SonicSmile - Escova de dentes SILKN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SonicSmile SILKN

Funcionamento 42 vezes/carga
continuo: completeness

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd.
Todo os direitos reservados.

Aviso legal

A Home Skinovations Ltd. Reserve-se o direito de fazer mudanças em seu produits ou espécificações, para melhorar o desempenho, a confiabilidade ou a fabricabilitadé. As informações fornecidas pela Home Skinovations Ltd. são consideradas corretase confiaveis no momento da publicação. A Home Skinovations Ltd. não assume qual-quer responsabilité pelo seu uso. Pela Home Skinovations Ltd não é concedida uma licença de forma implícita nem patenteada ou sob direitos de patente.

Nenhuma parte deste documento deve ser reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou mecâncico, para qualquer finalidade sem a permissão expressa por escrito da Home Skinovations Ltd. São reservadas alterações aos dados sem avis prévio.

A Home Skinovations Ltd. possui patentes, assim como pedidos de patentes pendentes,mares registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual que são objeto deste documento. A disponibilização deste documento não lhe dã nenhuma licença para estas patentes,mares registadas, direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual, exceto se estiver regulamente conforme expressamente previsto em um acordo por escrito da Home Skinovations Ltd. Sujeito a alteracoes dos dados技术和icos sem aviso prévio.

Silk'n e o logotipo Silk'n são MARCAS registadas da Home Skinovations Ltd.

Contudo da embalagem/peças do aparelho....... 194

Informacoes gerais 195

Lereguardarasinstruçõesdefunctionamento. 195

Explicaçao dos sintbolos. 196

Seguranta 197

Utilização correta. 197

Instruções de segurança 198

Primeirautilização. 209

Verificar a escova de dentes e o conteudo da embalagem 209

Limpeza basia 210

Operacao. 210

Carregar a pilha recarregavel. 210

Carregar com o carregarador de viagem (versão Deluxe) 211

Utilizar a escova de dentes. 212

Escovar os dentes. 213

Escovar a sua lingua com o raspador de lingua (versão Deluxe) 215

Selecionar o modo 215

Limpeza. 218

Armazenamento 220

Declaracao de conformidade. 224

Eliminação 225

Eliminação da embalagem 225

Eliminação da escova de dentes 225

Informacoes sobre a garantia 227

*Note: O conteudo da caixa pode variar de acordo com o Modelo adquirido.

Conteudo da embalagem/ peças do aparelho

Cabeça da escova, 2 x
2 Ponto de fixação da escova
3 Cabo
4 Botao multifunções
5 Indicadordo modoLED
6 Indicador do nivel de energia
7 Cabo principal com porta USB
8 Base de carregamento
9 Adaptador USB
10 Carregador de viagem
Indicador do nível de energia
12 Porta micro USB
13 Cabo micro USB
14 Raspador de lingua, 2x

Informações gerais

Lere guardar as instruções de functiәnamento

Estas instruções de functiónamento acompanham esta SonicSmile (Deluxe) SG-986 (abaixo referida aparecas como a “escova de dentes”).

Contém informações importantes sobre a colocação em funct ionamento e manuseamento. Antes deutilizar a escova de dentes,leia atentamente as instruções de functionamento. Isto aplicase-se em particular as instruções de seguranca. A inobservancia destas instruções de functiOnamento pode resultar em lesoes graves ou danos à escova de dentes. As instruções de functiOnamento baseiam-se nas normas e regras em vigor na Uniao Europeia.

Quando estiver no estrangeiro, deve también observar as orientações e leis发展目标as de cada País. Guarde as instruções de funcaoamento para utilizear no futuro. Se der a escova de dentes a terreiros, certifique-se de que in-

clui estas instruções de functiónamento.

Explicaçao dos sintbolos

Utilizam-se os seguições símbolos e palavras-sinal nestas instruções de funct ionamento, na escova de dentes ou na embalagem.

ADVERTÉNCIA!

Este=simbolo/palavra-sinal designa um perigo com grau de risco moderado que pode levar à morte ou lesões graves, se não for évitado.

PRECAUÇÂO!

Este=simbolo/palavra-sinal designa um perigo de baixo risco que, se não for evitado, poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

AVISO!

EstaPALAVRA-SINALadvertecontra

posséis danos materiais.

Este=simbolo oferece-lhe informacoes complementares ueteis sobre a montagem ou operacao.

C E

Declaração de conformidade (ver o capítulo “Declaração de conformidade”: os produits marcados com este símbolo cumprem todos os regulamentos comunitários aplicáveis ao Estado Econômico Europeu.

Segurarça

Utilização correta

A escova de dentes foi Concebida exclusivamente para a limpeza de dentes. Destina-se apenas para uso privado e não é adequada para fins commerciais.

Utilize a escova de dentes somente conforme descririto estas instruções de functiónamento.

Qualquer窗外 aplicação é considerada incorrente e pode resultar em danos materiais ou mesmo ferimentos pessoas. A escova de dentes não é um brinqueado para crianças.

A Silk'n não aceita qualquer responsabilitadede por danos causados pela utilização indevida ou incorreta.

Instruções de segurarça

Risco deCHOQUE elétrico!

Uma instalação elétrica incorrente ou tensão de rede excessiva pode resultar numCHOqueelétrico.

• Ligue semente a base de corregamento ou o corregador se a tensão de rede da tomada correponder à espécificação na

placa de identificacao.

• O cabo principal da base de corre-gamento não pode ser substitu%-do. No caso de danos, a base de corre-gamento deve ser eliminada.
• Ligue somente a base de corre-gamento ou o carregarador a uma tomada fácilmente acessivel para que a possa desligar rapidamente da corrente eletrica no caso de uma falha.
• Não utilize a escova de dentes, base de correamento ou o carregador caso aparecem danos visíveis ou o cabo principal ou porta USB tenham defeito.
• Não abra a caixa; em vez disso,mande reparar por um profissional habilado. Entre em contactocom uma oficina habilida para

isso. Os pedidos em matória de responsabilité e garantia são renunciados em caso de reparações efetuadas pelo utilizador, liação inadequada do aparecido ou Functionamento incorreto.

• Somente as peças que está em conformidade com a informação original do aparecido pode ser realizadas para reparações. As peças electrolyticas e mecanicas, que são essenciais para a proteção contra as fontes de perigo, está localizadas esta escova de dentes.
• A base de corregamento ou o_carregar não deve ser operado com um temporizador externo ou com um sistemas de telecomando分开.
• Não mergulhe a base de carre-

gamento, o cabo principal ou o carregador em água ou outros liquidos.

• Nunca toque na porta USB com as mãoságimidas.
• Nunca puxe a porta USB da to-mada através do cabo principal.
• Nunca utilize o cabo principal como una correia de transporte.
• Mantenha a base de carre-gamento ou o carregarador, a escova de dentes e a porta USB longe de chamas abertas e superficies quentes.
• Não dobre o cabo principal e não o coloque sobre extremidades afiadas.
• Utilize somente a base de carregamento ou o_carregarador em

divisões localizadas em interiores.

• Nunca instale a base de corre-gamento ou o_carregador de forma a haver um risco de cair numa banheira ou lavatório.
• Nunca;tentePEGAR na base decarregamento ou o carregadorse tiver caido na agua. Nesse caso,desligue imeditamente aporta USB.
• Carregue somente a escova de dentes com a base de correamento ou o_carregarador incluído. Utilize somente o adaptorador USB e o cabo micro USB fornecidos.

• Certifique-se de que as crianças não inserem objetos na base de correamento, no_carregaror ou no cabo.

• Desligue a porta USB quando não estiver a utiliser a base de corre-gamento ou o_carregarador, après o processo de corre-gamento, antes de limpar a escova de dentes ou a guardar ou no caso de uma avaria.

ADVERTÉNCIA!

Risco de queimaduras químicas!

A fuga de liquido da pilha recarregavel pode resultar em queimaduras químicas.

• Não deixe que o acido dailha recarregavel entre em contacto com a pele, os olhos ou as membranas mucosas.

• Em caso de contacto com o acido da pilha recarregavel, lave imeditamente as和地区 com muita agua

limpa e consulte ummedicalo.

ADVERTÉNCIA!

Perigo de explosão!

O manuseamento incorreto das pilhas recarregaveis pode causar uma explosão.

• Nunca coloque as pilhas recarregáveis em curto-circuito.
• Nunca desmonte as pilhas recarregaveis.
• Nunca atire as pilhas recarregá-veis para o fogo.
• Nunca exponha as pilhas recarregaveis ao calor excessivo ou luz solar direta.
• Em qualquer caso, não abra as pilhas recarregáveis.

ADVERTÉNCIA!

Perigo para as crianças e pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental (por ex., as pessoas com deficiência parcial, os idosos com capacidades fibras e mentalais reduzidas) ou com falta de experiência e conhecimentos (por ex., as crianças mais velhas).

• Esta escova de dentes pode ser realizada por crianças e pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental ou aqueles com falta de experiência e conheçimentos se forem supervisionados ou-Receberam instruções sobre como utilizes a escova de dentes em segurança e comprehenderam os

riscos associados à sua operação.
As crianças não devem brincar com a escova de dentes.

• A limpeza e manutençao peloutilizador nao devem serrealizadas por crianças.
• Mantenha as crianças com menos de oito anos de idade longe da escova de dentes.
• Não deixe a escova de dentes abandonada quando estiver a ser realizada.
• Não deixe que as crianças brinquem com as peças��enas.
  As crianças podem engolir as peças��enas e engasgarem-se.

PRECAUÇÂO!

Risco de ferimento!

O manuseamento inadequado da esco-va de dentes pode resultar em lesões.

• Coloque o cabo principal de forma a que não representa um perigo de tropeço.
• Substitua imeditamente cabecas da escova gastas ou danificadas para evaporar lesões na Boca e nos dentes.

AVISO!

Risco de danos!

O manuseamento inadequado da escova de dentes pode danificá-la.

• Não deixe cair o cabo. Se isso

acontecer, não volta a'utilizar a escova de dentes. Mande-a para ser verificada num punto de assistência autorizado.

• Desligue a escova de dentes se quiser mudar aCESSA da escova.
• Coloque a base de correamento ou o_carregarador numa superficie fácilmente acessivel, nivelada e seca.
• Certifique-se de que o cabo principal, a base de correamento ou o_carregarador e a es-cova de dentes não entram em contacto com peças quentes.
• Deixe de utiliser a escova de dentes se as peças de plástico aparecem fissuras ou ruturas ou estiverem deformadas.

Primeirautilização

Verificar a escova de dentes e o conteudo da embalagem

AVISO!

Risco de danos!

Se não for cauteloso quando abrir a embalagem com uma faca afiada ou outros objetivos pontiagudos, pode danIFICAR rapidamente a escova de dentes.

• Tenha muito cuidado quando abrir a embalagem.

I. Retire a escova de dentes e os respetivos acessórios da embalagem.
2. Certifique-se de que a entrega está completenessa (ver a Fig. A, B e C (está ultima na versão Deluxe)).
3. Verifique se a escova de dentes ou as

peças individuais está danificadas. Se for este o caso, não utilize a escova de dentes. Queira contactar o centro de assistência da Silk'n na sua area (ver o capítulo “Serviço de assistência ao cliente”).

Limpeza báscica

1. Retire o material da embalagem e todas aspellicas de protecao.

2. Limpe todas as peças da escova de den-tes antes da primarya utilização, conforme descririto no capítulo "Limpeza".

Operação

Carregar a pilha recarregavel

I. Insira o cabo principal com porta USB 7 no adaptor USB incluido 9
2. Coloque a escova de dentes na base de corregamento 8. A escova de dentes está a whiley corrigada induvamente.
3. O indicator do nthel de carga 6 esta 210

iluminado a vermelho durante o processo de correamento.

1. A escova de dentes está totalmente carregada antes apos aprox. 16 horas e indicao do nível de energia se apagar. quando totalmente carregada, a pilha recarregavel tera uma duracao até 3 semanas.

Carregar com o_carregarador de viagem (versão Deluxe)

I. Coloque o cabo 3 no_carregaror de viagem 10 . Insira o cabo micro USB

13 na porta micro USB 12 do carregador e a另一边 ponta no adaptor USB

1. Em seguida, insira o adaptor OSB numa tomada de parede. Pode也是非常regarar através de qualquer aparelho certificado de marca CE com uma porta USB. Neste caso, insira o cabo micro USB na porta micro USB do_carregaror e a另外一个 porta na porta USB do aparelho.

2. Osindicadoresdo nivel de carga 6

na escova de dentes e no carregador está iluminados a vermelho durante o processo de correamento.

1. A escova de dentes está totalmente corre-gada antes aprox. 16 horas e osindicadores do niven de energia se apagarem. Quando totalmente carregada, a pilha recarregavel tera uma duração até 3 semanas.

Utilizar a escova de dentes

PRECAUÇÂO!

Risco de ferimento!

O manuseamento inadequado da esco-va de dentes pode resultar em lesões.

• Não aplicou muito pressão na escova de dentes e nos seuis dentes quando os escovar.
• As gengivas poder sangrar as

primeiras vezes que utilizes a escova de dentes. Se as suas gengivas sangrarem durante mai de 14 dias, consulta um dentista.

• Escove os dentes o mais proxiespossevel das suas gengivas.
• Escove os dentes com pequenos movimento circulares.
• Limpe os espaços entre os dentes.

Escovar os dentes

1. Prenda aCESSA da escova 1 ao cabo 3 para que o punto de fixação da escova 2 no cabo se estenda até aCESSA da escova. ACESSA da escova deve encaixar no lugar de forma audível e visível. ACESSA da escova deve apontar para o botão multifunções 4.

2. Mantenha aCESSA da escova em agua limpa por um momento para a molhar.

3. Aplique uma很小a很小a quantidade de pasta dentifica na性和 a escova.

4. Desloque cuidadosamente aCESSA da escova nos dentes para cima.
5. SeLECTION o modo desejado premindo o botão multifunções no esgo de 3 segundos (consulte o capítulo “Selecionar o modo”). Aguarde mais 3segundos para desligar a escova de dentes.
6. Escove as partes superior e inferior dos dentes bem como o exterior e o interior dos seu dentes durante 30 segundos em cada quando, sem aplicar pressão.

Após cada intervalo de 30 segundos, a escova derientes para 0,5segundos e desliga automaticamente après 2minutos.

1. Após cada utilizesçao, limpe a escova de dentes, conforme descririto no capítulo "Limpeza".

Escovar a sua lingua com o raspador de lingua (versão Deluxe)

1. Molhe o raspador de lingua 14 e escove a sua lingua com oazo de micro cerdas num movimento de trás para arente durante 30segundos.Limpe atéTRS o mais que puder e desde que sera comfortavel.
2. Passe a sua Boca por agua e utilize o lado de raspagem na sua lingua durante 30segundos.

Selecciono modo

O indicator do modo LED 5这其中 o modo atual.

Função Opeação Descrição

Branquear Premir I × Para dentes brancos e me-nos manchas.

Limpar Premir 2× Para rremo­çao de placabacteriana,perfeita para dientes e gengi­vas sensíveis.

Polir Premir 3× Para polr os dentes.

Massajar Premir 4× Para massajar suavamente as suas gengivase melhorar a saúde das suas gengivas.

Função Operação Descrição

Estudar Premir 5× Configurações para se習慣â escova de dentes. A intensão de vibraçao augmente gradualmente de baixa para forte durante as primeiras 12 aplicações.

Limpeza

AVISO!

Risco de danos!

O manuseamento inadequado da esco-va de dentes pode resultar em danos.

• Em qualquer caso, não tente limpar a escova de dentes, a base de correamento ou o carregador na(CCa) de lavar loça. Estas peças ficariam inutilizadas em resultado disso.

• Não mergulhe a base de corre-gamento ou o carregarador em água ou outros liquidos.

I. Após cada utilizesçao, mantenha a cabeca da escova 1 debaixo de agua corrente e ligue a escova de dentes.

1. Remova todos os restos de pasta dentificada casa da escova e do cabo 3 e voltte a desligar a escova de dentes.
2. Puxe aCESSA para fora do cabo.
3. Limpe también aCESSA da escova, segurando-a debaixo de agua corrente.
4. Seque aCADE da escova e o cabo. Limpe a base de correamento e/ou o_carregarador com um pano macio e humido e seque-a.
5. Mude aCESSAR a escova a cada 3 vezes no maximo.

Assim que a cor daCESSa da escova desvanecer, mude-a. Pode adquirir novas cabecas de escova no/DDo:. www.silkn.eu.

Armazenamento

Todas as peças devem estar Completely segas antes de serem guardadas.

• Guarde sempre a escova de dentes numa area seca.
• Utilize a embalagem original, uma caixa semelhante ou o_carregaror de viagem para armazenamento.
• Guarde a escova de dentes para que fique em lugar seguro impedindo o accesso àscriancies.

Resolução de problemas

Problema	Causa possível	Resolução
A escova de dentes não está a(carregar).	A base de correamento ou o carrega-dor tem defeito.	Tente outras to-madas ou ficha do conector USB e carregue a escova de dentes duranteleo menos 16 horas.
	A fixa do connector USB tem defeito.	Tente outras想不到es ou fixa doconector USB ecarregue a escova de dentes durante pellornos 16 horas.
	A base de carrega-mentation ou o carrega-dor tem defeito.	Substitua a basede correngamentoou o carregarodentro do pero-do de garantia.
A escova de dentes funciona com apenas uma pequena quanti-dade de vibraçao.	A pilha recarre-gavel está descarre-gada.	Carregue a escova de dentes durantepelo menos 16horas.
A escova de den-tes não funciona durante 2关键时刻.	A pilha recarre-gavel está descarre-gada.	Carregue a escova de dentes durante pelo menos 16 horas e certificado-se de que a escova de dentes está colocada corretamente na base de carregamento. ou no carregarao.

Dados技术和

Modelo: SG-986

Base de carregamento

Entrada: DC 5V

Consumo de energia: 1,5 W

Classe de protecao: II

Código IP: IPX7

Dimensoes

(C × L × P): 6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Cabo

Pilha recarregável: 3,7 V, 700 mAh

Tempo de 42 vezes/carga
funccionamento: completeness

Temporizador: 0,5 segundosAFPAS
aprox.30 segundos,
desativacao apOs 2
minutos

Dimensoes

(C × L × P): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

Adaptador

Número do modelo: HNFG050060UE

Entrada: 100 - 240 ~V , 50 / 60 ~Hz, 0.2 ~A

Saída: 5,0V 600mA

Classe de proteção: II

Carregador de viagem (versão Deluxe)

Número do Modelo: SG-209

Tensão de

funcionamento: CC 5V 300mA

Potência nominal: 1,5W

Dimensoes

(C × L × P): 22,6 × 6,4 × 3,6 ~cm

DECLARATION de conformidade

C E

A declaração de conformidade da UE pode ser solcidada através do endereço especialcido no verso.

Eliminação

Eliminação da embalagem

Elimine a embalagem separating em materiais de umuniconto. Elimine o papelão e cartao como resíduos de papel eVELICULA através do service de recolha de material reciclável.

Eliminação da escova de dentes

(Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separada dos resíduos de materiais reutilizáveis)

Os aparelhos velhos não devem ser eliminados juntamente com lixo dométrico!

Se em algo um momento, deixar de ser possivel utiliser a escova de dentes, cada consumidor é obrigado por lei a eliminar os aparelhos velhos separadamente dos seuresresiduos

dométricos, por exemplo, num punto de recolha na sua comunidade/bairro. Isso garanté que os apareiros velhos são reciclados de forma profissional e exclui也是非常 as consequências negativas para o meio ambiente. Por este motivo, o equipamento eletrico está assinalado com o símbolo muito alto.

As pilhas e pilhas recarregáveis não pertencem à categoria de lixo dométrico!

ade de utiliser final está obrigado por lei a levar todas as pilhas e pilhas recarregá-veis, independente de conterem ou não substancias

nocivas*, a um punto de recolha gerido pela autoridade local ou bairro ou a um re-talhista, para que possam ser eliminadas de uma forma que respeite o ambiente.

Leve a escova de dentes completeness (com a pilha recarregavel) ao seu punto de recolha e certifique-se de que ela está semarga!

*rotulada com: Cd = cádmio, Hg = mercúrio, Pb = chumbo

Informações sobre a garantia

De acordo com as direitivas e leis europeias, este produit dispõe de uma garantia limitada a 2 anos. O escopo da garantia deste produit está limitado a defeitos技术和icos causados por processos de producao defeituuosos. Se quiser reivindicar a garantia, certifique-se de obter instruções do meu服务于 de assistencia ao cliente. É possivel que o seu problema possa ser resolvido sem que tenha que devolver o produits à loja ou ao meu centro de service de

assistência. Nosso服务于 assistência ao cliente sempre tera prazer em fazer!

Servico de assistencia ao cliente

Para mais informações sobre os produits Silk'n, visite o site local da Silk'n em: www.silkn.eu. Se o aparecido estiver danificado ou com defeito, precisar de reparo ou de)nossa assistência, entre em contacto com o centro de assistência Silk'n mais proxiesmo.

Número de service: [phone]

Email: [e-mail]