SonicSmile Deluxe SG986 - Escova de dentes SILKN - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SonicSmile Deluxe SG986 SILKN em formato PDF.
| Tipo de produto | Escova de dentes elétrica sônica |
| Marca | SILKN |
| Modelo | SonicSmile Deluxe SG986 |
| Dimensões do cabo (C × L × A) | 2,6 × 2,7 × 25,4 cm |
| Dimensões da base de carregamento (C × L × A) | 6,2 × 6,2 × 4,3 cm |
| Dimensões do carregador de viagem (C × L × A) | 22,6 × 6,4 × 3,6 cm |
| Peso do cabo | Aproximadamente 100 g (estimativa) |
| Alimentação | Bateria recarregável de íon de lítio 3,7 V, 700 mAh |
| Tensão de entrada da base | 100–240 V~, 50/60 Hz, 1,5 W |
| Tipo de carregamento | Carregamento indutivo sem fio (base) e carregamento com cabo micro-USB (carregador de viagem) |
| Tempo de carregamento | Aproximadamente 16 horas |
| Autonomia | Até 3 semanas (aproximadamente 42 escovações de 2 minutos) |
| Modos de escovação | White, Clean, Polish, Massage, Study |
| Temporizador | Interrupção de 0,5 s a cada 30 s, desligamento automático após 2 minutos |
| Grau de proteção | IPX7 (base de carregamento) |
| Acessórios incluídos | 2 cabeças de escova, base de carregamento, adaptador USB, cabo micro-USB, carregador de viagem, 2 escovas de língua |
| Material das cabeças de escova | Nylon (cerdas macias) |
| Substituição das cabeças | A cada 3 meses ou quando as cerdas desbotarem |
| Limpeza | Enxaguar a cabeça em água corrente; limpar a base com um pano úmido; não mergulhar na água |
| Garantia | 2 anos (defeitos de fabricação) |
Perguntas frequentes - SonicSmile Deluxe SG986 SILKN
Perguntas dos utilizadores sobre SonicSmile Deluxe SG986 SILKN
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Escova de dentes em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SonicSmile Deluxe SG986 - SILKN e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SonicSmile Deluxe SG986 da marca SILKN.
MANUAL DE UTILIZADOR SonicSmile Deluxe SG986 SILKN
Generalidades....159
Uso apropiado ....161
Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados.
Aviso legal
A Home Skinovations Ltd. reserva-se o direito de fazer mudanças em seus produtos ou especificações, para melhorar o desempenho, a confiabilidade ou a fabricabilidade. As informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd. são consideradas corretas e confiáveis no momento da publicação. A Home Skinovations Ltd. não assume qualquer responsabilidade pelo seu uso. Pela Home Skinovations Ltd não é concedida uma licença de forma implícita nem patenteada ou sob direitos de patente.
Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrónico ou mecânico, para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd. São reservadas alterações aos dados sem aviso prévio.
A Home Skinovations Ltd. possui patentes, assim como pedidos de patentes pendentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento. A disponibilização deste documento não lhe dá nenhuma licença para esses patentes, marcas registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto se estiver regulamentado conforme expressamente previsto em um acordo por escrito da Home Skinovations Ltd. Sujeito a alterações dos dados técnicos sem aviso prévio. Silk'n e o logotipo Silk'n são marcas registadas da Home Skinovations Ltd.
Conteúdo da embalagem/peças do aparelho .....194
Informações gerais 195
Ler e guardar as instruções de funcionamento.... 195
Explicação dos símbolos.... 196
Segurança....197
Utilização correta ....197 Instruções de segurança....198
Primeira utilização 209
Verificar a escova de dentes e o conteúdo da embalagem ....209 Limpeza básica ....210
Operação....210
Carregar a pilha recarregável ....210 Carregar com o carregador de viagem (versão Deluxe) ....211
Utilizar a escova de dentes .....212 Escovar os dentes .....213
Escovar a sua língua com o raspador de língua (versão Deluxe) 215 Selecionar o modo 215
Limpeza....218
Armazenamento....220
Resolução de problemas ....220
Dados técnicos 222
Declaração de conformidade ....224
Eliminação....225 Eliminação da embalagem....225
Eliminação da escova de dentes .....225
Informações sobre a garantia 227
Serviço de assistência ao cliente ....228
Síntese PT
text_image
A 1 2 3 4 5 6 Walk Drive Push Message Study
text_image
B 8 7 9
text_image
Extra na versão Deluxe:*Nota: O conteúdo da caixa pode vanar de acordo com o modelo adquirido.
Conteúdo da embalagem/peças do aparelho
Cabeça da escova, 2 x
2 Ponto de fixação da escova
3 Cabo
4 Botão multifunções
5 Indicador do modo LED
6 Indicador do nível de carga
7 Cabo principal com porta USB
8 Base de carregamento
9 Adaptador USB
10 Carregador de viagem
11 Indicador do nível de carga
12 Porta micro USB
13 Cabo micro USB
14 Raspador de língua, 2x
Informações gerais
Ler e guardar as instruções de funcionamento
Estas instruções de funcionamento acompanham esta SonicSmile (Deluxe) SG-986 (abaixo referida apenas como a “escova de dentes”).
Contêm informações importantes sobre a colocação em funcionamento e manuseamento. Antes de utilizar a escova de dentes, leia atentamente as instruções de funcionamento. Isto aplica-se em particular às instruções de segurança. A inobservância destas instruções de funcionamento pode resultar em lesões graves ou danos à escova de dentes. As instruções de funcionamento baseiam-se nas normas e regras em vigor na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também observar as orientações e leis específicas de cada país. Guarde as instruções de funcionamento para utilizar no futuro. Se der a escova de dentes a terceiros, certifique-se de que in-
clui estas instruções de funcionamento.
Explicação dos símbolos
Utilizam-se os seguintes símbolos e palavras- -sinal nestas instruções de funcionamento, na escova de dentes ou na embalagem.
ADVERTÊNCIA!
Este símbolo/palavra-sinal designa um perigo com grau de risco moderado que pode levar à morte ou lesões graves, se não for evitado.
PRECAUÇÃO!
Este símbolo/palavra-sinal designa um perigo de baixo risco que, se não for evitado, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.
AVISO!
Esta palavra-sinal adverte contra
possíveis danos materiais.
Este símbolo oferece-lhe informações complementares úteis sobre a montagem ou operação.
Declaração de conformidade (ver o capítulo “Declaração de conformidade”): os produtos marcados com este símbolo cumprem todos os regulamentos comunitários aplicáveis ao Espaço Econômico Europeu.
Segurança
Utilização correta
A escova de dentes foi concebida exclusivamente para a limpeza de dentes. Destina-se apenas para uso privado e não é adequada para fins comerciais.
Utilize a escova de dentes somente conforme descrito nestas instruções de funcionamento.
PT Segurança
Segurança PT
Qualquer outra utilização é considerada incorreta e pode resultar em danos materiais ou mesmo ferimentos pessoais. A escova de dentes não é um brinquedo para crianças.
A Silk'n não aceita qualquer responsabilidade por danos causados pela utilização indevida ou incorreta.
Instruções de segurança
ADVERTÊNCIA!
Risco de choque elétrico!
Uma instalação elétrica incorreta ou tensão de rede excessiva pode resultar num choque elétrico.
– Ligue somente a base de carregamento ou o carregador se a tensão de rede da tomada corresponder à especificação na
placa de identificação.
- O cabo principal da base de carregamento não pode ser substituído. No caso de danos, a base de carregamento deve ser eliminada.
- Ligue somente a base de carregamento ou o carregador a uma tomada facilmente acessível para que a possa desligar rapidamente da corrente elétrica no caso de uma falha.
- Não utilize a escova de dentes, base de carregamento ou o carregador caso apresentem danos visíveis ou o cabo principal ou porta USB tenham defeito.
– Não abra a caixa; em vez disso, mande reparar por um profissional habilitado. Entre em contacto com uma oficina habilitada para
PT Segurança
Segurança PT
isso. Os pedidos em matéria de responsabilidade e garantia são renunciados em caso de reparações efetuadas pelo utilizador, ligação inadequada do aparelho ou funcionamento incorreto.
- Somente as peças que estão em conformidade com a informação original do aparelho podem ser utilizadas para reparações. As peças elétricas e mecânicas, que são essenciais para a proteção contra as fontes de perigo, estão localizadas nesta escova de dentes.
- A base de carregamento ou o carregador não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de telecomando separado.
- Não mergulhe a base de carre-
gamento, o cabo principal ou o carregador em água ou outros líquidos.
– Nunca toque na porta USB com as mãos húmidas.
– Nunca puxe a porta USB da to- mada através do cabo principal.
– Nunca utilize o cabo principal como uma correia de transporte.
- Mantenha a base de carregamento ou o carregador, a escova de dentes e a porta USB longe de chamas abertas e superfícies quentes.
- Não dobre o cabo principal e não o coloque sobre extremidades afiadas.
- Utilize somente a base de carregamento ou o carregador em
PT Segurança
Segurança PT
divisões localizadas em interiores.
- Nunca instale a base de carregamento ou o carregador de forma a haver um risco de cair numa banheira ou lavatório.
- Nunca tente pegar na base de carregamento ou o carregador se tiver caído na água. Nesse caso, desligue imediatamente a porta USB.
- Carregue somente a escova de dentes com a base de carregamento ou o carregador incluído. Utilize somente o adaptador USB e o cabo micro USB fornecidos.
- Certifique-se de que as crianças não inserem objetos na base de carregamento, no carregador ou no cabo.
- Desligue a porta USB quando não estiver a utilizar a base de carregamento ou o carregador, após o processo de carregamento, antes de limpar a escova de dentes ou a guardar ou no caso de uma avaria.
ADVERTÊNCIA!
Risco de queimaduras químicas!
A fuga de líquido da pilha recarregável pode resultar em queimaduras químicas.
- Não deixe que o ácido da pilha recarregável entre em contacto com a pele, os olhos ou as membranas mucosas.
- Em caso de contacto com o ácido da pilha recarregável, lave imedia-tamente as áreas com muita água
limpa e consulte um médico.
ADVERTÊNCIA!
Perigo de explosão!
O manuseamento incorreto das pilhas recarregáveis pode causar uma explosão.
- Nunca coloque as pilhas recarregáveis em curto-circuito.
- Nunca desmonte as pilhas recarregáveis.
- Nunca atire as pilhas recarregáveis para o fogo.
- Nunca exponha as pilhas recarregáveis ao calor excessivo ou luz solar direta.
- Em qualquer caso, não abra as pilhas recarregáveis.
ADVERTÊNCIA!
Perigo para as crianças e pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental (por ex., as pessoas com deficiência parcial, os idosos com capacidades físicas e mentais reduzidas) ou com falta de experiência e conhecimentos (por ex., as crianças mais velhas).
- Esta escova de dentes pode ser utilizada por crianças e pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou aqueles com falta de experiência e conhecimentos se forem supervisionados ou receberam instruções sobre como utilizar a escova de dentes em segurança e compreenderam os
PT Segurança
Segurança
PT
riscos associados à sua operação. As crianças não devem brincar com a escova de dentes.
- A limpeza e manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças.
- Mantenha as crianças com menos de oito anos de idade longe da escova de dentes.
- Não deixe a escova de dentes abandonada enquanto estiver a ser utilizada.
- Não deixe que as crianças brinquem com as peças pequenas. As crianças podem engolir as peças pequenas e engasgarem-se.
PRECAUÇÃO!
Risco de ferimento!
O manuseamento inadequado da escova de dentes pode resultar em lesões.
- Coloque o cabo principal de forma a que não represente um perigo de tropeço.
- Substitua imediatamente cabeças da escova gastas ou danificadas para evitar lesões na boca e nos dentes.
AVISO!
Risco de danos!
O manuseamento inadequado da escova de dentes pode danificá-la.
– Não deixe cair o cabo. Se isso
PT Segurança
Primeira utilização
PT
acontecer, não volte a utilizar a escova de dentes. Mande-a para ser verificada num ponto de assistência autorizado.
- Desligue a escova de dentes se quiser mudar a cabeça da escova.
- Coloque a base de carregamento ou o carregador numa superfície facilmente acessível, nivelada e seca.
- Certifique-se de que o cabo principal, a base de carregamento ou o carregador e a escova de dentes não entram em contacto com peças quentes.
- Deixe de utilizar a escova de dentes se as peças de plástico apresentarem fissuras ou ruturas ou estiverem deformadas.
Primeira utilização
Verificar a escova de dentes e o conteúdo da embalagem
AVISO!
Risco de danos!
Se não for cauteloso quando abrir a embalagem com uma faca afiada ou outros objetos pontiagudos, pode danificar rapidamente a escova de dentes.
- Tenha muito cuidado quando abrir a embalagem.
I. Retire a escova de dentes e os respetivos acessórios da embalagem.
2. Certifique-se de que a entrega está completa (ver a Fig. A, B e C (esta última na versão Deluxe)).
3. Verifique se a escova de dentes ou as
peças individuais estão danificadas. Se for este o caso, não utilize a escova de dentes. Queira contactar o centro de assistência da Silk'n na sua área (ver o capítulo “Serviço de assistência ao cliente”).
Limpeza básica
I. Retire o material da embalagem e todas as películas de proteção.
2. Limpe todas as peças da escova de dentes antes da primeira utilização, conforme descrito no capítulo “Limpeza”.
Operação
Carregar a pilha recarregável
- Insira o cabo principal com porta USB 7 no adaptador USB incluído 9.
- Coloque a escova de dentes na base de carregamento 8. A escova de dentes estará agora carregada indutivamente.
- O indicador do nível de carga 6 está 210
iluminado a vermelho durante o processo de carregamento.
- A escova de dentes está totalmente carregada após aprox. 16 horas e indicador do nível de carga se apagar. Quando totalmente carregada, a pilha recarregável terá uma duração até 3 semanas.
Carregar com o carregador de viagem (versão Deluxe)
- Coloque o cabo 3 no carregador de viagem 10. Insira o cabo micro USB
13 na porta micro USB 12 do carregador e a outra ponta no adaptador USB -
Em seguida, insira o adaptador USB numa tomada de parede. Pode também carregar através de qualquer aparelho certificado de marcação CE com uma porta USB. Neste caso, insira o cabo micro USB na porta micro USB do carregador e a outra ponta na porta USB do aparelho.
-
Os indicadores do nível de carga 6
11 na escova de dentes e no carregador estão iluminados a vermelho durante o processo de carregamento.
- A escova de dentes está totalmente carregada após aprox. 16 horas e os indicadores do nível de carga se apagarem. Quando totalmente carregada, a pilha recarregável terá uma duração até 3 semanas.
Utilizar a escova de dentes
PRECAUÇÃO!
Risco de ferimento!
O manuseamento inadequado da escova de dentes pode resultar em lesões.
- Não aplique muita pressão na escova de dentes e nos seus dentes quando os escovar.
- As gengivas podem sangrar as
primeiras vezes que utilizar a escova de dentes. Se as suas gengivas sangrarem durante mais de 14 dias, consulte um dentista.
- Escove os dentes o mais próximo possível das suas gengivas.
- Escove os dentes com peque- nos movimentos circulares.
- Limpe os espaços entre os dentes.
Escovar os dentes
I. Prenda a cabeça da escova I ao cabo
3 para que o ponto de fixação da escova 2 no cabo se estenda até à cabeça da escova. A cabeça da escova deve encaixar no lugar de forma audível e visível. A cabeça da escova deve apontar para o botão multifunções 4.
- Mantenha a cabeça da escova em água limpa por um momento para a molhar.
PT Operação
Operação PT
- Aplique uma pequena quantidade de pasta dentífrica na cabeça da escova.
- Desloque cuidadosamente a cabeça da escova nos dentes para cima.
- Seleccione o modo desejado premindo o botão multifunções no espaço de 3 segundos (consulte o capítulo “Selecionar o modo”). Aguarde mais 3 segundos para desligar a escova de dentes.
- Escove as partes superior e inferior dos dentes bem como o exterior e o interior dos seus dentes durante 30 segundos em cada lado, sem aplicar pressão.
Após cada intervalo de 30 segundos, a escova de dentes para 0,5 segundos e desliga automaticamente após 2 minutos.
- Após cada utilização, limpe a escova de dentes, conforme descrito no capítulo "Limpeza".
Escovar a sua língua com o raspador de língua (versão Deluxe)
- Molhe o raspador de língua 14 e escove a sua língua com o lado de micro cerdas num movimento de trás para a frente durante 30 segundos. Limpe até trás o mais que puder e desde que seja confortável.
- Passe a sua boca por água e utilize o lado de raspagem na sua língua durante 30 segundos.
Seleccionar o modo
O indicador do modo LED 5 mostra o modo atual.
| Função Operação Descrição | ||
| Branquear | Premir I × Para dentes brancos e me-nos manchas. | |
PT Operação
Operação PT
| Função Operação Descrição | ||
| Limpar Premir 2× Para remo-ção de placa bacteriana, perfeita para dentes e gengivas sensíveis. | ||
| Polir Premir 3× Para polir os dentes. | ||
| Massajar Premir 4× Para massajar suavemente as suas gengivas e melhorar a saúde das suas gengivas. |
| Função Operação Descrição | |
| Estudar Premir 5× Configuraçãopara se habituar à escova de dentes. A intensidade de vibração aumenta gradualmente de baixa para forte durante as primeiras 12 aplicações. |
Limpeza
AVISO!
Risco de danos!
O manuseamento inadequado da escova de dentes pode resultar em danos.
- Em qualquer caso, não tente limpar a escova de dentes, a base de carregamento ou o carregador na máquina de lavar loiça. Estas peças ficariam inutilizadas em resultado disso.
- Não mergulhe a base de carregamento ou o carregador em água ou outros líquidos.
I. Após cada utilização, mantenha a cabeça da escova 1 debaixo de água corrente e ligue a escova de dentes.
- Remova todos os restos de pasta dentí-frica da cabeça da escova e do cabo 3 e volte a desligar a escova de dentes.
- Puxe a cabeça para fora do cabo.
- Limpe também a cabeça da escova, segurando-a debaixo de água corrente.
- Seque a cabeça da escova e o cabo. Limpe a base de carregamento e/ou o carregador com um pano macio e húmido e seque-a.
- Mude a cabeça da escova a cada 3 meses no máximo.
Assim que a cor da cabeça da escova desvanecer, mude-a. Pode adquirir novas cabeças de escova no nosso website em www.silkn.eu.
Armazenamento
Todas as peças devem estar completamente secas antes de serem guardadas.
- Guarde sempre a escova de dentes numa área seca.
- Utilize a embalagem original, uma caixa semelhante ou o carregador de viagem para armazenamento.
- Guarde a escova de dentes para que fique em lugar seguro impedindo o acesso às crianças.
Resolução de problemas
| Problema | Causa possível | Resolução |
| A escova de dentes não está a carregar. | A base de carregamento ou o carregador tem defeito. | Tente outras tomadas ou ficha do conector USB e carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas. |
| Problema | Causa possível | Resolução |
| A ficha do conector USB tem defeito. | Tente outras to-madas ou ficha do conector USB e carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas. | |
| A base de carrega-mento ou o carrega-dor tem defeito. | Substitua a base de carregamento ou o carregador dentro do período de garantia. | |
| A escova de dentes funciona com apenas uma pequena quantidade de vibração. | A pilha recarregável está descarregada. | Carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas. |
| A escova de den-tes não funciona durante 2 minutos. | A pilha recarregável está descarregada. | Carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas e certifique-se de que a escova de dentes está colocada corretamente na base de carregamento ou no carregador. |
Dados técnicos
Modelo: SG-986
Base de carregamento
Tensão de rede: 100–240 V\~, 50/60 Hz
Consumo de energia: 1,5 W
Classe de proteção: III
Código IP: IPX7
Dimensões
$$ (C \times L \times P): \quad 6, 2 \times 6, 2 \times 4, 3 c m $$
Cabo
Pilha recarregável: 3,7 V, 700 mAh
Tempo de 42 vezes/carga
funcionamento: completa
Temporizador: 0,5 segundos após aprox. 30 segundos, desativação após 2 minutos
Dimensões
$$ (C \times L \times P): \quad 2, 6 \times 2, 7 \times 2 5, 4 \mathrm{cm} $$
Adaptador
Número do modelo: HNFG050060UE
Entrada: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0.2A
$$ \text { Saída: } 5, 0 \mathrm{V} = 6 0 0 \mathrm{mA} $$
Classe de proteção: II
Carregador de viagem (versão Deluxe)
Número do modelo: SG-209
Tensão de
funcionamento: CC 5V --- 300mA
Potência nominal: 1,5W
Dimensões
Declaração de conformidade
A declaração de conformidade da UE pode ser solicitada através do endereço especificado no verso.
Eliminação
Eliminação da embalagem
Elimine a embalagem separada em materiais de um único tipo. Elimine o papelão e cartão como resíduos de papel e película através do serviço de recolha de material reciclável.
Eliminação da escova de dentes
(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada dos resíduos de materiais reutilizáveis)
Os aparelhos velhos não devem ser eliminados juntamente com lixo doméstico!
Se em algum momento, deixar de ser possível utilizar a escova de dentes, cada consumidor é obrigado por lei a eliminar os aparelhos velhos separadamente dos seus resíduos
domésticos, por exemplo, num ponto de recolha na sua comunidade/bairro. Isso garante que os aparelhos velhos são reciclados de forma profissional e exclui também as consequências negativas para o meio ambiente. Por este motivo, o equipamento elétrico está assinalado com o símbolo mostrado aqui.
As pilhas e pilhas recarregáveis não pertencem à categoria de lixo doméstico!
Na qualidade de utilizador final está obrigado por lei a levar todas as pilhas e pilhas recarregáveis, independentemente de conterem ou não substâncias
nocivas ^* , a um ponto de recolha gerido pela autoridade local ou bairro ou a um re-talhista, para que possam ser eliminadas de uma forma que respeite o ambiente.
Leve a escova de dentes completa (com a pilha recarregável) ao seu ponto de recolha e certifique-se de que ela está sem carga!
*rotulada com: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo
Informações sobre a ga- rantia
De acordo com as diretivas e leis européias, este produto dispõe de uma garantia limitada a 2 anos. O escopo da garantia deste produto está limitado a defeitos técnicos causados por processos de produção defeituosos. Se quiser reivindicar a garantia, certifique-se de obter instruções do nosso serviço de assistência ao cliente. É possível que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produto à loja ou ao nosso centro de serviço de
PT Serviço de assistência ao cliente
Serviço de assistência ao cliente
PT
assistência. Nosso serviço de assistência ao cliente sempre terá prazer em ajudar!
Serviço de assistência ao cliente
Para mais informações sobre os produtos Silk'n, visite o site local da Silk'n em: www.silkn.eu. Se o aparelho estiver danificado ou com defeito, precisar de reparo ou de nossa assistência, entre em contacto com o centro de assistência Silk'n mais próximo.
Número de serviço: +31(0)180-330550
Email: info@silkn.eu
