SonicSmile - Tannbørste SILKN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SonicSmile SILKN

Home Skinovations Ltd. forbeholder seg retten til Å foreta endringer på sineprodukter eller spesifikasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet ellerproduksjon. Opplysninger som er stilt til rådighet av Home Skinovations Ltd. anses som korrekte og pålitetige ved tidspunktet for öffentliggørelsen. Home Skinovations Ltd. patar seg imidlertid intet ansvar forBruken av dem. Det gis ingen lisens, verken stilltiende aller under et patent eller under Home Skinovations Ltd.s patentrettigheter.

Det er ikke tillatt Å reproducere eller overføre noen del av dette dokumentet i=noensom helst form eller med elektroniskeeller mekaniske midler for noe som helstformål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fraHome Skinovations Ltd. Med forbehold omendringer av data uten forvarsel.

Home Skinovations Ltd. eier patenter samt tilhorende patentanmeldelser, varemeker, opphavsretter og andre immaterielle rettigheter som er gjenstand for dette dokumentet. Dette dokumentet gir deg ingen lisens forppestene, varemerkene, opphavsrettene eller andre immaterielle rettigheter, sä fremt dette ikke er uttrykkeleg regulert i en skriftlig avtale med Home Skinovations Ltd. Med forbehold om tekniske endringer uten forvarsel.

Silk'n og Silk'n-logoen er registrende varemker fra Home Skinovations Ltd.

Pakkeinnhold/enhetens deler 348

Generell informasjon 349

Lesing og lagring av bruksanvisningene.....349
Symbolforklaring. 350

Sikkerhet. 351

Riktig bruk. 351
Sikkerhetsinstrukser 352

Forstegangs bruk. 361

Kontroll av tannbørsten og pakkens
innhold 361
Standard rengjoring. 362

Bruk 363

Lading av det oppladbare batteriet. 363
Lading med reiselader (Deluxe versjonen)...363
Bruk av tannbørsten 364
Pussing av tenner 365
Børste tungen din med
tungerengjørerenheten (Deluxe- versjon).....367
Velg innstillinger 367

Rengjoring. 368

Lagring 370

Feilsøking. 371

Teknisk informasjon 372

Samsvarserklaring 374

Avfallshandtering 374

Avhending av innpakningen 374
Avhending av tannbørsten 375

Garantiinformasjon. 376

Kundeservice 377

Pakkeinnhold/enhetens deler

Børstehode, 2x
2Punkt for børstefeste
3 Handstykke
4 Flerfunksjons-knapp
5 LED-modus indicator
6 Ladeniväindikator
7 Kabel med USB-port
8 Ladestasjon
9 USBadapter
10 Reiselader
Ladeniväindikator
12 Micro-USB port
13 Micro-USB kabel
14 Tungerenser, 2x

Generell informasjon

Lesing og lagring av bruks-anvisningene

Denne bruksanvisningen følger med SonicSmile (Deluxe) SG-986 (herved henvist til bare som "tannbørste"). Den inneholder

viktig informasjon om oppstart og händte-

ring. Vennligst les nøye igjennom bruksanvis-

ningen før du bruker tannbørsten. Dette

gjelder spesielt for sikkerhetsinstruksene.

Dersom bruksanvisningen ikke fjelges kan det

medføre alvorlig personlig skade eller skade

pà reguleringer og standarder opprettholdt

innen den Europeiske Union. Dersom du

landsspesifikke retningslinjer og lover. Bevar

bruksanvisingen til fremtidig bruk. Dersom

du gir tannbørsten videre til en tredjepart,

vennligst forsikre deg om at bruksanvisningen

er inkludert.

Symbolforklaring

Følgende symboler og signalord finnes enten iBruksanvisningen, på tannbørsten eller på innpakningen.

ADVARSEL!

Dette symbolet/signalordet varsler om enfare med en moderat risikograd som kan foretil død eller alvorlig skade om ikke unngått.

FORSIKTIG!

Dette symbolet/signalordet varsler om enfare med lav risiko som, om/DD, unngatt,kan fore til mindre eller moderat skade.

OBS!

Dette signalordet varsler om potensiell materiell skade.

Dette symbolet gir deg nyttig tilleggsinformasjon om montering eller anvendelse.

C

Samsvarserklæring (se kapittel om "Samsvarserklæring"): Produktter merket med dettesymbolet tilfredsstiller alle gjeldende EØS regler.

Sikkerhet

Riktig bruk

Tannbørsten er utviklet kun for rensing av tenner. Den er ment kun for personligBruk og er ikke egnet for kommersiellBruk.

Bruk tannbørsten kun som beskrevet i donne bruksanvisningen. Enhver annen bruk vil anses som upassende og kan forårsake materiell- eller personlig skade. Tannbørsten er/DDke en barneleke.

Silk'n er ikke ansvarlige for skader forårsaket av upassende eller feilaktig bruk.

Sikkerhetsinstrukser

ADVARSEL!

Fare for elektrisk støt!

En defekt elektrisk instalasjon aller overdreten spenning kan forårsake elektrisk støt.

• Ladestasjonen eller reiseladeren på kun kobles til et strømuttak dersom spenningen tilsvarer det som er spesifisert på navneskiltet.
• Hovedkabelen i ladestasjonen kan/DDke erstatte. Dersom den blit utsatt for skade mä ladestasjonen kastes.
• Fest ladestasjonen eller reiseladeren kun til etlett tilgengelig strømuttak sö du,enkelt kan bryte koblingen dersom etsvikt

skulle oppsta.

• Ikke bruk tannbørsten, ladestasjonen eller reiseladerendersom de viser tydelige skader eller dersom kabelen eller USB-porten er defekt.

• Forsök sekså øpne,enheten; la heller en profesjonell utførre reparasjonene. Kontakt et kvalifisert verksted for dette. Garanti og erstatningskrav frafaller dersom,enheten har blitt feilaktig tikkoblet eller brukt på ukorekket vis,eller dersomBrukeren selv har utført reparasjoner.

• Kun deler som etterkommern den opprinnelige informasjonen om apparatet kan brukes til reparasjoner. Inni davon tannbørsten finnes det elektroniske og

mekaniske deler som er nødven-dige for Å beskytte mot farer.

• Ladestasjonen og reiseladeren må aldri opereres av en ekstern tidsbryter eller av et separat fjernstyrt system.
• Ladestasjonen, kabelen eller reiseladeren på aldri senkes under vann eller annen væske.
• Rør aldri USB-porten med fuktige hender.
• Bruk aldri kabelen til Å dra USB-porten ut av stikkkontakten.
• Bruk aldri kabelen som en bærestropp.

• Ikke la ladestasjonen, reiseladeren, tannbørsten og USB-portenkommen i nærheten av øpne flammer og varme overflater.

• lkke knekk kabelen og legg den nikke over skarpe kanter.

• Bruk ladestasjonen og reiseladeren kun i rom som befinner seg innendørs.
• Aldri plasser ladestasjonen eller reiseladeren slick at den risikerer Å falle i et kar eller en vask.
• Forsök aldri Å gripe ladestasjönen eller reiseladeren dersom den har falt under vann. I et slikt tilfelle, på USB-porten umiddelbart frakobles.
• Bruk kun den vedlagte ladestasonen eller reiseladeren til ä lade tannbørsten. Bruk kun USB adaptereren og micro-USB kabelen som følger med i pakningen.
• Sørg for at barn ikke putter

gjenstander inn i ladestasjonen,
reiseladeren eller handstykket.

Fare for kjemiske brannsår!

Væske som lekker fra det oppladba- re batteriet kan forårsake kjemiske brannsår.

• lkke la syre fra det oppladbare batterietkommen ikontakt med hud, Øyne eller slimhinner.
• Dersom dukommen i kontakt med syre fra det oppladbare

batteriet må du umiddelbart skylle de utsatte områdene med rikelig med rent vann og rådføre deg med en lege.

ADVARSEL!

Fare for eksplosjon!

Fare for barn og personer med svekkede fysiske, sensoriske ellert mentale kapasiteter (f.eks. delvis funksjonshemmede personer, eldre personer med reduserte fysiske og mentale kapasiteter) eller som mangler erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn).

• Denne tannbørsten kan brukes av barn og personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale kapasitet eller de som mangler kunnskap og erfaring dersom den brukes under tilsyn eller dersomBrukeren har blitt instruert i

sikker bruk av tannbørsten og forstår den medførte risikoen av Å handtere den. Barn mA ikke leke med tannbørsten.

• Rens og vedlikehold av tannborsten pågressive utføres av barn.
• Hold tannbørsten unna barn under Åtte År.
• Hold tannbørsten alltid under oppsynningar den er iBruk.
• lkke la barn leke med de små delene. Barn kan svelge små deler og kveles.

FORSIKTIG!

Fare for personskade!

Feilaktig handtering av tannbørsten kan ødelegge,enheten.

• Ikke slipp handstykket. Dersom dette skulle skje, ta/DDke longer iBruktannbørsten.Faenheten undersokt ved et autorisert servicested.
• Skru av tannbørsten dersom du ønsker Å bytte børstehodet.
• Plasser ladestasjonen eller

• Sørg for at kabelen, ladestasjonen, reiseladeren, og tannbørsten/DDkekommen i kontakt med varme deler.

• Slutt Å bruke tannbørstendersom plastikk delene erdeformerte eller viser tegn til sprekker eller ødeleggelse.

Førstegangs bruk

Kontroll av tannbørsten og pakkens innhold

OBS!

Fare for materiell skade!

Dersom du bruker en skarp kniv ell er andre spisse gjenstander til Å äpane

emballasjen og seks er forsiktig, kan du fort påføre tannbørsten skader.

• Vær veldig forsiktig.nr du Åpner pakningen.

I. Ta tannbørsten og dens tilbehør ut av pakningen.
2. Forsikre deg om at du har mottatt en fullstendig leveranse (se figur A, B og C (sistnevnte for Deluxe versionen)).
3. Kontroller at haverken tannbørsten eller dens individuelle deler er skadet. Ikke bruk tannbørsten dersom dette ikke er tilfellet. Ta kontakt med Silk'n servicesenter i ditt område (se kapittelet "Kundeservice").

Standard rengjøring

I. Fjern innpakningen og all beskyttende folie.
2. Rens alle tannbørstedelene før første-gangs bruk ifolge instruksene i kapittelet "Rengjøring".

Bruk

Lading av det oppladbare batteriet

1. Sett kabelen med USB-port 7 inn i den inkluderte USB-adapteren 9.
2. Plasser tannbørsten i ladestasjonen 8 Tannbørsten vil na lades induktivt.
3. Ladenivåindikatoren 6 lyser rødt under ladeprossessen.
4. Tannbørsten er fulladet etter omtrent 16 timerningarladenivåndikatoren slukkes. I fulladet tilstand vil det oppladbare batteriet var e opptil 3 uker.

Lading med reiselader (Deluxe versionen)

I. Plasser handstykket 3 i reiseladeren 10 . Sett micro-USB-kabelen 13 inn i reiseladerens micro-USB-port 12 og fest den andre enden i USB-adapteren

1. Plugg deretter USB-adapteren inn i en stikkontakt. Du kan også lade tannbørsten gjennom USB-porten til ethvert CE-merket apparat. I sö tilfelle, sett mi-cro-USB-kabelen inn i reiseladerens mi-cro-USB-port og plugg den andre enden inn i apparatets USB-port.

2. Ladenivåindikatorene 6 11 på bådetannbørsten og reiseladeren vil lyse rødt under ladeprossessen.

3. Tannbørsten er fulladet etter omtrent 16 timer'nar ladenivåindikatorene slukkes. I fulladet tilstand vil det oppladbare batteriet var e opptil 3 uker.

Bruk av tannbørsten

FORSIKTIG!

Fare for personskade!

Feilaktig handtering av tannbørsten

kan forarsake skade.

• Ikke anvend for sterkt trykk på tannbørsten og Tennene dine når du pusser.
• Du kan oppleve blødning fra tannkjøttet de førte gangene du brukertannbørsten. Dersom tannkjøttet ditt blør i mer enn 14 dager, vennligt oppsk en tannlege.

• Puss Tennene sà nær tann-kjøttet som mulig.
• Beveg tannbørsten i små, sirkuläre bevegelser när du pusser Tennene.
• Rens opp mot mellomrommene i Tennene dine.

Pussing av tenner

1. Fest børstehodet til handstykket slik at børstefestepunktet

2 strekker seg inn i børstehodet.

Børstehodet ma lases fast på en hørbar og synlig mæte. Børstehodet ma peke ned mot flerfunksjons-knappen 4

1. Hold børstehodet under rent vann for Å fugke det.
2. Påfør en ertestor mange de med tannpasta på børstehodet.
3. Beveg børstehodet forsiktig opp mot tennene dine.
4. Velg ønsket innstilling ved Å trykke på fler-funksjons-knappen innen 3 sekunder (se kapittelet ''Velg innstlinger'). Vent i mer enn 3 sekunder for Å skru tannbørsten av.
5. Børst de øvre og nedre delene av tennene dine samt innsiden og utsiden av tennene i 30 sekunder hver, uten Å paføre trykk.

Tannbørsten vil stoppe i 0.5 sekunder etter hv er 30- sekunders intervall og vil automatisk sla seg av etter 2 minutter.

1. Rens tannbørsten som beskrevet i ka-pittelet "Rens" etter hvert enkelt bruk.

Børste tungen din medtungerengjørerenheten (Deluxe-version)

I. Pafør vann på tungerengjørerenheten

14 og børst tunga med mikrobørstesiden i en frem- og tilbakebevegelse i 30 sekunder. Rengjør sa langt bak som det erkomfortabelt.
2. Skyll munnen og bruk skrapesiden på tun-gen i 30 sekunder.

Velg innstillinger

LED-modus indicatoren 5 viser gjeldende modus.

Funksjon	Bruk	Beskrivelse
Hvit Trykk	1×	For hvitere tenner og mindre misfargng.
Rens Trykk	2×	For Å fjerne plakk, ut-merket for sensitive tenner og tannkjøtt.
Polering Trykk 3×		For polering av tenner.
Massasje Trykk 4×		For skånsom massa- sje av tannkjøttet og forbedring av tann- kjøttets helse.
Undersø- kelse	Trykk 5×	Innstilling for Å bli vant til tannbørsten. Vibrasjonsintensi- teten øker gradvis fra svak til sterk i løpet av de 12+første anvendelsene.

Rengjøring

OBS!

Fare for materiell skade!

Ukorrekt bruk av tannbørsten kan

forårsake slitasje og skade.

• Tannbørsten, ladestasjonen og reiseladeren på under ingen omstendigheter vaskes i oppvaskmaskinen. Som fölgge av dette vil delene ødelegges. Som fölgge av dette vil disse delene ødelegges.

• Ikke senk ladestasjonen eller reiseladeren under vann eller annen væske.

• Etter hvert enkelt bruk, hold børstehodet 1 under rennende vann og skru tannbørsten på.

• Fjern all gjenværende tannpasta fra børstehodet og handstykket 3 og skru tannbørsten av.
• Dra børstehodet fra händstykket.
• Rengjør børstehodet ved Å holde det

under rennende vann.

1. Tørk børstehodet og hodestykker. Rens ladesjasjonen og/eller reiseladeren med en fuktig, myk klut og tørk over med entørr klut.
2. Bytt ut børstehodet minst hvver tredje maned.

Bytt ut børstehodet sö snart det begynner Å blekne. Du kan kjøpe nye børstehoder på var hjemmeside www.silkn.eu.

Lagring

Alle delene ma ha tørket fullstendig før de kan legges vekk.

Tannbørsten ma alltid lagres pa et tort sted.
- Bruk den opprinnelige innpakningen, en liknende boks eller reiseladningssetuiet for lagring.
- Sørg for at tannbørsten er lately vekk på et sikkert sted hvor barn ikke kan på tak i den.

Feilsøking

Problem M	Ulig årak	Løsning
Tannbørsten vil ikke lade.	Ladestasjøn eller reisela-deren er defekt.	Forskå lade med en annen stikkontakt eller USB-kontakt og lad i minst 16 timer.
	USB-kon-takten er defekt.	Forskå lade med en annen stikkontakt eller USB-kontakt og lad i minst 16 timer.
	Ladestasjøn eller reisela-deren er defekt.	Erstatt ladesta-sjonen eller rei-seladeren innen garantiperioden.
Tannbørsten gir kun fra seg en svak vibrering.	Det opp-ladbare batteriet er defekt.	Lad tannbørsten i minst 16 timer.

Problem Mulig årsak	Lösning
Tannbør-sten puserikke i opptil 2 minutter.	Det opp-ladbare batteriet er defekt.

Teknisk informasjon

Modell: SG-986

Ladestasjon

Inngangseffekt: DC 5V

Strømforbruk: 1,5 W

Beskyttesesklass: II

IP-kode: IPX7

Dimensjoner:

(L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Handstykke

Oppladbart batteri: 3,7 V, 700 mAh

Brukstid: 42 ganger/full ladning

Tidsbryter: 0.5 sekunders pause

etter ca. 30 sekunder,
deaktivasjon etter 2
minutter

Dimensjoner:

(L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

Adapter

Modell: HNFG050060UE

Inngangseffekt: 100 - 240 ~V

50/60 Hz, 0,2A

Utgangseffekt: 5,0V 600mA

Beskyttesesklass: II

Reiselader (Deluxe version)

Modell: SG-209

Arbeidsspenning: DC 5V 300mA

Strømmåling: 1,5W

Dimensjoner:

(L × B × H): 22,6 × 6,4 × 3,6 ~cm

Samsvarserklæring

C E

EU-samsvarserklæringen kan forespørres fra den adressen som er spesifisert på baksiden.

Avfallshändtering

Avhending av innpakningen

Kast innpakningen ved Å deleden opp i enkeltmaterialer. Papp og kartong skal sorteres som papiravfall mensfolie skal i returordningen.

Avhending av tannbørsten

(Gjelder for land som befinner seg innenfor den Europeiske Union og andre Europeiske land med resirkuleringsordninger)

Gamle apparater på unké kastes med husholdningsavfall!

Dersom det på et bestemt
tidspunkt ikke longer er mulig Å
bruke tannbørsten er hver
enkelt forbruker lovpålagt
å kvitte seg med gamle
apparater ved et gjenvin-

ningspunkt/en miljøstasjon i deres nærområde. Apparatet kan/DDke kastes i husholdningsavfallet. Dette forbindrer negative innvirkninger på miljøet og forsikrer at gamle apparater blir resirkulert på et profesjonelt vis. Av dette grunn er elektrisk utstyr merket med symbolet som vises her.

Batterier og oppladbare batterierskal/DDkke kastes i husholdningsavfall!

oruker er du pålagt av loven til Å ta med alle batterier og oppladbare batterier, uavhengig av om deinneholder skadelige stoffer* eller ikke, til et innsamlingssted dewet av kom-

munale myndigheter eller til en forhandler, sik at de kan kastes på et miljøvennlig vis.

Ta med hele tannbørsten (og det oppladbarre batteriet) til ditt nærmeste innsamlingssted ogær oppmerksom på at den er i en uladet tilstand.

*merket med: Cd = kadmium, Hg = kvikksølv, Pb = bly

Garantiinformasjon

Dette produktet omfattes av 2 Års garanti i henhold til de europeiske lovene og forskriftene. Garantien på dette produktet begrenser seg til tekniske mangler som er forårsaket av feil iproduksjonsprossene.

Hvis du vil gjore garantikrav gjeldende, ma du passer på Å innhente anvisninger fra.Var kundeservice. Kanskje de kan lõse problemet ditt uten at du må sende innproduktet til butikken eller värnt servicesenter. Var kundeservice vil alltid gjerne hjelpe deg!

Kundeservice

Ytterligere informasjon om produitene fra Silk'n finner du på din regionale Silk'n-nettside under: www.silkn.eu. Dersom apparatet er skadet eller defekt, det er nødvendig med en reparasjon uller du trenger varhjelp, skal du henvende deg til det nærmestre Silk'n-servicesenteret.

Servicenummer: [phone]

E-post: [e-mail]

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med ensamrätt.

1. Fjern emballagematerialet og al beskytten de folie.
2. Rengør alle tandbørstens deleørbrug Forste gang, som beskrevet i kapitlet "Rengoring".

Betjening

Beskyttesesklass: II

IP-kode: IPX7

Mål:

(L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Handstykke

Beskyttesesklass: II

Rejseopladerholder (Deluxe version)

Model: SG-209

Driftsspending: DC 5V 300mA

Nominal effekt: 1,5W

Mål:

(L × B × H): 22,6 × 6,4 × 3,6 ~cm

Overensstemmelseserklaering

EU-overensstemmelseserklaeringen kan rekvireres via adressen på bagsiden.

Bortskaffelse