SonicSmile Deluxe SG986 - Escova de dentes SILKN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SonicSmile Deluxe SG986 SILKN

• identificadas con: Cd = cadmio, Hg = mercu- rio, Pb = plomo Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 2 años conforme a la normativa y legisla- ción europea. La cobertura de la garantía de este producto queda limitada a los defectos técnicos provocados por fallos en los pro- cesos de fabricación. En caso de que desee acogerse a la garantía, asegúrese de contactar con Atención al Cliente para recibir instruc- ciones. Es posible que puedan resolver su problema sin necesidad de devolver el pro- ducto al almacén o enviarlo a un centro de servicio. Nuestro departamento de Atención al Cliente estará encantado de ayudarle. Atención al cliente Para obtener más información sobre los productos de Silk’n, visite la página web regional de Silk’n: www.silkn.eu. Si el dispo- sitivo está estropeado, es defectuoso, debe repararse o si necesita nuestra asistencia, por favor, contacte con el centro de servi- cio de Silk’n más próximo. Número de servicio: 900 823 302 Email: [e-mail]190 191 Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados. Aviso legal A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou especificações, para melhorar o desem- penho, a confiabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd. são consideradas corretas e confiáveis no momento da publicação. A Home Skinovations Ltd. não assume qual- quer responsabilidade pelo seu uso. Pela Home Skinovations Ltd não é concedida uma licença de forma implícita nem paten- teada ou sob direitos de patente. Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd. São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio. A Home Skinovations Ltd. possui patentes, assim como pedidos de patentes penden- tes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento. A dis- ponibilização deste documento não lhe dá nenhuma licença para esses patentes, mar- cas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto se estiver regulamentado conforme expres- samente previsto em um acordo por escrito da Home Skinovations Ltd. Sujeito a altera- ções dos dados técnicos sem aviso prévio. Silk’n e o logotipo Silk’n são marcas regista- das da Home Skinovations Ltd. Invention Works B.V. Donk 1B, 2991 LE Barendrecht Os Países-Baixos www.silkn.eu – [e-mail]192 Síntese

*Nota: O conteúdo da caixa pode variar de acordo com o modelo adquirido.

Extra na versão Deluxe:

• Conteúdo Síntese p. 193
• Conteúdo da embalagem/peças do aparelho p. 194
• Informações gerais p. 195
• Ler e guardar as instruções de func iona men to p. 195
• Explicação dos símbolos p. 196
• Segurança p. 197
• Utilização correta p. 197
• Instruções de segurança p. 198
• Primeira utilização p. 209
• Verificar a escova de dentes e o conteúdo da embalagem p. 209
• Limpeza básica p. 210
• Operação p. 210
• Carregar a pilha recarregável p. 210
• Carregar com o carregador de viagem (versão Deluxe) p. 211
• Utilizar a escova de dentes p. 212
• Escovar os dentes p. 213
• Escovar a sua língua com o raspador de língua (versão Deluxe) p. 215
• Selecionar o modo p. 215
• Li m peza p. 218
• Ar maze name nto p. 220
• Resolução de problemas p. 220
• Dados técnicos p. 222
• Declaração de conformidade p. 224
• Elim i naç ã o p. 225
• Eliminação da embalagem p. 225
• Eliminação da escova de dentes p. 225
• Informações sobre a garantia p. 227
• Serviço de assistência ao cliente Conteúdo da embalagem/peças do aparelho p. 228

Conteúdo da embalagem/ peças do aparelho

Cabeça da escova, 2 x

Ponto de fixação da escova

Indicador do nível de carga

Carregador de viagem

Indicador do nível de carga

Raspador de língua, 2x Informações gerais Ler e guardar as instruções de funcionamento Estas instruções de funcionamento acompanham esta SonicSmile (De- luxe) SG-986 (abaixo referida ape- nas como a “escova de dentes”). Contêm informações importantes sobre a colocação em funcionamento e manuseamen- to. Antes de utilizar a escova de dentes, leia atentamente as instruções de funcionamento. Isto aplica-se em particular às instruções de segurança. A inobservância destas instruções de funcionamento pode resultar em lesões graves ou danos à escova de dentes. As instru- ções de funcionamento baseiam-se nas nor- mas e regras em vigor na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também observar as orientações e leis específicas de cada país. Guarde as instruções de funciona- mento para utilizar no futuro. Se der a escova de dentes a terceiros, certifique-se de que in-Informações gerais

clui estas instruções de funcionamento. Explicação dos símbolos Utilizam-se os seguintes símbolos e palavras- -sinal nestas instruções de funcionamento, na escova de dentes ou na embalagem. ඉඌඞඍකගඳඖඋඑඉ Este símbolo/palavra-sinal designa um perigo com grau de risco moderado que pode levar à morte ou lesões graves, se não for evitado.

Este símbolo/palavra-sinal designa um perigo de baixo risco que, se não for evitado, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Esta palavra-sinal adverte contra possíveis danos materiais. Este símbolo oferece-lhe in- formações complementares úteis sobre a montagem ou operação. Declaração de conformidade (ver o capítulo “Declaração de conformidade”): os produtos marcados com este símbolo cumprem todos os regulamen- tos comunitários aplicáveis ao Espaço Económico Europeu. Segurança Utilização correta A escova de dentes foi concebida exclusiva- mente para a limpeza de dentes. Destina-se apenas para uso privado e não é adequada para fins comerciais. Utilize a escova de dentes somente conforme descrito nestas instruções de funcionamento.Segurança

Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode resultar em danos materiais ou mesmo ferimentos pessoais. A escova de dentes não é um brinquedo para crianças. A Silk’n não aceita qualquer responsabilida- de por danos causados pela utilização indevi- da ou incorreta. Instruções de segurança ඉඌඞඍකගඳඖඋඑඉ Risco de choque elétrico! Uma instalação elétrica incorreta ou tensão de rede excessiva pode resul- tar num choque elétrico. − Ligue somente a base de carregamento ou o carregador se a tensão de rede da tomada corresponder à especificação na placa de identificação. − O cabo principal da base de carre- gamento não pode ser substituí- do. No caso de danos, a base de carregamento deve ser eliminada. − Ligue somente a base de carre- gamento ou o carregador a uma tomada facilmente acessível para que a possa desligar rapidamente da corrente elétrica no caso de uma falha. − Não utilize a escova de dentes, base de carregamento ou o car- regador caso apresentem danos visíveis ou o cabo principal ou porta USB tenham defeito. − Não abra a caixa; em vez disso, mande reparar por um profissio- nal habilitado. Entre em contacto com uma oficina habilitada paraSegurança

isso. Os pedidos em matéria de responsabilidade e garantia são renunciados em caso de repa- rações efetuadas pelo utilizador, ligação inadequada do aparelho ou funcionamento incorreto. − Somente as peças que estão em conformidade com a informação original do aparelho podem ser utilizadas para reparações. As pe- ças elétricas e mecânicas, que são essenciais para a proteção contra as fontes de perigo, estão locali- zadas nesta escova de dentes. − A base de carregamento ou o carregador não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de telecomando separado. − Não mergulhe a base de carre- gamento, o cabo principal ou o carregador em água ou outros líquidos. − Nunca toque na porta USB com as mãos húmidas. − Nunca puxe a porta USB da to- mada através do cabo principal. − Nunca utilize o cabo principal como uma correia de transporte. − Mantenha a base de carre- gamento ou o carregador, a escova de dentes e a porta USB longe de chamas abertas e superfícies quentes. − Não dobre o cabo principal e não o coloque sobre extremi- dades afiadas. − Utilize somente a base de car- regamento ou o carregador emSegurança

divisões localizadas em interiores. − Nunca instale a base de carre- gamento ou o carregador de forma a haver um risco de cair numa banheira ou lavatório. − Nunca tente pegar na base de carregamento ou o carregador se tiver caído na água. Nesse caso, desligue imediatamente a porta USB. − Carregue somente a escova de dentes com a base de carrega- mento ou o carregador incluído. Utilize somente o adaptador USB e o cabo micro USB fornecidos. − Certifique-se de que as crianças não inserem objetos na base de carregamento, no carregador ou no cabo. − Desligue a porta USB quando não estiver a utilizar a base de carre- gamento ou o carregador, após o processo de carregamento, antes de limpar a escova de dentes ou a guardar ou no caso de uma avaria. ඉඌඞඍකගඳඖඋඑඉ Risco de queimaduras químicas! A fuga de líquido da pilha recarre- gável pode resultar em queimaduras químicas. − Não deixe que o ácido da pilha recarregável entre em contacto com a pele, os olhos ou as mem- branas mucosas. − Em caso de contacto com o ácido da pilha recarregável, lave imedia- tamente as áreas com muita águaSegurança

limpa e consulte um médico. ඉඌඞඍකගඳඖඋඑඉ Perigo de explosão! O manuseamento incorreto das pilhas recarregáveis pode causar uma explosão. − Nunca coloque as pilhas recarre- gáveis em curto-circuito. − Nunca desmonte as pilhas recar- regáveis. − Nunca atire as pilhas recarregá- veis para o fogo. − Nunca exponha as pilhas recar- regáveis ao calor excessivo ou luz solar direta. − Em qualquer caso, não abra as pilhas recarregáveis. ඉඌඞඍකගඳඖඋඑඉ Perigo para as crianças e pes- soas com incapacidade física, sensorial ou mental (por ex., as pessoas com deficiência par- cial, os idosos com capacidades físicas e mentais reduzidas) ou com falta de experiência e co- nhecimentos (por ex., as crian- ças mais velhas). − Esta escova de dentes pode ser utilizada por crianças e pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou aqueles com falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionados ou re- ceberam instruções sobre como utilizar a escova de dentes em segurança e compreenderam osSegurança

riscos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com a escova de dentes. − A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser reali- zadas por crianças. − Mantenha as crianças com menos de oito anos de idade longe da escova de dentes. − Não deixe a escova de dentes abandonada enquanto estiver a ser utilizada. − Não deixe que as crianças brin- quem com as peças pequenas. As crianças podem engolir as pe- ças pequenas e engasgarem-se.

Risco de ferimento! O manuseamento inadequado da esco- va de dentes pode resultar em lesões. − Coloque o cabo principal de forma a que não represente um perigo de tropeço. − Substitua imediatamente cabe- ças da escova gastas ou danifica- das para evitar lesões na boca e nos dentes.

Risco de danos! O manuseamento inadequado da escova de dentes pode danificá-la. − Não deixe cair o cabo. Se issoSegurança

acontecer, não volte a utilizar a escova de dentes. Mande-a para ser verificada num ponto de assistência autorizado. − Desligue a escova de dentes se quiser mudar a cabeça da escova. − Coloque a base de carrega- mento ou o carregador numa superfície facilmente acessível, nivelada e seca. − Certifique-se de que o cabo principal, a base de carrega- mento ou o carregador e a es- cova de dentes não entram em contacto com peças quentes. − Deixe de utilizar a escova de dentes se as peças de plástico apresentarem fissuras ou rutu- ras ou estiverem deformadas. Primeira utilização Verificar a escova de dentes e o conteúdo da embalagem

Risco de danos! Se não for cauteloso quando abrir a em- balagem com uma faca afiada ou outros objetos pontiagudos, pode danificar ra- pidamente a escova de dentes. − Tenha muito cuidado quando abrir a embalagem.

1. Retire a escova de dentes e os respetivos

acessórios da embalagem.

2. Certifique-se de que a entrega está

completa (ver a Fig. A, B e C (esta última na versão Deluxe)).

3. Verifique se a escova de dentes ou asOperação

peças individuais estão danificadas. Se for este o caso, não utilize a escova de dentes. Queira contactar o centro de assistência da Silk’n na sua área (ver o ca- pítulo “Serviço de assistência ao cliente”). Limpeza básica

1. Retire o material da embalagem e to-

das as películas de proteção.

2. Limpe todas as peças da escova de den-

tes antes da primeira utilização, conforme descrito no capítulo “Limpeza”. Operação Carregar a pilha recarregável

3. O indicador do nível de carga

está iluminado a vermelho durante o pro- cesso de carregamento.

4. A escova de dentes está totalmente car-

regada após aprox. 16 horas e indicador do nível de carga se apagar. Quando totalmente carregada, a pilha recarregável terá uma duração até 3 semanas. Carregar com o carregador de viagem (versão Deluxe)

no carregador de viagem

do carre- gador e a outra ponta no adaptador USB

. Em seguida, insira o adaptador USB numa tomada de parede. Pode também carregar através de qualquer aparelho cer- tificado de marcação CE com uma porta USB. Neste caso, insira o cabo micro USB na porta micro USB do carregador e a ou- tra ponta na porta USB do aparelho.

2. Os indicadores do nível de carga

na escova de dentes e no car- regador estão iluminados a vermelho durante o processo de carregamento.

3. A escova de dentes está totalmente carre-

gada após aprox. 16 horas e os indicadores do nível de carga se apagarem. Quando totalmente carregada, a pilha recarregável terá uma duração até 3 semanas. Utilizar a escova de dentes

Risco de ferimento! O manuseamento inadequado da esco- va de dentes pode resultar em lesões. − Não aplique muita pressão na escova de dentes e nos seus dentes quando os escovar. − As gengivas podem sangrar as primeiras vezes que utilizar a escova de dentes. Se as suas gengivas sangrarem durante mais de 14 dias, consulte um dentista.

• Escove os dentes o mais próximo possível das suas gengivas.

• Escove os dentes com peque- nos movimentos circulares.

• Limpe os espaços entre os dentes. Escovar os dentes

1. Prenda a cabeça da escova

para que o ponto de fixação da escova

no cabo se estenda até à cabeça da escova. A cabeça da escova deve encaixar no lugar de forma audível e visível. A cabeça da escova deve apon- tar para o botão multifunções

2. Mantenha a cabeça da escova em água

limpa por um momento para a molhar.Operação

3. Aplique uma pequena quantidade de

pasta dentífrica na cabeça da escova.

4. Desloque cuidadosamente a cabeça da

escova nos dentes para cima.

5. Selecione o modo desejado premindo o

botão multifunções no espaço de 3 se- gundos (consulte o capítulo “Selecionar

dentes bem como o exterior e o inte- rior dos seus dentes durante 30 segun- dos em cada lado, sem aplicar pressão. Após cada intervalo de 30 segundos, a escova de dentes para 0,5 segundos e desliga au- tomaticamente após 2 minutos.

7. Após cada utilização, limpe a escova de

dentes, conforme descrito no capítulo “Limpeza”. Escovar a sua língua com o raspador de língua (versão Deluxe)

1. Molhe o raspador de língua

e escove a sua língua com o lado de micro cerdas num movimento de trás para a frente du- rante 30 segundos. Limpe até trás o mais que puder e desde que seja confortável.

2. Passe a sua boca por água e utilize o

lado de raspagem na sua língua durante 30 segundos. Selecionar o modo O indicador do modo LED

mostra o modo atual. Função Operação Descrição Branquear Premir 1× Para dentes brancos e me- nos manchas.Operação

Função Operação Descrição Limpar Premir 2× Para remo- ção de placa bacteriana, perfeita para dentes e gengi- vas sensíveis. Polir Premir 3× Para polir os dentes. Massajar Premir 4× Para massajar suavemente as suas gengivas e melhorar a saúde das suas gengivas. Função Operação Descrição Estudar Premir 5× Configuração para se habituar à escova de dentes. A inten- sidade de vibra- ção aumenta gradualmente de baixa para forte durante as primeiras 12 aplicações.Limpeza

Risco de danos! O manuseamento inadequado da esco- va de dentes pode resultar em danos. − Em qualquer caso, não tente limpar a escova de dentes, a base de carregamento ou o carregador na máquina de lavar loiça. Estas peças ficariam inuti- lizadas em resultado disso. − Não mergulhe a base de carre- gamento ou o carregador em água ou outros líquidos.

1. Após cada utilização, mantenha a cabeça

debaixo de água cor- rente e ligue a escova de dentes.

2. Remova todos os restos de pasta dentí-

frica da cabeça da escova e do cabo

e volte a desligar a escova de dentes.

3. Puxe a cabeça para fora do cabo.

4. Limpe também a cabeça da escova,

segurando-a debaixo de água corrente.

5. Seque a cabeça da escova e o cabo.

Limpe a base de carregamento e/ou o carregador com um pano macio e húmido e seque-a.

6. Mude a cabeça da escova a cada 3 meses

no máximo. Assim que a cor da cabeça da escova desvanecer, mude-a. Pode adquirir novas cabeças de escova no nosso website em www.silkn.eu.Armazenamento

Resolução de problemas

Armazenamento Todas as peças devem estar completamen- te secas antes de serem guardadas. − Guarde sempre a escova de dentes numa área seca. − Utilize a embalagem original, uma caixa semelhante ou o carregador de viagem para armazenamento. − Guarde a escova de dentes para que fique em lugar seguro impedindo o acesso às crianças. Resolução de problemas Problema Causa possível Resolução A escova de dentes não está a carregar. A base de carrega- mento ou o carrega- dor tem defeito. Tente outras to- madas ou ficha do conector USB e carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas. Problema Causa possível Resolução A ficha do conector USB tem defeito. Tente outras to- madas ou ficha do conector USB e carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas. A base de carrega- mento ou o carrega- dor tem defeito. Substitua a base de carregamento ou o carregador dentro do perío- do de garantia. A escova de dentes funciona com ape- nas uma pequena quanti- dade de vibração. A pilha recarre- gável está descarre- gada. Carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas.Dados técnicos

Problema Causa possível Resolução A escova de den- tes não funciona durante 2 minutos. A pilha recarre- gável está descarre- gada. Carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas e certifique-se de que a escova de dentes está colocada corretamente na base de carregamen- to ou no carregador. Dados técnicos Modelo: SG-986 Base de carregamento Tensão de rede: 100−240V~, 50/60Hz Consumo de energia:1,5W Classe de proteção: III Código IP: IPX7 Dimensões (C × L × P): 6,2 × 6,2 × 4,3cm Cabo Pilha recarregável: 3,7V, 700 mAh Tempo de funcionamento: 42 vezes/carga completa Temporizador: 0,5 segundos após aprox. 30 segundos, desativação após 2 minutos Dimensões (C × L × P): 2,6 × 2,7 × 25,4cm Adaptador Número do modelo: HNFG050060UE Entrada: 100−240 V~, 50/60 Hz, 0.2A Saída: 5,0V 600mA Classe de proteção: IIDeclaração de conformidade

Carregador de viagem (versão Deluxe) Número do modelo: SG-209 Tensão de funcionamento: CC 5V 300mA Potência nominal: 1,5W Dimensões (C × L × P): 22,6 x 6,4 x 3,6 cm Declaração de conformi- dade A declaração de conformi- dade da UE pode ser soli- citada através do endereço especificado no verso. Eliminação Eliminação da embalagem Elimine a embalagem separa- da em materiais de um único tipo. Elimine o papelão e car- tão como resíduos de papel e película através do serviço de recolha de material reciclável. Eliminação da escova de dentes (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de reco- lha separada dos resíduos de materiais reutilizáveis)Eliminação

Informações sobre a garantia

Os aparelhos velhos não devem ser eliminados juntamente com lixo doméstico! Se em algum momento, deixar de ser possível utilizar a escova de dentes, cada consumidor é obrigado por lei a eliminar os aparelhos velhos separa- damente dos seus resíduos domésticos, por exemplo, num ponto de recolha na sua comunidade/bairro. Isso garan- te que os aparelhos velhos são reciclados de forma profissional e exclui também as conse- quências negativas para o meio ambiente. Por este motivo, o equipamento elétrico está as- sinalado com o símbolo mostrado aqui. As pilhas e pilhas recarregáveis não pertencem à categoria de lixo do- méstico! Na qualidade de utilizador final está obrigado por lei a levar to- das as pilhas e pilhas recarregá- veis, independentemente de conterem ou não substâncias nocivas*, a um ponto de recolha gerido pela autoridade local ou bairro ou a um re- talhista, para que possam ser eliminadas de uma forma que respeite o ambiente. Leve a escova de dentes completa (com a pilha recarregável) ao seu ponto de recolha e certifique-se de que ela está sem carga! *rotulada com: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo Informações sobre a ga- rantia De acordo com as diretivas e leis européias, este produto dispõe de uma garantia limi- tada a 2 anos. O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção de- feituosos. Se quiser reivindicar a garantia, certifique-se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente. É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço deServiço de assistência ao cliente

Serviço de assistência ao cliente