiden på tun-gen i 30 sekunder.

Valg af tilstand

Funk-tion	Betje-ning	Beskrivelse
Hvid Skub	1×	Til hvide tænder og mindre misfarvning.
Rengør Skub	2×	Til at fjerne plak, perfekttil fjolsomme tænder oggummer.
Polér Skub 3×		Til at polere tænderne.
Massér Skub 4×		Til blid massage af gummerne og sundere gummer.
Studie Skub 5×		Indstilling til at+vænne sig til tandbørsten. Vibra- tionerne bliver gradvist mere intense. Øges fra svage til stærke i løbet af de første 12 anvendelsen.

Rengøring

BEMAERK!

Risiko for skader!

Man kankommen til skade, hvist tandbørsten handteres forkert.

• Forsøg under ingen omstændigheder at rengørre tandbørsten, opladerstatione eller opladerholderen i opvaskemaskinen. Det ødelægger delene. Det ødelægger delene.

• Nedsænk aldrig opladerstationen eller opladerholderen i vand eller andre væsker.

• Hver gang after brug holds børstehovedet I under rindende vand, og tandbørsten tændes.

• Fjern al resterende tandpasta fra børstehovedet og handstykket 3 og slukigen for tandbørsten.
• Træk børstehovedet af händstykket.
• Rengør ogssbørstehovedet ved at holde det under rindende vand.
• Tør børstehovedet og hovedstykket.

Rens opladerbasen og/eller opladerholderen med en blød fugtig klud og tør den helt med en tør klud.

1. Børstehovedet skal udskiftes ikke sene- re end hver 3. maned.

Udskift det, sä snart børstehovedets farve begynder at falme. Du kan købe nye børstehoveder via vores websted: www.silkn.eu.

Opbevaring

• Opbevar altid tandbørsten på et tört område.
• Brug den originale emballage, en lignende æske eller rejseopladerholderen til opbevaring.
• Opbevar tandbørsten på et sikkert aflast sted, hvor børn ikke kan那儿 fat i den.

Fejlfinding

Problem	Mulige ørsager	Opløsning
Tandbør-sten opla-der ikke.	Opladerstationen eller opladerhol-deren er defekt.	Prøv andre stil eller USB-stik og oplad tandbørsten der i mindst 16 timer.
	USB-stikket er defekt.	Prøvandre stil eller USB-stik og oplad tandbør-sten der i mindst 16 timer.
	Opladerstationen eller opladerhol-deren er defekt.	Udskift oplader-stationen eller opladerholde- ren inden for garantiperioden.
Tand-børsten vibrerer kun meget lidt.	Det genop-ladelige bat- teri mangler strøm.	Oplad tandbør-sten i mindst 16 timer.
Tand-børsten virker jegke i 2 minutter.	Det genop-ladelige batteri mangler strøm.	Oplat tandbørsten i mindst 16 timer og kontROLLER, at tand-børsten er korrekt placeret i oplader-stationen eller i opladerholderen.

Tekniske data

Model: SG-986

Opladerstation

Indgangseffekt: DC 5V

Strømforbrug: 1,5 W

Genopladeligt batteri: 3,7 V, 700 mAh

Driftstid: 42 gange/fulld opladning

Timer: 0,5 sekund pause after ca. 30 sekunder, deakti- vering after 2 minutter

Mål:

(L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

Adapter

Model: HNFG050060UE

Indgangseffekt: 100-240 V\~, 50/60 Hz, 0,2A

Udgangseffekt: 5,0V 600mA

Bortskaffelse af emballagen

Bortskaf emballageren adskilt i hver type materialer. Bortskaf pap og karton som papiraffald og plast via materialeindsamlingen til genbrug.

Bortskaffelse af tandbørsten

(Gælder i EU og andre europæiske lande med systemer til særskilt indsamling af affaldsmaterialer til genbrug)

Gamle encheder på unké bortskaffes sama n med husholdningsaffaldet!

Hvis det sker, at tandbørsten bliver ubrugelig, foreskriver loven, at hver forbruger bortskaffer gamle enheder sørskilt fra husholdningsaffaldet, f.eks. via en

lokal genbrugsstation. Det sikrer, at gamle enheder genbruges på en professionelmxde, og det skaner ligeledes miljoget. Derfor er elektrisk udstyr mærket med detsymbol, der ses her.

Batterier og genopladelige batterier pågressive smides ud med husholdningsaffaldet!

Som slutbruger foreskriver loven, at du bringer alle batterier og genopladelige batterier, uanset om de indeholder skadeligestoffer* aller nikke, til et kommunalt drevet indsamlingssted eller

til en forhandler, SSE de kan bortskaffes PEA en miljovenlig maje. Medbring hele

tandbørsten (med det genopladelige batteri) til indsamlingstedet og sorg for, at den er helt afladet.

^* mærket med: Cd = cadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly

Garantiinformationer

Dette produit dækkes af en 2-års garanti iht. de europæiske regler og love. Omfanget af garantien på dette produit er begrænset til tekniske mangler, som er blevet forårsaget af forkerte Produktionsprocessor. Ved garantikrav skal du sorge for at indhente anvisninger hos vores kundeservice. Kundeservice kan måskelse dit problem,uden atproduktet skal sendes tilbage til butikken eller til vores servicecenter. Vores kundeservice hjælperegid altid fremse!

Kundeservice

Yderligere informationer om produitterne fra Silk'n finder du på din regionale Silk'n-webside på: www.silkn.eu. Hvis

apparatet er beskadiget aller defekt, hvis det har brug for en reparation, eller hvis du har brug for vores hjælp, SSE kontakt det nærmeste Silk'n-servicecenter.

Servicenummer: +3 | (0) 180-330550

E-mail: [e-mail]

Silkn