SonicSmile - Tandborste SILKN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SonicSmile SILKN

• Husk Å koble fra USB-porten när ladestasjonen eller reiseladeren ikke er i bruk, när ladeprossener fertig, när laderen legges vekk, för du renser tannbørsten, eller dersom en feil oppstår.

ADVARSEL!

Juridiska uppliesningar

Home Skinovations Ltd. forbehaller sig ratten att foreta andringar i sinaprodukter ellerspecifikationer for att forbättra prestanda, driftsakerhet och tillverkningsprocessor. Information som tillhandahålls av Home Skinovations Ltd. anses vara korrekt och tillförlitlig vid tidpunkten for publicering. Home Skinovations Ltd. tar dock inget ansvar for hur informationen används. Ingen licens ges underforstätt varken under patent erler under patenträttigheter tillhö-rande Home Skinovations Ltd.

Ingen del av detta dokument fär kopieras eller overforas i体系建设 erer med elektroniska eller mekaniska medel foragra som helst syftenutan uttryckligtskriftligt godkannande fran Home Skinovations Ltd. Vi forbehaller oss ratten att andra datautan foregående meddelande.

Home Skinovations Ltd. har patent somt anhängiga patentanmälningar, varumärken, upphovsrättigheter aller andra rättigheter till immateriell egendom, vilka avses med detta dokument. Tillhandahällandet av detta dokument ger dig ingen licens För dessa pa- tent, varumärken, upphovsrättigheter aller andra rättigheter till immateriell egendom, om detta inte uttryckligen regleras av ett skriftigt avtal是从 Home Skinovations Ltd. Vi förbehäller oss rätten attalandra tekiska datautan foregående meddelande.

Silk'n och Silk'n-logotypen ar registrarade varumärken tillhörande Home Skinovations Ltd.

Förpackingens innehäll/apparatens delar 382

Allman information 383

Att lasa och forvara bruksanvisingen. 383

Förklaring av symboler 384

Sakerhet 385

Korrekt anvandning 385

Sakerhetsinstruktioner 386

Första användningen 395

Kontrollera tandborsten och
fürpackningens innehäll 395

Grundläggande rengöring 396

Anvandning. 397

Ladda det laddningsbara batteriet.397

Ladda med reseladdningsfodralet (Deluxe-versionen) 397

Sā har använder du tandborsten 398

Borsta tänderna 399

Borsta tungan med tungrengöraren (Deluxe-versionen) 401

Valj lage. 401

Rengoring 403

Förvaring. 404

Felsökning. 405

Teknik veriler 406

Forsakran om overensstammelse 408

Kassering 409

Kassering av forpackningen. 409

Kassering av tandborsten. 409

Garantiinformation. 411

Kundtjanst 411

Förpackningens innehäll/ apparatusens delar

Borsthuvud, 2x

Borstfastpunkt

Handenhet

Multifunktionsknapp

LED-indikering

Laddningsnivåndikator

Sladd med USB-port

Laddningsstation

USB-adapter

Reseladdningsfodral

Laddningsnivåndikator

Mikro-USB-port

Mikro-USB-kabel

Tungskrapa, 2x

Allman information

Att lasa och forvaraBruksanvisningen

Denna bruksanvisning tillhör SonicSmile (Deluxe) SG-986 (kallas nedanendast 'tandborsten'). Deninnehäller viktig information om hur

man startar och hanterar den. Innan du anvander tandborsten ska du lasa igenomBruksanvis- ningen noga.Detta galler särskilt sakerhetsinstruktionerna.Om du inte foljer denna bruksanvisning kan detta leda till svara personskador erer skador på tandborsten.

Bruksanvisingen grundas på gällande normer och bestämmelser i Europeiska unionen. Om du Åker utomlands måste du även observera landsspecifika riktlinjer och lagar. SparaBruksanvisingen sà att du kan läs a den i framtiden. Om du overlæter tandborsten till tredje part måste du se till attBruksanvisingen följer med.

Förklaring av symboler

Följande symboler och signalord används ienna bruksanvisning, på tandborsten eller på Förpackningen.

WARNING!

Denna signalsymbol/detta signalord beskriver en fara med mättlig risk som kan leda till döden eller svåra personskador om den inte undviks.

AKTA!

Denna signalsymbol/detta signalord beskriver en fara med lag risk som kan leda till smärre ell er mättliga personskador om den inte undviks.

UPPMärksAMMA!

Detta signalord varnar För eventuella sakskador.

Denna symbol ger dig nyttig tillaggsinformation om montering eller användning.

C

Försakran om överensstämme (se kapitlet "'Försakran om överensstämme''): Produktter som ar markta medenna symbol uppfyller alla tillämpliga gemenskapstämmelser für Europeiska ekonomiska samarbetsområdet.

Sakerhet

Korrekt användning

Tandborsten ar endast avsedd for rengöring av tänderna. Den ar endast avsedd for privat bruk och ar inte lámplig für kommersiella syften.

Använd endast tandborsten på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen. Annan användning anses vara felaktig och kan leda till sakskador eller till och med till personskador. Tandborsten

är ingen leksak.

Silk'n patar sig inget ansvar För skada som orsakats genom felaktig eller inkorrekt användning.

Sakerhetsinstruktioner

WARNING!

Risk För elektriska stötar!

En felaktig elektrisk installation aller forhögnatspanning kan resultera i elektriska stötar.

• Anslut endast laddningsstationen aller laddningsfodralet om natspänningen i uttaget motsvararspecifikationerna på typskylten.
• Laddningsstationens sladd kan inte bytas ut. I handelse av skada maste laddningsstationen kasseras.
• Anslut endast laddningsstationen

eller laddningsfodralet till attlattakomligt uttag sa att du snabbt kan dra ut kontakten ur uttaget i handelse av fel.

• Använd inte tandborsten, laddningsstationen eller laddningsfodralet om de visar synliga skador erler om sladden eller USB-porten är defekt.
• Öppna inte kåpan, utan lately kvalificerad personal utföra reparationerna. Kontakta en kvalificerad verkstad for detta. Ansvars- och garantianspråk gäller inte om reparationer har utförts av användaren samt vid felaktig anslutning avenheten eller felaktig användning.
• Endast delar som överensstämmer med den ursprungliga enthetsinformationen fär användas

vid reparations. Elektriska och mekaniska delar, som ar nödvändiga für att skydda mot fara, finns ienna tandborste.

• Laddningsstationen och laddningsfodralet fär inte användas med en extern timer eller med att separate fjärrstyrningsystem.
• Doppa aldrig laddningsstationen, sladden eller laddningsfodralet i vatten eller andra våtskor.
• Vidrör aldrig USB-porten med fuktiga händer.
• Håll inte i sladden:när du drar ut USB-porten ur uttaget.
• Bar inte encheten i sladden.
• Förvara inte laddningsstationen, laddningsfodralet, tandborsten och USB-porten i narheten av

öppen eld eller varma ytor.

• Slå inte en knut på sladden och dra den inte heller över vassa kanter.
• Använd endast laddningsstationen och laddningsfodralet inomhus.
• Placera inte laddningsstationen eller laddningsfodralet på en plats)där det finns risk För att den faller ner i ett badkar eller handfat.
• Försök aldrig ta tag i laddningsstationen eller laddningsfodralet om den har fallit ner i vatten. Dra i sö fall omedelbart ut USB-porten.
• Ladda bara tandborsten med den medfoljande laddningsstationen aller laddningsfodralet. Använd endast USB-adaptern och mikro-USB-kabeln som medfoljer.
• Se till att barn inte kan föra in

foremål laddningsstationen, laddningsfodralet eller handenheten.

• Dra ut USB-portenRARY du inte använder laddningsstationen ihrer laddningsfodralet, after laddningen, innan du borstaralanderna aller lagger undan encheten aller i handelse av fel.

WARNING!

Risk För brännskador.FRANKEMikalier!

Läckande våtska från det laddningsbara batteriet kan leda till brännskador från kemikalier.

• Låt inte batterisyra från det laddningsbara batteriet komma i kontakt med hud, ögon ellerslemhinnor.

• Om dukommen i kontakt med batterisyra frän det laddningsbara batteriet,cka du omedelbart skölja det berörda området med rikligt med vatten och kontakta lakare.

WARNING!

Explosionsrisk!

Felaktig hantering av laddningsbara batterier kan orsaka en explosion.

• Kortslut aldrig de laddningsbara batterierna.
  -Ta aldrig isar laddningsbara batterier.
• Kasta aldrig laddningsbara batter- rier i eld.
• Utsätt aldrig laddningsbara batterier für stark varme eller

direkt solljus.

• Öppna under inga omständigheter de laddningsbara batterierna.

WARNING!

Fara För barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga (t.ex. personer med delvis funktionsnedsätting, äldre personer med nedsatt fysisk och psykisk förmåga) eller personer som saknar erfarenhet och kunskap (t.ex. äldre barn).

• Denna tandborste fär användas av barn och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga, eller av de som saknar erfarenhet och kunskap, om detta sker under uppsikt eller om de har instruerats

i hur man anvander tandborsten på att sakert satt och har forstatt riskerna med att anvanda den. Barn fär inte leka med tandborsten.

• Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barn.
• Håll barn under øtta ør borta fræntandborsten.
• Lämna inte tandborstenutan uppsikt nar den används.
• Låt inte barn leka med de små delarna. Barn skulle kunna sväljasmå delar och kvävas.

AKTA!

Risk För persökada!

Felaktig hantering av tandborsten kan

leda till skador.

• Lagg sladden på att ingen kan snubbla over den.
• Byt genast ut slittna eller skadade borsthuvuden for att forhin-dra skador i munnen och på tänderna.

UPPMärksAMMA!

Risk För skada!

Tandborsten kan skadas om den hanteras fel.

• Tappainte handenheten. Om du gör det fär du inte använda tandborsten mer. Låt ett auktorisarat serviceställe kontrollera den.
• Stäng av tandborsten;när du skabyta borsthuvud.
• Placera laddningsstationen eller

laddningsfodralet på attättat-komligt, plant och torrt underlag.

• Se till att sladden, laddningsstationen aller laddningsfodralet och tandborsten intekommen i kontakt med varma komponenter.

• Sluta använda tandborsten om dess plastdilar har spruckit eller ar skadade eller deformerade.

Första användningen

Kontrollera tandborsten och Förpackningens innehåll

UPPMärksAMMA!

Risk För skada!

Om du inte är försiktig;när du öpp-nar Förpackningen med en vass kniv-eller andra spetsiga foremål kan du

snabbt skada tandborsten.

• Var mycket försiktig;när du öppnar Förpackningen.

I. Ta försiktigt ut tandborsten och tillbehören ur Förpackningen.
2. Kontrollera att alla delar ar med (se fig. A, B och C [det senare gäller Deluxe-versionen]).
3. Kontrollera om tandborsten aller de enskilda delarna ar skadade. Om SSA AR fallet,far du inte anvanda tandborsten. Kontakta Silk's servicecenter i ditt omrade (se kapitlet "Kundtjanst").

Grundläggande rengöring

I. Ta bort Förpackningsmaterialiet och all skyddsfolie.
2. Rengör alla delar av tandborsten före Första användningen sösom beskrivs i kapitlet "Rengöring".

Användning

Ladda det laddningsbara batteriet

1. Satt i sladden med USB-porten 7 i den medfoljande USB-adaptern 9.
2. Placera tandborsten på laddningsstationen 8 . Tandborsten laddas nu induktivt.
3. Laddningsnivåindikatorn 6 lyser röttt under laddningen.
4. Tandborsten ar fulladdad after ungefär 16 timmar och laddningsnivåindikatorn har slocknat. När det laddningsbara batteriet ar fulladdat häller det i upp till tre veckor.

Ladda med reseladdningsfodralet (Deluxe-versionen)

1. Placera handenheten 3 i reseladdningsfodralet 10 . Sätt i mikro-USB-kabeln 13 i mikro-USB-porten 12 på fodralet och den andraänden i USB-adaptern

2. Anslut sedan USB-adaptern till ett vagguttag. Du kan även ladda via en valfri CE-märkt enchet med USB-port. Sätt daß i mikro-USB-kabeln i mikro-USB-porten på fodralet och den andraänden i USB-porten på encheten.

3. Laddningsnivåindikatorerna 6 11 på tandborsten och fodralet lyser röttt under laddningen.

4. Tandborsten ar fulladdad after ungefär 16 timmar och laddningsnivåindikatorerna har slocknat. När det laddningsbara batteriet ar fulladdat häller det i upp till tre veckor.

Så har använder du tandborsten

AKTA!

Risk För persökada!

Felaktig hantering av tandborsten kan

leda till skador.

• Tryck inte tandborsten for hårt motalanderna när du borstar dem.
• Det kan hända att tandköttet blöder de Första gängerna du använder tandborsten. Om tandköttet blöder i merän 14 dagar bör du rädfräga en tandläkare.

• Borstaalanderna sa nara tandkottet som mojligt.
• Borstaalanderna i sma cirkulara rorelser.
• Rengör mellanrummen mellan tanderna.

Borsta tänderna

1. Fäst borsthuvudet 1 på handenheten 3 sä att borstfäispunkten 2 på handenheten gär in i borsthuvudet. Borsthuvudet måste ljudligt och synbart hamna i rätt läge. Borsthuvudet skapeka mot

1. Håll borsthuvudet under rinnande rent vatten en stund sö att den fuktas.
2. Applicera en klick tandkräm stor som en arta på borsthuvudet.
3. Lyft försiktigt upp borsthuvudet tillalanderna.
4. Välj önskat låge genom att trycka på multifunktionsknappen inom tre sekunder (se kapitlet "Välj låge"). Vänta i mer øn 3 sek-under for att stänga av tandborsten.
5. Borstaalanda i over- och underkakenamt insidan och utsidan avalanda i 30 sekunder vardera utan att trycka.

After varje 30 sekundersinterval stannar tandborsten i 0,5 sekunder och den stängs av automatiskt after 2 minutes.

1. Rengör tandborsten after varje använding sāsom beskrivs i kapitlet "Rengöring".

Borsta tungan med tungren-göraren (Deluxe-versionen)

I. Blöt ned tungrengöraren 14 och borsta tungan med den sida som har mikrofiberborsten, fram och tillbaka i 30 sekunder. Rengör sö langt bak som du ar bekväm med.
2. Skölj munnen och använd skrapsidan på tungan i 30 sekunder.

Välj lage

LED-indikatorn 5 visar det aktuella laget.

Funk-tion	Använd-ning	Beskrivning
Vit Tryck	×	För vitaalandoch minredisssfargningar.
Rengör Tryck	2×	För att ta bort plack,perfekt För känsligaalandtandkött.
Polera Tryck 3×		För att polera tänderna.
Massera Tryck 4×		För att försiktigt massera tandköttet och förbätttra tand-köttets hölsa.
Studera Tryck 5×		Inställning für att lära känna tand-borsten. Vibra-tionens intensitet ökas gradvis frü-svag till stark un-der de första 12 appliceringarna.

Rengöring

UPPMÄRKSAMMA!

Risk for skada!

Felaktig hantering av tandborsten kan leda till skador.

• Placera aldrig tandborste, laddningsstationen aller laddningsfodralet i diskmaskinen. Dessa delar forstörs om du gör det. Dessa delar forstörs om du gör det.

• Doppa aldrig laddningsstationen eller laddningsfodralet i vatten eller andra våtskor.

• Håll borsthuvudet I under rinnande vatten after varje användning och starta tandborsten.

• Ta bort alla tandkrämsrester fran

borsthuvudet och handenheten 3 och stäng av tandborsten igen.

1. Dra loss borsthuvudet fran handenheten.
2. Rengör även borsthuvudet genom att hälla det under rinnande vatten.
3. Torka borsthuvudet och handenheten. Rengör laddningsstationen och/eller laddningsfodralet med en mjuk, fuktig trasa och torka den torr.
4. Byt ut borsthuvudet minst var tredje manad.

Byt ut borsthuvudet sà snart fär-gen försvinner. Du kan köpa nga borsthuvuden på vår webbplats på www.silkn.eu.

Förvaring

Alla delar måste vara helt torra innan de Förvaras.

• Förvara alltid tandborsten på en torr plats.
• Använd originalförpackningen, en liknande

kartong aller reseladdningsfodralet forforvaring.

• Förvara tandborsten sö att den är sakert inlåst och inte kan kommas Åt av barn.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Lösning
Tandbors- ten laddas inte.	Laddnings- stationen eller ladd- ningsfodralet är defekt.	Prova andra uttag eller USB-kontak- ter och ladda tand- borsten i minst 16 timmar.
	USB-kon- takten är defekt.	Prova andra uttag eller USB-kon- takter och ladda tandborsten i minst 16 timmar.
	Laddnings- stationen eller ladd- ningsfodralet är defekt.	Byt ut ladd- ningsstationen eller laddnings- fodralet under garantiperioden.
Tandbors- ten kör endast med lite vibration.	Det ladd- ningsbara batteriet är föbrukat.	Ladda tandbors- ten i minst 16 timmar.
Tandbors- ten kör inte i 2 minuter.	Det ladd- ningsbara batteriet är föbrukat.	Ladda tandborsten i minst 16 timmar och se till att tandborsten sitter rätt på laddnings- stationen aller i laddningsfodralet.

Teknik veriler

Modell: SG-986

Laddningsstation

Ineffekt: DC 5V

Strömfürbrukning: 1,5 W

Kapslingsklass: II

IP-kod: IPX7

Mått

(L × B × H): 6,2 × 6,2 × 4,3 ~cm

Handenhet

Laddningsbart batteri: 3,7 V, 700 mAh

Användningstid: 42 ganger/full laddning

Timer: 0,5 sekunders paus

after ca 30 sekunder,
avstängning after 2
minute

Mått

(L × B × H): 2,6 × 2,7 × 25,4 ~cm

Adapter

Modell: HNFG050060UE

Ineffekt: 100 - 240 ~V

50/60 Hz, 0,2A

Uteffekt: 5,0V 600mA

Kapslingsklass: II

Reseladdningsfodral (Deluxe-versionen)

Modell: SG-209

Driftspanning: DC 5V 300mA

Märkeffekt: 1,5W

Mått

(L × B × H): 22,6 × 6,4 × 3,6 ~cm

Försakran om överensstammelse

C E

EU:s forklaring om overensstammelse kan begaras på den adress som anges på baksidan.

Kassering

Kassering av Förpackningen

Kassera Förpackningen sepa- rerad i enskilda material.

Kassera kartong och papp som pappersavfall och folie på din Återvinningsstation.

Kassering av tandborsten

(Tillampligt i Europeiska unionen och andra europeiskaalander med system for separate insamling av Återanvändbart avfall)

Gamla apparater fär inte kasseras tillsammans med hushållsavfall!

När det inte langre går att använda tandborsten ar alla konsumenter skyldiga enligt lag att avfallschantera gamla apparater separat frän hushållsavfallet, t.ex.

pá en Återvinningsstation i deras område.

Detta sakerstaller att gamla apparater atervinns på ett professionell satt och for-hindrar även negativ miljöpåverkan. Avenna anledning ar elutrustning markt med den symbol som visas här.

Batterier och laddningsbara batterier hör inte hemma i hushållsavfallet!

nvändare År du enligt lag skyldig att ta med alla batterier och laddningsbara batterier, oavsett om de innehäller farligasubstanser* eller inte,till enÅtervinningsstation som drives av

en kommunal myndighet aller kommunen aller till en Återförsäljare, sä att de kan kasseras på att miljövänligt satt.

Ta med dig hela tandborsten (med det laddningsbara batteriet) till Återvinningsstationen och se till att det är urladdat.

*märkt med: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver, Pb = bly

Garantiinformation

Den harprodukten tacks av en tvåarig garanti enligt europeiska lagar och bestämelser. Produktgarantins omfattning begränsar sig till tekiska fel, som orsakats av fel iproduktsprocessen. Om du gör ansprák på garanti, bör du begär anvisninger från vår kundtjänst. Den kan kanselösa problemetutan attprodukten behöver skickas till affären eller vårt servicecenter. Vår kundtjänst hjälper dig gärna!

Kundtjänst

Mer information om Produkterna是从 Silk'n hittar du på den regionala Silk'n-webbplatsen: www.silkn.eu. Om apparaten ar skadader defekt, om den kraver reparation ell er du behover.Varhjalp, ar du valkommen att kontakta narraste Silk'n-servicecenter.

Servicenummer: [phone]

E-post: [e-mail]

Copyright 2020 © Home Skinovations Ltd. Alle rettigheder forbeholds.

Juridisk ophysning

Alla delar måste vara helt torra innan de Förvaras.