SonicSmile - οδοντόβουρτσα SILKN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SonicSmile SILKN

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd.
Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Noiikn uioδεiξη

H Home Skinovations Ltd. διατηρεί το δικαιωμανα προβεί σε μετατροπές προίντων ἡπροδιαγραφών, προκειμένουν αν βελτιώσει την απόδοση ἡτην ασφάλεία λειτουργίας, ἡπροκειμένουν αν απλουσιεύσει τη διαδικασία παρayωγής.Οι πληροφόρίες, που διαθέτει η Home Skinovations Ltd. τη χρονικό στιγμόντης, παρούσας, δημοσίευσός, θεωρούνται opθές, και αξίοπισες, Ωοτόσo, η Home Skinovations Ltd. δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη γία τη χρησιμοποίŋό Φους. Δεν παρayωρείαι καμία ἡδεία Μτέ οιωπη-ρά, ouτε λόγω διπλώματος, ευρεσιτεχviác, ouτε λόγω δικαιωμάτων ευρεσιτεχviác, της Home Skinovations Ltd.

v επιτρέπεται η avaπapayωyn ἡ η avaμετάδοση κανενός τμήματος του παρόντος εγγράφου γία σποιονδήποτε λόγο και σε σποιαδήποτε μορφή, είτε με ηλεκτρονικά είτε με μηχανικά μέσα, χωρίς τη ρητή, γρα-πτή ἔγκρίση τής Home Skinovations Ltd. Mε

Tnv EpiuλaEη μετατροπωv Tωv δεδoενωv χωpiς προγούμενη ενημερωση.

H Home Skinovations Ltd. δiaθετει διπλωμata ευρεοιεχνίας, αιπόσεις, χορήγησις, διπλωμάτων ευρεοιεχνίας, εμπορικά σήμata, πνεματικά δικαιώμata και ἀλλα δικαιώμata πνεματικής, οδιοκτησίας, που αποτελουν αντικίμενο του παρόντος, εγγράφου. H δίαθεση του εγγράφου autoú δε σός παραχωρέ τα μία σε autá τα διπλώμata ευρεοιεχνίας, τα εμπορικά σήμata, τα πνεύματικά δικαιώμata η σε ἀλλα δικαιώμata πνεματικής, διοκτησίας, εφόσου κάτι τέτοιο δεν ἀχει υθμίοτεί ρητά σε γραπή σύμφωνία της Home Skinovations Ltd. Mε την επιφύλαξη μετατροπών των τέχνικών δεδούνων χωρίς πρόγουμενη ενημέρωση.

Hovopaa Silk'n kai to loyótuTo Silk'nLogo evai katayomega eva umopika onuata tnc, eTaipiaac Home Skinovations Ltd.

περιεχόμενο συσκευασίας/Eξαρτήμata συσκευής....234

EviKec,pi npopopiec. 235

Avaywon kai aiooKeuon twv oyniowxnpoc.. 235
Eπεξηγηση συμβόλωv 236

Aσφάλεια 237

Σωστή χρήση 237
O8nyiec, a0paaleiac. 238

Ppwn xpon 249

EeYxoc TnC oovToBouptOaC kaiTwv
πεiExoEvwV TnC OuokEuaoiaC. 249
Baoikoc kaOapioo.. 251

Xειρισμός 251

Φóption TnC επαναφορτίζόμενης μπαταρίας.....251
Φóptiαn με τη θήκη φόptiαnς ταξιδιού (Ekδoση Deluxe) 252
XpnoTnOdeltaToBouptoac 253
Bouptoioua Sovtiwv. 255
Boʊptσισμα της γλώσσας, με τη συσκεύη καθαρίσμου γλώσσας (Ekδοση Deluxe)................................256
Eπιλογή λειτουργίας 257

Kaθαρισμός 258

AiooNkEuaon 260
AvTlμετωπiση προβληματωv 261
TexyiKec,pioaiypaqec. 263
△nλωση σuμóρφωσης. 265
Anórhoipη 265

Anoppiη ouokεuaσiaç. 265
Anóppiη oδovtóβouptσaç. 265

PAnpoopoeεεyyunonc. 267

EounpétnonπελaTwv. 268

* Σημειωη: To περιεχόμενο του κουτιου ευδέχεταιν δίαφέρει ανάλογα μετο μοντέλο που αγοράζετε.

Περιεχόμενο συσκευασί-aç/Eξαρτήμata συσκεύncy

1 Kεφαλή βούρτσας, x2
2 Σημείο προσάρτησός βούρτσας
3 Aαβn
4 Koupi πoλaπλων λειτουργιων
5 LED ik 1eitoupyia
6 △εiktncσαθμnc φóptiog
7 Kupio kaawdeltae 0e thupa USB
8 Bao npoptno
9 Yπoδoxéac USB
10 Θnkn φóptiOng, taδiδiou
11 ik 0tαθμης φόρτιοης
12 Θúpa Micro USB
13 Kaλωδιo Micro USB
14 EApTnma Kathetaapioou yawosac, x2

Γενικές πληροφόρίες

Avayvwon kai aanoθηκεuon των oδnyiών χρήσς

Auτές οι σδηγίες χρήσης συνοδεύουν αὐτό το SonicSmile (Deluxe) SG-986 (που αναφέρεται παρακάτω μόνο ως «οδοντόβουρτσα»).

περίχουν σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τήν εκκίνηση και τοχερίσμό. Πριν χρησι-μοπούσετε τήν σδοντόβουρτοα, δίαβάστε προσεκτικά τις σδηγίες χρήσός. Δώτε ἔδιαίτερη προσοχή στις σδηγίες, ασραλείας.Εάν δεν ακολουθόσετε autές τις σδηγίες χρήσός, μπορείνα προληθέίσαβαρός τραυματι-σμός, ἡλάβη στήν σδοντόβουρτοα.Οι σδηγίες χρήσός, βασίζονται στα πρότιπα και τους κανόνες, που icosύουν στήν Eυρωπaikή 'Evωση. 'Otav βρίσκεσετε στο εξωτερίκό, πρέ-πει επίσης, va τηρείτε τις, katευθυντήρες, γραμεός, και τους νόμους, που icosύουν σε κάθε χώρα. Φύλαετε τις σδηγίες χρήσός, για μελλοντική χρήσός.Εάν δώσετε τήν

oovtóβouptoa oε τρίους, βεβαιωθείτε ὄτι θα συμπεριλαβετε αυτές, τις, oδηγίες, χρήσός.

Eπεξήγηση σύμβόλων

Ta napakátw ouμβoλa kai προεiδoπoiŋti-keç, λεξεις χρησιμοπoióuvtai μεσα σε αιτές tiç oδnyieç, χρήσης, επάνω στην oδovtó-βouptσa kai επάνω στη συκεuaσía.

ПОНДОПОIH!

Auro to pioeiooioTKO oUoAo/AnEgnaopaaepiTTwoic uov Kivduvouuou npoeia npokaosouv thavato noaapotauuatao, av dEv aonoeuxOuv.

PPOsOXH!

Auro to npoeiooioiok o uofo/aleqnaopapnepiTTwoic xamnou kivduvou nou mnpéiva npokafoov eaopu n me-tpio tpaumatao, evd ev aonpveuxouv.

ENI\SHMAN\SH!

Autn n npoεiδoioiŋtikn λεξη npoεiδo-πoiεi γia tuχóv βλαβεc σto npoiov.

Auro to ouuBoLo npexx np- oic oupi npwuaikc, pnpo- opie c yia tn ouvapuooynon n tnaeitoupyia.

C E

(βλ. to κεφαλαιο «Δηλωση συμμόρφωσης»): Ta προίντα που φέρουν auto το σύμβολo πληρουν ολους τούς κοινοτικός κανονισμούς που οχύουν στον ευρωπαιώ Oikovομίκό Xώρο.

Aσφάλεια

Σωστήχρήση

H oδovtóβouptσa εival oxεδiaσμένη aποκλεισικα για tov kaθapioó twv δovτiών. Eival προσρισμένη μόvo για lδιωτική χρήση και δεν

εival kaṭαλληλη για εμπορικός ὄκοπούς.

XpnooioiEe Tnv oovtoBouptoa mvo Opioc npiaopaeai oae tcc odnyiec xpn- onc. OoiadnnoTe aanxnpon thewpeitai akataa n kai evexeai va poka eoei n otnv ioktnoia n akopa kai trpaumatuo.H oovtoBouptoa dev ivai paikó paiyviδi.

H Silk'n δεν aποδέχεται καμία ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται λόγω ακατάλλη-λης ἡ εσφαλμένης χρήσης.

Oδnyíεç ασφαλείας

ПОНДОПОIH!

Kivδuvoc ηλεκτροπληξίας!

Mia a a i k nAekTpikn EykaTataoan n nou uynl n taon pEuaTOC mTopeiv a npokaloei nAekTpoannxiia.

-Σuvδεοτετηβαση φόρτιοης ἡ ηθήκη φόρτιοης μόνο εάνη

TáON Tou ρεύμaTOc ΟTNV πpiÇa avTIoToIXεI OTIC πpOδiaypaΦεC TnC OvOμaOTIKNc TáONc.

• To kúpió kaλωδio της βáσης φόρτισης δεν μπορείναντικα-taσταθεί. Σε περίπτωση βλáβης, η βáση φόρτισης πρέπείνα aπορρίφθεί.

• Συνδέετε τη βάση φόρτιοης, ἡ ηήκη φόρτιοης μόνο σε εύ-Kολα προσβάσιμες πρίζες, ωστενα μπορείτενα την αποσυνδέ-σετε γρήγορα από το ρεύμα σε περίπτωση βλάβης.

• Mn xρησιμοποιείτε την oδοντόβουρτσα, τη βάση φόρτισης, ἡτη θήκη φόρτισης, εάν παρουσιαζουν opatές, βλάβες, ἡ εάν το βασικό καλώδιο ἡ η θύρα USB εἶναι ελαττωματικό.

• Mny avoiyετε to περiβλημα. Oι επιοκευές πρέπεινα γίνονται από εξειδικευμένο επαγγελματία.

Eπikoivωvnoε με εva εξεiδikεuμé-vo ouvεpyεio εav πpokuψει τέτοιa avaykn. H εuθúvn kai uπoxypeωση πapoxnεyyunonc, aipovtai oε περiTTωση επισκεuων πou γívovtai aTóTov iδio tov xρnσtn η σε περiTTωση akataλnλnc, ouvδεσnc, tnc, ouokεuç, nλavθaouévnc xρnσnc.

• Γia επιοκεύς μπορουν va χρησιμοποιηθουν μόvo εξαρτήμata που συμβαδίζουν με τα αρχικά στοιχέía της συσκεύncy. Ta ηλεκτρίκα και μηχανικά μέρη, ta ΑΟΙΑ εύναι απαραίτητα γία την προσταία aπό κινδύνους, βρίσκονται μέσα σε αὐτή την oδοντόβουρτος.

-Hbaon optionc n n thn kn optionc 8ev npEe i va 1otoupyoov u e EwTepiko xpo- vdeltaKoTTn n uE Exomega to OuOtnma TnAexipioou.
- Mn βuθiζετε τη βáση φóptiαng,
to κύριο καλώδιο ἡ τη θήκη
φóptiαng, σε vερό ἡ αλλα uγρά.
- Ποτέ μην aγγίζετε τη θύρα USB μεύρά χέρια.
- Ποτέ μη βγάζετέ τη θύρα USB aπό την πρίζα τραβώντας το κύριο καλώδιο.
- Ποτέ μήν χρησιμοποιείτε το κύριο καλώδιο ως ἄμάντα μεταφοράς.
- Φύλάσοετε τη βάση φόρτιοης, ἡ ηήκη φόρτιοης, την oδοντόβουρτοα και τη θύρα USB μακρία

aπó φλόγες και ζεστές επιφάνειες.

• Mn λυγίζετε Κύριο καλώδιο
• kal μήν Φο ακουμπάτε πάνω σε
• αἰχμηρές, επιφάνειες.
• Xpnoiμoioεiteτη βαση φόρti-σης ἡτη θήκη φόρτιοης μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
• Mny too o t e i t e n o t e tn b aon
  φóptiαnç, n tn θ n kn φóptiαnç
  σε onμεio, aπo otnou uπapxεi
  kivδuvoc, va πeσει σε μπaviepa n
  vερoxutη.
• Mny επιχερείτε ποτένα πίασετε τη βάση φόρτισης, ἡτη θήκη φόρτισης, εάν ἐχει πέοει μέσα σενερό. Σε μία τέτοια περίπτωση, αποσύνδεστε αμέσως τη θύρα USB.
• Φόρτιζετε την σδοντόβουρτσα μόνο μετη βάση φόρτιοης ἡτη

θήκη φόρτιος που περίχεται ΟΤΟύσενασία. Xρησιμοποιείτε μόνοτου προσαρμογέα USB και το κα-λώδιo micro USB που παρέχεται!

• Bεβαιωθείτε οτι παιδία δεν θα ειοάγουν τυχόν αντικεύμενα στη βάση φόρτισης, τη θήκη φόρτισης, ἡτη λαβή.

• Aπoσuvδεοτε τη θύρα USB προ-tou κaθαρίσετε ἡπoθηκεύσετε την σδοντόβουρτσα, εφόσου ἂχει oλοκληρωθείη δίαδικασία φόρτισης και δεν χρησιμοποιείτε πλέον τη βάση ἡτηθήκη φόρτισης ἡσε περίπτωση βλάβης.

ПОНДОПОIHSH!

Kivδuvoc xημikou εγkaúμatoc!

H δiαρροήνρού από την επανα-

φορτιζόμενη μπαταρία μπορείνα προκαλέσει χημικά εγκαύματα.

• Mŋv αφήνετε το oξύ της επανα φροτιζόμενης μπαταρίας va ἔρθει σε επαφή με το δέρμα, τα μάτιαή τις βλενώδεις μεμβράνες.
• Σε περίπτωση επαφής με το oεύ της επavaφορτιόμενης μπαταρίας, ξεπλύνετε αμέσως τις περίοχές που ἡρθαν σε επαφή με αφθονο καθαρόνερό και συμβουλευτείτε εναν γιατρό.

ПОНДОПОIH!

Kívδuvoc ékρηξης!

Haataaannn x npon n eaavapoptioeewv mataapiw vdeltaxetai va pokafoe i kpn.

• Ποτέ μη βραχύκιλώνετέ τις
• επάναφόρτιζόμενες μπαταρίες.
• Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε τις επαναφορτιόμενες μπαταρίες.
• Πoτέ μη ρίχνετέ τις επαναφορτι-ζόμενες μπαταρίες στη φωτία.
• Ποτέ μην εκθέτετε τις επavaφορτίσóμενες μπαταρίες σευερβολικήθερμότητa ἡμεσηλιακή ακτινοβολía.
• Σε καμία περίπτωση μην αυοίγετε τις επαναφορτίζόμενες μπαταρίες.

ПОНДОПОIH!

Kivduvoç yia naidiá kai atoupa με μεiωμévεç σωμatikéç, aioθηntnpia-kεç nπνεuμatikéç ikavótnτεç (π.x. atoupa με μεριk'n avaŋpia, atoupa μεγaλúτερnç nλιkiaç με μεiωμévεç

ωματικές και πνευματικές (iKA-vότητες) ἡλλειψη εμπερίας και γνώσεων (π.χ. μεγαλύτερα παιδία).

• Autn n odelta toβouptoa μπopéi va xρησιμοποιηεί από παιδία kai átoa με μειωμένες, σωματικές, aiθητηριακές, ἡνευματικές, ikavótnες, ἡatoa με ελλειψη εμπερίας, kai γνώσεων, εάν επιπηρουνται ἡχουν ενημερωθείγia tov aσφαλή τρόπo xρήσης, έδοντόβouptσας, kai éxouv katavοήσει touc, κινδύνους, πou oxετίζονται με τη λειούργía της. Ta παιδία δεν πρέπει va παιζουν με την oδοντόβouptσα.

• O kaθαρισμός και η συντήρηση, στον βαθμό που αφοράτον χρήση, δεν πρέπεινα επίχερείται από παιδία.

• KpatnoTe Ta Paiδia KaTω Tωv OKtw ETwv μakpiá aπo Tnv oδovtóβouρτσa.

• Mny aφήνετε την oδοντόβουρτσα χωρίς επιτήρηση, ὄτavirus βρίσκεται σεχρήση.
• Mŋv επιτρέπετε σε παιδία va παιζουν με τα μικρά εξαρτήμata. Evδέχεται va καταπιούν τα μικρά εξαρτήμata ka iνιγόύν.

ПОБOXH!

Kívδuvoc τραματισμό!

Hλavθaσμένη χρήση της ὅδοντό-βουρτοας μπορείνα προκαλέσει τραιματισύ.

• Toioθετησε το κύριο καλώδιο με τέτοιο τρόπο, ωσενα μην

uπáρχει κίνδυνος πτώσης.

-AvtikataoTnoTe aueoWc TIC Kepa- Bouptoac nou exouv opapei n kataoTpaepi, yia va anopuyeTc Tpaumatioo oTo otOma kai OTnv p i o x Twv Sovtiwv.

ENI\SHMAN\SH!

Kívδuvoc βλáβης!

H akaataaalnla n xpnoan tnc oovto- ouptoac i va p o k a i

• Mny aφησετε τη λαβήν α πέσει κάτω. Av ουμβεί κάτι τέτοιο, μη χρησιμοποιόσετε ξανά την oδοντόβουρτοα. Δώσε την γία ἄλεγχο σε ενα εξουσιοδοτημένο σημείο εξύπηρέτησός.

• Aπενεργοποιόστε την oδοντόβουρτσα, av θέλετε va aλλά-ξετε την κεφαλή βούρτσας.

• Toπoθετήσε τη βάση φόρτισης ἡ Σ η θήκη φόρτισης σε μία εύκολa προσβάσιμη, επίπεδη και στέγνή επίφάνεια.
• Bεβaɪωθείτε ὄτι το κύριο kaλδιο, η βάση φόρτιοης ἡ η θήκη φόρτιοης, kalη oδοντόβουρτοα δεν ἔρχονται σε επαφή με ζεστές, επιφάνειες.
• Σταματήσεναχρησιμοποιείτε την σδοντόβουρτσα εάν τα πλασικά μέρη της ἐχουν ρωγμές, ἐχουν σπάσει ἡπαραμορφωθεί.

Ppωτηχρήση

Eλεγχος της oδοντόβουρτσας

Kai Twv περιεχομένωv της Σουσκευασίας

ENI\SHMAN\SH!

Kívδuvoc βλáβηç!

Eav eioTE PPOOeKTKoI OToAV avoiYETe Tn ouokEvuaia uexmu npo maXaipn ao xunpo avtikieuvo, mnpé i va kataotpepesTcTv oovtoBouptoa.

• Na είοτε πολύ προσεκτικοί κατά το ἀνοιγμα της συσκευασίας.

• Byáλτε την oδοντόβουρτσα και τα εξαρ-τήματά της ἔξω από τη συσκευσία.

• Ελέγξτε γίανα βεβαιωθείτε ὄτιη παράδοση εύναι πλήρης (βλ. Σχήματα A, B και Γ (το τέλευταιό γία την ἐκδοση Deluxe)).
• Eλέγξτε αν η oδοντόβουρτσα ἡ τα

εαρτήματά της ἐχουν Αποστέβλαβη. Σε αυτή την περίπτωση, μη χρησιμο-ποιόσετε την oδοντόβουρτοα. Επικοινωνύσε μετο κέντρο εξυπηρέτησης Silk'n στην περίοχή σας (βλ. κεφάλαιο «Εξυπηρέτηση πελατών»).

Baoikoc kaθapioμoc

1. Aφaipéστε οuλικό συσκευασίας και ὄλa τα προστατευικά φύλλα.
2. Kaθαρίστε ὅλa τα μέρη τής ὅδοντόβουρ-τοας πριν τήν πρώτη χρήση, ὅπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Kaθαρίσμός».

Xειρισμός

Φόρτιοη τής επαναφορτιόμενης μπατapiac

1. Tonoθεntησε to κύριο καλώδιο με τη θύρa USB 7 στον ενοωματωμένο προσαρουγεα USB 9.

2. Toπoθετήσε την oδοντόβουρτσα στη

βaon φóptioc 8. Twa n oδovtó-βouptσa θa φoptioεi επaywyiká.

1. O φωτεινός δείκτης τής στάθμής φόρ-πούς 6 εἶναι κόκκινος κατά τή διάρ-κεία τής δίαδικασίας φόρτιούς.
2. Hoδovtóβouptσα φορτιζεται πλήρως μετά από περίπου 16 ωρες και o δείκτης στάθμης φόρτιοης σβήνει. Móλις φορτι-στεί πλήρως, η επavaφορτιζόμενη μπa-tapía διαρκεί ἔως και 3 εβδομάδες.

Φόρτιοη με τη θήκη φόρτιοης ταξιδιου (ἐκδοση Deluxe)

1. ToTOnoTEnToTn λαβN 3 μεσa σTn ΘnKn φóptiαnc taEδiou 10 .ToTOnoTEn- OTe Tn Kaλωδio micro USB 13 σTn Θúpa micro USB 12 TnC ΘnKnc kai to aλλo ákpo OTov πpOoapμoyéa USB 9 .ΣTn Ouvéχεia, ToTOnoTEnToTc VπpOoapμoyéa USB oε μia πρiÇa OTov toixo. MπopεiTE επiΩçva φóptiδe μεσω oTPOIAδnTnTε

ouokvnc, e thupa USB nou exi piotopoin CEE. z autn tn v npimwn, too-0nte to kawdelta micro USB otn thupa micro USB tnc, hknc kai to aaloo akpo otthupa USB tnc, ouokvnc.

1. OI 61K8c TnC OaOuN C oTnV OovToBouptoA Kau 6 11 OTnv OovToBouptoA KaOtv OnKn Eivai Kokkvoi KaTa Tn δiap- KEA TnCdeltaiaoc, oPtiOnC.
2. Hoδovtóβouptσα φορτιζεται πλήρως μετά από περίπου 16 ωρες και σι δείκτες σταθμης φόρτισης σβήνουν. Móλις φορτισει πλήρως, η επavaφορτιζόμενη μπαταρία διαρκεί ἔως και 3 εβδομάδες.

Xpólση της oδοντόβουρτοας

ПОБOXH!

Kívδuvoc τραματισμό!

Oλavθaσμένοςχειρισμόςτης oδo-

vtoβouptoac μnpεi va πpokaε-σει τραμaτισó.

• Mny aokεiTE uεpβoλikn πεoŋ σην oδovtóβouptσa kai σa δóvtia oac, ōtav ta βouptσiετε.
  -Ta oula oac, mnpεi va aipoppaynoov TIC, PwTEC, OpeC, Tou a xpnoioioeTc Tnv oovtobouptoa. Eav ta oula oac, aipoppayovv yia πepioo-tepo a10 14 nuepc, ouuou-λeutεite evav odeltaTiatpo.

Bouptoiετε ta δóvtia oac, ooo to duvatov πio kovtá ota oula oac.
Bouptoiετε ta δovtia oac kávovtac μikpεc KukλiKεc KIVNOεIc.
Kaθapiετε ta κενα avα-μεσα στa δόντια σας.

Boúptσiσμα δovτιών

1. TOnoθεπότε μia κεφαλή βούρτοας 1 ση λαβή 3, εται ωοτε το σημείο προ- σάρτησις της βούρτοας 2 που βρί- σκεται ση λαβήν αειδλθει σην κεφαλή βούρτοας. H κεφαλή βούρτοας πρέπει va κάνει εναν χαρακτηριοτικό ἡχο και va φανείότι κλείδωσε σηθέση της. H κεφαλή βούρτοας πρέπειν δείχνει προς to κουμπί πολλαπλών λειτουργιών 4.

2. Báλτε στιγμiaia την κεφαλή βούρτσας μέσα σε καθαρό vερό γία να τη βρέξετε.

3. EpapmuoTe ia ooTnTa oOovToKpεμaç, σε μεγεθouc, μπiζελiou oTnv κεφαλή βούρτσac.
4. Mετακινήσε προσεκτικά την κεφαλή βούρτσας προς τα δόντια σας.
5. Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία πατώντας το κουμπί πολλαπλών λειτουργίων εντός 3 δευτερολέπτων (βλ. κεφάλαιο «Επιλογή λειτουργίας»). Περιμένετε περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα γία να

aπενεργοποιήσετε την oδοντόβουρτσα.

1. Bouptoiετε την ἀνω και κατω πλευρά της οδοντοστοιχίας σας, καθώς και το εξωτερικό και εοωτερικό των δοντιών σας γία 30 δευτερόλεπτα στο καθε ση-μεio χωρίς να ασκείτε πίεση.

Mετά από καθε 30 δευτερόλεπτα, η oδοντόβουρτσα σταματά για 0,5 δευτερόλεπτα και απενεργοποίειαι αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

1. Mετά από καθε χρήση, καθαρίσε την oδοντόβουρτσα ὄπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Kaθαρίσμός».

Boʊptoioμa tnc yλωσoac με tη συοκεύŋ kaθαρισμού yλωσoac (Ekδoση Deluxe)

1. Bpετε τη σωκευή καθαρισμού γλώσος, 14 και βουρτοίσε τη γλώσσα σας εφαρμόζοντας την πλευρά με τις μικροσκοπικές, τρίχές, σε κίνηση μπρος-πίσω

γia 30 δειτερόλεπα. Kaθαρίοτε ὄσο πιο πίω μπορείτε, εφόσουν viώθετε ἀνετα.

1. Εεπλύνετε οτόμα σας και χρησιμο-ποιστε τήν πλευρά ξυσίματος επάνω στη γλώσα σας γία 30 δευτερόλεπτα.

Eπιλογή λειτουργίας

O LED δείκτης λειουργίας 5 δείχνει τήν τρέχουσα λειουργία.

Λει- touργία	χειρι- σμός	Περιγραφή
Λεύκαν- ση	Πέση 1×	Για λευκά δόνται και λιγότερους λεκέδες.
Καθαρι- σμός	Πέση 2×	Για την αφαίρεση της πλάκας, ιδανική γία ευαίσθητα δόνται kαι οὐλα.
Γιαλι- σμα	Πέση 3×	Για γυαλισμα των δοντιών.
Λει- toupyia	Xειρι- σμός	Περιγραφή
Mασάζ Πίεηη 4x	Γία απαλό μασάζ των ούλων σας και βελτί- ωση της υγείας τους.
Εξάσκη- ση	Πίεηη 5x	Ρύθμιση γίαν συνη- θίσετε την σδοντό- βουρτοα.Η ενταση της δόνησης σταδιακά ανεώνεται από χαμηλή προς υψηλήκατά τις πρώτες 12 εφαρμογές.

Kaθαρισμός

ENI\SHMAN\SH!

Kívδuvoc βλαβης!

Oλavθaσμένοςχειρισμόςτης oδοντόβουρτσας μπορείνα προκαδεσει βλάβη.

• Σε καμία περίπτωση μην προσπaθόσετενα καθαρίσετετην oδοντόβουρτσα, τη βάση φόρτισης, ἡτη θήκη φόρτισης στο πλυντήριο πίατων, γιατίθα κataoτραφουν. Mε αυόν τον τρόπο αυτά τα εξαρτήμataθα κataoτραφουν.
• Mn βuθiζετε τη βáση φóptiσης
• n τη θήκη φóptiσης στο vερό n

• σε áλλa uyρá.

• Mετα aπο καθε χρήση, κρατήσιε την κεφαλή βουρτσας Ⅰ κάτω aπο τρεχόμενο vερό και ενεργοποίησε την oδοντόβουρτσα.

• Aφαρεστε τα Ανολείματa oδοντό-Kρεμας από την κεφαλή βουρτσας και τη λαβή 3 και απενεργοποιήσε την oδοντόβουρτσα.

• Tpaβnξτε την κεφαλή βούρτσας μα-Kρία από τη λαβή.

• Επίοης, καθαρίστε τήν κεφαλή βούρτοαις, κρατώντας τήν κάτω από τρεχούμενον ερό.

• Στεγνώσε την κεφαλή βούρτσας και το κομάτι της κεφαλής. Kaθαρίσε τη βάση φόρτισης ἡ/και τη θήκη φόρτισς με ἐνα μαλακό, υγρό πανί και στη σουνέχεια σΚουπίσε τες γίαν ας Οτεγνώσουν.
• Aλλάζετε την κεφαλή βούρτσας το apγότερο κάθε 3 μήνες.

Móλic εξασθενίσει το χρωμα
της κεφαλής βούρτοας, αλλάξ-
τε την. Μπορείτε va ayopáσετε
vέες κεφαλές βούρτοας στην
Ioτοσελίδα μας www.silkn.eu.

Aπoθήκευση

Oλa ta εξαρτήμata πρέπει va είναι εντέλως στέγνά πριν αποθηκεύτουν.

• NaVTa va aIooNkEuEe Tnv o8ovTo-βouptσa σε σεyvó μερoc.
• Xpnoiμoioióσε ην αχική συοκεuaσία,

éva πapómuio kouti n tn θŋkn φóptω- onc taξiδiou yia aπoθnkeuon.

• Aπoθηκεύτε την oδοντόβουρτοα με ασφάλεια, ωσεν αμην είναι εφική η πρόσβαση aπό παίδία.

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	λύση
Η δόντό- βουρτοα δεν φορτίζει.	Η βάση φόρτισης ἡ η θήκη φόρτισης εἶνι ελατ- τωματική.
	Ηυπο- δοχή σύνδεσης USB εἶνι ελαττιω- ματική.

Πρόβλημα Πιθανή αἰτία	Πιθανή αἰτία	λύση
	H βάοη φόρτισης ἡ η θήκη φόρτισης εἶναι ελατ-τωματική.	Αντικataστήσε τη βάοη φόρτισης ἡ θήκη φόρτισης ευτός της περίδου εγγύσης.
H δόνηση δέν εἶνι σχύρή κατά τη λειουργία της σδοντό-βουρτοας.	H επa-vaφορ-τιζόμενη μπαταρία Ἇχει εξα-vτληθεί.	Φόρτίσε την σδοντόβουρτοα γία τουλάχισου 16 Ϝρες.
H λειουρ-γία της σδοντό-βουρτοας δέν δίαρκεί 2 λεπία.	H επa-vaφορ-τιζόμενη μπαταρία Ἇχει εξα-vτληθεί.	Φόρτίσε την σδοντόβουρτοα γία τουλάχισου 16 Ϝρες και βεβαιωθείτε ὄτι Ἇχει τοποθετηθείσωτά στη βάοη φόρτισης ἡ Θηθήκη φόρτισης.

Tεχνικές προδίαγραφές

Movτέλο: SG-986

Báon φóptiònç

Eiooδoc: DC 5V

Kataváλωση

ενέργειας: 1.5 W

Katnyopía

προστασίας: II

Kωδικός IP: IPX7

△iaoTáOεiç:

(M×Π×Y):

6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Aαβή

Eπαναφορτιζόμενη

μπαταρία: 3,7 V, 700 mAh

△lópKεia

42 φορές/πλήρης

λειτουργίας:

φóρτιση

XpovodiaKoTnC: 0,5 δειτερόλεπTO πaʊθη μετá aπó πε- pɪŋou 30 δειτερóλε- πTa, aπενεργοπoɪŋση μετá aπó 2 λεπTá

△iaoTáOεiç:

(M × × Y): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

PpOoapmuoyéac

Movéλo: HNFG050060UE

Eiooδoc: 100-240 V\~,

50/60 Hz, 0.2A

Eoδoc: 5,0V 600mA

Kατηγορία

προστασίας: II

Önkŋ φόρτιοης ταξιδιου (Deluxe Ḍεκδοση)

Movτέλο: SG-209

Táon λειτουργίας: DC 5V 300mA

Baθμός ισχύος: 1,5W

△iaστáσεις:

(M × × Y): 22,6 × 6,4 × 3,6 cm

Δηλωση συμόρφωσης

C E

H TNC EupwiaikncEvwoNc mnpEi va ZnTnOe i Otn SIEuOuvon nou avapερεtaI OTO πioω μερος.

Aπóρριψη

Anóppiψη συσκενασίας

AnoppiTcTn OoKevuaia
xwpicovtacTa uAiká iδiou TU
Tou.AnpipTe To xapTovi Ka
to xapTokIwTio Wc aToppmuata XapTIOu KAI TO PAAOTIKO
muEOW TNC UINPcOiaC OUAAoync
avakukwOIMWv UAKWV.

Anóppiψη oδovtóβouptσaç

(IoxuεI σtnv Eupwπaik'Evωση kaI σε

aλλa ευρωπaikiα κρατη με συστήμata συλλογής και διαχωρισμου επαναχρησι-μοποιούμενων aποβλήτων)

Oi πaλίες συσκεύες δέν πρέπεινα απορρίπτονται μέ τα oiklaκά απορρίματα!

Av kaioia otiyun dev ivai
piéov duvatn n xpnoTnc
oovtoβouptoc, o kalava-
awtec uOxpeouvtal anoTov
vómo va aonoppiiouv tic na-
laic ouokevc xwpiotá

aT a oikia kacouc aopipmuata, X.
0e eva onu eio oulloync nou diaxepicovtai oI KOIVOTIKEc apxEc n O dnooc. Etoi
diaoopaalizetai n avakukawon twv pAlwv
OoKEUW Ue EAnayElambdaTiko TpOTo KAI
aTOOeUYovta i apvntikec ouvEneic yia to PEPaALov. Ia tov loyo auto, o Nktpikoc Eoanlouoc φepel to ouuBoLo
Tou eupavicietai 8dow.

Oι μπατapiες και οι επαναφορτιζόμενες μπατapiες δεν ανήκουν στα oικία-kα απορρίματa!

Oc Tελικός χρήστης, Αποχρεου-σε aπό τον vόμo va παραδίδετε ὄλες τις μπαταρίες και τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, avεξάρτητa aπό το av περίεχουν επιβλαβείς ouσίες* ἡόχι,

σε κάποιο σημείο συλλουής που δίαχερίζονται οι κοινοτικές αρχές ἡο δήμος ἡ σε κάποιο κατάστημα, ωσενα απορριφθούν με φιλίκό προς το περιβάλλουν τρόπο.

Iapadwotc oloknpn tnv oovtoouproa (mTv navaoprtiouevn matapia) 0To onmuio ouloync kai a i otiv aoprtiotn!

^* a o v Cd = káδμio, Hg = uδρáργuρoc, Pb = μóλuβδoç

πληροφορίες εγγύŋος

To npoiov auto kaIunTetai aIIO EyyUnon 2 eWv, ouuwpwa uE TIC puOioeic kai Touc vouoc TnC Eupwiaiknc Evwoon. To uo

TNC, EYUNONC, YIA TO PPOIOV auto TEPIOPIE TAI OTEXVIKEC, EALIEIPEIC, TOU POKNTHKNAV LOyW LAVOAGUEWvdeltaikaoiwvnapaywync.AV EINUPEITEva pnoioTOIOEETOdeltaiaWMA EYYUNONC, PPovTiOTe va LAβETE TIC AVIOToI XEC UTOBEXEIC, AIO TNY YINPESOA EUNPNPE-TNOCN, NELaTWMuac. EvEXETAI VA MIOPEIVA LUXI TO PPOBANmu oac, xwpic, va xpeiaOTe i v EITOPSETE To PPOIOV OTO KAATAOTma n OTO Kevtpo SεpβiC. H YINPESOA EUNPNPTNONC, NELaTWMuac, εiva πavta OTN δiaθeON oac!

Eενηρετηση πελατών

περατέρω πληροφορίες, σχετικά με τα προί-óντα Silk'n θα βρείτε στην τοπική σας ἀτοσε-λίδα της Silk'n, στην πλεκτρονική διεύθυνοή: www.silkn.eu. Av η συσκεύη ἂχει Φποστέι ζημία ἡχει βλάβη, av χρείαζεται επισκεύŋ ἡ Σείς χρείαζετε τη βοήθεία μας, αποταθείτε στο πλησιεότερο Kέντρο Εξυπρετησός Silk'n.

ApiOmuoc p c πελατων: [phone] Email: [e-mail]