ToothWave H7001 - Escova de dentes SILKN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ToothWave H7001 SILKN

5. Cepille durante dos minutos. Cepille durante dos

1. Advertências e contraindicações ..................................... 97

3.3 Controlos e congurações do dispositivo ..........................................103

7.3 Substituição da cabeça de escova .......................................................... 108

8. Peças e consumíveis........................................................109

9. Resolução de problemas ...............................................109

10. Serviço de apoio ao cliente ...........................................109

13. Especicações ................................................................. 113

1. Advertências e contraindicações

Uma declaração ou evento que indica um perigo ou problema possível ou iminente, ou outra situação desagradável ao usar o dispositivo. Eletricidade e alertas de segurança

Certique-se sempre de que as suas mãos estão secas antes de ligar o suporte de carregamento à tomada elétrica.

Não coloque nem guarde o adaptador de parede USB em locais onde possa cair ou mergulhe em líquido.

Não use o adaptador de parede USB se ele tiver caído em um líquido.

Se o suporte de carregamento não estiver a funcionar corretamente, desligue-o de imediato.

Mantenha o dispositivo, todas as peças e acessórios afastados de superfícies quentes.

Não tente alterar, abrir ou reparar o dispositivo. Poderá expor-se a componentes elétricos perigosos e poderá causar sérios danos a si próprio. Também anulará a sua garantia.

Não use se as peças ou acessórios não forem fornecidos pelo fabricante, conforme denido neste manual, ou se o dispositivo estiver danicado ou se parecer não estar a funcionar corretamente, ou se vir ou cheirar fumo. Nesses casos, pare de usar o dispositivo e contacte o Serviço de apoio ao cliente.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos físicos ou materiais causados por utilização inade- quada ou incorreta.

Não limpe nenhuma das peças na máquina de lavar louça.

As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não deve ser feita por crianças. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 98ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 98 30/11/2020 15:50:0230/11/2020 15:50:02PTPT

As crianças não devem brincar com a embalagem. Estas podem ferir-se com o material da embalagem, ou engolir peças pequenas e sufocar.

Este dispositivo contém baterias que não são substituíveis.

Não elimine o dispositivo nem a bateria com o lixo doméstico! A lei exige que elimine este dispositivo elétrico (incluindo todos os acessórios e peças) num ponto de recolha para reciclagem, especíco para dispositivos elétricos.

Se o produto chegar ao final da sua vida útil, a bateria deve ser eliminada de forma segura, antes de eliminar o produto (ver secção 12. Descarte). Contraindicações Este dispositivo, incluindo todas as suas partes, não deve ser usado pelas seguintes pessoas: pessoas com menos de 18 anos, adultos com capacidades físicas, sensoriais ou psicológicas limitadas, aqueles que não têm experiência ou conhecimento sobre como usar o dispositivo de forma segura, ou que não entendem os perigos envolvidos. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 99ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 99 30/11/2020 15:50:0230/11/2020 15:50:02PTPT

tiver um pacemaker, um desbrilador interno, outro dispositivo implantado ativo, ou se tiver alguma pergunta médica sobre a utilização deste dispositivo.

tiver um historial atual ou passado de cancro oral ou orofaríngico, ou se tiver outro tipo de cancro ou lesões pré-malignas.

tiver um sistema imunitário com- prometido, devido a doenças imunos- supressoras, ou tomar medicação imunossupressora. Contacte o seu médico antes de usar se tiver:

condições coexistentes, como epilepsia ou problemas cardíacos

estiver grávida ou a amamentar. Antes da utilização consulte o seu dentista se:

tiver sido submetido a uma cirurgia oral ou às gengivas nos últimos dois meses.

Informações importantes sobre como usar ou manter o dispositivo. Os produtos assinalados com este símbolo cumprem os requisitos das diretivas EU. IP67 Protegida contra imersão em água com uma profundidade até 1 metro até 30 minutos. Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico. Elimine de acordo com as leis do seu país e ajude a proteger o ambiente. Em conformidade com a Diretiva REEE. Contém bateria de iões de lítio. A bateria ToothWave recarregável integrada contém substâncias que podem poluir o ambiente. Remova sempre a bateria antes de a eliminar num ponto de recolha ocial para baterias. Os produtos marcados com este símbolo cumprem os requisitos de segurança coreanos para equipamento elétrico e eletrónico. Li-ion ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 101ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 101 30/11/2020 15:50:0330/11/2020 15:50:03PTPT

3. Conhecer Silk'n ToothWave

3.1 Uso a que se destina

O Silk'n ToothWave destina-se a reduzir o tártaro (calcário*), placa*, descoloração dos dentes*, gengivite* e sangramento das gengivas*. Uma boa higiene oral pode prevenir o desenvolvimento de cáries. Este dispositivo não é um substituto de visitas regulares ao dentista ou higienista para higiene dentária de rotina. Para obter mais informações sobre a nossa tecnologia DentalRF

patenteada, veja os nossos websites e vídeos. Silk'n ToothWave destina-se apenas a utilização doméstica pessoal, e não é adequado para ser utilizado em vários pacientes numa clínica dentária. Não utilizar para qualquer finalidade exceto conforme descrito neste manual.

• Após 6 semanas, o Silk'n ToothWave apresentou uma redução estatisticamente significativa do tártaro (cálculo), manchas, inflamação e sangramento das gengivas, em comparação a uma escova de dentes com as mesmas características - a SmileSonic Pro Advanced Clean.

3.2 Conteúdo da embalagem

3.3 Controlos e configurações do dispositivo

Consulte o diagrama na página (i) na parte frontal do manual. Controlo Função/modo Botão de controlo (#3) Premir continuamente: liga ou desliga o dispositivo Premir brevemente: cada pressão passa para o modo seguinte Indicador luminoso do modo DentalRF (#4) DentalRF encontra-se ativo para todos os modos Modo de vibração luz do indicador (#5) Modo 1: Vibração fraca Modo 2: Vibração média Modo 3: Vibração elevada Modo recomendado Modo 4: Sem vibração Indicador luminoso da bateria (#6) Verde intermitente - bateria a carregar Sem luz - bateria carregada Laranja intermitente - bateria fraca Laranja permanente - bateria vazia

3.4 Cabeça da escova do Silk'n ToothWave

A cabeça da escova (#1) é uma funcionalidade especial e inovadora do Silk'n ToothWave. Inclui cerdas, 2 elétrodos DentalRF e uma faixa de silicone entre os elétrodos. A faixa de silicone permite que a corrente do DentalRF se desloque entre os dentes. Garante igualmente que a pasta de dentes e a energia do DentalRF interagem eficazmente. Como tal, recomendamos que as cerdas estejam sempre em bom contacto com os dentes.

Não utilize a cabeça da escova (#1) se as cerdas, a faixa de silicone, ou os elétrodos estiverem soltos, dobrados, danicados ou partidos. Os elétrodos, as escovas ou a faixa de silicone danicados podem partir-se durante a escovagem.

Verifique se a bateria não está fraca antes da utilização. ElétrodoElétrodoFaixa de silicone Primeiro carregamento horas ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 104ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 104 30/11/2020 15:50:0330/11/2020 15:50:03PTPT

utilizador O manual do utilizador é baseado nas normas e regras em vigor na União Europeia. Quando estiver no estrangeiro, deve também observar as diretrizes e leis específicas do país. Leia atentamente o manual antes da utilização, e consulte-o caso tenha alguma dúvida sobre como utilizar o dispositivo em segurança.

4. Plano de tratamento

Utilize durante 2 minutos, de manhã e à noite. Limpe entre os dentes e massaje suave-mente as gengivas. Escove cada secção (1,2,3,4) durante 30 segundos. Este dispositivo pode ser utilizado em implantes dentários.

5. O que esperar com Silk'n ToothWave

Durante ou depois de utilizar o Silk'n ToothWave pode: sentir uma ligeira sensação de calor. Não se preocupe; isto é normal. sentir dor, caso tenha cáries ou qualquer lesão nos dentes que exija tratamento dentário. Caso sinta dor, consulte o seu dentista. Pare de utilizar o dispositivo se após a utilização sangrar abundantemente, ou se continuar a sangrar após uma semana de utilização regular.

6. Começar a utilizar!

1. Lave as cerdas com água morna corrente.

2. Para obter melhores resultados, aplique uma quantidade

generosa de pasta de dentes. Pode utilizar qualquer pasta de dentes comercial.

3. Ligue o dispositivo. Prima brevemente o botão de controlo

(#3) as vezes que forem necessárias para escolher o seu modo de tratamento.

4. Desloque a escova em movimentos circulares, lenta

e sistematicamente de dente em dente e massagem cuidadosamente as gengivas. Certifique-se de que as cerdas estão sempre em bom contacto com os seus dentes. O Silk'n ToothWave vem equipado com cerdas suaves para proteger os seus dentes e gengivas. Escove suavemente, e faça apenas uma ligeira pressão ao escovar. Não esfregue.

5. Escove durante 2 minutos. Irá sentir uma ligeira vibração a

cada 30 segundos (1 vibração aos 30 segundos, 2 vibrações aos 60 segundos, etc.). Após as vibrações pode passar para outra secção da boca (consulte a secção 4. Plano de tratamento). Após 2 minutos, o dispositivo irá desligar-se automaticamente.

6. Limpe o dispositivo e não o guarde num local fechado

7. Limpeza e manutenção

7.1 Limpeza da escova de dentes

É importante limpar o dispositivo após cada utilização. Utilize água morna.

Limpe a cabeça da escova (#1) e a pega (#2), especial- mente se a sua pasta de dentes conter bicarbonato de sódio ou semelhante. Isto evita que o plástico rache.

Uma vez por mês, remova a cabeça da escova (#1) da pega (#2). Limpe a ranhura da pega (#2) para remover pasta de dentes ou resíduos que se possam ter acumulado. Utilize uma cotonete, limpe e seque com um pano seco macio.

Limpe a base da cabeça da escova (#1) da mesma forma.

7.2 Limpeza do suporte de carregamento

1. Primeiro, desligue o suporte de carregamento (#7) da

de carregamento (#7) ao contrário. Remova a base transparente premindo os grampos para fora.

3. Limpe ambas as partes com um pano húmido e depois

seque-as. Volte a colocar o suporte de carregamento (#7) e empurre-o firmemente. Irá ouvir um clique quando fixar fixo.

7.3 Substituição da cabeça de escova

Substitua a cabeça da escova (#1) a cada 3 meses, ou sempre que as cerdas aparentarem estar gastas ou danificadas. Para trocar a cabeça da escova (#1), basta puxar a cabeça da escova (#1), remover a antiga e colocar uma nova. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 108ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 108 30/11/2020 15:50:0330/11/2020 15:50:03PTPT

8. Peças e consumíveis

Pode comprar as cabeças de substituição onde tiver comprado o dispositivo, ou online em www.silkn.eu.

9. Resolução de problemas

Problema Vericações O meu dispositivo não inicia. Certique-se de que a bateria não está fraca. Consulte a secção 3.5 Carregamento do dispositivo. O dispositivo está carregado mas não funciona. Pressione o botão de controlo (#3) para reiniciar o dispositivo. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente. Todas as luzes indicadoras (#4, #5, #6) estão a piscar. Há um erro do sistema. Pressione o botão de controlo (#3) para reiniciar o dispositivo. Se o problema persistir, contacte o serviço ao cliente.

Para problemas ou questões técnicas, por favor contacte o serviço de apoio ao cliente Silk'n.

10. Serviço de apoio ao cliente

Para mais informação, consulte o nosso website www.silkn.eu. Este manual também está disponível em PDF para download a partir do website. Contacte o serviço de apoio ao cliente Silk'n para comunicar um funcionamento inesperado ou qualquer outro problema com o seu dispositivo. Os nossos detalhes de contacto são: País Número da assistência técnicaEmailBélgica 0800-29316 [e-mail]ça 0891-655557 [e-mail] 089 51 23 44 23 [e-mail] ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 109ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 109 30/11/2020 15:50:0330/11/2020 15:50:03PTPT

País Número da assistência técnicaEmailItália [phone] [e-mail] 0900-2502217 [e-mail] 900 823 302 [e-mail] Unido 0906-2130009 [e-mail] países [phone] [e-mail]

Por favor, consulte o livrete de garantia do produto separado para obter informações completas.

12.1 Remoção da pilha

No fim da vida útil do produto, antes de o eliminar deve remover a bateria. Como tal, o dispositivo deve estar aberto. O dispositivo deixará de funcionar após este procedimento e não poderá se reparado. Qualquer garantia será anulada quando o alojamento do aparelho estiver aberto e a bateria tiver sido removida. A Home Skinovations Ltd não é responsável por nenhuns danos físicos ou materiais, como resultado da realização deste procedimento.

1. Remova o dispositivo do suporte de carregamento (#7)

e certifique-se de que a bateria está vazia.

2. Remova a cabeça da escova (#1) da pega (#2).

uma pequena ferramenta (chave de fendas ou faca) para separar a tampa inferior do resto do dispositivo.

4. Remova a secção interior:

vire a pega (#2) ao contrário numa mesa resistente. Utilize a ferramenta para mover os grampos para dentro. Quando o grampo se soltar, poderá remover a secção interior e colocá-la em cima da mesa.

5. Remova a bateria: utilize um alicate ou uma tesoura

pequena para cortar os 3 fios separadamente (vermelho, preto, amarelo). Certifique-se de que os fios vermelho (positivo) e preto (negativo) não tocam um no outro. A seguir, remova cuidadosamente a bateria. Não danifique a bateria. Li-Ion ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 111ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 111 30/11/2020 15:50:0430/11/2020 15:50:04PTPT

Elimine a embalagem separada em materiais de tipo único. Descarte o papelão e cartão como resíduo de papel e película através do serviço de recolha de material reciclável.

Não elimine juntamente com o seu lixo doméstico! A diretiva REEE exige que elimine este dispositivo elétrico (incluindo todos os acessórios e peças) num ponto de recolha para reciclagem, específico para dispositivos elétricos. Isto garante que o dispositivo seja reciclado profissionalmente e evita a libertação de substâncias* prejudiciais para o meio ambiente. Remova a bateria e elimine-a em segurança antes de eliminar o dispositivo.

Modelo nº. H7001 Tecnologia DentalRF™ e vibração Vibração 0; 275Hz; 300Hz ou 400Hz (± 5%) Radiofrequência 3.3MHz ±10%; 3W (máx) Tamanho da Embalagem (W)165 (H)227 (D)80 [mm] Sistema de peso 115 g Transporte e conservação entre utilizações e condições de conservação Temperatura: - 40 até +70 °C Humidade relativa: 10 até 90%rH Pressão atmosférica: 500 até 1060hPa Condições de funcionamento Temperatura: 5 até 40 °C Humidade relativa: 15 até 90%rH Pressão atmosférica: 700 até 1060hPa Modo de funcionamento Não-contínua Adaptador HX-S4V0500600 (Europa) Entrada Saída 100 – 240 V; 50/60 Hz; 0.2A 5.0Vdc; 0.6A Ecácia média no estado ativo 73,12% Consumo de energia sem carga 0,064W Número de registo comercial 91330281X10172885G Fabricante Yuyao Hongxiang Fábrica de aparelhos elétricos Morada Xiaodong Industrial Zone, Yuyao, Zhejiang Province, P.R.China ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 113ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 113 30/11/2020 15:50:0430/11/2020 15:50:04PTPT

Classicação à prova de água Adaptador Carregador Pega IPX4 - Protege de salpicos de água, independentemente da direção. IPX7 - Protege da água até 1 metro

Direitos de autor 2020 © Home Skinovations Ltd. Todos os direitos reservados. A Home Skinovations Ltd reserva-se o direito a efetuar alterações aos seus produtos ou especificações, para melhorar o desempenho, a fiabilidade ou a comercialização. Acredita-se que as informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd sejam exatas e fiáveis no momento da sua publicação. Contudo, a Home Skinovations Ltd não assume qualquer responsabilidade pela sua utilização. Não é concedida qualquer licença pela sua implicação ou não segundo sob qualquer patente ou direitos de patente da Home Skinovations Ltd. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou sob quaisquer meios, electrónicos ou mecânicos, para qualquer fim, sem a autorização escrita expressa da Home Skinovations Ltd. O conteúdo deste manual está sujeito a alterações sem qualquer notificação. A Home Skinovations Ltd possui patentes e aplicações de patentes pendentes, marcas comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o objeto deste documento. A disponibilização deste documento não lhe dá direito a qualquer licença destas patentes, direitos comerciais, direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto conforme o expressamente declarado em qualquer acordo por escrito por parta da Home Skinovations Ltd. As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Silk'n e o logótipo Silk'n são marcas registadas da Home Skinovations Ltd, Tavor Building, Shaar Yokneam P.O.Box 533, Yokneam 2069206, ISRAEL. ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 115ToothWave 1 EU1 2742D inside ALL ED630-08 PB112742D-08 released.indd 115 30/11/2020 15:50:0430/11/2020 15:50:04GRGR