SonicSmile Deluxe SG986 - Tannbørste SILKN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

Garanzia Questo prodotto è coperto da una garanzia di 2 anni secondo le normative e le leggi europee. L’estensione di garanzia su questo prodotto è limita ai difetti tecnici causati da processi di produzione difettosi. Nel caso in cui volesse avvalersi della garanzia, La invitiamo a contattare il nostro Servizio di assistenza clienti per le istruzioni del caso. Il personale addetto potrebbe essere in grado di risolvere il problema senza necessità di re- stituire il prodotto al negozio o di inviarlo al centro di assistenza. Il nostro Servizio di assi- stenza clienti sarà sempre lieto di aiutarLa! Servizio di assistenza clienti Per maggiori informazioni sui prodotti Silk’n, visitare il sito Silk’n: www.silkn.eu. Se il dispo- sitivo è danneggiato, difettoso, deve essere riparato, oppure se Lei ha bisogno della nostra assistenza, La invitiamo a contattare il centro assistenza clienti Silk’n più vicino. Numero del servizio: [phone] E-mail: [e-mail]344 345 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Med enerett. Juridiske merknader Home Skinovations Ltd. forbeholder seg retten til å foreta endringer på sine pro- dukter eller spesifikasjoner til forbedring av ytelse, driftssikkerhet eller produksjon. Opplysninger som er stilt til rådighet av Home Skinovations Ltd. anses som korrekte og pålitelige ved tidspunktet for offentlig- gjørelsen. Home Skinovations Ltd. påtar seg imidlertid intet ansvar for bruken av dem. Det gis ingen lisens, verken stilltiende eller under et patent eller under Home Skinova- tions Ltd.s patentrettigheter. Det er ikke tillatt å reprodusere eller over- føre noen del av dette dokumentet i noen som helst form eller med elektroniske eller mekaniske midler for noe som helst formål uten uttrykkelig skriftlig samtykke fra Home Skinovations Ltd. Med forbehold om endringer av data uten forvarsel. Home Skinovations Ltd. eier patenter samt tilhørende patentanmeldelser, varemerker, opphavsretter og andre immaterielle rettig- heter som er gjenstand for dette dokumen- tet. Dette dokumentet gir deg ingen lisens for disse patentene, varemerkene, opphavs- rettene eller andre immaterielle rettigheter, så fremt dette ikke er uttrykkelig regulert i en skriftlig avtale med Home Skinovations Ltd. Med forbehold om tekniske endringer uten forvarsel. Silk’n og Silk’n-logoen er registrerte vare- merker fra Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht Nederland www.silkn.eu – [e-mail]346 Oversikt

*Merk: Innholdet i boksen kan variere utifra hvilken modell som er kjøpt inn.

Generell informasjon

Pakkeinnhold/enhetens deler

Micro-USB kabel 14 Tungerenser, 2x Generell informasjon Lesing og lagring av bruks- anvisningene Denne bruksanvisningen følger med SonicSmile (Deluxe) SG-986 (herved henvist til bare som “tannbørste”). Den inneholder viktig informasjon om oppstart og håndte- ring. Vennligst les nøye igjennom bruksanvis- ningen før du bruker tannbørsten. Dette gjelder spesielt for sikkerhetsinstruksene. Dersom bruksanvisningen ikke følges kan det medføre alvorlig personlig skade eller skade på tannbørsten. Bruksanvisningen er basert på reguleringer og standarder opprettholdt innen den Europeiske Union. Dersom du oppholder deg i utlandet må du også følge landsspesifikke retningslinjer og lover. Bevar bruksanvisningen til fremtidig bruk. Dersom du gir tannbørsten videre til en tredjepart, vennligst forsikre deg om at bruksanvisningen er inkludert.Generell informasjon

Fare for elektrisk støt! En defekt elektrisk installasjon eller overdreven spenning kan forårsake elektrisk støt. − Ladestasjonen eller reiseladeren må kun kobles til et strømuttak dersom spenningen tilsvarer det som er spesifisert på navneskiltet. − Hovedkabelen i ladestasjonen kan ikke erstattes. Dersom den blit utsatt for skade må ladesta- sjonen kastes. − Fest ladestasjonen eller reisela- deren kun til et lett tilgjengelig strømuttak så du enkelt kan bryte koblingen dersom et svikt skulle oppstå. − Ikke bruk tannbørsten, lade- stasjonen eller reiseladeren dersom de viser tydelige ska- der eller dersom kabelen eller USB-porten er defekt. − Forsøk ikke å åpne enheten; la heller en profesjonell utføre reparasjonene. Kontakt et kvali- fisert verksted for dette. Garanti og erstatningskrav frafaller dersom enheten har blitt feilaktig tilkoblet eller brukt på ukorekket vis, eller dersom brukeren selv har utført reparasjoner. − Kun deler som etterkommer den opprinnelige informasjonen om apparatet kan brukes til re- parasjoner. Inni denne tannbør- sten finnes det elektroniske ogSikkerhet

mekaniske deler som er nødven- dige for å beskytte mot farer. − Ladestasjonen og reiselade- ren må aldri opereres av en ekstern tidsbryter eller av et separat fjernstyrt system. − Ladestasjonen, kabelen eller reiseladeren må aldri senkes under vann eller annen væske. − Rør aldri USB-porten med fuktige hender. − Bruk aldri kabelen til å dra USB-porten ut av stikkkontakten. − Bruk aldri kabelen som en bærestropp. − Ikke la ladestasjonen, reiselade- ren, tannbørsten og USB-por- ten komme i nærheten av åpne flammer og varme overflater. − Ikke knekk kabelen og legg den ikke over skarpe kanter. − Bruk ladestasjonen og reisela- deren kun i rom som befinner seg innendørs. − Aldri plasser ladestasjonen eller reiseladeren slik at den risike- rer å falle i et kar eller en vask. − Forsøk aldri å gripe ladestasjo- nen eller reiseladeren dersom den har falt under vann. I et slikt tilfelle, må USB-porten umiddelbart frakobles. − Bruk kun den vedlagte ladesta- sjonen eller reiseladeren til å lade tannbørsten. Bruk kun USB adapteren og micro-USB kabe- len som følger med i pakningen. − Sørg for at barn ikke putterSikkerhet

gjenstander inn i ladestasjonen, reiseladeren eller håndstykket. − Husk å koble fra USB-porten når ladestasjonen eller reiseladeren ikke er i bruk, når ladeprosessen er ferdig, når laderen legges vekk, før du renser tannbørsten, eller dersom en feil oppstår.

− Du må aldri, under noen som helst omstendighet, prøve å åpne oppladbare batterier.

Fare for barn og personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale kapasiteter (f.eks. delvis funksjonshemmede personer, eldre personer med reduserte fysiske og mentale kapasiteter) eller som mangler erfaring og kunnskap (f.eks. eldre barn). − Denne tannbørsten kan brukes av barn og personer med svekkede fysiske, sensoriske eller mentale kapasiteter eller de som mangler kunnskap og erfaring dersom den brukes under tilsyn eller dersom brukeren har blitt instruert i sikker bruk av tannbørsten og forstår den medførte risikoen av å håndtere den. Barn må ikke leke med tannbørsten. − Rens og vedlikehold av tannbør- sten må ikke utføres av barn. − Hold tannbørsten unna barn under åtte år. − Hold tannbørsten alltid under oppsyn når den er i bruk. − Ikke la barn leke med de små delene. Barn kan svelge små deler og kveles.

− Legg kabelen på en slik måte at den ikke utgjør en snublingsfare. − Erstatt umiddelbart slitte eller skadede børstehoder for å forhindre skade på munn- og tannområdet.

Fare for materiell skade! Feilaktig håndtering av tannbørsten kan ødelegge enheten. − Ikke slipp håndstykket. Dersom dette skulle skje, ta ikke lenger i bruk tannbørsten. Få enheten undersøkt ved et autorisert servicested. − Skru av tannbørsten dersom du ønsker å bytte børstehodet. − Plasser ladestasjonen eller reiseladeren på en tørr og flat overflate som er lett tilgjengelig. − Sørg for at kabelen, ladesta- sjonen, reiseladeren, og tann- børsten ikke kommer i kontakt med varme deler. − Slutt å bruke tannbørsten dersom plastikk delene er deformerte eller viser tegn til sprekker eller ødeleggelse. Førstegangs bruk Kontroll av tannbørsten og pakkens innhold

Fare for materiell skade! Dersom du bruker en skarp kniv el- ler andre spisse gjenstander til å åpneFørstegangs bruk

emballasjen og ikke er forsiktig, kan du fort påføre tannbørsten skader. − Vær veldig forsiktig når du åpner pakningen.

1. Ta tannbørsten og dens tilbehør ut av

fullstendig leveranse (se figur A, B og C (sistnevnte for Deluxe versjonen)).

3. Kontroller at hverken tannbørsten eller

dens individuelle deler er skadet. Ikke bruk tannbørsten dersom dette ikke er tilfellet. Ta kontakt med Silk’n servicesenter i ditt område (se kapittelet ”Kundeservice”). Standard rengjøring

1. Fjern innpakningen og all beskyttende folie.

2. Rens alle tannbørstedelene før første-

gangs bruk ifølge instruksene i kapittelet ”Rengjøring”. Bruk Lading av det oppladbare batteriet

2. Plasser tannbørsten i ladestasjonen

Tannbørsten vil nå lades induktivt.

4. Tannbørsten er fulladet etter omtrent

16 timer når ladenivåindikatoren slukkes. I fulladet tilstand vil det oppladbare bat- teriet vare i opptil 3 uker. Lading med reiselader (Deluxe versjonen)

3. Tannbørsten er fulladet etter omtrent 16

timer når ladenivåindikatorene slukkes. I fulladet tilstand vil det oppladbare batteri- et vare i opptil 3 uker. Bruk av tannbørsten

Fare for personskade! Feilaktig håndtering av tannbørsten kan forårsake skade. − Ikke anvend for sterkt trykk på tannbørsten og tennene dine når du pusser. − Du kan oppleve blødning fra tann- kjøttet de førte gangene du bruker tannbørsten. Dersom tannkjøttet ditt blør i mer enn 14 dager, venn- ligt oppsøk en tannlege.

• Puss tennene så nær tann- kjøttet som mulig.

• Beveg tannbørsten i små, sirkulære bevegelser når du pusser tennene.

• Rens opp mot mellomrom- mene i tennene dine. Pussing av tenner

slik at børstefestepunktet

strekker seg inn i børstehodet.Bruk

2. Hold børstehodet under rent vann for å

4. Beveg børstehodet forsiktig opp mot

5. Velg ønsket innstilling ved å trykke på fler-

funksjons-knappen innen 3 sekunder (se kapittelet ”Velg innstillinger”). Vent i mer enn 3 sekunder for å skru tannbørsten av.

6. Børst de øvre og nedre delene av tennene

dine samt innsiden og utsiden av tennene i 30 sekunder hver, uten å påføre trykk. Tannbørsten vil stoppe i 0.5 sekunder etter hver 30-sek- unders intervall og vil automa- tisk slå seg av etter 2 minutter.

7. Rens tannbørsten som beskrevet i ka-

pittelet ”Rens” etter hvert enkelt bruk. Børste tungen din med tungerengjørerenheten (Deluxe-versjon)

1. Påfør vann på tungerengjørerenheten

og børst tunga med mikrobørste- siden i en frem- og tilbakebevegelse i 30 sekunder. Rengjør så langt bak som det er komfortabelt.

viser gjelden- de modus. Funksjon Bruk Beskrivelse Hvit Trykk

For hvitere tenner og mindre misfarging. Rens Trykk

For å fjerne plakk, ut- merket for sensitive tenner og tannkjøtt.Rengjøring

Funksjon Bruk Beskrivelse Polering Trykk

For polering av tenner. Massasje Trykk

For skånsom massa- sje av tannkjøttet og forbedring av tann- kjøttets helse. Undersø- kelse Trykk

Innstilling for å bli vant til tannbørsten. Vibrasjonsintensi- teten øker gradvis fra svak til sterk i løpet av de 12 første anvendelsene. Rengjøring

Fare for materiell skade! Ukorrekt bruk av tannbørsten kan forårsake slitasje og skade. − Tannbørsten, ladestasjonen og reiseladeren må under ingen omstendigheter vaskes i oppvaskmaskinen. Som følge av dette vil delene ødelegges. Som følge av dette vil disse delene ødelegges. − Ikke senk ladestasjonen eller reiseladeren under vann eller annen væske.

1. Etter hvert enkelt bruk, hold børsteho-

2. Fjern all gjenværende tannpasta fra bør-

og skru tannbørsten av.

3. Dra børstehodet fra håndstykket.

4. Rengjør børstehodet ved å holde detLagring

Strømmåling: 1,5W Dimensjoner: (L x B x H): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Samsvarserklæring EU-samsvarserklæringen kan forespørres fra den adressen som er spesifisert på baksiden. Avfallshåndtering Avhending av innpakningen Kast innpakningen ved å dele den opp i enkeltmaterialer. Papp og kartong skal sor- teres som papiravfall mens folie skal i returordningen. Avhending av tannbørsten (Gjelder for land som befinner seg innen- for den Europeiske Union og andre Euro- peiske land med resirkuleringsordninger) Gamle apparater må ikke kastes med husholdningsavfall! Dersom det på et bestemt tidspunkt ikke lenger er mulig å bruke tannbørsten er hver enkelt forbruker lovpålagt å kvitte seg med gamle apparater ved et gjenvin- ningspunkt/en miljøstasjon i deres nærom- råde. Apparatet kan ikke kastes i husholdningsavfallet. Dette forhindrer ne- gative innvirkninger på miljøet og forsikrer at gamle apparater blir resirkulert på et profesjonelt vis. Av denne grunn er elek- trisk utstyr merket med symbolet som vi- ses her.Garantiinformasjon

1. Fjern emballagematerialet og al beskytten-

2. Fjern al resterende tandpasta fra bør-

4. Rengør også børstehovedet ved at hol-

de det under rindende vand.

5. Tør børstehovedet og hovedstykket.Opbevaring

re end hver 3. måned